የEBT ፓኬት፡-

• ከጠቃሚ ምክሮች ጋር፣ የሚከተሉት በእርስዎ የበጋ የEBT ጥቅል ውስጥ ተካትተዋል።
  • የጥቅማጥቅም ካርድ፡ ለ2024 የጥቅማጥቅም ጊዜ የሚውል የEBT ካርድ
  • የግብይት ዝርዝር የሚከተሉትን ያሳያል
    • የጥቅማ ጥቅሞች መጀመሪያ እና ማብቂያ ቀን
    • በእያንዳንዱ የጥቅማጥቅም ወቅት የሚገኘው የእያንዳንዱ ዓይነት ምግብ መጠን
  • የምግብ ካርድ፡- የተፈቀዱ ምግቦች ዝርዝር፣ በUSDA የአመጋገብ ባለሙያዎች የተመረጠ።
  • የሸመታ መተግበሪያ በራሪ ወረቀት፡ የገዢው መተግበሪያ አንድ ምርት የተፈቀደ መሆኑን ለማወቅ፣ የሱቅ ቦታዎችን ለማግኘት እና በመደብሩ ውስጥ እያሉ ባርኮዶችን ለመፈተሽ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።
  • የመደብር ዝርዝር፡- በበጋው የኢቢቲ ፕሮግራም ውስጥ የሚሳተፉ የተፈቀደላቸው የግሮሰሪ መደብሮች ዝርዝር።
  • የገበሬዎች ገበያ በራሪ ወረቀት፡ የተፈቀደላቸው የገበሬዎች ገበያ እና የእርሻ መቆሚያ ቦታዎች ዝርዝር

ሲገዙ፡-

• በየወሩ ብዙ ጊዜ መግዛት ይችላሉ - ሁሉንም ምግብ በአንድ ዋጋ መግዛት የለብዎትም
• በመደብሩ መውጫ ላይ፡-
  • በበጋ EBT እንደሚከፍሉ ለካሳሪው ይንገሩ እና ካርድዎን ያሳዩ።
  • ሲታዘዙ ካርድዎን ያንሸራትቱ እና ፒንዎን ያስገቡ።
  • ሁሉም የተፈቀደላቸው እና በሂሳብዎ ውስጥ ያሉ ምግቦች በበጋ EBT ይከፈላሉ እና ከሂሳብዎ ይወገዳሉ። በተፈቀደው ዝርዝር ውስጥ የሌሉ ወይም በሂሳብዎ ውስጥ ያልሆኑ ምግቦች ሽያጩን ከማፅደቁ በፊት በገንዘብ ተቀባይው ውድቅ ሊሆኑ ይችላሉ ወይም ለእነሱ ሌላ የክፍያ ዓይነት መክፈል ይችላሉ።
• ደረሰኝዎ ቀሪ ሂሳብዎን እና ጥቅሞቹ ሲያልቅ ያሳያል
• በተመሳሳይ ግብይት የWIC ካርድ፣ SEBTC ካርድ ወይም የታሸገ የቃል ኪዳን ካርድ መጠቀም አይችሉም። እባክዎን ለእያንዳንዱ ፕሮግራም እቃዎችን ወደ ተለያዩ ግብይቶች ይለያዩዋቸው።

እርዳታ ያስፈልጋል?

• ለ Chickasaw Nation SEBTC ይደውሉ (580) 272-1178 or (844) 256-3467 (ከጠዋቱ 8 ጥዋት እስከ 5 ፒኤም፣ ሰኞ - አርብ) ወደ፡-
  • ካርድዎን እንደጠፋ፣ እንደተሰረቀ ወይም እንደተጎዳ ሪፖርት ያድርጉ እና ምትክ ካርድ ያግኙ።
  • አድራሻዎን እና/ወይም ስልክ ቁጥርዎን ያዘምኑ።
  • የግዢ ችግርን ሪፖርት ያድርጉ (ከተቻለ በመደብሩ ውስጥ እያሉ ይደውሉ)። ከሰዓታት በኋላ ወይም ቅዳሜና እሁድ ከሆነ፣ ደረሰኙን፣ በመመዝገቢያ ስክሪኑ ላይ ያለውን ስህተት ወይም መግዛት ያልቻላችሁትን ምርቶች ፎቶ ያንሱ እና በሚቀጥለው የስራ ቀን ይደውሉልን።
  • ተጨማሪ የፕሮግራም ጥያቄዎችን ይጠይቁ
• የEBT የደንበኞች አገልግሎት መስመርን ይጠቀሙ (866) 358-8767 ወደ:
  • ከመግዛትዎ በፊት ፒን ያዘጋጁ (በተጠየቁ ጊዜ በጣም ጥንታዊውን የትምህርት ዕድሜ ልጅ የትውልድ ቀን ይጠቀሙ)።
  • ቀሪ ሂሳብዎን ያረጋግጡ (በተጨማሪም በግሮሰሪ ደረሰኞች እና በሱፐር መተግበሪያ ላይ ይታያል)።

• በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች እና መልሶች በ ላይ ይገኛሉ Chickasaw.net/SummerEBT.

Paquete de EBT፡

• Junto con los consejos útiles፣ su paquete de EBT de verano incluye lo siguiente፡
  • Tarjeta de beneficios፡ una tarjeta EBT para usar durante el período de beneficios 2024
  • ሊስታ de compras que muestra፡
    • la fecha de inicio y finalización de los beneficios,
    • la cantidad de cada tipo de comida disponible durante cada período de beneficios.
  • ታርጄታ ደ ኮሚዳ፡ ሊስታ ደ አሊሜንቶስ አፕሮባዶስ፣ elegidos por los expertos en nutrición del USDA
  • Folleto de la aplicación Shopper: puede usar la aplicación Shopper para verificar su saldo, escanear los códigos de barras mientras está en la tienda para saber si un producto está aprobado y si está en su saldo, encontrar tiendas y mucho más.
  • Lista de tiendas: lista de supermercados aprobados que ተሳታፊ en el programa EBT de verano
  • ፎሌቶ ደ ሜርካዶስ ደ አግሪኩልቶረስ፡ ሊስታ ዴ ሎስ ሜርካዶስ ደ አግሪኩለቶረስ y ubicación de los puestos de productores አግሪኮላስ አፕሮባዶስ

አል ኮምራራ፡-

• Puede comprar varias veces cada mes; ምንም tiene que comprar toda ላ comida ደ አንድ vez.
• En la caja de la tienda፡
  • Dígale al cajero que va a pagar con el sistema EBT de verano y muestre su tarjeta.
  • Cuando se lo pidan፣ pase su tarjeta y escriba su PIN።
  • ቶዳስ ላስ ኮሚዳስ አፕሮባዳስ ኬ ኢስታን ኤን ሱ ሳልዶ ሴ ፓጋራን con EBT de verano y se quitarán de su saldo። El cajero puede anular la comida que no este en la lista aprobada ni en su saldo፣ antes de que usted apruebe la venta፣ o usted puede pagarla con otra forma de pago።
• ሱ ፋክቱራ ሙኢስትራ ኤል ሳልዶ ሬስታንተ እና ኩዋንዶ ቬንሰን ሎስ ቤኔፊሲዮስ።
• ምንም es posible usar la tarjeta WIC፣ la tarjeta SEBTC o la tarjeta Packed Promise en la misma operación። Separe los artículos en diferentes operaciones para cada programa።

እገዛ ይፈልጋሉ?

• Llame al SEBTC de la Nación Chickasaw al (580) 272-1178 ወይም ሌሎች (844) 256-3467 (lunes a viernes de 8:00 am - 5:00pm) para:
  • ሪፓርተር ሱ ታርጄታ ኮሞ ፔርዲዳ፣ ሮባዳ ኦ ዳናዳ እና ኦብቴነር ኡና ታርጄታ ዴ ሬምፕላዞ።
  • Actualizar su dirección postal o su teléfono.
  • Reportar un problema de compras (llame mientras está en la tienda si es posible)። Si está fuera del horario de atención o es un fin de semana፣ tome una fotografia del comprobante፣ del error en la caja registradoraode los productos que no pudo comprar፣ y llámenos a siguiente dIA laborable።
  • Hacer más preguntas sobre el programa.
• Llame a la línea de Atención al Cliente de la EBT al (866) 358-8767 ለ:
  • አዋቅር ፒን antes de comprar (la fecha de nacimiento ዴል ከንቲባ ደ ሎስ ኒኖስ እና ኤዳድ ኢስኮላር ኩዋንዶ ሴ ለ ፒዳ ይጠቀሙ)።
  • Verificar su saldo (también se muestra en las facturas del supermercado y en la aplicación Shopper)።
• Puede encontrar las preguntas frecuentes y sus respuestas en Chickasaw.net/SummerEBT.

የበጋ ኢቢቲ ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች 

ጥ፡ ለክረምት ኢቢቲ ብቁ የሆነው ማነው?

መ፡ ለ2023-2024 የትምህርት ዘመን፣

• ከቅድመ መደበኛ እስከ 12ኛ ክፍል ያሉ ተማሪዎች ለነጻ ወይም ለቅናሽ ዋጋ ምግብ ብቁ መሆን አለባቸው። OR የቤተሰቡ ገቢ በፌዴራል የገቢ ብቁነት መመሪያዎች ገደብ ውስጥ ነው።
• በትምህርት ቤት ውስጥ የተመዘገቡ ተማሪዎች በማህበረሰብ ብቁነት አቅርቦት (ሲኢፒ) ወይም በ2-3 የፌደራል ፕሮቪዥን 2023 ወይም 2024 ፕሮግራም ለመሳተፍ ተጨማሪ መመዘኛዎች ሊኖራቸው ይችላል።
• ሁሉም ተማሪዎች SNAP፣TANF፣FDPIR ወይም Medicaid የሚያገኙ ቤተሰቦች ለበጋ EBT ብቁ ናቸው።
• በማደጎ ኤጀንሲ ወይም ፍርድ ቤት ህጋዊ ኃላፊነት ስር ያሉ የማደጎ ልጆች ለበጋ EBT ብቁ ናቸው።
• በትምህርት ቤታቸው የ Head Start ፕሮግራም ውስጥ የሚሳተፉ ልጆች ለበጋ EBT ብቁ ናቸው።
• ቤት አልባ፣ የሸሸ ወይም የስደተኛ ትርጉም የሚያሟሉ ልጆች ለበጋ EBT ብቁ ናቸው።

ጥ፡ ልጄ ለነጻ እና ለቅናሽ ምግብ ብቁ ነው ግን በመስመር ላይ ወይም ምናባዊ ቻርተር ትምህርት ቤት ነው የሚከታተለው። ልጄ ለክረምት EBT ብቁ ነውን?

መ፡ ተማሪዎች በቻርተር ትምህርት ቤት ወይም በቤት ትምህርት ቤት የተመዘገቡ እና የተወሰኑ የክልል ወይም የፌዴራል ጥቅማ ጥቅሞችን የሚያገኙ የቤተሰብ አባል ያላቸው ለበጋ EBT ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ። እባክዎ ማመልከቻ ያስገቡ።

ጥ፡-የበመር ኢቢቲ ካርዴን በራስ-ቼክ መጠቀም እችላለሁ?

መ: አዎ፣ የእርስዎን የሰመር ኢቢቲ ካርድ በተፈቀደላቸው የዋልማርት መደብሮች ውስጥ በራስ የመፈተሽ መስመር መጠቀም ይችላሉ።

• የበጋ ኢቢቲ፣ ደብሊውአይሲ እና የታሸገ ተስፋ በተመሳሳይ ግብይት መጠቀም አይቻልም። ከአንድ በላይ ፕሮግራም ከተጠቀምክ ለእያንዳንዱ ፕሮግራም ምግቦችን ወደተለያዩ ግብይቶች ለይ።
• በበጋ EBT የጸደቁ ምግቦችን ይቃኙ።
• በእቃው ተለጣፊ ላይ የሚገኘውን ባለአራት አሃዝ PLU ቁጥር በመጠቀም ትኩስ ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን ይፈልጉ።
• የበጋውን ኢቢቲ ካርድ ያንሸራትቱ እና በስክሪኑ ላይ መመሪያዎችን ይከተሉ።

ጥ፡ የበጋ ኢቢቲ ካርዴን በመስመር ላይ ግብይት መጠቀም እችላለሁን?

መ፡ አዎ፣ የእርስዎ Summer EBT ካርድ በ Sooner ግሮሰሪ መደብሮች በመስመር ላይ ለመገበያየት በ SoonerFoods.com የመስመር ላይ የግሮሰሪ ማዘዣ አማራጭን በመደብር ውስጥ ግብይት መጠቀም ይቻላል።

መ፡ አዎ፣ የPremi Time Nutrition አዲሱን የመስመር ላይ ግብይት አማራጭ መጠቀም ትችላለህ፣ እሱም የመስመር ላይ ክፍያ እና ከርብ ዳር ማንሳትን ያካትታል። በመስመር ላይ ለማዘዝ WIC.nfiptn.comን ይጎብኙ። ለተፈቀደው የፕራይም ሰአት አመጋገብ ቦታዎች፣ ሁሉም የተፈቀደላቸው የግሮሰሪ መደብሮች ዝርዝር በታተመው የግሮሰሪ መደብር ዝርዝር ውስጥ በእርስዎ የEBT ፓኬት፣ የWIC Shopper መተግበሪያ ወይም Chickasaw.net/SummerEBT ውስጥ ይገኛል።

ጥ፡ የእኔ እቃ በመዝገቡ ላይ እንደ ተቀባይነት ያለው ምርት ካልቃኘስ?

መ: የተሳሳተ መጠን ወይም የተሳሳተ የምርት ስም የሆነ የምግብ ዕቃ መርጠህ ሊሆን ይችላል ወይም ለዚያ ነገር በሒሳብህ በቂ ላይኖርህ ይችላል።

• ለዚያ ዕቃ ለመክፈል መምረጥ ወይም ገንዘብ ተቀባዩ ዕቃውን እንዲሰርዝ መጠየቅ ይችላሉ።
• እንመረምራለን እንዲሉ እቃውን ለቢሮአችን ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። በWIC Shopper መተግበሪያ ውስጥ ወደ “ይህን መግዛት አልችልም!” ይሂዱ። በመነሻ ገጹ ላይ የሚገኙትን አስፈላጊዎቹን መስኮች ይሙሉ እና የምርቱን ባርኮድ ግልጽ ምስል ያንሱ (ይህ መተግበሪያ የአመጋገብ እውነታዎች/ባርኮድ ስለሚጠይቅ አስፈላጊ ነው) እና የምርቱን ፊት ለፊት ይመልከቱ። እንዲሁም የባርኮድ እና የምርቱን ፊት ፎቶ ማንሳት እና ወደ Summer EBT ቢሮ መደወል ይችላሉ። (580) 272-1178 or (844) 256-3467 በመደብሩ ውስጥ (ከ 8 am እስከ 5 pm ከሰኞ - አርብ)። መስፈርቶችን ካሟሉ እቃዎችን መገምገም እና ወደተፈቀደላቸው የምግብ ዝርዝሮቻችን ማከል እንችላለን።
• የተፈቀዱ ምግቦችን ለማግኘት እና በሂሳብዎ ውስጥ መሆናቸውን ለማረጋገጥ የSummer EBT Shopper መተግበሪያ ባህሪን "Scan Barcode" መጠቀም ይችላሉ። በመተግበሪያው ውስጥ የበጋ ኢቢቲ ካርድዎን ሲያስመዘግቡ የ"ስካን ባርኮድ" ባህሪ የበለጠ ይሰራል።
• ትኩስ ፍራፍሬዎችን ወይም አትክልቶችን ሲገዙ ባርኮዱን ከመቃኘት ይልቅ በእቃው ላይ የሚገኘውን ባለአራት አሃዝ PLU ቁጥር ለመጠቀም ይሞክሩ።
• በPrime Time Nutrition አካባቢዎች መግዛት ይችላሉ። እነዚህ መደብሮች በWIC የጸደቁ ዕቃዎችን ብቻ ያከማቻሉ። ሁሉም የተፈቀደላቸው የግሮሰሪ መደብሮች ዝርዝር በታተመው የግሮሰሪ ዝርዝር ውስጥ በእርስዎ የEBT ፓኬት፣ በWIC Shopper መተግበሪያ ወይም Chickasaw.net/SummerEBT ውስጥ ይገኛል።

ጥ፡ በበጋ EBT 2% ወይም ሙሉ ወተት ማግኘት እችላለሁ?

መ፡ አይ፣ የበጋ ኢቢቲ ካርዶች ሙሉ ወተት ወይም 2% ወተት ለመግዛት መጠቀም አይቻልም። የበጋ ኢቢቲ ዝቅተኛ ቅባት (1% ወይም ½%) ፣ ከስብ ነፃ (ከጭቃ) ወተት እና ቅቤ ወተት ይፈቅዳል።

• ዝቅተኛ ቅባት ያለው ወተት ለእርስዎ እና ለቤተሰብዎ ጤናማ ምርጫ ነው.
• አንዳንድ ሰዎች ዝቅተኛ ቅባት ላለው ወተት ጣዕም እንደማይጠቀሙ እንረዳለን. ዝቅተኛ ቅባት ያለው ወተት ለቤተሰብዎ ለማስተዋወቅ አንዳንድ ጠቃሚ ምክሮች እነሆ፡-
  • ዝቅተኛ ቅባት ወደሆነ ወተት ሲንቀሳቀሱ ጊዜዎን ይውሰዱ.
  • ሙሉ ወይም የተቀነሰ ስብ (2%) ከዝቅተኛ ቅባት ጋር ለተወሰኑ ቀናት ለመደባለቅ ይሞክሩ። ይህ ከአዲሱ ጣዕም ጋር ለማስተካከል ይረዳል. ከጥቂት ቀናት በኋላ ዝቅተኛ ቅባት ያለው ወተት ብቻ ለመጠቀም ይሞክሩ.
  • ዝቅተኛ ቅባት ያለው ወተት በእህል ውስጥ ለመጠቀም ይሞክሩ.

ጥ፡ ልጄ ላክቶስ አይታገስም። ሌሎች የወተት አማራጮች አሉ?

መ: አዎ፣ ከላክቶስ ነፃ የሆነ ወተት በሰመር ኢቢቲ ካርድ መግዛት ይችላሉ። ስብ-ነጻ ወይም ዝቅተኛ-ስብ መሆን አለበት.

ጥ፡ ቤተሰቤ ጊዜው ከማለፉ በፊት ሁሉንም ወተት መጠጣት አይችሉም። ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ?

መ: ማቀዝቀዣ ቦታ ካለዎት ወተት ሊቀዘቅዝ ይችላል.

እንደ ደረቅ ወተት (የዱቄት ወተት) እና የሚተን ወተት (የታሸገ ወተት) የመሳሰሉ መደርደሪያ-የተረጋጋ የወተት አማራጮችም አሉ።

ጥ: ሁለት ልጆች አሉኝ. ባለ 2 ፓውንድ አይብ መግዛት እችላለሁ?

መ: አዎ፣ አይብ አሁን በ8፣ 16 እና 32 አውንስ ሊገዛ ይችላል።

ጥ፡ በጥቅሞቼ ላይ 8 አውንስ እህል ይቀረኛል ነገርግን 8 አውንስ ሳጥን መግዛት አልችልም። ምን ላድርግ?

መ: እህል ሲገዙ ሁሉንም ጥቅማጥቅሞችዎን ለመጠቀም አስቀድመው ማቀድ ምርጡ መንገድ ነው። ግዢ ከመፈጸምዎ በፊት፣ ከጥቅማጥቅሞችዎ ምርጡን እያገኙ መሆኑን ለማረጋገጥ የሳጥኖቹን ጠቅላላ መጠን ይጨምሩ።

እያንዳንዱ ልጅ በየወሩ 18 አውንስ እህል ይሰጠዋል. ከ 11.8 oz እስከ 36 oz የእህል ሣጥኖችን መግዛት ይችላሉ ጥቅማጥቅሞች ይሽከረከራሉ ስለዚህ ከመጀመሪያው ወር ቀሪ ቀሪ ሂሳብ ካለዎት ለሁለተኛው ወር ወደ ቀሪ ሒሳብዎ ይጨመራል። ሁሉም ጥቅማጥቅሞች ሴፕቴምበር 14 እኩለ ሌሊት ላይ ያበቃል።

ጥ፡ መደብሩ 16 አውንስ ዳቦ ባይኖረውስ?

መ: የተፈቀዱ መደብሮች ዳቦን በትክክለኛው መጠን መያዝ አለባቸው. መደብሩ አልቆ ሊሆን ይችላል።

• በመደብሩ ውስጥ ወይም በመደብሩ ጀርባ ውስጥ 16 አውንስ ዳቦ XNUMX ኦዝ ዳቦ ካላቸው የመደብር ሰራተኞችን ይጠይቁ።
• መደብሩ ካለቀ የሱቅ አስተዳዳሪ ቀጣዩ ጭነት ሲመጣ ይጠይቁ ስለዚህ ቀጣዩን የግዢ ጉዞዎን ማቀድ ይችላሉ።
• ቡናማ ሩዝ፣ ቡልጉር፣ ኦትሜል፣ ለስላሳ የበቆሎ ጥብስ፣ ሙሉ-ስንዴ ፓስታ እና ሙሉ-ስንዴ ቶርቲላዎችን ጨምሮ ሌሎች ሙሉ-እህል አማራጮችን መግዛት ይችላሉ። ለተፈቀደላቸው የጥቅል መጠኖች የምግብ ካርድዎን ይመልከቱ።

ጥ:- ልጄ ለግሉተን አለርጂክ ነው፣ ከዳቦ ይልቅ ምን አገኛለሁ?

መ፡ ለስላሳ የበቆሎ ቶርቲላ፣ ቡናማ ሩዝ እና አጃ ከግሉተን ነፃ የዳቦ አማራጮች ናቸው። የጥቅል መጠኖችን ለማግኘት የምግብ ካርዱን ያረጋግጡ።

ጥ: - በሂሳቤ ውስጥ ገንዘብ እያለኝ ለአትክልትና ፍራፍሬ መክፈል ለምን አስፈለገ?

መ: አንዳንድ ጊዜ እቃዎች በእኛ ስርዓት ውስጥ የሌለን አዲስ ባር ኮድ ይኖራቸዋል። ይህንን ብዙ ጊዜ በአትክልትና ፍራፍሬ እናያለን. በሰመር ኢቢቲ ያልፀደቀ ነገር ካገኙ ነገር ግን መሆን አለበት ብለው ካሰቡ የባርኮድ ኮድ፣ ከጥቅሉ ወይም ከእቃው ፊት ለፊት ያለውን ፎቶ ያንሱ እና ይደውሉልን። መደብሩ ንጥሎችን ወደ ተፈቀደልን ዝርዝራችን ማከል አልቻለም፣ ነገር ግን ልንመለከተው እና ሊፀድቅ የሚገባው ነገር ከሆነ ንጥሉን ማከል እንችላለን።

• ትኩስ ፍራፍሬዎችን ወይም አትክልቶችን ሲገዙ ባርኮዱን ከመቃኘት ይልቅ በእቃው ላይ የሚገኘውን ባለአራት አሃዝ PLU ቁጥር ለመጠቀም ይሞክሩ።

ጥ: የኦቾሎኒ ቅቤ / ባቄላ / አተር የመግዛት አማራጮች እንዴት ይሰራሉ?

መ: እያንዳንዱ ልጅ በኦቾሎኒ ቅቤ/ባቄላ/አተር ምድብ ውስጥ አንድ ክፍል ይሰጣል።

• 1 ኮንቴይነር የኦቾሎኒ ቅቤ

OR

• 1 ፓውንድ ደረቅ ባቄላ

OR

• 4 ጣሳዎች ባቄላ (4 ጣሳዎች = 1 ክፍል)

የምግብ ካርድዎ የመያዣ/የጣሳ መጠኖችን፣ የተፈቀዱ ብራንዶች እና ያልተፈቀዱ ዕቃዎችን ያሳያል። የጸደቁ ምግቦችን ለማግኘት እና በሂሳብዎ ውስጥ መኖራቸውን ለማረጋገጥ የSummer EBT Shopper መተግበሪያን መጠቀም ይችላሉ።

ጥ፡ ኩፖኖችን በበጋ ኢቢቲ መጠቀም እችላለሁ?

መ: ኩፖኖችን መጠቀም ይችላሉ. በ "ሁለት ለአንድ" ወይም ተመሳሳይ ኩፖኖች የ SEBTC ፕሮግራም ለአንዱ ይከፍላል እና ሌላውን በነጻ ይቀበላሉ. በ "ሳንቲም ቅናሽ" ኩፖኖች, የኩፖኑ መጠን በ SEBTC ፕሮግራም ከሚከፈለው ዋጋ ይቀንሳል.

ጥ፡ የበጋን ኢቢቲ በሁሉም መደብሮች፣ እንደ ዶላር አጠቃላይ፣ ምቹ መደብሮች/ፈጣን ፌርማታዎች እና ሌሎች በተፈቀደው የግሮሰሪ ዝርዝር ውስጥ ያልሆኑ ቦታዎችን መጠቀም እችላለሁን?

መ፡ የበጋ የEBT መደብሮች የWIC ደንቦችን ማሟላት አለባቸው። ሁሉም መደብሮች WIC እና Summer EBT የሚያቀርቧቸው እንደ ትኩስ እና የቀዘቀዙ ምርቶች ያሉ የተለያዩ ምግቦች የላቸውም ስለዚህ የተፈቀደ መደብር አይደሉም።

ጥ፡ ካርዴን አጣሁ ወይም አስቀምጫለሁ፣ ምን ማድረግ እችላለሁ?

መ፡ ወደ ቢሮአችን ይደውሉ (580) 272-1178 በሥራ ሰዓት እና ምትክ እንልካለን። እባክዎን ያስተውሉ፣ አንዴ አዲስ ካርድ ከወጣ የአሁኑን ካርድዎን ያቦዝነዋል።

ጥ: - የታሸጉ ፍራፍሬዎችን መግዛት እችላለሁ?

መ: አዎ፣ ያለ ተጨማሪ ስብ፣ ዘይት፣ ስኳር ወይም ሶዲየም (ጨው) ማንኛውንም አይነት ሙሉ ወይም የተቆረጡ መደርደሪያ-የተረጋጉ ፍራፍሬዎችን መግዛት ይችላሉ። የታሸጉ ወይም ነጠላ አገልግሎት የሚውሉ ኮንቴይነሮች፣ የፍራፍሬ ስኒዎችን በራሳቸው ጭማቂ ወይም 100% ጭማቂ ወይም የፍራፍሬ ስኒዎች ያለ ምንም ተጨማሪ ቅመማ ቅመም መጠቀም ይፈቀዳሉ። እንደ እንጆሪ applesauce, እንዲሁም ቀረፋ applesauce ያለ ምንም ስኳር ጋር የፍራፍሬ ጣዕም, እንደ ተፈቅዷል. ኦርጋኒክ ፍራፍሬዎች እና ማንኛውም መደርደሪያ-የተረጋጋ የታሸገ ወይም የተቆረጠ ፍራፍሬ እንደ መጀመሪያው የተዘረዘረው ንጥረ ነገር ይፈቀዳል። በሲሮፕ ውስጥ ያሉ ፍራፍሬዎች በ SEBTC ጥቅልዎ ተቀባይነት የላቸውም።

ጥ: - የታሸጉ አትክልቶችን መግዛት እችላለሁ?

መ: አዎ፣ መደበኛ ወይም ዝቅተኛ የሶዲየም (ጨው) የታሸጉ አትክልቶችን እና አትክልቶችን ያለ ኑድል ፣ ለውዝ ወይም ሾርባ መግዛት ይችላሉ። አረንጓዴ ባቄላ እና ቡቃያ፣ አተር ወይም ምስርን ጨምሮ ያልበሰለ ባቄላ ይፈቀዳል። የታሸጉ ወይም ነጠላ ማቀፊያዎች ይፈቀዳሉ. አትክልት የተዘረዘረው የመጀመሪያው ንጥረ ነገር መሆን አለበት. ኦርጋኒክ አትክልቶች እና መደርደሪያ-የተረጋጉ የተደባለቁ አትክልቶች የተጨመሩ ቅመማ ቅመሞች ወይም ቅጠላ ቅጠሎች ይፈቀዳሉ. ከማንኛውም አይነት የታሸጉ ድንች ይፈቀዳል.

ጥ: ዓሣ መግዛት እችላለሁ?

መ፡ አዎ፣ የታሸጉ የዓሳ እቃዎችን በሰመር ኢቢቲ ጥቅም መግዛት ይችላሉ። እያንዳንዱ ልጅ 5 አውንስ ይቀበላል. በወር የታሸጉ ዓሦች. የምግብ ካርድዎ የመያዣ/የጣሳ መጠኖችን፣ የተፈቀዱ ብራንዶች እና ያልተፈቀዱ ዕቃዎችን ያሳያል። የጸደቁ ምግቦችን ለማግኘት እና በሂሳብዎ ውስጥ መኖራቸውን ለማረጋገጥ የSummer EBT Shopper መተግበሪያን መጠቀም ይችላሉ።

ጥ፡ የእኔን የበጋ ኢቢቲ በገበሬዎች ገበያ መጠቀም እችላለሁ?

መ፡ አዎ፣ የእርስዎን የበጋ ኢቢቲ ካርድ በተፈቀደላቸው የገበሬዎች ገበያዎች እና የእርሻ ማቆሚያዎች መጠቀም ይችላሉ። የአካባቢዎችን ዝርዝር ለማየት ይጎብኙ ChickasawNationHealth.net/FarmersMarket.

• የገበሬዎችን ገበያ ወይም የእርሻ ቦታን በሚጎበኙበት ጊዜ፣ እባክዎ የጸደቁ ሻጮችን ለመወሰን የ Chickasaw Nation ምልክትን ይፈልጉ።

Preguntas frecuentes sobre el EBT de verano

P: ¿Quién califica para el EBT de verano?

አር፡ Para el año escolar 2023-2024፣

• Los estudiantes desde preescolar hasta 12.º grado deben calificar para recibir comidas gratuitas o de costo reducido, O ሎስ ኢንግሬሶስ ደ ሱ ግሩፖ የተለመደ ዴቤን estar dentro de los límites de las ዳይሬክትስ ፌዴራል ዴ elegibilidad ፖር ኢንግሬሶስ።
• Los estudiantes inscritos en una escuela que participe en la Disposición de elegibilidad de la comunidad (የማህበረሰብ ብቁነት አቅርቦት፣ ሲኢፒ) o en el programa federal de la disposición 2 o 3 en 2023-2024 pueden tener criterios adicionales para calificar criterios adicionales para calificar
• Todos Los estudiantes cuyos grupos familiares reciban SNAP, TANF, FDPIR o Medicaid son elegibles para la EBT de verano.
• ሎስ ሜኖሬስ እና ክሪያንዛ ጊዜያዊ ሱጄቶስ ላ ሬስፖንሳቢሊዳድ ህጋዊ ደ ዩና ኤጄንሲያ ደ ክሪያንዛ ጊዜያዊ o ደ UN tribunal son elegibles para la EBT de verano.
• ሎስ menores que participen en el programa Head Start de su escuela son elegibles para la EBT de verano.
• ሎስ ሜኖሬስ que cumplan la definición de personas sin hogar, fugitivos o migrantes son elegibles para la EBT de verano.

P: Mi hijo califica para comidas gratis o de bajo costo, pero asiste a clases en línea en una escuela autónoma subvencionada (ቻርተር)። ¿Califica mi hijo para la EBT de verano?

R: Los estudiantes inscritos en una escuela autónoma subvencionada o que estudien en casa፣ y que tengan en su grupo familiar a una persona que reciba determinados beneficios estales o federales, pueden calificar para la EBT de verano. Rogamos envíen una solicitud.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta de la EBT de verano en las cajas de autopago?

R: Sí, puede usar su tarjeta de EBT de verano en las cajas de autopago de las tiendas Walmart aprobadas።

• ምንም es posible usar la EBT de verano, WIC እና የታሸገ ቃል ኪዳን en la misma operación. ሲ usa más de un programa, separe los alimentos en diferentes operaciones para cada programa.
• Escanee la comida aprobada para la EBT de verano.
• Busque frutas y vegetales frescos usando el número PLU de cuatro dígitos que está en la etiqueta del artículo.
• Pase la tarjeta de EBT de verano y siga las instrucciones de la pantalla para pagar.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta de la EBT de verano para comprar en línea?

R: Sí, puede usar su tarjeta de EBT de verano para comprar en línea en las tiendas ቶሎ ግሮሰሪ usando la opción de pedidos de comida en línea de SoonerFoods.com con operaciones en la tienda.

R: Sí, puede usar la nueva opción de compra en línea de Prime Time Nutrition, que incluye pago en línea y recolección en la acera. Para hacer un pedido en línea፣ WIC.nfiptn.com ይጎብኙ። Puede encontrar ቶዶስ ሎስ ሱፐርመርካዶስ አፕሮባዶስ ደ ፕራይም ጊዜ አመጋገብ፣ en la lista impresa de supermercados que se incluye en su paquete EBT፣ en la aplicación WIC Shopper o en Chickasaw.net/SummerEBT።

P: ¿Qué pasa si mi artículo no aparece como producto autorizado en la caja registradora?

R: Es posible que haya seleccionado una comida del tamaño o de la marca incorrectos፣ o que no tenga saldo suficiente para ese artículo።

• Puede elegir entre pagar el artículo o pedirle al cajero que lo anule።
• Puede informar del artículo a nuestra oficina para que podamos investigar። En la aplicación WIC Shopper፣ “ይህን መግዛት አልችልም!” (ምንም puedo comprar esto), que está en la página de inicio; ሙሉ በሙሉ ሎስ ካምፖስ ኦሊጋቶርዮስ እና ፎቶግራፍያ ክላራ ዴል ኮዲጎ ዴ ባራስ ዴል ፕሮቶሎ (ኢስቶ ኢስ አስፈላጊ ፣ ያ que la aplicación pide la información nutricional/código de barras) እና ኦትራ ዴ ላ ፓርት ዴላንቴ ዴል ምርት። También puede tomar una fotografia del codigo de barras de la parte de delante del producto y llamar a la oficina de EBT de verano al (580) 272-1178 ወይም ሌሎች (844) 256-3467 mientras este en la tienda (lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm)። ፖዴሞስ ሪቫይዘር ሎስ አርቲኩሎስ እና አግሬጋርሎስ አንድ ኑዌስትራ ሊስታ ዴ ኮሚዳስ አፕሮባዳስ ሲ ኩምፕለን ሎስ ሬኲሲቶስ።
• Puede usar la función “Scan Barcode” (Escanear código de barras) de la aplicación Summer EBT Shopper para encontrar comidas aprobadas y confirmar si están en su saldo። Esta función de código de barras funciona mejor si usted ya registró su tarjeta EBT de verano en la aplicación.
• Cuando compre frutas o vegetales frescos፣ intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo en lugar de escanear el código de barras።
• Puede comprar en ሎስ locales ደ ጠቅላይ ጊዜ አመጋገብ. Estas tiendas solo tienen artículos aprobados por WIC። Puede ver todos ሎስ ሱፐርመርካዶስ አፕሮባዶስ እና ላ ሊስታ ኢምፕሬሳ ደ ሱፐርመርካዶስ que se incluye en su paquete EBT፣ en la aplicación WIC Shopper o en Chickasaw.net/SummerEBT።

P: ¿Puedo comprar leche entera o al 2 % con la EBT de verano?

አር፡ አይ፣ ላስ ታርጀታስ EBT de verano no se pueden ussar para comprar leche entera ni al 2 %. La EBT de verano permite comprar leche baja en grasa (1 % o 0.5 % de grasa)፣ leche descremada (skim) እና suero de leche (ቅቤ ወተት)።

• ላ ለቼ ባጃ እን ግራሳ es una opción saludable para usted y su familia።
• ኮምፕረንዴሞስ que algunas personas ኖ ኢስታን አኮስቱምብራዳስ አል ሳቦር ዴ ላ ሌቼ ባጃ ኤን ግራሳ። Estos son algunos consejos para que su familia comience a consumir leche baja en grasa፡
  • ቶሜሴ ሱ ቲምፖ ኩዋንዶ ካምቢኤ ላ ለቼ ባጃ እን ግራሳ።
  • Intente mezclar leche entera o con poca grasa (አል 2%) con la leche baja en grasa durante algunos días. Esto ayudará a que se acostumbren al nuevo sabor። Después de unos días, trate de usar únicamente la leche baja en grasa.
  • ኢንቴንቴ ኡሳር ላ ሌቼ ባጃ እን ግራሳ እና ኤል እህል

ፒ፡ ሚ ሂጆ እስ አለመቻቻል ላ ላክቶሳ። ¿Hay otras opciones de leche?

አር፡ ስይ; puede comprar leche sin lactosa con su tarjeta EBT de verano. Debe ser descremada o baja en grasa.

P: Mi familia no puede tomar toda la leche antes de que caduque። ¿Qué debo hacer?

R: Si tiene espacio en el congelador, la leche se puede congelar.
También hay opciones de leche que se puede conservar por largo tiempo a temperatura ambiente, como la leche deshidratada (en polvo) y la leche evaporada (enlatada)።

P: Tengo dos hijos. ¿Puedo comprar un bloque de queso de 2 libras?

R: Sí, ahora el queso se puede comprar en tamaños de 8, 16 y 32 onzas።

P: Me quedan 8 onzas de cereal en mis beneficios, pero no puedo comprar una caja de 8 onzas. ¿Qué puedo hacer?

R: Cuando compre cereal, la mejor forma de aprovechar todos sus beneficios es planificar con antelación. Antes de comprar, sume la cantidad total de las cajas para aseguurarse de que está aprovechando al maximo sus beneficios.
A cada niño se le autorizan 18 oz de cereal cada mes. Puede comprar cajas ደ የእህል ደ 11.8 እና 36 onzas. ሎስ beneficios se trasladan al mes siguiente; así que si tiene un saldo positivo el primer mes፣ se agregará al saldo del segundo mes። ቶዶስ ሎስ beneficios vencen a la medianoche del 14 de septiembre.

P: ¿Qué pasa si en la tienda no tienen pan de 16 onzas?

R: Las tiendas aprobadas deben tener pan del tamaño correcto. Es posible que se haya agotado el producto en la tienda.

• Pregúntele al personal si tienen pan de 16 onzas en otras partes de la tienda o en la bodega.
• Si se agotó el producto en la tienda፣ pregúntele al gerente cuándo llegará el próximo surtido፣ para que pueda planificar su próximo viaje de compras።
• Puede comprar otras opciones de granos integrales፣ incluyendo arroz integral፣ bulgur፣ avena፣ tortillas de maíz፣ pasta de trigo integral y tortillas de trigo integral። አማካሪ su tarjeta de comida para informarse sobre los tamaños de paquetes አፕሮባዶስ።

P: Mi hijo es alérgico አል ግሉተን። ¿Qué me pueden dar en lugar de pan?

R: Las tortillas de maíz, el arroz integral y la avena son alternativas sin gluten para el pan. አማካሪ su tarjeta de comida para informarse sobre los tamaños de los envases.

P: ¿Por qué tuve que pagar por mis frutas y vegetales si tengo dinero en mi saldo?

R: Algunas veces፣ Los artículos tienen un codigo de barras nuevo que no está en nuestro sistema። Esto es más frecuente con las frutas እና vegetales። Si encuentra algo que no esté aprobado para la EBT de verano, pero cree que debería estarlo, tome una foto del código de barras o de la parte de delante del paquete o artículo y llámenos. La tienda no puede agregar artículos a nuestra lista aprobada, pero nosotros podemos revisarla y agregar el artículo si se trata de algo que debería estar aprobado.

• Cuando compre frutas o vegetales frescos፣ intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en la etiqueta del artículo en lugar de escanear el código de barras።

P: ¿Cómo funcionan las opciones de compra de mantequilla de maní/frijoles/guisantes?

አር፡ A cada niño se le autoriza una unidad en la categoría de mantequilla de maní/frijoles/guisantes።

• 1 envase de mantequilla de maní
  O
• 1 ሊብራ ደ frijoles deshidratados
  O
• 4 latas de frijoles (4 latas = 1 unidad)

Su tarjeta de comida muestra ሎስ ታማኖስ ዴ ሎስ ኢንቫሴስ/ላታስ፣ ላስ ማርካስ ፍቃዳዳስ እና ሎስ አርቲኩሎስ que no se permiten. Puede usar la aplicación Summer EBT Shopper፣ que lo ayudará a encontrar comidas aprobadas y revisar si están en su saldo።

P: ¿Puedo usar cupones con la EBT de verano?

R: Sí፣ puede usar cupones። Con los cupones “dos por uno” u otros similares፣ el programa SEBTC pagará un artículo y usted recibirá el otro gratis. Con los cupones de “centavos de descuento”፣ la cantidad del cupón se descontará del precio que paga el programa SEBTC.

P: ¿Puedo usar el EBT la verano en todas las tiendas, como Dollar General, tiendas de conveniencia/parada rápida (ፈጣን ማቆሚያዎች) እና otros lugares que no están en la lista de compras aprobadas?

R: Las tiendas de EBT de verano deben cumplir las reglamentaciones de WIC. የለም ቶዳስ ላስ ቲየንዳስ tienen la variedad de comida que proporcionan WIC እና la EBT de verano, como vegetales frescos እና congelados, y por eso no son tiendas aprobadas.

P፡ Perdí mi tarjeta o no la encuentro። ¿Qué puedo hacer?

R: Llame a nuestras oficinas አል (580) 272-1178 en el horario de atención y le enviaremos el reemplazo. Tenga en cuenta que una vez extendida una tarjeta nueva፣ su tarjeta actual quedará desactivada።

P: ¿Puedo comprar frutas enlatadas?

R: Sí, puede comprar cualquier variedad de frutas enteras o en trozos፣ que se conserven a temperatura ambiente፣ sin grasas፣ aceites፣ azúcares ni sodio (sal) agregados። ሴ ፍቃደን ላስ ኦፕሲዮንስ ኤላታዳስ ኦ ዴ ኡና ፖርሲዮን፣ ኢንክሉየንዶ ታዛስ ዴ ፍሩታስ እን ሱ ፕሮፒዮ ጁጎ፣ ጁጎስ 100 % ኦ ታዛስ ደ ፍሩታስ ሲን እስፔሺያስ አግሬጋዳስ። ሴ ፍቃዴ ላ ሳልሳ ደ ማንዛና ኮን ሳቦር አ ፍሩታ፣ ኮሞ ላ ሳልሳ ዴ ማንዛና ኮን ፍሬሳ ኢል ፑሬ ዴ ማንዛና ዴ ካኔላ ሲን አዙካር አግሬጋዶ። ፈቃዴን ላስ ፍሩታስ ኦርጋኒካስ y ኩልኲየር ፍሩታ ኢንላታዳ o en trozos que se conserve a temperatura ambiente y tenga fruta como primer ingrediente de la lista። Las frutas en jarabe no están aprobadas en su paquete de SEBTC.

P: ¿Puedo comprar vegetales enlatados?

R: Sí, puede comprar vegetales enlatados normales o con bajo contenido en sodio (sal), እና vegetales sin fideos, frutos secos ni salsas agregados. ፈቃዱን ሎስ ፍሪጆልስ ኢንማዱሮስ፣ ኢንክሉየንዶ ላስ ጁዲያስ ቨርደስ እና ሎስ ብሮትስ፣ ጊሳንቴስ እና ሌንቴጃስ ይመልከቱ። የፍቃድ ሎስ ተቀባዮች እንላታዶስ ኦ ደ ኡና ፖርቺዮንን ተመልከት። ሎስ vegetales deben ser el primer ingrediente de la lista. የፍቃድ ሎስ ቬጀታሌስ ኦርጋኒኮስ እና ላስ መዝቅላስ ደ ቬጀታሌስ que se conservan a temperatura ambiente con especias o hierbas de cocina agregadas። የፍቃድ ላስ ፓፓስ ኤንላታዳስ ደ ኩልኲየር ቫሪዳድ።

ፒ፡ ፑዶ ኮምፕረር ፔስካዶ?

R: Sí, puede comprar artículos de pescado enlatado con su beneficio de EBT de verano. Cada niño recibirá 5 onzas de pescado enlatado al mes. Su tarjeta de comida muestra ሎስ ታማኖስ ዴ ሎስ ኢንቫሴስ/ላታስ፣ ላስ ማርካስ ፍቃዳዳስ እና ሎስ አርቲኩሎስ que no se permiten. Puede usar la aplicación Summer EBT Shopper፣ que lo ayudará a encontrar comidas aprobadas y revisar si están en su saldo።

P: ¿Puedo usar mi EBT de verano en los mercados de agricultores?

R: Sí, puede usar su tarjeta EBT de verano en ሎስ መርካዶስ እና ፑኢስቶስ ደ ፕሮቶሬስ አግሪኮላስ አፕሮባዶስ። Para ver una lista de lugares, visite ChickasawNationHealth.net/FarmersMarket.

• Cuando visite el Mercado de agricultores o los puestos de productores agrícolas, busque la señalización de la Nación Chickasaw para determinar si son ቬንዳዶረስ አፕሮባዶስ።