Q: Miyay tahay in aan helo dhammaan cuntooyinka WIC?

A: Maya, maahan xad-gudub haddii aad doorato inaad iibsato wax ka yar ama midkoodna cuntooyinka WIC ee laguu qoray.

Q: Miyaan beddeli karaa cuntooyinka aanan u isticmaalin cunto kale?

A: Dhowr bedel ayaa loo oggol yahay cuntooyinka qaarkood. La xiriir wakaaladda deegaankaaga ee WIC si aad ugala hadasho waxyaabaha kuu banaan iyo in gargaarkaaga cuntada wax laga beddelo. Dukaanka wax beddel ah lagama sameyn karo.

Q: Miyaan cuni karaa cuntooyinkayga WIC ama cunugayga cunugayga WIC ee xubnaha kale ee gurigayga?

A: Cuntooyinka WIC waxaa loogu talagalay oo keliya qofka la siiyay dheefaha. Haddii kuwa gurigaaga jooga ee qaata dheefaha WIC aanay cunin cunto ay bixiso WIC, ama ha ka helin bakhaarka ama weydii shaqaalaha wakaaladda deegaanka ee WIC inay ka saaraan dheefahaaga.

Q: Maxaan sameeyaa haddii aan dhimo ama joojiyo naas nuujinta?

A: La xiriir wakaaladda deegaankaaga ee WIC. Waxaad la kulmi doontaa nafaqo-yaqaan kaalana hadli doona waxyaalaha aad heli karto.

Q: Macaashyadeyda miyuu ku dhacayaa bisha xigta haddii aan la isticmaalin?

A: Maya. Dhamaan faa'iidooyinka cuntada ee WIC ee aan iibsan bishaas ma sii wadi doonaan bisha xigta.

• Isticmaal "Dukaamada WIC”Badhanka ku jira barnaamijka WICShopper.
• Raadi “Missouri WIC Raahiyaha IdmanCalaamad.

1. Dib u eeg liiska liiska wax gadashada ee laga helo wakaaladda deegaankaaga ee WIC ama weydii dukaannada daabacaad dheellitirka dheeftaada ah.
2. Liistada dukaamaysigu waxay aqoonsan doontaa dhammaan gargaarka cuntada ee laga heli karo kaarka eWIC.
3. Ka dukaamee oo kaliya dukaannada WIC ee la oggolaaday ee lagu aqoonsaday jumladda.
4. U sheeg khasnajiga inaad isticmaaleyso kaarka eWIC ka hor intaan alaabada la miiqin.
5. U sheeg khasnajiga haddii aad leedahay wax kuubanno ah oo aad jeclaan lahayd inaad isticmaasho.
6. Khasnajiga ayaa ku weydiin doona inaad geliso kaarkaaga eWIC, gal lambarkaaga lambar ee PIN-ka afarta ah, oo aad riixdo batoonka gelitaanka mashiinka.

* Kaarkaaga eWIC waa la xiri doonaa ka dib toddobo (7) isku day PIN oo aan dhicin. Booqo wakaaladda deegaankaaga ee WIC si aad u furato kaarkaaga.

7. Waxyaabaha cuntada ee ay WIC aqbashay waxaa laga goyn doonaa kaarka eWIC.
8. Hubi rasiidka si aad u hubiso in alaabada si sax ah looga jaro riix furaha si aad u xaqiijiso iibsashadaada.
9. Haddii aad iibsato waxyaabaha aan ahayn WIC, qofka khasnajiga ah wuxuu ku weydiin doonaa sida aad jeceshahay inaad u bixiso waxyaabahaas.
10. Marka macaamil ganacsi WIC dhamaado, waxaa lagaa rabaa inaad kaadhkaaga iska saarto oo cod ama qaylo ayaa dhawaaqi doonta.
11. Lacag-hayuhu wuxuu ku siin doonaa risiit oo ay kuugu hadhayaan inta hartay bisha hadda.
12. Hubso inaad haysato kaarkaaga eWIC iyo risiidhka markaad ka baxdo dukaanka.
13. Macaashka aan la adeegsan ma socon doono illaa bisha soo socota.

A: Farriimaha waa:

• Oggol - Sheygan waxaa loo oggol yahay Missouri WIC! Hal shay oo ah in la ogaado waa inaad arki kartaa shay la oggol yahay, laakiin ma ahan qayb ka mid ah dheefahaaga cuntada ee WIC, marka ma iibsan kartid WIC. Tusaale ahaan, cunug hal sano jir ah ayaa hela caano dhan. Haddii aadan ku haysan cunug hal sano jir ah qoyskaaga, caanaha oo dhan kama mid noqon doonaan faa'iidooyinkaaga cuntada ee WIC, mana awoodi doontid inaad ku iibsato caano dhan diiwaanka. Ilaa faa'iidooyinka WIC ay ku xirmaan barnaamijka WICShopper, farriintan "la oggol yahay" waxaa laga yaabaa inaan lagu dabakhin dheefaha qoyskaaga.
• Ma aha wax WIC ah - Tani macnaheedu waa Missouri WIC ma aysan ansixin shaygan. Haddii aad u maleyneyso inaad ku iibsan karto cunnadan faa'iidooyinka cuntada ee WIC, noo soo sheeg adigoo adeegsanaya “Tani ma iibsan karto!"Button ee app this.
• Lama ogaan karo - Tani macnaheedu waa appku ma go'aamin karo haddii sheyga u qalmo WIC. Tani waxay u dhici kartaa iyada oo aan lahayn isku xirnaan dukaanka. Isku day inaad ku xirnaato WiFi ama ka raadsato meel bakhaarka aad ka hesho adeeg fiican.

Q: Waxaan isku dayay inaan iskaan miro iyo khudaar daray ah. Ama iyagu ma iskaan ama waxay u yimaadaan sidii aan loo oggolayn. Sababta

A: Appku ma baari karo barcado gaar ah miraha cagaaran iyo khudradda ama mararka qaarkood dukaamada waxay adeegsadaan baakado ay iyagu leeyihiin.

A:  "Tani ma iibsan karto!"Waxay kuu oggolaanaysaa inaad u sheegto WIC marka sheyga cuntada aad isku dayeyso inaad iibsato waxaa diidaya diiwaanka. Markaad isticmaasho, "Tani ma iibsan karto!”Barnaamijka WICShopper, wakaaladda gobolka WIC ayaa heli doonta ogeysiis. Hay'adda gobolka WIC ayaa dib u eegi doonta dhammaan walxaha la soo gudbiyey waxayna la shaqeyn doontaa dukaamada si ay uga dhigaan cuntooyinka la oggol yahay inaad adigu hesho!

Afeef

Dhammaan macluumaadka kujira qaybta Caafimaadka iyo websaydhka Adeegga Waayeel waxaa loogu talagalay ujeedooyin waxbarasho oo keliya loomana isticmaali doono ogaanshaha ama daweynta. Macluumaadka waxaa loo bixiyay si loo sii fahmo nafaqada WIC iyo arrimaha la xiriira. Isticmaalayaashu waa inaysan waligood iska indhatirin talooyinka caafimaadka ama dib u dhaca ku raadsadaan sababta oo ah waxa ay ku arkeen barta websaydhkan. Khabiirada nafaqada, dhakhaatiirta, iyo xirfadleyda kale ee daryeelka caafimaadka waxaa lagu dhiirigelinayaa inay la tashadaan ilo kale oo ay xaqiijiyaan macluumaadka ku jira bartan. Tixraacyada hay'ad kasta oo aan dawli ahayn, wax soo saar, adeeg, ama isha macluumaad ee laga yaabo inay ku jirto degelkan looma tixgelin doono oggolaansho, ha ahaato mid toos ah ama si toos ah, Waaxda Adeegyada Caafimaadka ee Missouri iyo Adeegyada Waayeelka. Intaa waxaa sii dheer, Waaxdu mas'uul kama noqon karto mas'uuliyadda macluumaadka ku jira bogag kale oo websaydhkeeda lala xiriiri karo. Haddii wax xun oo macluumaad ah laga helo goobahan, waxaan uga mahadcelineynaa ogeysiinta degdegga ah email.

Sinaan la'aan (Ingiriis)

Iyadoo la raacayo sharciga xuquuqda madaniga ah ee federaalka iyo Waaxda Beeraha ee Maraykanka (USDA) xeerarka iyo siyaasadaha xuquuqaha madaniga ah, machadkan waxaa ka mamnuuc ah takoorida ku salaysan isir, midab, asal qaran, lab ama dheddig (ay ku jirto aqoonsiga jinsiga iyo nooca galmada), naafanimada, da'da, ama aargoosiga ama aargoosiga hawlihii hore ee xuquuqda madaniga ah.

Macluumaadka barnaamijka waxaa lagu heli karaa luqado aan Ingiriisi ahayn. Dadka naafada ah ee u baahan hab kale oo isgaarsiineed si ay u helaan macluumaadka barnaamijka (tusaale, Braille, far weyn, cajalad maqal ah, Luqadda Calaamadaha Mareykanka), waa in ay la xiriiraan gobolka mas'uulka ka ah ama hay'adda maxalliga ah ee maamusha barnaamijka ama Xarunta TARGET ee USDA (202) 720- 2600 (cod iyo TTY) ama kala xidhiidh USDA iyada oo loo marayo Adeegga Gudbinta Federaalka (800) 877-8339.

Si loo xareeyo cabashada takoorka barnaamijka, dacwad-qaaduhu waa inuu buuxiyaa Foomka AD-3027, Foomka Cabashada Takoorka ee Barnaamijka USDA kaas oo laga heli karo onlayn halkan: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, ka socda xafiis kasta oo USDA, adoo wacaya (866) 632-9992, ama adigoo warqad u qoraya USDA. Warqaddu waa inay ku jirtaa magaca qofka dacwoonaya, ciwaanka, teleefoonka, iyo sharraxaad qoraal ah oo ku saabsan falka takoorka ah ee lagu eedeeyay oo faahfaahsan si loogu wargaliyo Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga (ASCR) nooca iyo taariikhda xadgudubka xuquuqda madaniga ah ee lagu eedeeyay. Foomka AD-3027 ama warqadda la buuxiyay waa in loo gudbiyaa USDA iyadoo:

1. boostada:
   US Department of Agriculture
   Xafiiska Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga
   1400 Avenue Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; ama
2. fax:
   (833) 256-1665 ama (202) 690-7442; ama
3. email:
   [emailka waa la ilaaliyay]

Hay'addani waa bixiye fursado loo siman yahay.

Sinaan la'aan (Isbaanish)

Para todos los demás programas de assistencia de nutrición del FNS, agencias estales o locales y sus subreceptores, deben publicar la siguiente Declaración de No Discriminación:

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibitida de discriminar por motivos de raza, midabka, Origen nacional, sexoincluin género y orientación galmada), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), iwm.) deben comunicarse con la agencia locals de restatal administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o communíquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.fns.usda.gov/sites/default/files/resource-files/usda- program-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles . El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por:

1. boostada:
   US Department of Agriculture
   Xafiiska Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga 1400 Independence Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; ama
2. fax:
   (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
3. emayl:
   [emailka waa la ilaaliyay]

Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades.

Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Waayeelka ee Missouri (MDHSS) Cabashada Takoorka