သင်သည်မည်သည့်အကြောင်းပြချက်အဘို့သင့် PIN နံပါတ်ကိုပြောင်းလဲရန်သို့မဟုတ်သင့်ကဒ်ကိုဆုံးရှုံးဖို့လိုအပ်ပါက, ပဌနာ ဧည့်ဝန်ဆောင်မှု at 1.866.629.1095.

• ဖလော်ရီဒါ WIC အစီအစဉ်  1-800-342-3556
• ဖက်စ် ၈၅၀-၉၂၂-၃၉၃၆

WIC ပြည်တွင်းအေဂျင်စီ တယ်လီဖုန်းနံပါတ်များ

စာပို့လိပ်စာ

WIC ပရိုဂရမ်ဝန်ဆောင်မှုများဗျူရို

4052 Bald Cypress Way၊ Bin A16

Tallahassee FL 32399

Q: ငါသည်ငါ့ WIC အစားအစာများအပေါငျးတို့သရရှိရန်ရှိပါသလား?

A: မဟုတ်ပါ၊ သင် ၀ ယ်ယူခြင်းသို့မဟုတ်သင်မှသတ်မှတ်ထားသော WIC အစားအစာများကို ၀ ယ်ယူခြင်းအားဖြင့်ချိုးဖောက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

Q: ငါသည်အခြားအစားအသောက်နှင့်အတူမသုံးပါအစားအစာများကိုအစားထိုးရနိုင်မလား?

A: အချို့သောအစားအစာများအတွက်အစားထိုးအနည်းငယ်ခွင့်ပြုထားပါသည်။ သင်၏ရွေးချယ်မှုများကိုဆွေးနွေးရန်နှင့်သင်၏အစားအစာအကျိုးကျေးဇူးများကိုပြောင်းလဲရန်သင်၏ WIC ဒေသခံအေဂျင်စီနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။ စတိုးဆိုင်တွင်အစားထိုးခြင်းမပြုရ။

Q: ငါသည်ငါ့အိမ်သူအိမ်သားတခြားအဖွဲ့ဝင်တွေငါ့ WIC အစားအစာများသို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်၏ကလေး၏ WIC အစားအစာများကိုအစာကျွေးလို့ရမလား?

A: WIC အစားအစာများသည် အကျိုးခံစားခွင့်များကို ထုတ်ပေးသူအတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။ သင့်အိမ်ရှိ WIC အကျိုးခံစားခွင့်များကို ရရှိသူများသည် WIC မှပေးသော အစားအစာအချို့ကို မစားပါက၊ ၎င်းကို စတိုးဆိုင်တွင် မယူပါနှင့် သို့မဟုတ် သင့်အကျိုးခံစားခွင့်များမှ ဖယ်ရှားရန် သင့် WIC ဒေသဆိုင်ရာ အေဂျင်စီဝန်ထမ်းများကို တောင်းဆိုပါ။

Q: ကျွန်မနို့တိုက်ကိုလျှော့ချသို့မဟုတ်ရပ်တန့်ပါလျှင်ငါသည်အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်း

A: သင်၏ WIC ဒေသခံအေဂျင်စီကိုဆက်သွယ်ပါ။ သင်အာဟာရပညာရှင်တစ် ဦး နှင့်တွေ့ဆုံပြီးသင်ရရှိနိုင်သောရွေးချယ်စရာများကိုဆွေးနွေးပါလိမ့်မည်။

Q: သူတို့အသုံးမနေကြပါလျှင်ငါ၏အကြိုးခံစားခှငျ့ကိုနောက်တစ်လကျော်လှိမ့်တော်မူမည်လော

A: အမှတ်အဲဒီလဝယ်ယူမရသည့်အခြေအနေမဆို WIC အစားအသောက်အကျိုးကျေးဇူးများကိုလာမယ့်တစ်လကျော်ယူမသွားပါလိမ့်မယ်။

 

ယင်းကိုသုံးပါ "တစ်ဦး WIC ရုံးကိုရှာပါWICShopper အက်ပလီကေးရှင်းရှိ“ ခလုတ်။ သင်၏ဆေးခန်းသို့လမ်းညွှန်များကိုထို app မှတိုက်ရိုက်ခေါ်ယူနိုင်သည်။

 

WIC စျေးဝယ်ခြင်း။

1. WICShopper ရှိ ပင်မမီနူးရှိ ခလုတ်မှ “WIC အစားအသောက်လမ်းညွှန်” ကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။ လမ်းညွှန်သည် WIC ဖြင့် ရရှိနိုင်သော အိမ်သုံးအစားအစာ အကျိုးခံစားခွင့်များအားလုံးကို အမှတ်အသားပြုပါမည်။
2. WICShopper ရှိ “WIC Stores” ခလုတ်အောက်ရှိ အတည်ပြုထားသော WIC လက်လီအရောင်းဆိုင်များတွင်သာ စျေးဝယ်ပါ။
3. ပစ္စည်းများကို စကင်န်မဖတ်မီ သင် WIC ကတ်ကို အသုံးပြုနေသော ငွေကိုင်အား ပြောပြပါ။
4. သင်အသုံးပြုလိုသောကူပွန်များရှိပါကငွေကိုင်ကိုအကြောင်းကြားပါ။
5. WIC မှအတည်ပြုထားသောအစားအစာများကို eWIC ကဒ်မှနှုတ်ယူလိမ့်မည်။
6. ပစ္စည်းများကိုမှန်ကန်စွာနှုတ်ယူပြီးကြောင်းသေချာစေရန်ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းကိုစစ်ဆေးပြီးသင်ဝယ်ယူမှုကိုအတည်ပြုရန်သော့ကိုနှိပ်ပါ။
7. သင်သည် WIC မဟုတ်သောပစ္စည်းများကို ၀ ယ်ပါကထိုပစ္စည်းအတွက်သင်မည်ကဲ့သို့ငွေပေးချေရမည်ကိုငွေကိုင်ကသင့်အားမေးမြန်းလိမ့်မည်။
8. WIC အရောင်းအဝယ်ပြီးဆုံးသွားသောအခါသင့်ကဒ်ကိုဖယ်ရှားရန်အချက်ပြလာလိမ့်မည်။
9. သင်၏ငွေလက်ကျန်သည်လက်ရှိလအတွက်ကျန်ရှိသောလက်ကျန်ငွေကိုလက်ခံရရှိလိမ့်မည်။
10. စတိုးဆိုင်မှထွက်သွားသည့်အခါသင့်တွင် eWIC ကဒ်နှင့်ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းများရှိပါစေ။
11. အသုံးမပြုသည့်သက်သာခွင့်များကိုနောက်လသို့လွှဲပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

Q: ငါအစားအစာအချို့ကို scan ဖတ်ခြင်းသို့မဟုတ် UPC နံပါတ်ကိုရိုက်ထည့်လိုက်သည်နှင့်ကွဲပြားသောမက်ဆေ့ခ်ျများတွေ့ရသည်။ သူတို့ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

A: စာများမှာ -

• Allowed - ဤပစ္စည်းသည် WIC အရည်အချင်းပြည့်မှီပါသည်။ သိထားသင့်သည့်အချက်တစ်ခုမှာသင်သည်ပစ္စည်းတစ်ခုခွင့်ပြုသည်ကိုသင်မြင်ကောင်းမြင်လိမ့်မည်။ သို့သော်၎င်းသည်သင်၏ WIC အစားအစာအကျိုးခံစားခွင့်၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့်၎င်းကို WIC နှင့်မဝယ်နိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်မိခင်နို့တိုက်ကျွေးသောမိခင်သည်ငါးများကိုစည်သွတ်သည်။ အကယ်၍ အပြည့်အ ၀ နို့တိုက်နေသောမိန်းမသည်သင်၏မိသားစုတွင်မရှိပါကငါးဖမ်းငါးများသည်သင်၏ WIC အစားအစာအကျိုးကျေးဇူး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ သင်မှတ်ပုံတင်တွင်စည်သွတ်ငါးများကိုမဝယ်နိုင်ပါ။
• အကျိုးကျေးဇူးများမလုံလောက်ပါ - သင့်အားဤအကျိုးခံစားခွင့်များကိုသတ်မှတ်ထားသည်၊ သို့သော်သင်စကင်ဖတ်စစ်ဆေးသောထုတ်ကုန်ကိုဝယ်ယူရန်ဤအမျိုးအစားတွင်ကျန်ရှိရန်လုံလောက်မှုမရှိပါ။
• ရရှိနိုင်သောအကျိုးကျေးဇူးများမရှိပါ - ဆိုလိုသည်မှာသင်သည် WIC အရည်အချင်းပြည့်မှီသောထုတ်ကုန်ကိုစကင်ဖတ်စစ်ဆေးသည်၊ သို့သော်၎င်းသည်သင်၏ WIC အစားအစာအကျိုးခံစားခွင့်၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သောကြောင့်၎င်းကို WIC နှင့်မဝယ်နိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ တစ်နှစ်သားလေးသည်နို့လုံးကိုရရှိသည်။ သင့်မိသားစုတွင်တစ်နှစ်အရွယ်ကလေးမရှိပါကနို့တစ်လုံးလုံးသည်သင်၏ WIC အစားအစာအကျိုးခံစားခွင့်များထဲမှတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ သင်မှတ်ပုံတင်တွင်နို့တစ်လုံးလုံးမဝယ်နိုင်ပါ။
• မ WIC ကို item - ဆိုလိုသည်မှာ WIC သည်ဤအရာကိုအတည်မပြုနိုင်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည်ဤအစားအစာကို WIC အစားအစာသက်သာခွင့်များဖြင့် ၀ ယ်ယူသင့်သည်ဟုသင်ထင်မြင်ပါက“ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!ဒီ app ထဲမှာ "ခလုတ်ကို။

Q: လတ်ဆတ်တဲ့သစ်သီးနဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကိုစကင်ဖတ်ကြည့်တယ်။ သူတို့ဟာစကင်ဖတ်စစ်ဆေးမှုမလုပ်ရင် (သို့) ခွင့်ပြုချက်မရဘဲတက်လာတတ်တယ်။ အဘယ်ကြောင့်?

A: အပလီကေးရှင်းသည် လတ်ဆတ်သော သစ်သီးများနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို စကင်န်မဖတ်နိုင်ဘဲ တစ်ခါတစ်ရံ စတိုးဆိုင်များသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ထုပ်ပိုးမှုကို အသုံးပြုသည်။ သို့ရာတွင်၊ ငံပြာရည် သို့မဟုတ် နှပ်ထားသော ဟင်းရည်များမပါဘဲ တစ်ကိုယ်လုံး၊ ကြိုတင်ဖြတ်ခြင်း၊ လှီးထားသော သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်းစီ စားသုံးနိုင်သော အရွယ်အစားအားလုံးကို ခွင့်ပြုထားသည်။ အခြားစည်းမျဉ်းအချို့ရှိပါသည်၊ ထို့ကြောင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် အက်ပ်ရှိ သင်၏ Food Shopping Guide ကိုကြည့်ပါ။

Q: ဘယ်အချိန်မှာငါ "ကိုသုံးပါလိမ့်မယ်ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!"? ထိုသို့ကဘာလဲ?

A:  "ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!"သင်ဝယ်ယူရန်ကြိုးစားနေတစ်အစားအစာကို item အဆိုပါမှတ်ပုံတင်မှာငြင်းပယ်သောအခါသင်သည် WIC ပြောပြပေးနိုင်ပါတယ်။ သင်အသုံးပြုလိုက်တဲ့အခါ, "ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!WICShopper အက်ပလီကေးရှင်းတွင် WIC ပြည်နယ်အေဂျင်စီကအသိပေးအကြောင်းကြားလိမ့်မည်။ WIC ပြည်နယ်အေဂျင်စီသည်တင်သွင်းထားသောပစ္စည်းများအားလုံးကိုပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးသင့်အားခွင့်ပြုထားသောအစားအစာများရရှိစေရန်စတိုးဆိုင်များနှင့်အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်။

အောက်ဖော်ပြပါ အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များအတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ-

https://www.floridahealth.gov/programs-and-services/wic/index.html

• အာဟာရအစားအစာများကိုများအတွက် WIC စစ်ဆေးမှုများ
• အာဟာရပညာရေးနှင့်အကြံပေးခြင်း
• မိခင်နို့တိုက်ကျွေးပညာရေးနှင့်ထောက်ခံမှု
• ကာကွယ်ဆေးထိုးစိစစ်ခြင်းနှင့်ရည်ညွှန်း
• အခမဲ့သို့မဟုတ်လျှော့ချကုန်ကျစရိတ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုများအတွက်ရည်ညွှန်း
• ကျန်းမာရေးသို့မဟုတ်လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများကိုရည်ညွှန်း

အဂၤလိပ္
ဖက်ဒရယ်နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဥပဒေနှင့် US စိုက်ပျိုးရေးဌာန (USDA) အရပ်ဘက်အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများနှင့် မူဝါဒများနှင့်အညီ၊ ဤအဖွဲ့အစည်းသည် လူမျိုး၊ အသားအရောင်၊ အမျိုးသားဇာတိ၊ လိင် (ကျား၊ မခွဲခြားမှုနှင့် လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှုအပါအဝင်) မသန်စွမ်းမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။ အသက်အရွယ်၊ သို့မဟုတ် ယခင်က နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် လက်တုံ့ပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်တုံ့ပြန်ခြင်း။

ပရိုဂရမ်အချက်အလက်ကို အင်္ဂလိပ်မှလွဲ၍ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ ပရိုဂရမ်အချက်အလက်ရရှိရန် အခြားဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းများ လိုအပ်သည့် မသန်စွမ်းသူများ (ဥပမာ၊ မျက်မမြင်စာ၊ ပုံနှိပ်၊ အော်ဒီယို၊ အမေရိကန် လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား) သည် တာဝန်သိပြည်နယ်သို့ ဆက်သွယ်သင့်သည်
သို့မဟုတ် ပရိုဂရမ်ကို စီမံခန့်ခွဲသည့် ဒေသဆိုင်ရာအေဂျင်စီ သို့မဟုတ် USDA ၏ ပစ်မှတ်စင်တာ (202) 720-2600 (အသံနှင့် TTY) သို့မဟုတ် USDA Federal Relay Service (800) 877-8339 တွင် ဆက်သွယ်ပါ။

ပရိုဂရမ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်တစ်ခုကို တိုင်ကြားရန်၊ တိုင်ကြားသူတစ်ဦးသည် အွန်လိုင်းတွင် ရရှိနိုင်သည့် ဖောင် AD-3027၊ USDA ပရိုဂရမ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်ပုံစံကို ဖြည့်သွင်းသင့်သည်- https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11- 28-17Fax2Mail.pdf၊ မည်သည့် USDA ရုံးမှ (866) 632-9992 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် USDA သို့ လိပ်မူထားသော စာတစ်စောင်ကို ရေးသားခြင်းဖြင့်။ တိုင်ကြားသူ၏အမည်၊ လိပ်စာ၊ တယ်လီဖုန်းနံပတ်နှင့် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု၏ သဘောသဘာဝနှင့် ရက်စွဲနှင့်ပတ်သက်၍ လက်ထောက်အတွင်းဝန် (ASCR) အား အကြောင်းကြားရန် လုံလောက်သောအသေးစိတ်အချက်တွင် ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသည့် လုပ်ရပ်အတွက် လုံလောက်သောအသေးစိတ်အချက်များ ပါရှိရပါမည်။ ပြီးပြည့်စုံသော AD-3027 ဖောင် သို့မဟုတ် ပေးစာအား USDA သို့ တင်ပြရပါမည်-
(၁) မေးလ်
စိုက်ပျိုးရေးကိုအမေရိကန်ဦးစီးဌာန
မြို့ပြခငြ့်အရေးများအတွက်လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးရုံး
1400 Independence Avenue, SW
ဝါရှင်တန်ဒီစီ 20250-9410; သို့မဟုတ်
(၂) ဖက်စ်
(833) 256-1665 သို့မဟုတ် (202) 690-7442; သို့မဟုတ်
(3) ကိုအီးမေးလ်:
[အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]
ဒါကအဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့ညီမျှအခွင့်အလမ်းပေးသူဖြစ်ပါတယ်။

စပိန္
De acuerdo con la ley ဖက်ဒရယ်က de derechos အရပ်ဘက် y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de ခွဲခြားဆက်ဆံမှု por motivos de razoriendor (အရောင်၊ လိင်၊ ရာဇွီနာ၊ အရောင်၊ género y orientación လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos အရပ်ဘက်။

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés။ Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas
americano (ASL) စသည်ဖြင့်) deben comunicarse con la agencia ဒေသဆိုင်ရာ o estatal တာဝန်ယူမှု de administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el vicé del USDA a de Retransmisión al (800) 877-8339။

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.fns.usda.gov/sites/default/files/resource files/usdaprogram-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida
ကြံ့ဖွံ့တစ်ဦး။ La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASECR) precientión sobre ပဲ့တင်သံလူထု . El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por:
(၁) ကော်ရီယို
စိုက်ပျိုးရေးကိုအမေရိကန်ဦးစီးဌာန
မြို့ပြခငြ့်အရေးများအတွက်လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးရုံး
1400 Independence Avenue, SW
ဝါရှင်တန်ဒီစီ 20250-9410; သို့မဟုတ်
(၂) ဖက်စ်
(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
(3) correo electrónico:
[အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]
Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades။

အဘိဓါန် Haitian Creole အဘိဓါန်
Selon lwa ဖက်ဒရယ် sou dwa sivik yo ansanm ak règleman ak politik Depatman Agrikilti Etazini (US စိုက်ပျိုးရေးဌာန၊ USDA) konsènan dwa sivik yo, li entèdi pou enstitisyon sa a fè diskriminasyon sou koulijant, orrasite, seksyèl ak oryantasyon
seksyèl), andikap, laj oswa poutèt reprezay pou yon aktivite ki pase ki gen rapò ak dwa sivik။

Yo kapab mete enfòmasyon sou pwogram nan disponib nan lòt lang ki pa Anglè. Moun ki gen andikap ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou jwenn enfòmasyon sou pwogram nan (pa egzanp Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Langaj Siy Ameriken), dwe kontakte ajans Eta a oswa lokal ki
responsab administrasyon pwogram nan oswa USDA's TARGET Center nan (202) 720-2600 (vwa epi TTY) oswa kontakte USDA pa mwayen Sèvis Relè Federal la nan (800) 877-8339။

Pou depoze yon plent pou diskriminasyon nan kad yon pwogram, yon Moun ki ap pote plent dwe ranpli yon Fòm AD-3027 (USDA Program Discrimination Complaint Form) li kapab jwenn anliy nan: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-ComplaintForm 0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, li ka jwenn li nan nenpòt biwo USDA tou, lè li rele nan (866) 632-9992, oswa lè li ekri yon lèt voye bay USDA။ Lèt la dwe gen non, adrès ak nimewo telefòn moun ki depoze plent lan, epi li dwe gen yon esplikasyon alekri ki bay bonjan detay konsènan zak diskriminasyon ki te fèt la, pou pèmèt Sivwanta အတွင်းရေးမှူး ASCR (Rights Civilisa Sekutès) ) la konprann koz ak dat vyolasyon dwa sivil li di ki te fèt la. Li dwe soumèt fòm AD 3027 ki ranpli a oswa lèt la bay USDA pa:
(၁) kourye lapòs:
စိုက်ပျိုးရေးကိုအမေရိကန်ဦးစီးဌာန
မြို့ပြခငြ့်အရေးများအတွက်လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးရုံး
1400 Independence Avenue, SW
ဝါရှင်တန်ဒီစီ 20250-9410; oswa
(၂) fak
(833) 256-1665 oswa (202) 690-7442; oswa
(၃) imèl:
[အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]
Enstitisyon sa a ofri tout moun menm opòtinite a.

ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည့်ရက်စွဲ 7/22