ጥ፡- የማልጠቀምባቸውን ምግቦች በሌላ ምግብ መተካት እችላለሁን?
መ: ለአንዳንድ ምግቦች ጥቂት ምትክ ተፈቅዶላቸዋል። ስለ ምርጫዎችዎ ለመወያየት እና የምግብ ጥቅማጥቅሞችን ለመቀየር የአካባቢዎን የWIC ክሊኒክ ያነጋግሩ። በመደብሩ ውስጥ ምንም ምትክ ማድረግ አይቻልም።

ጥ: ጡት ማጥባትን ብቀንስ ወይም ካቆምኩ ምን ማድረግ አለብኝ?
መ: በአካባቢዎ የሚገኘውን የWIC ክሊኒክ ያነጋግሩ። ከአመጋገብ ባለሙያ ጋር ይገናኛሉ እና ስላሉት አማራጮች ይወያያሉ።

ጥ፡ ጥቅሞቼ ጥቅም ላይ ካልዋሉ ወደሚቀጥለው ወር ይሸጋገራሉ?
መ፡ አይ፡ በዚያ ወር ያልተገዛ ማንኛውም የWIC የምግብ ጥቅማጥቅሞች ወደሚቀጥለው ወር አያልፍም።

ጥ፡ ሁሉም የWIC ተሳታፊዎች የWIC ቀጠሮዎቻቸውን በWICShopper መተግበሪያ ውስጥ ማሳወቂያ ይደርሳቸዋል?
መ፡ አይ፣ ቀጠሮዎ በእርስዎ WICShopper መተግበሪያ ላይ ይታይ እንደሆነ የአካባቢዎን የWIC ክሊኒክ ይጠይቁ።

ጥ: ፎቶዎች በመደርደሪያዎች ላይ የምርቶቹ እውነተኛ ውክልና ናቸው?
መ: አይ፣ የምግብ ምርቶች ስዕሎች ተመሳሳይ ምሳሌዎች ናቸው እና በሱቅ መደርደሪያ ላይ አንድ አይነት ትክክለኛ ምርት ላይሆኑ ይችላሉ።

ጥ፡ በእኔ WICShopper መተግበሪያ ላይ ከአንድ በላይ ካርድ ማከል እችላለሁ?
መ: አዎ፣ ሌላ ገቢር AL WIC ካርድ ካለህ ወደ WICShopper መተግበሪያህ ማከል ትችላለህ።

ጥ፡ የጥቅማጥቅም ጊዜ ማብቂያ ማስጠንቀቂያዎች ቀን እና ሰዓቱን መቀየር እችላለሁ?
መ: አዎ. ወደ ቅንብሮች ይሂዱ > ከታች ያሸብልሉ የእርስዎን ቋንቋ ይምረጡ > የጥቅማጥቅም ማብቂያ ጊዜ ማሳሰቢያዎች > መቼቶች ያስቀምጡ

ጥ: ለማሳወቂያዎች ቀን እና ሰዓቱን መለወጥ እችላለሁ?
መ: አዎ. ወደ ቅንብሮች ይሂዱ > ከታች ያሸብልሉ የእርስዎን ቋንቋ ይምረጡ > የቀጠሮ ማሳወቂያዎች > ቅንብሮችን ያስቀምጡ

ጥ፡ ለ WICSshopper መተግበሪያዬ ቋንቋውን መቀየር እችላለሁ?
መ: አዎ. ወደ መነሻ > ሜኑ > መቼቶች > ቋንቋህን ምረጥ > መቼቶችን አስቀምጥ ሂድ

ጥ፡ የቃኘሁት ምግብ በጥቅም እቅዴ ላይ መሆኑን እንዴት አውቃለሁ?
መ: አንድን ምርት ከተቃኘ በኋላ የተፈቀደ የምግብ ንጥል ከአረንጓዴ ድንበር ጋር ይታያል።

ጥ፡ በእኔ የWICShopper ተሞክሮ ላይ እንዴት ጥያቄዎችን እጠይቃለሁ ወይም ግብረ መልስ መስጠት እችላለሁ?
መ፡ ወደ ቤት ሂድ > እገዛ ወይም ቤት አግኝ > ደረጃ ስጥ ወይም አስተያየት ስጪ

ጥ፡ በWICShopper መተግበሪያ በኩል ወደ wichealth.org መግባት ትችላለህ?
መ: አዎ፣ wichealth.orgን ከዳሽቦርድ ማግኘት ይችላሉ። አንዴ ወደ wichealth.org ከገቡ በኋላ የWICShopper መተግበሪያን ይተዋል ።

ጥ: ለመግዛት የተፈቀዱ ምርቶችን ቅጂ እንዴት ማግኘት እችላለሁ?
መ፡ ቤት > WIC የሚፈቀዱ ምግቦች

ጥ፡ በአካባቢዬ የWIC ተቀባይነት ያላቸውን መደብሮች እንዴት አገኛለሁ?
መ፡ ቤት > WIC መደብሮች

ጥ፡ አሁን ወዳለሁበት ቦታ ቅርብ የሆነውን ክሊኒክ እንዴት አገኛለው?
መ: ቤት > የWIC ክሊኒክ ያግኙ

ጥ፡ የAL WIC ካርዴን ከሳምንታት በፊት ተቀብያለሁ ነገርግን ቀጠሮዬን አጠናቅቄ ዛሬ ጥቅማጥቅሞችን አግኝቻለሁ። በመተግበሪያው ውስጥ ጥቅሞቼን መቼ ነው የማየው?
መ: የአሁኑ የጥቅማጥቅም ቀሪ ሒሳብ በWICShopper መተግበሪያ ውስጥ ለማየት እስከ 24 ሰዓታት ሊወስድ ይችላል።

ጥ፡ ፒን ምንድን ነው?
መ፡ ፒን የእርስዎ የግል መለያ ቁጥር ነው። ፒንህ፣ የመረጥከው ልዩ ባለአራት አሃዝ ቁጥር eWIC ካርድህን በግሮሰሪ ውስጥ እንዲሰራ ያደርገዋል። እርስዎ ለማስታወስ ቀላል የሆነ ነገር ግን ለሌላ ሰው ለመገመት ወይም ካርድዎ ከጠፋብዎ ለማወቅ የሚከብድ ፒን ይምረጡ። ጥቅማ ጥቅሞችዎን ለመጠበቅ፣ የእርስዎን ፒን ለማንም አይንገሩ፣ በ eWIC ካርድ ላይ በጭራሽ አይጻፉት፣ እና በ eWIC ካርድ በጭራሽ አያስቀምጡት።

ጥ፡ ፒን ብረሳው ወይም ዳግም ማስጀመር ብፈልግስ?
መ፡ ለደንበኛ አገልግሎት በ ይደውሉ 1-855-279-0683 አዲስ ፒን ለመምረጥ. ዋናው ካርድ ያዥ ዚፕ ኮድ እና የተወለደበትን ቀን ማወቅ ያስፈልግዎታል።

ጥ፡ ለመግዛት የeWIC ካርዴን እንዴት እጠቀማለሁ?

• የእርስዎን የWIC ምግቦች እርስዎ ከሚገዙት ሌሎች ምግቦች መለየት የለብዎትም። ሆኖም የWIC ምግቦችን በመለየት የመረጧቸው ምግቦች አላባማ WIC የተፈቀደላቸው እና ለቤተሰብዎ የተፈቀደ መሆኑን በቀላሉ ማወቅ ይችላሉ። አብሮገነብ ስካነሮች ያሉት መመዝገቢያ የሌላቸው አንዳንድ መደብሮች የWIC እቃዎችን እንዲለዩ ሊጠይቁ ይችላሉ።
• ለካሳሪው ማንኛውንም ኩፖኖች እና የሱቅ ታማኝነት ካርድዎን ካሎት ይስጡት።
• አንዴ ሁሉም የWIC እቃዎችዎ ከተቃኙ እና ከተጠቃለሉ በኋላ፣ eWIC ካርዱን እንደ መጀመሪያው የመክፈያ ዘዴዎ ይጠቀሙ።
• የ eWIC ካርድዎን ያንሸራትቱ እና በካርድ አንባቢው ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ። ባለ 4-አሃዝ ፒን ማወቅ ያስፈልግዎታል።
• በWIC ላይ ያልተፈቀዱ ወይም የምግብ ጥቅማጥቅሞችዎ አካል ያልሆኑ የሚገዙዋቸው እቃዎች ካሉ፣ ሌላ የክፍያ አይነት በመጠቀም መግዛት ያስፈልግዎታል።
• የጥሬ ገንዘብ መመዝገቢያ ደረሰኝ ሲቀበሉ፣ በደረሰኙ ላይ ያለው መረጃ ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ። ደረሰኙ ለእያንዳንዱ የተፈቀደው የምግብ እቃ የመጀመሪያዎ ቀሪ ሂሳብ ምን እንደነበረ፣ በዚህ ግዢ ምን እንደተቀነሰ እና ምን እንደሚቀረው፣ ካለ ያሳያል። በሚቀጥለው ጊዜ በሚገዙበት ጊዜ ቀሪ የWIC ቀሪ ሒሳብዎን እንዲያውቁ ደረሰኝዎን ያስቀምጡ። ጥቅም ላይ ያልዋሉ ጥቅማ ጥቅሞች ወደሚቀጥለው ወር አያስተላልፉም። ደረሰኝዎ ከጠፋብዎ ቀሪ ሂሳብዎን ወደ የደንበኞች አገልግሎት ነፃ የስልክ ቁጥር በመደወል ማረጋገጥ ይችላሉ። 1-855-279-0683www.wicconnect.com ላይ የካርድ ያዥን ድህረ ገጽ በመጎብኘት ወይም በተፈቀደ የግሮሰሪ መደብር ቀሪ ሒሳብዎን በመፈተሽ።

ጥ፡ የ eWIC ካርዴ ከጠፋ፣ ከተሰረቀ ወይም ከተበላሸ ምን አደርጋለሁ?
መ፡ ለደንበኛ አገልግሎት በ ይደውሉ 1-855-279-0683 ወይም የእርስዎን የWIC ቢሮ ካርድዎን ለመሰረዝ። አዲስ ካርድ ለማግኘት ወደ WIC ቢሮዎ መሄድ ያስፈልግዎታል።

የእርስዎን eWIC ካርድ አላግባብ መጠቀም ወይም የምግብ ጥቅማጥቅሞች የክልል እና የፌደራል ህጎችን መጣስ ነው።

በ eWIC ካርድህ የምትገዛቸው የWIC ምግቦች የታሰቡት ለWIC የተመሰከረላቸው ለቤተሰብህ አባላት ብቻ እንጂ ለሌላ ለማንም እንዳልሆነ አስታውስ። የእርስዎን የWIC የምግብ ጥቅማ ጥቅሞች፣ ፒን ወይም eWIC ካርድ መሸጥ፣ መገበያየት ወይም መስጠት የWIC አገልግሎቶችን ማግኘት ሲጀምሩ የተስማሙበት አይደለም። ይህ የWIC ምግቦችን ወይም ፎርሙላዎችን በማህበራዊ ሚዲያ መሸጥ ወይም መገበያየትን ያካትታል፣ እንደ Facebook፣ Craigslist፣ Twitter፣ eBay ወይም ሌሎች ተመሳሳይ ድረ-ገጾች በመሳሰሉት ግን አይወሰኑም።

የWIC ምግቦችን ላልተፈቀደላቸው የምግብ እቃዎች፣ ክሬዲት ወይም ጥሬ ገንዘብ መመለስ ወይም መቀየር የፌደራል ህግን የሚጻረር ነው። ይህ በተጨማሪ የሱቅ ገንዘብ ተቀባይ ወይም ሌላ ማንኛውም ሰው የምግብ ጥቅማጥቅሞችን እንዲገዛ ወይም የ eWIC ካርድዎን በጥሬ ገንዘብ እንዲጠቀም መፍቀድን ይጨምራል።

የWIC መብቶቻቸውን እና ኃላፊነታቸውን ላለመከተል ለሚመርጡ ተሳታፊዎች እገዳዎች ወይም ህጋዊ እርምጃዎች ይከሰታሉ።

ጠቃሚ ማሳሰቢያ፡ የሚያዩዋቸው ጥቅማ ጥቅሞች እስከ 48 ሰአታት ዘግይተዋል። ጥቅሞቹ መቼ ወደ WICShopper እንደተሰቀሉ ለማየት የጥቅማጥቅሞችዎን ስክሪን ላይኛውን ይመልከቱ። ከዚያ ጊዜ በኋላ የሚደረጉ የግዢ ጉዞዎች በጥቅማጥቅም ቀሪ ሒሳብዎ ላይ እንደማይንጸባረቁ ያስታውሱ!

የእርስዎን ጥቅሞች በመፈተሽ ላይ

ካርድዎን ካስመዘገቡ በኋላ “የእኔ ጥቅሞች” የሚለውን ቁልፍ በመንካት ቀሪ ጥቅማ ጥቅሞችዎን ማየት ይችላሉ። ምርቶችን በሚቃኙበት ጊዜ መተግበሪያው ምርቱ WIC ብቁ መሆኑን እና ምርቱን የመግዛት ጥቅማጥቅሞች ካሎት ይነግርዎታል። በመጀመሪያ በዋናው ማያ ገጽ ላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያለውን አዲሱን "የእኔ ጥቅሞች" ቁልፍን ይንኩ።

ከዚህ ስክሪን ሆነው መግዛት የሚችሏቸውን ምርቶች ለማየት እና ለመፈለግ በጥቅማጥቅሞችዎ ውስጥ ያለውን ምድብ መታ ማድረግ፣ በዚያ ምድብ ውስጥ ያሉትን ምርቶች የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎችን ማየት ወይም በዚያ ምድብ ውስጥ ያሉ ግዢዎችዎን ከፍ ለማድረግ እንዲረዳዎ ካልኩሌተሮችን መጠቀም ይችላሉ!

• “WIC መደብሮች” ቁልፍ በ WICShopper መተግበሪያ ውስጥ።

በአሁኑ ጊዜ eWICን በራስ ቼክ አውት ለWIC ቤተሰቦች እንዲያቀርቡ የተፈቀደላቸው የአቅራቢዎች ዝርዝር ከዚህ በታች ይታያል። ተጨማሪ ሻጮች በራሳቸው ፍተሻ eWICን እንዲቀበሉ ስለተፈቀደላቸው ይህንን ዝርዝር ወቅታዊ እናደርጋለን።

ራስን ማረጋገጥ ላይ eWICን ለማቅረብ የተፈቀደላቸው ሻጮች

• Walmart
• Kroger
• S&S ምግቦች
• ዊን ዲክሲ

1. ከእርስዎ የWIC የአካባቢ ክሊኒክ የቀረበውን የግዢ መመሪያ ይገምግሙ እና ቀሪ ጥቅማ ጥቅሞችዎን በWICShopper ውስጥ ያለውን 'የእኔ ጥቅሞች' የሚለውን ቁልፍ በመጠቀም ይመልከቱ።
2. የጥቅማጥቅሙ ሚዛኑ በ eWIC ካርድ ላይ ያሉትን ሁሉንም የቤት ውስጥ ምግብ ጥቅማ ጥቅሞችን ይለያል።
3. በዲካል ተለይተው በተፈቀዱ የ WIC ቸርቻሪዎች ብቻ ይግዙ።
4. ዕቃዎች ከመቃኘታቸው በፊት eWIC ካርድ እየተጠቀሙ እንደሆነ ለካሳሪው ይንገሩ።
5. ሊጠቀሙባቸው የሚፈልጓቸው ኩፖኖች ካሉዎት ገንዘብ ተቀባይውን ያሳውቁ።
6. ገንዘብ ተቀባዩ eWIC ካርድዎን እንዲያስገቡ ይጠይቅዎታል፣ ባለአራት አሃዝ ፒንዎን ያስገቡ እና በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ያለውን አስገባ ቁልፍ ይጫኑ።

* 4 ልክ ያልሆኑ ሙከራዎች ብቻ ተፈቅደዋል። ተሳታፊው ስርዓቱ በራስ ሰር ዳግም እንዲጀመር ግብይት ለመሞከር እስከሚቀጥለው ቀን ድረስ መጠበቅ ወይም የConduent ደንበኛ አገልግሎትን በ ላይ ማግኘት ይችላሉ። (844) 545-8405 ግብይታቸውን ለማጠናቀቅ አፋጣኝ እርዳታ ከፈለጉ.

7. በWIC የተፈቀደላቸው የምግብ እቃዎች ከ eWIC ካርድ ይቀነሳሉ።
8. እቃዎቹ በትክክል መቀነሱን ለማረጋገጥ ደረሰኙን ያረጋግጡ እና ግዢዎን ለማረጋገጥ ቁልፉን ይጫኑ።
9. የWIC ያልሆኑ ዕቃዎችን ከገዙ፣ ገንዘብ ተቀባዩ ለነዚያ እቃዎች እንዴት መክፈል እንደሚፈልጉ ይጠይቅዎታል።
10. የWIC ግብይቱ ሲጠናቀቅ፣ እንዲያንሸራትቱ ይጠየቃሉ። ካርድዎ እና ድምጽ ወይም ድምጽ ይሰማሉ።
11. ገንዘብ ተቀባዩ ለአሁኑ ወር ከቀረው ቀሪ ሒሳብዎ ጋር ደረሰኝ ይሰጥዎታል።
12. ከመደብሩ ሲወጡ የ eWIC ካርድ እና ደረሰኝ እንዳለዎት ያረጋግጡ።
13. ጥቅም ላይ ያልዋለ ጥቅማጥቅሞች ወደሚቀጥለው ወር አይተላለፉም።

A: መልእክቶች፡-

• ተፈቅዷል - ይህ ንጥል ለ WIC ብቁ ነው! አንድ ማወቅ ያለብዎት ነገር አንድ ነገር ሲፈቀድ ሊያዩ ይችላሉ፣ነገር ግን የWIC የምግብ ጥቅማጥቅሞች አካል አይደለም፣ስለዚህ በWIC መግዛት አይችሉም። ለምሳሌ, ሙሉ በሙሉ የምታጠባ እናት የታሸገ ዓሣ ታገኛለች. ሙሉ ጡት የምታጠባ ሴት በቤተሰብህ ውስጥ ከሌለች፣ የታሸገ ዓሳ የ WIC የምግብ ጥቅማ ጥቅሞች አካል አይሆንም፣ እና የታሸገ ዓሳ በመዝገቡ ላይ መግዛት አትችልም።
• በቂ ጥቅሞች የሉም - እነዚህን ጥቅማጥቅሞች ታዝዘዋል፣ነገር ግን በዚህ ምድብ ውስጥ የቃኘኸውን ምርት ለመግዛት በቂ የቀረህ ነገር የለህም።
• ምንም ብቁ ጥቅማጥቅሞች የሉም - ይህ ማለት ለWIC ብቁ የሆነን ምርት ቃኝተዋል፣ነገር ግን የWIC የምግብ ጥቅማ ጥቅሞች አካል አይደለም፣ስለዚህ በWIC መግዛት አይችሉም። ለምሳሌ, የአንድ አመት ልጅ ሙሉ ወተት ያገኛል. በቤተሰብዎ ውስጥ የአንድ አመት ልጅ ከሌልዎት፣ ሙሉ ወተት ከ WIC የምግብ ጥቅማ ጥቅሞችዎ አካል አይሆንም፣ እና ሙሉ ወተት በመዝገቡ ላይ መግዛት አይችሉም።
• የWIC ንጥል አይደለም። - ይህ ማለት WIC ይህን ንጥል አላጸደቀውም። ይህንን ምግብ ከWIC የምግብ ጥቅማጥቅሞች ጋር መግዛት መቻል አለቦት ብለው ካሰቡ፣ “ የሚለውን በመጠቀም ያሳውቁን።ይህንን መግዛት አልቻልኩም!” ቁልፍ በዚህ መተግበሪያ ውስጥ።

Q: ትኩስ ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን ለመቃኘት ሞከርኩ. ወይ አይቃኙም ወይም እንደተፈቀደላቸው ይመጣሉ። እንዴት?

A: መተግበሪያው ትኩስ አትክልትና ፍራፍሬ ላይ የተወሰኑ ባርኮዶችን መፈተሽ አይችልም ወይም አንዳንድ ጊዜ መደብሮች የራሳቸውን ማሸጊያ ይጠቀማሉ።

A:  "ይህንን መግዛት አልቻልኩም!” ለመግዛት የሞከሩት ምግብ በመዝገቡ ላይ ሲከለከል ለWIC ይንገሩ። ስትጠቀም "ይህንን መግዛት አልቻልኩም!” በWICShopper መተግበሪያ ውስጥ የWIC ግዛት ኤጀንሲ ማስታወቂያ ይደርሰዋል። የWIC ግዛት ኤጀንሲ የቀረቡትን እቃዎች በሙሉ ይመረምራል እና የተፈቀዱ ምግቦችን ለእርስዎ ለማቅረብ ከሱቆች ጋር ይሰራል!

አድልዎ የሌለበት (እንግሊዝኛ)

በፌዴራል የሲቪል መብቶች ህግ እና በዩኤስ የግብርና ዲፓርትመንት (USDA) የሲቪል መብቶች ደንቦች እና ፖሊሲዎች መሰረት ይህ ተቋም በዘር፣ በቀለም፣ በብሄር ማንነት፣ በፆታ (የፆታ ማንነት እና ጾታዊ ዝንባሌን ጨምሮ)1፣ የአካል ጉዳት፣ ዕድሜ፣ ወይም የበቀል ወይም የበቀል እርምጃ ለቀድሞ የሲቪል መብቶች እንቅስቃሴ።

የፕሮግራም መረጃ ከእንግሊዝኛ ውጪ በሌሎች ቋንቋዎች ሊቀርብ ይችላል። የፕሮግራም መረጃን ለማግኘት አማራጭ የመገናኛ ዘዴ የሚያስፈልጋቸው አካል ጉዳተኞች (ለምሳሌ ብሬይል፣ ትልቅ ህትመት፣ ኦዲዮ ቴፕ፣ የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ)፣ ፕሮግራሙን የሚያስተዳድረውን የግዛት ወይም የአካባቢ ኤጀንሲን ወይም የUSDA TARGET ማእከልን በ (202) 720-2600 (ድምጽ እና TTY) ወይም USDA በ. በኩል ያነጋግሩ
የፌዴራል ሪሌይ አገልግሎት በ (800) 877-8339.

የፕሮግራም አድሎአዊ ቅሬታ ለማቅረብ ቅሬታ አቅራቢው ቅጽ AD-3027፣ USDA የመድልዎ ቅሬታ ቅጽን በመስመር ላይ ማግኘት የሚችለውን መሙላት አለበት፡-
https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027.pdf, ከማንኛውም USDA ቢሮ, በመደወል (866)
632-9992ወይም ለ USDA የተላከ ደብዳቤ በመጻፍ። ደብዳቤው የአቤቱታ አቅራቢውን ስም መያዝ አለበት፣
አድራሻ፣ ስልክ ቁጥር እና ስለተባለው አድሎአዊ ድርጊት በበቂ ሁኔታ የተጻፈ መግለጫ
ስለ ሲቪል መብቶች ረዳት ፀሐፊ (ASCR) ስለተከሰሰው ሲቪል ተፈጥሮ እና ቀን ለማሳወቅ ዝርዝር
የመብት ጥሰት. የተሞላው AD-3027 ቅጽ ወይም ደብዳቤ በ USDA መቅረብ አለበት፡

1. mail:
   በዩኤስ የግብርና መምሪያ
   የሲቪል መብቶች ረዳት ፀሐፊ ቢሮ
   1400 የነፃነት ጎዳና ፣ ኤስ
   ዋሽንግተን ዲሲ 20250-9410; ወይም
2. ፋክስ:
   (833) 256-1665 ወይም (202) 690-7442; ወይም
3. ኢሜይል:
   [ኢሜል የተጠበቀ]

ይህ ተቋም እኩል የዕድል አቅራቢ ነው ፡፡

አድልዎ የሌለበት (ስፓኒሽ)

ደ አኩዌርዶ ኮን ላ ሌይ ፌዴራል ደ ዴሬቾስ ሲቪልየስ እና ላስ ኖርማስ y ፖለቲካ ዴ derechos ሲቪል ዴል ዲፓርትሜንቶ ደ አግሪካልቱራ ዴ ሎስ ኢስታዶስ ዩኒዶስ (USDA)፣ esta enidad está prohibida de discriminar por motivos de raza፣ color, Origen nacional, sexoident (ሴኮዲዳድ) género y orientación sexታ)1 ፣ ዲስካፓሲዳድ ፣ ኤዳድ ፣ o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles።

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa ( por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL) ወዘተ) deben comunicarse con la agencia local o estatal de አስተዳዳሪ el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA,ላማንዶ አል (866) 632-9992፣ o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza yntación derecha de unavioles . El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por፡

1. mail:
   በዩኤስ የግብርና መምሪያ
   የሲቪል መብቶች ረዳት ጸሐፊ ​​ጽ / ቤት
   1400 የነፃነት ጎዳና ፣ ኤስ
   ዋሽንግተን ዲሲ 20250-9410; ወይም
2. ፋክስ:
   (833) 256-1665 o (202) 690-7442; ኦ
3. ኢሜይል:
   [ኢሜል የተጠበቀ]

ኢስታ ኢንዳድ ኢስ ኡን ፕሮቬዶር ኩ ብሪንዳ ኢጋልዳድ ዴ ኦፖርቱኒዳዴስ።