• နောက်ဆုံးရက် ၃၀ မှလျှောက်ထားသူတစ် ဦး စီ၏ Medicaid ကတ်သို့မဟုတ်အိမ်ထောင်စုလစာရှင်းတမ်းများကဲ့သို့သောဝင်ငွေအထောက်အထား။ အပတ်စဉ်ပေးချေပါကလစာရှင်းတမ်းလေးခုယူလာပါ။ အပတ်စဉ် (သို့) နှစ်ကြိမ်လစဉ်လစာရှင်းတမ်းနှစ်ခုယူလာသည်။ အားလုံးဝင်ငွေအရင်းအမြစ်များ။
• လက်ရှိအသုံး ၀ င်ငွေတောင်းခံလွှာ၊ လက်ရှိငှားရမ်းခ (သို့) ပေါင်နှံငွေတောင်းခံလွှာနှင့်ပြေစာကဲ့သို့လိပ်စာ၏အထောက်အထား။ ၎င်းတွင်သင်၏လမ်းလိပ်စာကိုရိုက်နှိပ်ရမည်။
• ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ မွေးစာရင်း၊ Medicaid ကဒ် (သို့) ဓာတ်ပုံ ID အစရှိသောလူတစ် ဦး စီ၏အထောက်အထားများကိုသက်သေပြရမည်။ မွေးကင်းစကလေးငယ်များသည်ပုခက်ကတ် (သို့) မွေးကင်းစ ID ပုံစံကိုသုံးနိုင်သည်။ အသက် ၁ နှစ်နှင့်အထက်ကလေးများသည်မွေးစာရင်း၊ Medicaid ကတ် (သို့) ဓာတ်ပုံ ID လိုအပ်သည်။
• သင်သည်ကလေး၏မိဘမဟုတ်လျှင်အုပ်ထိန်းကြောင်းအထောက်အထားပြပါ။
• မွေးကင်းစနဲ့ကလေးတွေကိုအသိအမှတ်ပြုခံရတယ်။
• သင့်ကလေးများအတွက်ကာကွယ်ဆေးထိုးမှတ်တမ်းများရရှိလျှင်။
• မိဘ (သို့) အုပ်ထိန်းသူသည်အောင်လက်မှတ်ချိန်းဆိုရာတွင်တက်ရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။

Tráiga lo siguiente a las citas de certificación-

• Prueba de ingresos, como la tarjeta de Medicaid de cada participante o talónes de check de pago de los últimos 30 días de todas las personas que viven en el hogar ။ Si cobra semanalmente, traiga los últimos cuatro talónes de စစ်ဆေးသည်။ Si cobra en forma quincenal o dos veces al mes, traiga los dos últimostalónes de စစ်ဆေးသည်။
• Prueba de domicilio, como una factura de servicios públicosအမှန်တကယ် o un recibo o una factura de alquiler o hipoteca အမှန်တကယ် Debe tener su dirección impresa ။
• Prueba de identidad para cada persona que será certificada, como licencia de conducir, Acta de nacimiento, tarjeta de Medicaid o identificación con foto ။ Los bebés pueden usar la tarjeta del cunero (crib card) o el formulario de identificación de recién nacido ။ Los niños de un año o más requieren el acta de nacimiento, una tarjeta de Medicaid o una identificación con foto ။
• Prueba de la tutela Si es no el padre o la madre del niño, deberá presentar la prueba de tutela ကိုသုံးသည်။
• Los bebés y niños que desea certificar ဖြစ်သည်။
• Registros de vacunación de sus hijos si estánလွတ်လွတ်လပ်လပ်နေနိုင်သည်။
• El padre, la madre o un tutor debe estar presente en las citas de certificación။

• WIC အစားအစာများကိုတရားဝင်စတိုးဆိုင်များတွင်သာဝယ်ယူပါ။ စတိုးဆိုင်အများစုတွင်၎င်းတို့ကို Utah eWIC ကဒ်အားလက်ခံကြောင်းဖော်ပြသည့်စတစ်ကာများပါလိမ့်မည်
• သင်၏ eWIC ကဒ်နှင့်သင်၏မိသားစုစားနပ်ရိက္ခာခံစားခွင့်များစာရင်းသို့မဟုတ်ကဒ်လက်ကျန်ငွေကိုသင်နှင့်အတူစတိုးဆိုင်သို့ယူသွားပါ။
• Utah WIC သည်တိကျသောကုန်အမှတ်တံဆိပ်များနှင့်အထုပ်အရွယ်အစားများကိုခွင့်ပြုသည်။ ပစ္စည်းတစ်ခုရှာရန်အခက်အခဲရှိပါကစတိုးဆိုင်ဝန်ထမ်းများနှင့်ပြောဆိုပါ။ WIC ၏ခွင့်ပြုထားသောကုန်ပစ္စည်းစာရင်းတွင်မပါသည့်ပစ္စည်းများကို ၀ ယ်ရန်သင့်အားစတိုးဆိုင်များတွင်ခွင့်မပြုပါ။ သင် ၀ ယ်ရန်ခွင့်မပြုသည့်ပစ္စည်းတစ်ခုသည်သင်တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်ဟုသင်တွေ့ရှိပါက၎င်းကိုပြည်နယ် WIC ရုံးသို့သုတေသနလုပ်ရန်အစီရင်ခံနိုင်သည်။ ၎င်းကို WIC Shopper အက်ပ်မှတဆင့်သို့မဟုတ်အီးမေးလ်ပို့ခြင်းဖြင့်သတင်းပို့နိုင်သည် [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်].
• သင်၏ WIC အစားအစာများကိုရွေးချယ်သောအခါကျန်ရှိနေသေးသောအောင်စများသို့မဟုတ်ကွန်တိန်နာများကိုသေချာစေရန်သေချာစွာစောင့်ကြည့်ပါ
  သင်ရွေးချယ်သောအထုပ်အရွယ်အစားသည်သင်၏မိသားစု eWIC ကဒ်ထဲသို့ထည့်သည့်ပမာဏနှင့်ကိုက်ညီလိမ့်မည်။
• သင်၏ eWIC ကဒ်ကိုအသုံးပြုသည့်အခါငွေရှင်းကောင်တာ၏ညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်နာပါ။ ငွေပေးချေမှုအစတွင်သင်၏ကဒ်ကိုထည့်ရန်လိုအပ်ကောင်းလိုအပ်လိမ့်မည်။ ပုံမှန်အားဖြင့်သင်၏ WIC အစားအစာများကိုအခြားဝယ်ယူမှုများနှင့်ခွဲရန်မလိုအပ်ပါ။
• ငွေကိုင်သည်သင့်အားအစလက်ကျန်ငွေပြေစာကိုပေးလိမ့်မည်။ ၎င်းကသင်၏ကတ်ကိုမည်သည့်အချိန်တွင်လက်ရှိဖွင့်ထားသည်ကိုသင့်အားပြောပြလိမ့်မည်
  က။ ဒုတိယငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းကသင်၏ငွေပေးချေမှုကာလအတွင်းသင်၏ eWIC ကဒ်ပြားပေါ်လာမည်ကိုပြောပြသည်။ WIC ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်း
  သင်၏ငွေလက်ကျန်သည်သင်၏ကုန်ပစ္စည်းခရီးစဉ်ပြီးလျှင်သင်၏ကဒ်ပေါ်တွင်ကျန်ရှိနေသည့်အရာဖြစ်သည်။ နောက်တစ်ကြိမ်သင်စျေး ၀ ယ်သည့်အခါကဒ်တွင်ကျန်ရှိနေသေးသောအရာများကိုသိရှိနိုင်ရန်သင်၏အဆုံးသတ်ငွေလက်ကျန်ကိုဆက်လက်ထားရှိပါ။
• သင်၏ PIN နံပါတ်ကိုရိုက်ထည့်ရန်လိုအပ်သည်။ ငွေရှင်းကောင်တာအားသင်၏ PIN နံပါတ်ကိုဘယ်တော့မျှမပြောသင့်ပါ။
• ငွေပေးချေမှုမပြုမီ WIC ငွေပေးငွေယူကိုသင်အတည်ပြုရန်လိုအပ်လိမ့်မည်။ သင်ငွေမပေးမီပစ္စည်းများကိုဖယ်ရှားနိုင်သည်။
• သင်၏ WIC ပစ္စည်းများအတွက်သင်ငွေပေးချေပြီးနောက်သင်၏သစ်သီးနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပစ္စည်းများနှင့်ကွာခြားချက်ကိုသင်ပေးချေပြီးပေးချေနိုင်သည်
  အခြားငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းနှင့်သင်၏အခြားဝယ်ယူမှု။ သင်၏ eWIC ကဒ်ဖြင့်အမြဲတမ်းငွေပေးချေပါ။
• စတိုးဆိုင်တွင်ကဒ်ပြားအမှားတစ်ခုခုရှိပါကပြresolveနာကိုဖြေရှင်းရန်ဆေးခန်းသို့သင်ပြန်သွားရမည်။
• သင်၏ WIC အစားအစာများကိုငွေ၊ အကြွေးသို့မဟုတ်အခြားပစ္စည်းများအတွက်စတိုးဆိုင်သို့သင်ပြန်မပို့နိုင်ပါ။
• ကျေးဇူးပြု၍ စတိုးဆိုင် ၀ န်ထမ်းများကိုလေးလေးစားစားနဲ့ဆက်ဆံပါ။
• သင့်အနေဖြင့်စတိုးဆိုင်တွင်ပြproblemsနာများရှိပါကထိုပြသနာကိုဖြေရှင်းရန်စတိုးမန်နေဂျာနှင့်ပြောဆိုပါ။ မန်နေဂျာဖြစ်လျှင်
  ပြtheနာကိုမဖြေရှင်းနိုင်ပါကသင်၏ WIC ဆေးခန်းသို့မဟုတ်ပြည်နယ် WIC အစီအစဉ်ကို 1-877-WIC-KIDS သို့ခေါ်ဆိုပါ။ သေချာအောင်လုပ်ပါ
  စတိုးဆိုင်အမည်၊ ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ ပါ ၀ င်သူများ၏အမည်များကိုမှတ်သားထားရန်နှင့်သင့်ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းကိုသိမ်းဆည်းရန်။

A: သငျသညျလျော့နည်းသို့မဟုတ်သင်မှပေးထားသော WIC အစားအစာများကိုအဘယ်သူအားမျှဝယ်ယူရန်ရွေးချယ်ပါကအဘယ်သူမျှမကချိုးဖောက်ရာမဟုတ်ပါဘူး။

Q: ငါသည်အခြားအစားအသောက်နှင့်အတူမသုံးပါအစားအစာများကိုအစားထိုးရနိုင်မလား?

A: အချို့အစားအစာများအတွက်အစားထိုးအနည်းငယ်ခွင့်ပြုထားပါသည်။ သင်၏အစားအစာအထုပ်ကိုပြောင်းလဲရန်သင်၏ရွေးချယ်မှုများကိုဆွေးနွေးရန်သင်၏ WIC ဆေးခန်းသို့ဆက်သွယ်ပါ။ စတိုးဆိုင်တွင်မည်သည့်နေရာတွင်အစားထိုးခြင်းမပြုရ။

Q: ငါသည်ငါ့အိမ်သူအိမ်သားတခြားအဖွဲ့ဝင်တွေငါ့ WIC အစားအစာများသို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်၏ကလေး၏ WIC အစားအစာများကိုအစာကျွေးလို့ရမလား?

A: WIC အစားအစာများကို၎င်းတို့အတွက်ထုတ်ပေးထားသူအတွက်သာရည်ရွယ်သည်။ အကယ်၍ သင်၏အိမ်တွင် WIC သက်သာခွင့်များကိုလက်ခံရရှိသူများသည် WIC မှထောက်ပံ့သောအစားအစာအချို့ကိုမစားပါကစတိုးဆိုင်သို့မသွားပါနှင့်သို့မဟုတ်ဆေးခန်း ၀ န်ထမ်းများအားသင်၏အစားအစာအထုပ်မှဖယ်ရှားပစ်ရန်တောင်းဆိုပါ။ မလိုအပ်သော WIC အစားအစာများကိုသင် WIC ဆေးခန်းသို့ယူဆောင်လာပါ။

Q: ကျွန်မနို့တိုက်ကိုလျှော့ချသို့မဟုတ်ရပ်တန့်ပါလျှင်ငါသည်အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်း

A: သင့်ရဲ့ WIC ဆေးခန်းကိုဆက်သွယ်ပါ။ သင်တစ်ဦးအာဟာရနှင့်တွေ့ဆုံရန်နှငျ့သငျမှရရှိနိုင်သည့်ရွေးချယ်စရာဆှေးနှေးပါမညျ။

Q: သူတို့အသုံးမနေကြပါလျှင်ငါ၏အကြိုးခံစားခှငျ့ကိုနောက်တစ်လကျော်လှိမ့်တော်မူမည်လော

A: အမှတ်အဲဒီလဝယ်ယူမရသည့်အခြေအနေမဆို WIC အစားအသောက်အကျိုးကျေးဇူးများကိုလာမယ့်တစ်လကျော်ယူမသွားပါလိမ့်မယ်။

Q: eWIC ကဒ်ဆိုတာဘာလဲ။

A: eWIC ကဒ်သည်ပါဝင်သူသည်ကုန်စုံစတိုးတွင်အသုံးပြုနိုင်သည့် WIC အစားအစာအကျိုးခံစားခွင့်များကိုရရှိသည်။

Q: SNAP သက်သာခွင့်များနှင့် WIC အကျိုးခံစားခွင့်များသည်ကဒ်တည်းတွင်သာရှိပါသလား။

A: မရှိပါ။ WIC အစီအစဉ်အတွက် eWIC ကဒ်သည် SNAP အစီအစဉ်အတွက် EBT ကဒ်နှင့်သီးခြားဖြစ်ပါလိမ့်မည်။

Q: သင်တန်းသားများသည်ပုံနှိပ်ထားပြီးသားဖြစ်သောသူတို့၏စစ်ဆေးမှုများကိုအသုံးပြုနိုင်သေး ဦး မလား။

A: ဟုတ်တယ်။ ပါ ၀ င်သူများသည်၎င်းတို့ကုန်ပစ္စည်းများကုန်ဆုံးချိန်အထိစစ်ဆေးမှုများကိုဆက်လက်ပြုလုပ်နိုင်ပြီးအစားအစာအထုပ်ပြောင်းလဲခြင်းသို့မဟုတ်ချက်လက်မှတ်များခိုးယူခံရခြင်းမရှိပါက eWIC ကဒ်သို့စောစီးစွာပြောင်းရန်အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

Q: eWIC ကတ်သည် (၃) လကြာအကျိုးခံစားခွင့်များကိုယင်းသို့တင်ဆောင်နိုင်ပါသလား။

A: ဟုတ်တယ်။ eWIC ကတ်သည် (၃) လကြာအကျိုးခံစားခွင့်များကိုကိုင်ဆောင်ထားနိုင်သည်။ အသုံးမပြုသည့်အကျိုးခံစားခွင့်များသည်လက်ရှိစစ်ဆေးရေးစနစ်နှင့်အလားတူစွာသက်တမ်းကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။ ပါ ၀ င်သူများသည်နောက်ထပ်အကျိုးကျေးဇူးများနှင့်အာဟာရဆိုင်ရာပညာရေးကိုရရှိရန် WIC ဆေးခန်းသို့ပြန်သွားရမည်ဖြစ်သည်။

Q: WIC ရှိအိမ်ထောင်စုဝင်အားလုံးအတွက်ကဒ်ပြားတစ်ခု (၁) ရနိုင်မလား။

A: ဟုတ်တယ်။ အိမ်ထောင်စုတစ်ခုတည်းရှိ WIC ရှိမိသားစုဝင်အားလုံးသည်ကဒ်ပြားတစ်ခု (၁) ခုခံစားခွင့်ရှိလိမ့်မည်။ မွေးစားကလေးများသည်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကတ်များကိုလက်ခံရရှိလိမ့်မည်။ လာမည့်အကျိုးခံစားခွင့်များကိုထပ်မံထည့်သွင်းရန်အတွက်ဤကတ်ကိုသင်ချိန်းဆိုချိန်တိုင်းတွင်အသုံးပြုလိမ့်မည်။ ဒီကဒ်ကိုမသုံးသင့်ပါဘူး။

Q: PIN နံပါတ်ကိုဘယ်သူပြောင်းလဲနိုင်လဲ။

A: eWIC ကဒ်ပြားအတွက် PIN ကိုအိမ်ထောင် ဦး စီး (မိဘ / အုပ်ထိန်းသူ) သာပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဒါကိုဆေးခန်းမှာလုပ်တယ်။

Q: သင်တန်းသားများသည်သူတို့၏ eWIC ကဒ်ပြားကိုကုန်စုံစတိုးဆိုင်တွင်ပြသရန်လိုအပ်ပါသလား။

A: မရှိပါ။ ကုန်စုံစတိုးရှိ eWIC ကဒ်ဖြင့်မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြရန်မလိုအပ်ပါ။ PIN နံပါတ်သည်ပါ ၀ င်သူ၏ကဒ်ကိုအသုံးပြုရန်အတွက်မှတ်ပုံတင်ဖြစ်သည်။

Q: စတိုးမှာ eWIC ကတ်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်မှာလဲ။

A: အဆိုပါဖြစ်စဉ်ကိုဒက်ဘစ်သို့မဟုတ်ခရက်ဒစ်ကဒ်ကိုအသုံးပြု။ အလွန်ဆင်တူဖြစ်လိမ့်မည်။ သင်တန်းသားများသည်ပုံမှန်အားဖြင့်၎င်းတို့၏ WIC ခွင့်ပြုထားသောပစ္စည်းများအတွက် ၀ ယ်သည်။ ငွေထုတ်ပေးသည့်အခါ eWIC ကဒ်ကိုကဒ်ဖတ်စက်ထဲသို့ထည့်ပြီး WIC မှအတည်ပြုထားသောပစ္စည်းများသည်ကဒ်ပေါ်ရှိအကျိုးခံစားခွင့်အထုပ်၏လက်ကျန်ငွေမှနှုတ်ယူလိမ့်မည်။ အသုံးမပြုသည့်အကျိုးခံစားခွင့်များသည်ကဒ်ပြားပေါ်တွင်တည်ရှိပြီးည၏သန်းခေါင်အချိန်တွင်ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

Q: ပါ ၀ င်သူကဒ်ပျောက်လျှင်ဘာဖြစ်မည်နည်း။

A: ပါဝင်သူတစ် ဦး သည်၎င်းတို့၏ eWIC ကဒ်ပျောက်ဆုံးပါက၎င်းသည် Hot Card စာရင်းတွင်ပါလိမ့်မည်။ ၃ ရက်စောင့်ဆိုင်းပြီးနောက်မိဘ / အုပ်ထိန်းသူသည် WIC ဆေးခန်းသို့အသစ်တစ်ခုရရှိရန်သင့်လျော်သောအထောက်အထားအထောက်အထားများဖြင့်လာနိုင်သည်။

Q: လက်လီရောင်းချသူများကချက်လက်မှတ်များနှင့် eWIC ကဒ်များကိုလက်ခံပါသလား။

A: ဟုတ်တယ်။ eWIC သို့ကူးပြောင်းရာတွင်လက်လီရောင်းချသူများသည် eWIC ကဒ်များနှင့်ချက်လက်မှတ်များကိုလက်ခံလိမ့်မည်။ eWIC အကူးအပြောင်းကို Weber, Morgan, Davis နှင့် Summit ခုတို့၏ရှေ့ပြေးစမ်းသပ်areaရိယာ၌စတင်လိမ့်မည်။ ထိုဒေသများရှိစတိုးဆိုင်များသည် ၂၀၂၀၊ စက်တင်ဘာ ၁ ရက်တွင်ကတ်များကိုလက်ခံရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သင့်သည်။ အခြားတိုင်းပြည်ရှိစတိုးဆိုင်များသည် ၂၀၂၀၊ အောက်တိုဘာလနှောင်းပိုင်းတွင် eWIC ကဒ်များကိုလက်ခံရန်အသင့်ဖြစ်သင့်သည်။

Q: eWIC ကဒ်များကိုကိုယ်တိုင်ငွေရှင်းကောင်တာများတွင်အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။

A: လက်လီအရောင်းဆိုင်များမှနည်းပညာတိုးတက်နေဆဲဖြစ်သည်။ စတိုးဆိုင်များအဆင်သင့်ဖြစ်ချိန်တွင် Utah WIC သည်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးရန်ခွင့်ပြုထားသည်။

Q: တက်ရောက်သူများသည်သူတို့၏ Utah eWIC ကဒ်ဖြင့်အခြားပြည်နယ်များရှိစျေးဝယ်နိုင်သလား။

A: Utah eWIC ကဒ်များကို Utah ခွင့်ပြုထားသော WIC လက်လီအရောင်းဆိုင်များတွင်သာလက်ခံပါသည်။

Q: မွေးစားကလေးများ၏ eWIC ကတ်များသည်အခြားမိသားစုသို့ပြောင်းရွှေ့သောအခါဘာဖြစ်မည်နည်း။

A: eWIC ကဒ်သည်မွေးစားကလေးနှင့်လိုက်သင့်သည်။ မွေးစားကလေးတစ် ဦး ချင်းစီကို၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင် eWIC ကဒ်တစ်ခုပေးလိမ့်မည်။ မွေးစားကလေးများစွာသည်အိမ်တစ်အိမ်တွင်နေထိုင်ပါကအခွင့်အာဏာရှိသောကိုယ်စားလှယ်သည်ကဒ်တစ်ခုစီကိုကလေး၏အတိုကောက်များဖြင့်တံဆိပ်ကပ်နိုင်သည်။

Q: eWIC ကတ်များကိုစတိုးဆိုင်တိုင်းတွင်အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။

A: Utah eWIC ကဒ်များကို EWIC အဆင်သင့်ဖြစ်သော WIC တရားဝင်စတိုးဆိုင်များတွင်သာအသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤစတိုးဆိုင်များတွင် Utah eWIC သည်ကြိုဆိုသောတံဆိပ်ပါရှိသည်။ စတိုးဆိုင်ဝင်ပေါက်အနီးတွင်ရှိသည်။

Q: WIC အတည်ပြုပြီးသောစားနပ်ရိက္ခာစာရင်းရှိပစ္စည်းတစ်ခုသည်ကျွန်ုပ်၏ eWIC ကဒ်မှငွေတောင်းခံ။ ထုတ်ယူခြင်းမခံရပါကဘာလုပ်ရမည်နည်း။

A: ပစ္စည်းများအားလုံးကိုစစ်ဆေးပြီးနောက် WIC မှအတည်ပြုထားသောအစားအစာများကို eWIC ကဒ်မှနှုတ်ယူလိမ့်မည်။ သင်၏ ၀ ယ်ယူမှုကိုအတည်ပြုရန်သော့ကိုနှိပ်ခြင်းမပြုမီပစ္စည်းများကိုမှန်ကန်စွာဖြတ်တောက်ကြောင်းသေချာစေရန်လက်ခံဖြတ်ပိုင်းကိုစစ်ဆေးပါ။

Q: WICShopper လျှောက်လွှာဆိုသည်မှာအဘယ်နည်း။

A: WICShopper သည်အထူးပြု WIC စမတ်ဖုန်း application တစ်ခုဖြစ်သည်။ လျှောက်လွှာသည် WIC မှခွင့်ပြုထားသောအစားအစာများကိုကုန်စုံစတိုးဆိုင်တွင်ဖော်ထုတ်ရန်သင်တန်းသားများကိုကူညီလိမ့်မည်။ ဤလျှောက်လွှာသည်ပါဝင်သူများအားပစ္စည်းတစ်ခု၏ Universal Product Code (UPC) ကိုစစ်ဆေးခြင်းမပြုမီ WIC မှအတည်ပြုသောပစ္စည်းဖြစ်ကြောင်းသေချာစေရန်ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။ လျှောက်လွှာတွင် WIC သင်တန်းသားများကို WIC အစီအစဉ်မှအကျိုးအပြည့်အဝရရှိစေရန်ကူညီရန်အခြားအင်္ဂါရပ်များစွာရှိသည်။

Q: ကျွန်ုပ်၏ eWIC ကဒ်ကိုဘယ်အချိန်မှာရမလဲ။

A: သင်၏ဒေသဆိုင်ရာအေဂျင်စီသည် eWIC သို့ကူးပြောင်းပြီးနောက်သင်၏သတ်မှတ်ထားသောရက်ချိန်းတွင်သင်၏ eWIC ကဒ်ကိုသင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သင့်တွင်အစားအစာအထုပ်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုသို့မဟုတ်သင်၏ချက်လက်မှတ်များပျောက်ဆုံးခြင်းသို့မဟုတ်အခိုးခံရခြင်း မှလွဲ၍ eWIC ကဒ်သို့စောစီးစွာပြောင်းရန်အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

Q: ကျွန်ုပ်နှင့်ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ထောင်စုတွင်စျေးဝယ်ထွက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တစ် ဦး ချင်းစီသည်အကောင့်တူကဒ်အတွက်ကဒ်ရနိုင်မလား။

A: အိမ်ထောင်စုတစ်ခုစီအတွက်ကဒ်တစ်ခုသာသတ်မှတ်ထားသည်။

• ယင်းကိုသုံးပါ "WIC Storesအဆိုပါ WICShopper app ထဲမှာ "ခလုတ်ကို
• တစ်ဦး "WIC ဤတွင်လက်ခံခဲ့သည်" နိမိတ်လက္ခဏာကိုကြည့်ပါ။

• သင်၏ eWIC ကဒ်ကိုစတိုးဆိုင်သို့ယူသွားရန်မမေ့ပါနှင့်!
• WICS အရည်အချင်းပြည့်မီမှုရှိစေရန် WICShopper အက်ပ်တွင်ထုတ်ကုန်များကိုစစ်ဆေးပါ။ ထုတ်ကုန်ကို ၀ ယ်ယူရန်သင့်တွင်အကျိုးကျေးဇူးများရှိကြောင်းအတည်ပြုရန်သတိရပါ။
• သင့်ရဲ့ Utah WIC ကိုသုံးပါသင်မဝယ်နိုင် WIC အစားအစာများကိုကြည့်ရှုရန် WICShopper (သို့မဟုတ်သင့်ပုံနှိပ်ဗားရှင်း) တွင်အစားအစာများစာရင်း (AFL) Authorized ။
• , စတိုးဆိုင်အမှတ်တံဆိပ်ကိုဝယ်အရောင်းနှင့်အထူးအဘို့အစျေးဝယ်များနှင့်ထုတ်လုပ်သူများနှင့်စတိုးဆိုင်ကူပွန်ကိုသုံးပါ။

A:

• Allowed - ဤပစ္စည်းများကို WIC ဘို့ခွင့်ပြုနေပါသည်! သိရန်အရာတစ်ခုမှာသင်တစ်ဦးကို item ခွင့်ပြုခဲ့ပေမယ့်သင့်ရဲ့ WIC အစားအစာအကျိုးခံစားခွင့်အတွက်မဟုတ်ဘူး, ဒါကြောင့်သင် WIC နှင့်အတူကမဝယ်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်ကိုတွေ့မြင်ခြင်းငှါဖြစ်ပါသည်။ WIC အကျိုးအမြတ် WICShopper app ကိုလင့်ထားသောသည်အထိ, ဒီ "ခွင့်ပြု" မက်ဆေ့ခ်ျကိုသင့်မိသားစုရဲ့အကျိုးကျေးဇူးများကိုလျှောက်ထားနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်, တနှစ်အရွယ်ကလေးတစ်ပြင်လုံးကိုနို့ရရှိသွားတဲ့။ သင်သည်သင်၏မိသားစုထဲမှာတစ်ဦးတည်းနှစ်အရွယ်ကလေးကရှိမထားဘူးဆိုရင်, မြေတပြင်လုံးနို့သင့်ရဲ့ WIC အစားအသောက်အကြိုးကြေးဇူးမြား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ, သင်သည်စစ်ဆေးမှုများရပ်တည်ချက်မှာမြေတပြင်လုံးနို့ကိုဝယ်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
• မ WIC ကို item - ဤ WIC ဤအကြောင်းအရာအားအတည်ပြုခြင်းမရှိသေးပေဆိုလိုသည်။ သင်ထင်ခဲ့လျှင်သင်သည် "ကျွန်တော်တို့ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်သိစေ WIC အစားအသောက်အကြိုးခံစားခှငျ့နှငျ့အတူဤအစာကိုဝယ်နိုင်ဖြစ်သင့်ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!ဒီ app ထဲမှာ "ခလုတ်ကို။
• သိရှိနိုင်ဖို့မအောင်မြင်ဘူး - ဤပစ္စည်း WIC အရည်အချင်းပြည့်မီပါက app ကိုမဆုံးဖြတ်နိုင်ဆိုလိုသည်။ ဒါဟာ store မှာဆက်သွယ်မှုရှိခြင်းမကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Wi-Fi ချိတ်ဆက်သို့မဟုတ်သင်ပိုကောင်းဝန်ဆောင်မှုရယူတဲ့အစက်အပြောက်ရှာတွေ့ကြိုးစားပါ။

Q: လတ်ဆတ်တဲ့သစ်သီးနဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကိုစကင်ဖတ်ကြည့်တယ်။ သူတို့ဟာစကင်ဖတ်စစ်ဆေးမှုမလုပ်ရင် (သို့) ခွင့်ပြုချက်မရဘဲတက်လာတတ်တယ်။ အဘယ်ကြောင့်?

A: ဒီအက်ပလီကေးရှင်းကလတ်ဆတ်တဲ့သစ်သီးများနဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကိုစကင်ဖတ်စစ်ဆေးလို့မရပါဘူး။ သို့သော်အားလုံး၊ ကြိုတင်ဖြတ်ခြင်း၊ ဝက်အူချောင်းသို့မဟုတ် dips မပါဘဲ ခွင့်ပြုထားပါသည်။ အချို့ရှိကတခြားစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေရှိပါတယ်, ဒါကြောင့်အသေးစိတ်များအတွက် app ထဲမှာသင့်ရဲ့အစားအသောက်စာရင်းကိုကိုးကားပါ။

A:  "ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!"သင်ဝယ်ယူရန်ကြိုးစားနေတစ်အစားအစာကို item အဆိုပါမှတ်ပုံတင်မှာငြင်းပယ်သောအခါသင်သည် WIC ပြောပြပေးနိုင်ပါတယ်။ သင်အသုံးပြုလိုက်တဲ့အခါ, "ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!"ဟုအဆိုပါ WICShopper app ထဲမှာကျနော်တို့ပြည်နယ် WIC ရုံးမှာအသိပေးစာအရပါလိမ့်မယ်။ ငါတို့သည်သင်တို့အကြောင်းကျွန်တော်တို့ကိုပြောပြနှင့်သင်ဖို့ခွင့်ပြုအစားအစာများရရှိနိုင်စေရန်စတိုးဆိုင်များနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်ပစ္စည်းများအားလုံးပြန်လည်သုံးသပ်ရန်!

ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည် -

• ကျန်းမာသောအစားအစာများဝယ်ရန်အကျိုးကျေးဇူးများကိုရယူပါ။ ကျွန်ုပ် WIC သည်ကျွန်ုပ်လိုအပ်သောအစားအစာအားလုံးကိုမထောက်ပံ့နိုင်ကြောင်းကျွန်ုပ်သိပါသည်။
• ကျန်းမာစားတက်ကြွစွာလူနေမှုအကြောင်းသတင်းအချက်အလက်ကိုရယူပါ။
• နို့တိုက်နှင့်အတူအကူအညီနှင့်အထောက်အပံ့ကိုရယူလိုပါသည်။
• ကျွန်ုပ်ကိုကူညီနိုင်သောကာကွယ်ဆေးများနှင့်အခြားကျန်းမာရေး ၀ န်ဆောင်မှုများအကြောင်းသတင်းအချက်အလက်ကိုရယူပါ။
• WIC ၀ န်ထမ်းများနှင့်စတိုးဆိုင် ၀ န်ထမ်းများမှမျှတစွာ၊ လေးစားစွာဆက်ဆံမှု။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်အားမျှတစွာဆက်ဆံခြင်းမရှိပါက WIC ကြီးကြပ်ရေးမှူးနှင့်စကားပြောနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်၏ရထိုက်ခွင့်နှင့်ပတ်သက်သောဆုံးဖြတ်ချက်များကိုသဘောမတူပါကကျွန်ုပ်သည် WIC ညွှန်ကြားရေးမှူးသို့မဟုတ်ပြည်နယ် WIC ရုံးသို့အစည်းအဝေးသို့မဟုတ်ကြားနာမှုတစ်ခုအတွက်တောင်းဆိုနိုင်သည်။
• နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး။ WIC အစီအစဉ်အရည်အချင်းပြည့်မီစံချိန်စံညွှန်းများနှင့်မသက်ဆိုင်လူမျိုး, အသားအရောင်, မူရင်းနိုင်ငံသား, လိင်, အသက်သို့မဟုတ်မသန်စွမ်း၏လူတိုင်းအတွက်တူညီတဲ့ဖြစ်ကြသည်။
• WIC ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို ဤဖောင်၏နောက်ကျောတွင် တွေ့နိုင်သည်။

အကြှနျုပျ၏တာဝန်များကို:

ကျွန်မအကြောင်းကိုဟုတ်မှန်သောနှင့်ပြည့်စုံသတင်းအချက်အလက်ပေးဖို့သဘောတူ:

• အကြှနျုပျ၏ဝင်ငွေ။ ငါသည်ငါ့အိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့ကိုဝငျငှေသတင်းရင်းမြစ်နှင့် ပတ်သက်. န်ထမ်းကိုပြောပါလိမ့်မယ်။ ငါမဆိုပြောင်းလဲမှုများကိုအစီရင်ခံတင်ပြပါလိမ့်မယ်။
• ကျွန်ုပ်သည် Medicaid၊ နောက်ဆက်တွဲအာဟာရအထောက်အပံ့အစီအစဉ် (SNAP) သို့မဟုတ်မိသားစုအလုပ်အကိုင်အစီအစဉ် (TANF) တွင်ကျွန်ုပ်ပါ ၀ င်ခြင်း။ ကျွန်ုပ်သည် WIC အတွက်အရည်အချင်းပြည့်မှီစေသောအစီအစဉ်တွင်ပါဝင်ခြင်းကိုရပ်တန့်ပါက WIC အားကျွန်ုပ်အားအသိပေးပါလိမ့်မည်။
• ကျွန်မ နို့တိုက်တဲ့ အနေအထားပါ။ နို့တိုက်ကျွေးခြင်းကို လျှော့ချရန်၊ ရပ်ရန် သို့မဟုတ် တိုးလာပါက WIC အကြောင်းကြားပါမည်။
• ကလေးမွေးဖွားခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ရှိလာခြင်းကဲ့သို့သော ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ဝန်အခြေအနေ။
• ငါ့လိပ်စာ။ ကျွန်ုပ်၏လိပ်စာ (သို့) ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်အပြောင်းအလဲများကိုသတင်းပို့ပါမည်။ ကျွန်ုပ်ပြည်နယ်မှ WIC ကိုပိုမိုလွယ်ကူစေရန်ပြည်နယ်မှထွက်ခွာသွားပါကအတည်ပြုခြင်းအတည်ပြုချက် (VOC) တောင်းခံနိုင်သည်။

ငါစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုလိုက်နာသဘောတူသည်။ ငါ:

• လေးစားသမှုဖြင့်ဆေးခန်းန်ထမ်းများနှင့်စတိုးဆိုင်န်ထမ်းဆက်ဆံပါ။ ငါကျိန်ဆိုကြီးတွေ, ခြိမ်းခြောက်သို့မဟုတ်မည်သူမဆိုထိခိုက်စေမည်မဟုတ်။
• ကျွန်ုပ်၏ WIC အစားအစာများကိုသူတို့ထုတ်ပေးသောမိသားစုဝင်များအတွက်သုံးပါ။
• ဆေးခန်းမှာ အသုံးမပြုနိုင်တဲ့ အပိုအစားအစာတွေကို ပြန်ပေးပါ။ မလိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်၏ကတ်ရှိ အစားအစာအားလုံးကို ဝယ်ယူရန် မလိုအပ်ကြောင်း နားလည်ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်၏ WIC အစားအစာများ၊ မွေးကင်းစကလေးဖော်မြူလာ သို့မဟုတ် eWIC ကတ်ကို ရောင်းချရန်၊ ပေးဆောင်ရန် သို့မဟုတ် အရောင်းအ၀ယ်ပြုလုပ်ရန် ဘယ်သောအခါမှ မကမ်းလှမ်းပါ။ ၎င်းတွင် ၎င်းတို့ကို အွန်လိုင်းတွင် ပို့စ်တင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် စတိုးဆိုင်သို့ ပြန်ပို့ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ကျွန်ုပ်ရရှိသော WIC အစားအစာ သို့မဟုတ် ဖော်မြူလာနှင့် တူညီသော ရောင်းချရန် သို့မဟုတ် ပေးဆောင်ရန် ကမ်းလှမ်းထားသော မည်သည့်အစားအစာ သို့မဟုတ် ဖော်မြူလာကိုမဆို WIC အစားအစာဟု ယူဆပါမည်။ အစားအသောက် သို့မဟုတ် ဖော်မြူလာအတွက် အစီအစဉ်ကို ပြန်ပေးခိုင်းပါမည်။
• တစ်ကြိမ်တွင် WIC ဆေးခန်းတစ်ခုမှအကျိုးခံစားခွင့်များကိုရယူပါ။ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုဟာတရားမ ၀ င်ဘူးဆိုတာကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
• ကျွန်ုပ်၏ ရက်ချိန်းများကို သိမ်းဆည်းထားပါ သို့မဟုတ် ပြန်လည်စီစဉ်ရန် ဆေးခန်းသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ အကျိုးခံစားခွင့်များကို နှစ်လဆက်တိုက် မကောက်ပါက ပရိုဂရမ်မှ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို နားလည်ပါသည်။
• ကျွန်ုပ်၏ eWIC ကဒ်ကိုဆေးခန်းသို့သွားသောအခါကျွန်ုပ်၏သက်သာခွင့်များကိုကဒ်သို့သွင်းနိုင်စေရန်ယူဆောင်ပါ။
• ကျွန်ုပ်၏ eWIC ကဒ်ကိုဒက်ဘစ်ကတ်ကဲ့သို့ကာကွယ်ပြီး၎င်းကိုပျောက်ဆုံးခြင်း၊ ခိုးယူခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်းသို့မဟုတ်ဖျက်ဆီးခြင်းမှကာကွယ်ရန်။
• ကျွန်ုပ်၏ eWIC ကတ်ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရခြင်းရှိမရှိ WIC ဝန်ထမ်းများအား ချက်ခြင်းပြောပြပါ။ ကျွန်ုပ်၏ကတ်ကို အစားထိုးရန် နှစ်ရက်စောင့်ဆိုင်းရမည့်ကာလကို ကျွန်ုပ်နားလည်ပါသည်။ ပျောက်ဆုံးသွားသည်ဟု သတင်းပို့ထားသောကတ်ကို သုံးရန် ကြိုးစားမည်မဟုတ်ပါ။
• ဆေးခန်းရှိကျွန်ုပ်ခွင့်ပြုထားသူများ မှလွဲ၍ ကျွန်ုပ်၏ကဒ်သို့မဟုတ် PIN နံပါတ်ကိုမည်သူ့ကိုမျှမပေးပါနှင့်။
• Utah WIC Authorized Foods စာအုပ်ငယ် သို့မဟုတ် WIC Shopper App တွင် စည်းမျဉ်းများနှင့် ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။

သဘောတူညီချက်:

ကျွန်ုပ်၏အခွင့်အရေးနှင့် တာဝန်များကို ကျွန်ုပ်ဖတ်ရှုပြီး သို့မဟုတ် အကြံပေးခြင်းခံရပါသည်။ ဤစည်းမျဥ်းများကို မလိုက်နာပါက၊ ကျွန်ုပ်၏မိသားစုမှ ရရှိသော အကျိုးခံစားခွင့်များအတွက် WIC ကို ပြန်ဆပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်နားလည်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် အနာဂတ်အကျိုးခံစားခွင့်များ ဆုံးရှုံးနိုင်ပြီး WIC ပရိုဂရမ်မှ ဖယ်ရှားခံရမည်ကိုလည်း နားလည်ပါသည်။

ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကိုဖက်ဒရယ်အကူအညီဖြင့်လက်ခံရရှိသည်။ ကျွန်ုပ်ပေးသောသတင်းအချက်အလက်သည်ကျွန်ုပ်တတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်းမှန်ကန်ကြောင်းကျွန်ုပ်အတည်ပြုပါသည်။ ပရိုဂရမ်ဝန်ထမ်းများသည်ကျွန်ုပ်ဆေးခန်းသို့ကျွန်ုပ်ပေးခဲ့သောသတင်းအချက်အလက်အားလုံးကိုအတည်ပြုနိုင်သည်။ မှားယွင်းသောသို့မဟုတ်မှားယွင်းစွာဖော်ပြခြင်း၊ မှားယွင်းစွာတင်ပြခြင်း၊ ဖုံးကွယ်ခြင်းသို့မဟုတ်သိုထားသောအချက်အလက်များအပါအ ၀ င် WIC ၏စားနပ်ရိက္ခာခံစားခွင့်များကိုရရှိရန်ကျွန်ုပ်ပေးသောမမှန်ကန်သောသတင်းအချက်အလက်များသည်ကျွန်ုပ်အားအစားအစာတန်ဖိုးအတွက်ပြည်နယ်အေဂျင်စီအားပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်လိုအပ်သည်ကိုကျွန်ုပ်သိသည်။ ငါ့ကိုမသင့်လျော်စွာပေးအပ်ခဲ့ပြီး၊ ပြည်နယ်နှင့်ဖက်ဒရယ်ဥပဒေအရကျွန်ုပ်အားအရပ်ဘက်သို့မဟုတ်ရာဇ ၀ တ်မှုဖြင့်တရားစွဲဆိုနိုင်သည်။

WIC သီးသန့်လုံခြုံရေးပေါ်လစီ:

WIC သည် သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးကို လေးစားပါသည်။ WIC ပါဝင်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် သင်သည် သတိပေးချက်စာသားမက်ဆေ့ခ်ျများ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊ စာများ၊ ပို့စကတ်များ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်များကို သင်လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။ ဤသတိပေးချက်များကို လက်ခံရယူခြင်းမပြုရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ စာတိုများကို ရှောင်ရန်၊ ဆေးခန်းဝန်ထမ်းများကို ပြောပါ သို့မဟုတ် STOP ဟု စာပြန်ပါ။ အလိုအလျောက် အသံသတိပေးချက်များမှ ထွက်ရန်၊ ရွေးချယ်မှု 9 ကို အသုံးပြုပါ။

WIC ပရိုဂရမ်တွင် သင်၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို WIC အစီအစဉ်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသူများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသော အခြားကျန်းမာရေးနှင့် အာဟာရပရိုဂရမ်များနှင့် WIC မဟုတ်သော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် မျှဝေနိုင်ပါသည်။ Utah ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားဝန်ဆောင်မှုဌာန၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာသည် ၎င်းတို့၏ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်းရှိမရှိ ကြည့်ရှုရန် အချို့သောပရိုဂရမ်များသို့ လျှို့ဝှက် WIC အချက်အလက်များ ထုတ်ဖော်ခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းကို ခွင့်ပြုထားသည်။ ဖြန့်ကျက်လုပ်ဆောင်ရန်၊ သင်ပါဝင်ပြီးသား အစီအစဉ်များနှင့် လိုအပ်သော ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များကို မျှဝေရန်။ ပရိုဂရမ်များအကြား စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ချောမွေ့စေရန်၊ အစီရင်ခံစာများနှင့် လေ့လာမှုများမှတစ်ဆင့် Utah မိသားစုများ၏ အလုံးစုံကျန်းမာရေးကို အကဲဖြတ်ရန် ကူညီပေးပါသည်။ ဤအစီအစဉ်များအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် WIC ဝန်ထမ်းများကို သင်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

USDA ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိသော ထုတ်ပြန်ချက်-

ဖက်ဒရယ်နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဥပဒေနှင့် US စိုက်ပျိုးရေးဌာန (USDA) အရပ်ဘက်အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများနှင့် မူဝါဒများနှင့်အညီ၊ ဤအဖွဲ့အစည်းသည် လူမျိုး၊ အသားအရောင်၊ အမျိုးသားဇာတိ၊ လိင် (ကျား၊ မခွဲခြားမှုနှင့် လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှုအပါအဝင်) မသန်စွမ်းမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။ အသက်အရွယ်၊ သို့မဟုတ် ယခင်က နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် လက်တုံ့ပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်တုံ့ပြန်ခြင်း။

ပရိုဂရမ်အချက်အလက်ကို အင်္ဂလိပ်မှလွဲ၍ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ ပရိုဂရမ်အချက်အလက်ရရှိရန် အခြားဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းများ (ဥပမာ- မျက်မမြင်စာ၊ ပုံနှိပ်၊ အော်ဒီယို၊ အမေရိကန်လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား)၊ ပရိုဂရမ်ကို စီမံခန့်ခွဲသည့် တာဝန်ရှိပြည်နယ် သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာအေဂျင်စီ သို့မဟုတ် USDA ၏ TARGET Center (202) 720-တွင် ဆက်သွယ်သင့်သည်။ 2600 (အသံနှင့် TTY) သို့မဟုတ် Federal Relay Service (800) 877-8339 မှတဆင့် USDA သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

ပရိုဂရမ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်တစ်ခုကို တိုင်ကြားရန်၊ တိုင်ကြားသူတစ်ဦးသည် အွန်လိုင်းတွင် ရရှိနိုင်သည့် ဖောင် AD-3027၊ USDA ပရိုဂရမ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်ပုံစံကို ဖြည့်သွင်းသင့်သည်- https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdfUSDA ရုံးခွဲတစ်ခုခုမှ (866) 632-9992 သို့ခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် USDA သို့ လိပ်မူထားသော စာတစ်စောင်ကို ရေးသားခြင်းဖြင့်၊ တိုင်ကြားသူ၏အမည်၊ လိပ်စာ၊ တယ်လီဖုန်းနံပတ်နှင့် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ လက်ထောက်အတွင်းဝန် (ASCR) အား တိုင်ကြားခံရသည့် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု၏ သဘောသဘာဝနှင့် ရက်စွဲတို့ကို အကြောင်းကြားရန် လုံလောက်သောအသေးစိတ်အသေးစိတ်တွင် တိုင်ကြားသူ၏အမည်၊ လိပ်စာ၊ တယ်လီဖုန်းနံပတ်နှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်အကြောင်း ရေးသားဖော်ပြချက်တို့ ပါရှိရပါမည်။ ပြီးပြည့်စုံသော AD-3027 ဖောင် သို့မဟုတ် ပေးစာအား USDA သို့ တင်ပြရပါမည်-

(1) မေးလ်- အမေရိကန် စိုက်ပျိုးရေးဌာန၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ လက်ထောက်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးရုံး၊1400 လွတ်လပ်ရေးရိပ်သာ၊ SW၊ Washington, DC 20250-9410၊ (2) ဖက်စ်: (833) 256-1665 သို့မဟုတ် (202) 690-7442; သို့မဟုတ် (၃) အီးမေးလ်- [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်].

ဒါကအဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့ညီမျှအခွင့်အလမ်းပေးသူဖြစ်ပါတယ်။

DERECHOS Y ၏တုံ့ပြန်မှု

Revisado ၀၆/၀၁/၂၀

Yo tengo el derecho တစ်ဦး:

• Recibir beneficios para comprar alimentos saludables။ WIC သည် todos los alimentos que necesito
• Recibir información acerca de cómo alimentarse saludablemente y cómo tener una vida activa။
• Recibir ayuda en cuanto a la lactancia။
• Recibir información acerca de inmunizaciones y otros servicios de salud que pueden ayudarme။
• Recibir un trato justo y respetuoso de los empleados de WIC y de la tienda ။ Si no recibo un trato justo, puedo hablar con un supervisor de WIC. Si no estoy de acuerdo con mi elegibilidad para el programa, puedo pedir hablar con personal de la oficina de WIC del estado para una conferencia o audiencia။
• အကာအကွယ်များ La reglamentación para la elegibilidad y la participación en el programa WIC သား iguales para todos sin importar raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad ။
• La política de privacidad de WIC se encuentra en el reverso de este formulario ။ 

mis သား responsabilidades:

Daré información veraz y ပြီးပြည့်စုံသော sobre:

• ကုန်ပစ္စည်းများ Daré información de los ingresos de todas las personas en mi casa Informaré al personal de WIC si hay cambios de ingresos.
• Medicaid၊ Programa SNAP၊ o el Programa de Empleo Familiar (TANF)။ Informaré al personal de WIC si ya no estoy participando en esos programas.
• Mi estado de lactancia။ Informaré al personal de WIC si la lactancia materna ha disminuido, he dejado de amamantar o aumente la lactancia ။
• Mi estado de embarazo, si he dada a luz o estoy nuevamente embarazada ။
• လမ်းညွှန်ချက်။ Informaré al ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ de WIC de cambios en mi dirección o teléfono. Puedo pedir una Verificación de Certificación (VOC) si voy a mudarme fuera del estado para que sea más fácil ingresar a WIC en mi nuevo estado.

Que debo seguir Las siguientes reglas Entiendo:

• Tratar con respeto a los empleados de la clínica y de la tienda ။ အဘယ်သူမျှမ diré malas palabras, no gritaré, no amenazaré o lastimaré a nadie.
• Usar los alimentos de WIC para los miembros de la familia para quienes fueron emitidos။
• Devolver a la clínica comida အပို que no usaré။ Entiendo que no estoy obligado a comprar todos los alimentos en mi tarjeta si no los necesito
• ရောင်းချသူမရှိ၊ regalar o intercambiar los alimentos de WIC၊ fórmula infantil o tarjeta eWIC။ Esto တွင် အင်တာနက်၊ o devolverlos a la tienda တို့ ပါဝင်သည်။ Cualquier alimento que venda o regale que ပင်လယ်ရေ igual a los alimentos de WIC, serán asumidos como alimentos de WIC ။ Esto resultará en que yo tenga que pagar al programa.
• Recibir Beneficios de una clinica a la vez Entiendo que participar en más de una clínica de WIC es ilegal.
• Asistir a todas mis citas o llamar a la clínica para cambiar la cita Entiendo que si falto a mis citas dos meses seguidos, se me puede retirar del programa.
• Llevar mi tarjeta eWIC cuando vaya a la clínica para que mis beneficios se puedan recargar a mi tarjeta.
• Cuidar mi tarjeta eWIC como una tarjeta de débito, evitando que se pierda, ပင်လယ် robada, dañada o destruida ။
• Informar a los empleados de WIC si perdí o me robaron mi tarjeta eWIC။ Entiendo que habrá un período de espera de dos días para reemplazar mi tarjeta။ အဘယ်သူမျှမ intentaré usar una tarjeta reportada como perdida ။
• အဘယ်သူမျှမ compartir mi tarjeta o número de PIN con nadie, excepto con aquellos que autoricé cuando estaba en la clínica.
• Seguir las reglas e instrucciones del folleto “Alimentos Autorizados por WIC” o la aplicación “WIC Shopper”။

Acuerdo:

သင်ငါ့ကိုအကြောင်းကြားပေးသည် (impresos al reverso) WIC မှအကျိုးခံစားခွင့်ရှိသည့်မိသားစုများကိုပြန်လည်ခေါ်ယူခြင်းသည်ကျွန်ုပ်အတွက်မရှိကြောင်း၊ WIC မှအငြိမ်းစားယူမည့်သူများ၏အနာဂတ်အတွက်အကျိုးကျေးဇူးများစွာရရှိသည်။

ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုသည်ဗဟိုအစိုးရဖြစ်သည်။ သူသည်သတင်းအချက်အလက်နှင့်ညီမျှမှုကိုမှန်ကန်စွာခွဲခြားထားပါသည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာအစီအစဉ်များကိုသူသည်သတင်းအချက်အလက်များကိုတင်ပြသည်။ WIC ၏အရင်းအမြစ်များကိုလက်ခံရရှိသူများအနေဖြင့်သတင်းအချက်အလက်မှန်ကန်မှုရှိမရှိအချက်အလက်များအနေဖြင့် WIC ၏အရင်းအမြစ်များကိုမပါ ၀ င်နိုင်ပါကအဂတိလိုက်စားမှုဆိုင်ရာလိမ်လည်မှုများအားလိမ်လည်မှု၊ ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သောရာဇ ၀ တ်မှုကျူးလွန်သောရာဇ ၀ တ်မှုကျူးလွန်သည်။

WIC ၏လျှို့ဝှက်နံပါတ်:

WIC respeta el derecho a su privacidad Puede que reciba mensajes de texto, llamadas por teléfono, cartas, tarjetas postales o correos electrónicos para recordarle de sus citas။ Usted puede optar por no recibir estos recordatorios. Para optar por no recibir mensajes de texto, အသိပေးရန် al personal de la clínica o responsea STOP. Para optar por no recibir recordatorios de voz automatizados, ကိုသုံးပါ la opción 9.

Información acerca de su participación en el programa de WIC puede ser compartida con otros programas de salud y nutrición။ El ဒါရိုက်တာ ejecutivo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah ha autorizado que se comparta y use la información confidencial de WIC con ciertos programas para ver si usted califica para recibir estos servicios; para informarle sobre programas disponibles; para compartir información de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; para simplificar los procedimientos administrativos entre los programas y para ayudar a evaluar la salud အထွေထွေ de las familias de Utah a través de informes y estudios. Usted puede pedirle al personal de WIC más información acerca de estos programas.

USDA ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းမပြုရန် ကြေငြာချက်

De acuerdo con la ley ဖက်ဒရယ်က de derechos အရပ်ဘက် y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de ခွဲခြားဆက်ဆံမှု por motivos de razoriendor (အရောင်၊ လိင်၊ ရာဇွီနာ၊ အရောင်၊ género y orientación လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos အရပ်ဘက်။

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés။ Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) စသည်တို့) deben comunicarse con la agenestia ဒေသန္တရ administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://fns.usda.gov/sites/default/files/resource-files/usda-program-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA ။ La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASECR) natural viral derechos (ASECR) sobrech . El formulario AD-3027 completado o la carta debe သည် USDA por:

(1) correo- အမေရိကန် စိုက်ပျိုးရေးဌာန၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ လက်ထောက်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးရုံး၊ 1400 လွတ်လပ်ရေးရိပ်သာ၊ SW၊ Washington, DC 20250-9410; (2) ဖက်စ်: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o (၃) ကော်ရီယို အီလက်ထရွန်နစ်ကို [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်].

Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades။