የኔብራስካ WIC አርማ

የWIC መብቶች እና ኃላፊነቶች

ለእንግሊዝኛ እዚህ መታ ያድርጉ

የደንበኞች መብቶች እና ግዴታዎች

የእርስዎ መብቶች

  • WIC ስለ አመጋገብ፣ ጡት ማጥባት እና ጤናማ ምግቦች መረጃ ይሰጥዎታል።
  • WIC እንደ ክትባቶች፣ SNAP እና Medicaid ያሉ ሌሎች አገልግሎቶችን እንድታገኝ ይረዳሃል።
  • ሁሉም የ WIC የሚሰጡት መረጃ በሚስጥር ይጠበቃል።
  • አድልዎ እንደተፈፀመብህ ከተሰማህ ቅሬታ ማቅረብ ትችላለህ።
  • ዘር፣ ቀለም፣ ብሔር፣ ዕድሜ፣ አካል ጉዳተኝነት ወይም ጾታ ምንም ይሁን ምን የ WIC የብቃት እና የተሳትፎ ደረጃዎች ለሁሉም ሰው አንድ ናቸው።

የእርስዎ ኃላፊነቶች

  • በጣም ወቅታዊ እና እውነተኛ መረጃ ያቅርቡ (የWIC ሰራተኞች ይህ መረጃ ትክክል መሆኑን ሊያረጋግጡ ይችላሉ)።
  • ህጋዊ ሞግዚት፣ አሳዳጊ ወላጅ፣ ለአካለ መጠን ላልደረሰው ልጅ ወላጅ ያገባ የእንጀራ አባት ወይም በWIC የምትመዘገቡትን ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ አሳዳጊ ሁን።
  • ወደ እያንዳንዱ ቀጠሮ የተጠየቁትን ሰነዶች በሙሉ ይዘው ይምጡ።
  • WICን እና የሱቅ ሰራተኞችን በአክብሮት እና በአክብሮት ይያዙ።
  • በጥቅማ ጥቅሞች ዝርዝርዎ ላይ የተዘረዘሩትን/ የሚታዩትን ምግቦች ብቻ ይግዙ። የWIC ምግቦችን በፕሮግራሙ ላይ ላሉ ሰዎች ብቻ ይጠቀሙ።
  • በሚቀጥለው ቀጠሮዎ የአድራሻ እና/ወይም የስልክ ለውጦችን ሪፖርት ያድርጉ።
  • የ eWIC ካርድዎን ደህንነት ይጠብቁ; የጠፉ ወይም የተሰረቁ የምግብ ጥቅሞች ሊተኩ አይችሉም።

ገባኝ:

  • የህዝብ ጤና ዳይሬክተሩ WIC ከ SNAP እና SNAP የአመጋገብ ትምህርት ፕሮግራሞች ጋር መረጃን እንዲያካፍል ፈቅዶለታል። ሜዲኬይድ; የፐርናታል, የልጅ እና የጉርምስና ጤና ክፍል; እና የክትባት መርሃ ግብሮች ለአገልግሎት፣ ለሪፈራል፣ ብቁነት እና ለአስተዳደር ሂደቶች ዓላማዎች። መረጃውን ለሶስተኛ ወገን ማጋራት አይችሉም።
  • በአንድ ጊዜ ከአንድ በላይ የWIC ክሊኒክ ጥቅማ ጥቅሞችን መቀበል የተከለከለ ነው (ሁለት ተሳትፎ)።
  • የWIC ጥቅማጥቅሞችን ለማግኘት ሆን ብዬ ከዋሸ ወይም የፕሮግራሙን ህግ ከጣስኩ 1) ቤተሰቤ ከፕሮግራሙ እስከ አንድ አመት ሊወሰዱ እንደሚችሉ፣ 2) ህጋዊ ክስ ሊመሰርትብኝ ይችላል፣ እና/ወይም 3) መክፈል አለብኝ። መቀበል ላልነበረብኝ ምግቦች ወይም ፎርሙላ ለፕሮግራሙ ገንዘብ መልሰው ክፈሉ።
  • ይገባኛል:
    • eWIC ካርድን መሸጥ፣መሸጥ መሞከር ወይም መስጠት አይፈቀድም;
    • የ eWIC ካርድ፣ ምግብ ወይም ፎርሙላ ከሸጥኩ፣ ለመሸጥ ወይም ለመስጠት ከሞከርኩ የእቃዎቹን ዋጋ እንድከፍል ልጠየቅ እና ህጋዊ ክስ ሊመሰርትብኝ ይችላል።
    • ሬዲዮ፣ ጋዜጣ፣ ፌስቡክ፣ Craigslist እና E - bay ጨምሮ የWIC ንጥሎችን በማንኛውም ሚዲያ ላይ መለጠፍ የመሸጥ ሙከራ ተደርጎ ይቆጠራል።
  • የሜዲኬይድ ተሳትፎን ለማረጋገጥ እና ለአስተዳደራዊ ዓላማዎች በህግ በሚፈቅደው መሰረት ደብሊውአይሲ የማህበራዊ ዋስትና ቁጥሮችን ሊጠይቅ ይችላል። ቁጥርዎን መስጠት አማራጭ ነው።

አድልዎ የሌለበት መግለጫ

በፌዴራል የሲቪል መብቶች ህግ እና በዩኤስ የግብርና ዲፓርትመንት (USDA) የሲቪል መብቶች ደንቦች እና ፖሊሲዎች መሰረት ይህ ተቋም በዘር፣ በቀለም፣ በብሄር ማንነት፣ በፆታ (የፆታ ማንነት እና ጾታዊ ዝንባሌን ጨምሮ)፣ የአካል ጉዳት፣ ዕድሜ፣ ወይም የበቀል ወይም የበቀል እርምጃ ለቀድሞ የሲቪል መብቶች እንቅስቃሴ።

የፕሮግራም መረጃ ከእንግሊዝኛ ውጪ በሌሎች ቋንቋዎች ሊቀርብ ይችላል። የፕሮግራም መረጃን ለማግኘት አማራጭ የመገናኛ ዘዴ የሚያስፈልጋቸው አካል ጉዳተኞች (ለምሳሌ ብሬይል፣ ትልቅ ህትመት፣ ኦዲዮ ቴፕ፣ የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ)፣ ፕሮግራሙን የሚያስተዳድረው ኃላፊነት ያለበትን ግዛት ወይም የአካባቢ ኤጀንሲን ወይም የUSDA TARGET ማእከልን በ (202) 720- ማግኘት አለባቸው። 2600 (ድምጽ እና TTY) ወይም USDA በፌዴራል ሪሌይ አገልግሎት በ (800) 877-8339 ያግኙ።

የፕሮግራም አድሎአዊ ቅሬታ ለማቅረብ ቅሬታ አቅራቢው በ AD-3027 ፣ USDA የፕሮግራም አድሎአዊ ቅሬታ ቅጽ መሙላት አለበት ይህም በመስመር ላይ በ፡ https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdfከማንኛውም የUSDA ቢሮ፣ በ (866) 632-9992 በመደወል ወይም ለ USDA የተላከ ደብዳቤ በመጻፍ። ደብዳቤው የአቤቱታ አቅራቢውን ስም፣ አድራሻ፣ የስልክ ቁጥር እና ስለተከሰሰው አድሎአዊ ድርጊት የጽሁፍ መግለጫ በበቂ ዝርዝር ሁኔታ ለሲቪል መብቶች ረዳት ፀሀፊ (ASCR) ስለ ሲቪል መብቶች ጥሰት ተፈጥሮ እና ቀን ለማሳወቅ አለበት። የተሞላው AD-3027 ቅጽ ወይም ደብዳቤ በ USDA መቅረብ አለበት፡

  1. mail:
    በዩኤስ የግብርና መምሪያ
    የሲቪል መብቶች ረዳት ጸሐፊ ​​ጽ / ቤት
    1400 የነፃነት ጎዳና ፣ ኤስ
    ዋሽንግተን ዲሲ 20250-9410; ወይም
  2. ፋክስ:
    (833) 256-1665 ወይም (202) 690-7442; ወይም
  3. ኢሜይል:
    [ኢሜል የተጠበቀ]

 

ይህ ተቋም እኩል የዕድል አቅራቢ ነው ፡፡

05/05/2022

 

 

እዚህ ጠቅ ያድርጉ Español

ሎስ ዴሬቾስ Y RESPONSABILIDADES ዴል ደንበኛ

ሱስ ዴሬቾስ፡-

  • WIC le ofrecerá información sobre nutrición, amamantamiento y alimentos saludables።
  • WIC le ayudará a obtener otros servicios፣ como vacunas፣ SNAP እና Medicaid።
  • Toda la información que le das al programa de WIC se mantendrá en privado።
  • ሲ ሳይንቴ ኩ ሃ ሲዶ ዲሲሪሚናዶ፣ ፑዴ ፕሬንዳርር ኡና ፑጃ።
  • ዮ ፑዕዶ ፕረዚደንት ዑና ኴጃ ሲ ሲኢንቶ ኩ ሄ ሲዶ discriminada።
  • Las normas de elegibilidad y participación para WIC son las mismas para todos፣ sin distinción de raza፣ ቀለም፣ ናሲዮናሊዳድ፣ ኤዳድ፣ ዲካፓሲዳድ ወይም ሴኮ።

ሱስ Responsabilidades፡-

  • Proporcione la información más actual y verdadera (el personal de WIC puede verificar que la información sea correcta)
  • Ser el tutor legal፣ el padre o la madre con custodia፣ o el padre o la madre de cranza para cualquier menor que inscriba en WIC
  • Traiga toda la documentación solicitada a cada cita።
  • Muéstrese cortés y respetuoso con el personal de WIC እና de las tiendas።
  • Solamente compre (Compre solo) los alimentos que están anotados/mostrados (se muestran) en sus cheques/beneficios de WIC. Solamente los alimentos de WIC para la persona que está en el programa ይጠቀሙ።
  • Comunique los cambios de dirección o de número de teléfono al personal de WIC en su siguiente cita programada.
  • ማንቴንጋ ሴጉሮስ ሱስ ቼኮች ደ WIC/tarjeta de eWIC; ሎስ ቼኮች/beneficios perdidos o robados no se pueden remplazar.

እንቲኤንዶ ኩ፡

  • El director de salud pública a autorizado a WIC (para) compartir información con SNAP y el Programas de Educación Sobre la Nutrición de SNAP; ሜዲኬይድ; la Unidad ደ Salud Perinatal, Infantil y ጉርምስና; y programas de inmunización puedan ver la información con ቅጣቶች de ayuda comunitaria, referencia, elegibilidad, y para procesos administrativos. Estas organizaciones no pueden compartir la información con terceros.
  • Que recibir beneficios de más de una clínica de WIC al mismo tiempo es prohibitdo

(ዶብል ተሳትፎ)

  • Si he mentido intencionalmente para recibir los beneficios de WIC o si violo las reglas del programa, entonces: 1) yo o mi niño podemos ser retirados del programa durante un período de hasta un año, 2) puedo enfrentar cargos legales 3) necesitaré reembolsar el dinero al programa por los alimentos o la fórmula que no debería haber recibido.
  • Recibir beneficios de más de una clínica de WIC a la vez esta prohibito። (ዶብል ተሳትፎ)
  • እንትና፡
    • Se prohíbe vender፣ intentar vender o regalar los checks/tarjeta de eWIC፣ los alimentos o la fórmula de WIC;
    • ሲ ቬንዶ፣ ኢንቴንቶ ቬንደር ወይም ሬጋላር ሎስ ቼኮች/ታርጄታ ዴ eWIC፣ ሎስ አሊሜንቶስ ኦ ላ ፎሙላ (ፎርሙላ) ደ ደብሊውአይሲ፣ እኔ ፑደን ሶሊሲታር ኤል ሪምቦልሶ ፖር ኤል ቫሎር ደ ላስ አርቲኩሎስ እና ፑዶ ኢስታር ሱጄቶ እና የካርጎስ ሕግ;
    • Publicar artículos de WIC en cualquier medio de comunicación, incluyendo la radio, el periódico, Facebook, Craigslist እና E-Bay es considerado un intento de venta.
  • WIC puede solicitar números de seguro social como lo permite la ley para verificar la participación en Medicaid cuando es aplicable, y también para propósitos administrativos tales como prevenir la participación en más de un programa de WIC al mismo tiempo። Es opcional proporcionar su número.

አግላይነት ይግለጹ

ደ አኩዌርዶ ኮን ላ ሌይ ፌዴራል ደ ዴሬቾስ ሲቪልየስ y ላስ ኖርማስ y ፖለቲካስ ደ ዴሬቾስ ሲቪል ዴል ዲፓርትሜንቶ ደ ግብርና ደ EE.UU። (USDA)፣ esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza፣ ቀለም፣ ኦሪጀን ናሺዮናል፣ ሴኮ (ኢንኩሉዳ ላ identidad de género y la orientación sex)፣ discapacidad፣ edad o represalias por actividades anteriores relacionadas conlos derechos civiles.

La información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés። Las personas con discapacidad que necesiten medios de comunicación alternativos para obtener información sobre el programa ( por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de signos americano), deben ponerse en contacto con la agencia estatal oquel programist local responspons o con el Centro TARGET del USDA en el (202) 720-2600 (voz y TTY) o ponerse en contacto con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión en el (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en un programa, el demandante debe rellenar el formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminación en programas del USDA, que puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, en cualquier oficina del USDA፣ ላማንዶ አል (866) 632-9992፣ o escribiendo una carta dirigida al USDA። La carta debe contener el nombre, la dirección y el número de teléfono del demandante, así como una descripción escrita de la supuesta acción discriminatoria con el suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturales violación de ሎስ derechos civiles. El formulario AD-3027 completado o la carta deben ser presentados al USDA antes de፡

  1. mail:
    Departamento ደ Agricultura ዴ EE.UU.
    Oficina del Subsecretario de Derechos ሲቪልልስ
    1400 የነፃነት ጎዳና ፣ ኤስ
    ዋሽንግተን ዲሲ 20250-9410; ኦ
  2. ፋክስ:
    (833) 256-1665 o (202) 690-7442; ኦ
  3. ኢሜይል:
    [ኢሜል የተጠበቀ]

Esta ተቋምución es un proofedor de igualdad de oportunidades.

05/05/2022

JPMA, Inc.