• 收入证明，例如每位申请人的医疗补助卡或过去 30 天的所有家庭工资报表。 如果每周支付，请带上四张工资单； 每两周或每月两次带来两张工资单。 所有收入来源。
• 地址证明，例如当前的水电费账单，或当前的租金或抵押账单/收据。 上面必须印有您的街道地址。
• 每个要认证的人的身份证明，例如：驾照、出生证明、医疗补助卡或带照片的身份证。 婴儿可以使用婴儿床卡或新生儿身份证。 一岁及以上的儿童需要出生证明、医疗补助卡或带照片的身份证件。
• 如果您不是孩子的父母，请提供监护权证明。
• 婴儿和儿童正在获得认证。
• 您孩子的免疫记录（如果有）。
• 参加认证预约时必须有父母或监护人在场。

Tráiga lo siguiente a las citas de certificación：

• Prueba de ingresos, como la tarjeta de Medicaid de cadaparticipante o talónes de check de pago de los últimos 30 días de todas las personas que viven en el hogar。 Si cobra semanalmente, traiga los últimos cuatro talónes de cheque。 Si cobra en forma quincenal o dos veces al mes, traiga los dos últimos talónes de cheque。
• Prueba de domicilio, como una factura de servicios públicos actual o un recibo o una factura de alquiler o hipoteca actual。 Debe tener su dirección impresa。
• Prueba de identidad para cada persona que será certificada、como licencia de conducir、Acta de nacimiento、tarjeta de Medicaid o identificación con foto。 Los bebés pueden usar la tarjeta del cunero（婴儿床卡）o el formulario de identificación de recién nacido。 Los niños de un año o más requieren el acta de nacimiento, una tarjeta de Medicaid o una identificación con foto。
• 普鲁埃巴德拉图特拉。 Si usted no es el padre o la madre del niño, deberá presentar la prueba de tutela。
• Los bebés y niños que desea certificar。
• Registros de vacunación de sus hijos si están disponibles。
• El padre, la madre o un导师 debe estar presente en las citas de certificación。

• 仅在授权商店购买WIC食品。 大多数商店都会贴有一张标签，表明他们接受犹他州的eWIC卡
• 将您的eWIC卡和家庭食品福利清单或卡余额收据随身携带到商店。
• 犹他州WIC授权特定品牌和包装尺寸。 如果您找不到商品，请与店员联系。 商店没有能力让您购买不在WIC授权产品清单上的物品。 如果发现您认为自己是授权物品而被禁止购买的物品，可以将其报告给州WIC办公室进行研究。 您可以通过WIC Shopper应用程序或通过电子邮件进行报告 [电子邮件保护].
• 选择WIC食品时，请注意剩余的盎司或容器余额，以确保
  您选择的包装尺寸将适合您家庭eWIC卡装载的数量。
• 使用eWIC卡时，请遵循收银员的指示。 您可能需要在交易开始时插入卡。 通常，您无需将WIC食品与其他产品分开。
• 收银员会给您一张期初余额收据，这会告诉您当前卡已装载到什么
  它。 第二张收据会告诉您在此交易期间eWIC卡上会掉什么。 WIC最终收据
  是您的期末余额收据，这是您购物后剩下的东西。 保留期末余额收据，以便下次购物时知道卡中还剩多少。
• 您需要输入PIN码。 您无需告诉收银员您的PIN码。
• 付款前，您需要批准WIC交易。 您可以在付款前删除商品。
• 支付WIC物品后，您可以支付水果和蔬菜物品的差额并支付
  您用其他付款方式购买的其他商品。 请务必先使用您的eWIC卡付款。
• 如果商店有卡错误，您将需要返回诊所以解决问题。
• 您不得将WIC的食物退还商店以获取现金，信用额度或其他物品。
• 请尊重和礼貌对待店员。
• 如果您在商店遇到问题，请与商店经理交谈以解决问题。 如果经理是
  无法解决问题，请致电1-877-WIC-KIDS与WIC诊所或州WIC计划联系。 确保
  跟踪商店名称，日期/时间，相关人员的姓名，并保存您的收据。

A: 不，如果您选择少购买或不购买提供给您的WIC食品，这不是违法的。

Q: 我可以用其他食物代替不使用的食物吗？

A: 一些食物可以代替一些。 请与您的WIC诊所联系，讨论改变食品包装的选择。 商店内不能替代。

Q: 我可以将WIC食物或孩子的WIC食物喂给家庭中的其他成员吗？

A: WIC食品仅适用于为其发放食品的人。 如果您家中有WIC福利的人没有吃WIC提供的某些食物，请勿在商店购买或要求诊所工作人员将其从食物包装中取出。 如果您收到不需要的WIC食物，请将其带到WIC诊所。

Q: 如果我减少或停止母乳喂养怎么办？

A: 联系您的WIC诊所。 您将与营养学家会面，并讨论可用的选项。

Q：如果不使用我的福利，可以结转到下个月吗？

A: 否。当月未购买的任何WIC食品福利都不会结转到下个月。

Q: 什么是eWIC卡？

A: eWIC卡持有参与者可以在杂货店使用的WIC食品优惠。

Q: SNAP福利和WIC福利是否在同一张卡上？

A: 否。用于WIC程序的eWIC卡将与用于SNAP程序的EBT卡分开。

Q: 参与者仍然可以使用已经打印的支票吗？

A: 是。 参与者仍然可以使用支票，直到他们用完为止，并且没有理由提早切换到eWIC卡，除非他们更换了食品包装或支票被盗。

Q: eWIC卡是否可以装载三（3）个月的利益？

A: 是。 eWIC卡将能够保留三（3）个月的利益。 未使用的福利将以与当前支票系统相同的方式到期。 参与者仍将不得不返回WIC诊所接受额外的福利和营养教育。

Q: WIC上的所有家庭成员都有一张（1）卡吗？

A: 是。 同一家庭中WIC上的所有家庭成员都可以一（1）张卡享受其福利。 寄养儿童将收到自己的卡片。 您将在每次约会时使用此卡来添加下一组福利。 请勿使用该卡，然后将其丢弃。

Q: 谁可以更改PIN码？

A: 仅户主（父母/监护人）可以更改eWIC卡的PIN码。 这是在诊所完成的。

Q: 参与者是否需要在杂货店使用eWIC卡出示身份证件？

A: 不需要。杂货店的eWIC卡不需要身份证明。 PIN码将是参与者使用该卡的身份证明。

Q: eWIC卡在商店如何运作？

A: 该过程与使用借记卡或信用卡非常相似。 参与者将照常购买WIC批准的物品。 结帐时，eWIC卡将插入读卡器中，从卡上的福利包装余额中扣除WIC批准的物品。 未使用的福利将保留在卡中，并将在该月的最后一天午夜到期。

Q: 如果参与者丢了卡怎么办？

A: 如果参与者遗失了他们的eWIC卡，它将被放置在“热卡”列表中，经过3天的等待期，父母/监护人将能够带着适当的身份证明进入WIC诊所来获得新的。

Q: 零售商会接受支票和eWIC卡吗？

A: 是。 在过渡到eWIC期间，零售商将同时接受eWIC卡和支票。 eWIC过渡将在韦伯，摩根，戴维斯和萨米特县的试点地区开始。 这些地区的商店应准备在1年2020月2020日之前接受卡。其他所有县的商店应准备在XNUMX年XNUMX月下旬接受eWIC卡。

Q: eWIC卡可以在自助结账寄存器中使用吗？

A: 否。零售商仍在开发技术。 犹他州WIC计划允许在商店准备就绪时进行自助结帐。

Q: 参与者可以使用犹他州的eWIC卡在其他州购物吗？

A: 不可以。只有犹他州授权的WIC零售商才能接受犹他州的eWIC卡。

Q: 寄养儿童搬到另一个家庭时，他们的eWIC卡会如何处理？

A: eWIC卡应跟随寄养儿童。 每个寄养儿童将获得一张自己的eWIC卡。 如果一个家庭中有多个寄养儿童，授权代表可以在每张卡上贴上孩子的姓名缩写，以使他们分开。

Q: eWIC卡可以在所有商店使用吗？

A: 不能。犹他州eWIC卡只能在已准备好eWIC的WIC授权商店中使用。 这些商店应在商店入口附近显示犹他州eWIC是Welcome贴花纸。

Q: 如果结账时未从eWIC卡中扣除WIC批准食品清单中的某项，该怎么办？

A: 扫描所有物品后，将从WIC卡中扣除WIC批准的食物。 在按键确认购买之前，请检查收据以确保正确扣除物品。

Q: 什么是WICShopper应用程序？

A: WICShopper是专门的WIC智能手机应用程序。 该应用程序将帮助参与者在杂货店识别WIC认可的食品。 该应用程序将允许参与者在退房之前扫描商品的通用产品代码（UPC），以确保它是WIC认可的商品。 该应用程序具有许多其他功能，可以帮助WIC参与者充分利用WIC计划。

Q: 我什么时候可以获得我的eWIC卡？

A: 在您的本地代理机构过渡到eWIC之后，您将在下次安排的约会中收到eWIC卡。 除非您更换了食品包装或支票遗失或被盗，否则没有理由提早使用eWIC卡。

Q: 我的伴侣和我在我们的家庭中分担购物。 我们每个人都可以为同一个帐户获得一张卡吗？

A: 否。每个家庭只能分配一张卡。

• 使用 ”WIC商店WICShopper应用程序中的“”按钮
• 查找“此处接受WIC”标志。

• 别忘了带上您的eWIC卡到商店！
• 在WICShopper应用程序中扫描产品，以确保它们符合WIC的条件。 请记住要验证您是否确实有购买该产品的好处！
• 使用WICShopper（或印刷版）中的犹他州WIC授权食品清单（AFL）查看可以购买的WIC食品。
• 购买商店品牌，购买销售商品和特价商品，以及使用制造商和商店的优惠券。

A:

• 宠物 – WIC允许使用此项目！ 要知道的一件事是，您可能会看到某物品被允许，但它不在您的WIC的食品福利中，因此您无法通过WIC购买该物品。 在WIC福利链接到WICShopper应用程序之前，此“允许”消息可能不适用于您家人的福利。 例如，一个一岁的孩子喝全脂牛奶。 如果您的家人中没有一岁大的孩子，则全脂牛奶将不属于您的WIC食品福利，并且您将无法在检查站购买全脂牛奶。
• 不是WIC项目 –这表示WIC尚未批准该项目。 如果您认为您应该可以购买带有WIC食品优惠的食品，请使用“我买不到！”按钮在此应用中。
• 无法识别 –这意味着应用无法确定该物品是否符合WIC要求。 这可能是由于商店中没有连接。 尝试连接到Wi-Fi或寻找可以得到更好服务的地点。

Q: 我尝试扫描新鲜的水果和蔬菜。 他们要么不扫描，要么它们被禁止上来。 为什么？

A: 该应用程序无法扫描新鲜的水果和蔬菜，有时商店使用自己的包装。 但是，所有大小，预先切割，切成薄片或单独的份量 没有酱料或蘸料 被允许。 还有其他一些规则，请参阅应用程序中的食物清单以了解更多详细信息。

A:  “我买不到！”可让您告诉WIC，您要购买的食品何时被登记册拒签。 使用时，“我买不到！”在WICShopper应用中，我们将在国家WIC办公室获得通知。 我们会审查您告诉我们的所有物品，并与商店合作为您提供允许的食物！

我有权：

• 获得购买健康食品的好处。 我知道WIC不能提供我需要的所有食物。
• 获取有关健康饮食和积极生活的信息。
• 在母乳喂养方面获得帮助和支持。
• 接收有关可能对我有帮助的免疫接种和其他健康服务的信息。
• WIC员工和商店员工给予公平和尊重的待遇。 如果没有得到应有的待遇，我可以与WIC主管交谈。 如果我不同意我的资格决定，我可以要求WIC主任或WIC国家办公室举行会议或听证会。
• 公民权利保护。 无论种族，肤色，国籍，性别，年龄或残障程度，每个人的WIC计划资格标准都是相同的。
• WIC 的隐私政策可在本表背面找到。

我的职责：

我同意提供有关以下方面的真实和完整的信息：

• 我的收入 我将告诉工作人员家庭中所有收入来源。 我将报告任何更改。
• 我参加了医疗补助计划，补充营养援助计划（SNAP）或家庭就业计划（TANF）。 如果我停止参加使我有资格参加WIC的计划，我将通知WIC。
• 我的母乳喂养状况。 如果我减少、停止或增加母乳喂养，我会通知 WIC。
• 我的怀孕状况，例如分娩或怀孕。
• 我的地址。 我将报告对我的地址或联系信息的更改。 如果我要离开州，以便更轻松地在新州加入WIC，我可以要求认证证明（VOC）。

我同意遵守规则。 我会：

• 对待诊所员工并尊重员工。 我不会发誓，大喊，威胁或伤害任何人。
• 将我的WIC食物用于发出该食物的家庭成员。
• 将我不能使用的额外食物退回诊所。 我明白如果我不需要，我不需要购买我卡上的所有食物。
• 切勿出售、赠送或交易我的 WIC 食品、婴儿配方奶粉或 eWIC 卡。 这包括在线发布它们或将它们退回商店。 我提供出售或赠送的任何与我收到的 WIC 食品或配方食品相同的食品或配方食品将被视为 WIC 食品。 我将被要求为食物或配方奶偿还该计划。
• 一次仅从一家WIC诊所获得收益。 我了解双重参与是非法的。
• 保留我的约会或联系诊所重新安排。 我明白，如果我连续两个月没有领取福利，我可能会被取消该计划。
• 前往诊所时，请随身携带eWIC卡，以便将我的福利加载到卡上。
• 保护我的eWIC卡就像借记卡一样，以防丢失，被盗，损坏或破坏。
• 如果我的 eWIC 卡丢失或被盗，请立即告诉 WIC 工作人员。 我知道更换我的卡需要两天的等待期。 我不会尝试使用我报失的卡。
• 除了我在诊所授权的人员之外，请勿与任何人共享我的卡号或PIN码。
• 遵循犹他州 WIC 授权食品手册或 WIC 购物者应用程序中的规则和说明。

协议：

我已阅读或被告知我的权利和责任。 如果我不遵守这些规则，我明白我可能会被要求偿还 WIC 我的家人收到的任何福利。 我也明白我可能会失去未来的福利并被取消 WIC 计划。

在获得联邦援助的情况下完成了该认证。 我保证，据我所知，我所提供的信息是正确的。 计划人员可以验证我提供给诊所的所有信息。 我知道，我为获得WIC的食品福利而提供的任何不真实信息，包括但不限于做出虚假或误导性陈述或虚假陈述，隐瞒或隐瞒事实，都可能导致我不得不偿还国家机构的食品价值不当给予我，并可能根据州和联邦法律对我进行民事或刑事起诉。

WIC隐私权政策：

WIC 尊重您的隐私权。 作为 WIC 参与者，您可能会收到提醒短信、电话、信件、明信片或电子邮件。 您可以要求不接收这些提醒。 要选择退出文本，请告诉诊所工作人员或回复“停止”。 要选择退出自动语音提醒，请使用选项 9。

有关您参与 WIC 计划的信息可能出于非 WIC 目的与其他为符合 WIC 计划资格的人提供服务的健康和营养计划共享。 犹他州卫生与公共服务部执行主任已授权向某些计划披露和使用 WIC 机密信息，以查看您是否有资格获得他们的服务； 进行外联； 与您已经参与的计划分享所需的健康信息； 简化计划之间的行政程序； 并通过报告和研究帮助评估犹他州家庭的整体健康状况。 您可以向 WIC 工作人员询问有关这些计划的更多信息。

美国农业部非歧视声明：

根据联邦民权法和美国农业部 (USDA) 民权法规和政策，本机构禁止基于种族、肤色、国籍、性别（包括性别认同和性取向）、残疾、年龄，或对先前的民权活动的报复或报复。

计划信息可能会以英语以外的语言提供。 需要其他通信方式来获取计划信息（例如，盲文、大字体、录音带、美国手语）的残障人士，应联系负责管理该计划的州或地方机构或美国农业部的目标中心，电话：(202) 720- 2600（语音和 TTY）或通过联邦中继服务 (800) 877-8339 联系美国农业部。

要提出计划歧视投诉，投诉人应填写 AD-3027 表格，美国农业部计划歧视投诉表，可在线获取： https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf，从任何 USDA 办公室，致电 (866) 632-9992，或写信给 USDA。 信中必须包含投诉人的姓名、地址、电话号码，以及对所指控的歧视行为的书面描述，其详细程度足以告知民权事务助理部长 (ASCR) 有关涉嫌侵犯民权的性质和日期。 完整的 AD-3027 表格或信件必须通过以下方式提交给 USDA：

(1) 邮寄：美国农业部民权事务助理部长办公室，1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410； (2)传真：(833)256-1665或(202)690-7442； 或 (3) 电子邮件： [电子邮件保护].

该机构是机会均等的提供者。

DERESCHOS Y RESPONSABILIDES

里维萨多12年01月2020日

哟tengo el derecho a：

• Recibir beneficios para comprar alimentos saludables。 WIC 没有证明 todos los alimentos que necesito。
• Recibir información acerca de cómo alimentarse saludablemente y cómo tener una vida activa。
• Recibir ayuda en cuanto a la lactancia。
• 请接收有关免疫和其他健康服务的信息。
• Recibir un trato justo y respetuoso de los empleados de WIC y de la tienda。 Si no recibo un trato justo, puedo hablar con un supervisor de WIC. Si no estoy de acuerdo con mi elegibilidad para el programa, puedo pedir hablar con personal de la Oficina de WIC del estado para una conferencia o audiencia。
• Protección de mis derechos civiles。 La reglamentación para elegibilidad y la participación en el programa WIC son iguales para todos sin importar raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.
• La política de privacidad de WIC se encuentra en el reverso de este formulario。 

不负责任的儿子：

大胆的信息是真实的和完整的：

• Mis ingresos。 了解有关我家的人物角色的所有信息。 Informaré al personal de WIC si hay cambios de ingresos。
• Mi participación en Medicaid, Programa SNAP, o el Programa de Empleo Familiar (TANF)。 WIC 的个人信息是您没有参与任何项目的信息。
• Mi estado de lactancia。 Informaré al personal de WIC si la lactancia materna ha disminuido, he dejado de amamantar o aumente la lactancia。
• 我的处境是这样的，因为他是新的处境。
• 我的方向。 个人信息和 WIC de cambios en mi dirección o teléfono。 Puedo pedir una Verificación de Certificación (VOC) si voy a mudarme fuera del estado para que sea más fácil ingresar a WIC en mi nuevo estado.

Entiendo que debo seguir las siguientes reglas：

• Tratar con respeto a los empleados de la clínica y de la tienda。 没有 diré malas palabras，没有 gritaré，没有 amenazaré o lastimaré a nadie。
• Usar los alimentos de WIC para los miembros de la familia para quienes fueron emitidos。
• Devolver a la clínica comida extra que no usaré。 Entiendo que no estoy obligado comprar todos los alimentos en mi tarjeta si no los necesito。
• 没有供应商，regalar o intercambiar los alimentos de WIC，fórmula infantil o tarjeta eWIC。 Esto incluye por el Internet, o devolverlos a la tienda。 Cualquier alimento que venda o regale que sea igual a los alimentos de WIC, serán asumidos como alimentos de WIC。 Esto resultará en que yo tenga que pagar al programa。
• Recibir beneficios de una clínica a la vez。 Entiendo que participar en más de una clínica de WIC es illegal.
• 帮助您了解 llamar a la clínica para cambiar la cita。 Entiendo que si falto a mis citas dos meses seguidos, se me puede retirar del programa。
• Llevar mi tarjeta eWIC cuando vaya a la clínica para que mis beneficios se puedan recargar a mi tarjeta。
• Cuidar mi tarjeta eWIC como tarjeta de débito、evitando que se pierda、sea robada、dañada o destruida。
• Informar a los empleados de WIC si perdí o me robaron mi tarjeta eWIC。 Entiendo que habrá un período de espera de dos días para reemplazar mi tarjeta。 没有意图使用 una tarjeta reportada como perdida。
• 没有 compartir mi tarjeta o número de PIN con nadie，excepto con aquellos que autoricé cuando estaba en la clínica。
• Seguir las reglas e instrucciones del folleto “Alimentos Autorizados por WIC” 或 la applicación “WIC Shopper”。

我同意：

哟，他向我传达了消除和回应责任的信息（impresos al reverso）。 没有任何意义，请以我的名字来形容一个WIC的受益人家庭。 WIC的坦比恩恩蒂多·佩德多·佩德·贝内菲奥·福图斯

拥有联邦制证明书的资格。 证明书是正确的，并且是纠正方法。 个人提示节目，以书面形式告知您的个人信息。 从WIC到Calquier Informational Falsa，从Wal的Beneficios de Alimencios收到报酬不合法的人，无论是民权还是民政，都必须由犯罪学和联邦法律保护。

WIC的privacyad的Lapóliza：

WIC respeta el derecho a su privacidad。 Puede que reciba mensajes de texto, llamadas por teléfono, cartas, tarjetas postales o correos electrónicos para recordarle de sus citas。 Usted puede optar por no recibir estos recordatorios。 Para optar por no recibir mensajes de texto, informe al personal de la clínica o responda STOP. Para optar por no recibir recidatorios de voz automizados, use la opción 9.

有关参与 WIC 计划的信息，请参阅其他健康和营养计划。 El director ejecutivo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah ha autorizado que se comparta y use la información confidencial de WIC con ciertos programas para ver si usted califica para recibir estos servicios; para informarle sobre programas disponibles; para compartir information de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; para simplificar los procedimientos administrativos entre los programas y para ayudar a evaluar la salud general de las familias de Utah a través de informes y estudios. Usted pedirle al personal de WIC más información acerca de estos programas.

美国农业部无歧视声明：

De acuerdo con la ley Federal de derechos Civiles y las normas y politicas de derechos Civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de género y orientaciónsexual), discapacidad, edad, o repreresalia o retorsión por actividades previas de derechos Civiles。

La informationación sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés。 Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) 等) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a traves del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339。

介绍有关程序中的歧视问题、AD-3027 公式中的歧视问题、美国农业部程序中的歧视问题公式，以及以下内容： https://fns.usda.gov/sites/default/files/resource-files/usda-program-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA。 La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos Civiles . El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por:

(1) correo：美国农业部民权事务助理部长办公室，1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410； (2) 传真：(833) 256-1665 或 (202) 690-7442； o (3) correo electronico： [电子邮件保护].

Esta entidad es unproveedor que brinda igualdad de oportunidades。