A: አይ፣ ሁሉንም የተሰጡዎትን የWIC ምግቦች መግዛት አይጠበቅብዎትም።

Q: የማልጠቀምባቸውን ምግቦች በሌላ ምግብ መተካት እችላለሁ?

A: ለአንዳንድ ምግቦች ጥቂት ምትክ ተፈቅዶላቸዋል። ስለ ምርጫዎችዎ ለመወያየት እና የእርስዎን ቼኮች ወይም ጥቅማጥቅሞች ለመቀየር የWIC ክሊኒክዎን ያነጋግሩ። በመደብሩ ውስጥ ምንም ምትክ ማድረግ አይቻልም። የእርስዎን የWIC ቼኮች ወይም eWIC ካርድ ተጠቅመው ያንን ምግብ ለመግዛት ከመረጡ በቼክ ወይም በጥቅማ ጥቅሞች ዝርዝር ላይ የታተመውን ማግኘት አለቦት።

Q: የእኔን የWIC ምግቦች ወይም የልጄን WIC ምግቦች በቤተሰቤ ውስጥ ላሉ ሌሎች አባላት መመገብ እችላለሁን?

A: የWIC ምግቦች በፕሮግራሙ ላይ ለሚሳተፉ ግለሰቦች ብቻ የታሰቡ ናቸው። በቤትዎ ውስጥ ያሉ የWIC ቼኮች ወይም ጥቅማጥቅሞች የሚቀበሉ ሰዎች የተወሰነ በWIC የቀረበ ምግብ የማይመገቡ ከሆነ፣ የተፈቀደ ምትክ ካለ የክሊኒክዎን ሰራተኞች ይጠይቁ ወይም ከቼኮችዎ ወይም ጥቅማ ጥቅሞች እንዲያወጡት ያድርጉ።

Q: ጥቅም ላይ ካልዋለ የእኔ ጥቅማጥቅሞች ወደሚቀጥለው ወር ይሸጋገራሉ?

A: ቁጥር፡ በዚያ ወር ያልተገዛ ማንኛውም የWIC የምግብ ጥቅማጥቅሞች ወደሚቀጥለው ወር አያልፍም።

Q: ስለ ጡት ማጥባት ምን ሊነግሩኝ ይችላሉ?

A: ጡት ማጥባት ለራስዎ እና ለልጅዎ ልታደርጓቸው ከሚችሏቸው ምርጥ ነገሮች ውስጥ አንዱ ነው። እናቶች ስለ ጡት ማጥባት ብዙ ጥያቄዎች መኖራቸው ወይም ተጨማሪ ድጋፍ ያስፈልጋቸዋል። ምንም አይደል! WIC ለመርዳት እዚህ አለ። የአከባቢዎ የWIC ቢሮ የጡት ማጥባት ስፔሻሊስቶች ለጥያቄዎችዎ መልስ እንዲሰጡ እና የጡት ማጥባት ግቦችዎ ላይ እንዲደርሱ የሚያግዙ አገልግሎቶችን ይሰጣሉ። ዝምብለህ ጠይቅ!

አንዳንድ ተጨማሪ እነሆ iመረጃ እና ሀብቶች ወደ ሥራ ወይም ትምህርት ቤት ከተመለሱ በኋላ ጡት ማጥባትዎን እንዲቀጥሉ ለመርዳት.

Q: በWIC ላይ ኦርጋኒክ ምግብ ማግኘት እችላለሁ?

A: አዎ፣ ኦርጋኒክ አማራጮች ያላቸው በርካታ በWIC የተፈቀደላቸው ምግቦች አሉ። የኦርጋኒክ ምርጫዎች ለህጻናት ምግብ ፍራፍሬዎችና አትክልቶች ተካተዋል; ትኩስ፣ የቀዘቀዘ እና የታሸጉ ፍራፍሬዎችና አትክልቶች፣ አኩሪ አተር፣ ቶፉ፣ ሙሉ የስንዴ ፓስታ እና የታሸጉ ባቄላዎች። ለተወሰኑ ብራንዶች እና አይነቶች፣እባክዎ የWIC የጸደቀውን የምግብ ዝርዝር ይመልከቱ።

Q: በልጄ WIC ጥቅማጥቅሞች የጨቅላ ሩዝ እህል መግዛት እችላለሁ?

A: በአንዳንድ የጨቅላ ሩዝ የእህል ምርቶች ውስጥ በተገኘው የአርሴኒክ መጠን ምክንያት የህፃናት የሩዝ እህል የተፈቀደ የWIC ምግብ አይደለም። እንደ የWIC ጥቅማጥቅሞች የጨቅላ ህጻን እህል ካለዎት፣ የጨቅላ አጃ፣ ብዙ እህል፣ ሙሉ ስንዴ እና የገብስ እህል መምረጥ ይችላሉ። ስለዚህ ጉዳይ የበለጠ ለማወቅ፣ እዚህ ጠቅ ያድርጉ.

• “WIC መደብሮች” ቁልፍ በ WICShopper መተግበሪያ ውስጥ

• የእርስዎን የWIC ቼኮች ወይም eWIC ካርድ ከእርስዎ ጋር ወደ መደብሩ ማምጣትዎን አይርሱ!
• ለWIC ብቁ መሆናቸውን ለማረጋገጥ በWICShopper መተግበሪያ ውስጥ ምርቶችን ይቃኙ። ምርቱን የመግዛት ጥቅማጥቅሞች እንዳለዎት ማረጋገጥዎን ያስታውሱ!
• ሊገዙዋቸው የሚችሏቸውን የWIC ምግቦች ለማየት የእርስዎን የሃዋይ WIC የጸደቁ ምግቦች ዝርዝር በ WICShopper (ወይም የእርስዎ እትም) ይጠቀሙ።
• የሱቅ ብራንዶችን ይግዙ፣ ለሽያጭ እና ለልዩዎች ይግዙ፣ እና ኩፖኖችን አምራች እና ሱቅ ይጠቀሙ።

A:

• ተፈቅዷል - እነዚህ ዕቃዎች ለሃዋይ WIC ተፈቅዶላቸዋል እና ይህን ዕቃ ለመግዛት የWIC ጥቅሞች አሎት!
• ምንም ብቁ የሆኑ ጥቅሞች የሉም - ይህ WIC ብቁ የሆነ ነገር ነው፣ነገር ግን እሱን ለመግዛት የሚያገኙት ጥቅሞች የሎትም። ወይ ለዚህ ዕቃ ጥቅማጥቅሞች አልተመደብክም ወይም እሱን ለመግዛት በቂ ቀሪ ጥቅማጥቅሞች የሎትም።
• WIC ንጥል አይደለም። - ይህ ማለት WIC ይህን ንጥል አላጸደቀውም። ይህንን ምግብ በWIC የምግብ ጥቅማጥቅሞች መግዛት መቻል አለቦት ብለው ካሰቡ “ይህን መግዛት አልቻልኩም!” በማለት ያሳውቁን። [HC(3]) በዚህ መተግበሪያ ውስጥ ይገኛል።
• መለየት አልተቻለም - ይህ ማለት እቃው በምግብ ዝርዝር ውስጥ የለም ነገር ግን ባለፉት ጥቂት ቀናት ውስጥ መጨመሩን ለማየት ከWICShopper አስተናጋጅ ጋር መገናኘት አልቻልንም። ምናልባትም፣ ይህ ለWIC ብቁ የሆነ ነገር አይደለም።

Q: ትኩስ ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን ለመቃኘት ሞከርኩ. ወይ አይቃኙም ወይም እንደተፈቀደላቸው ይመጣሉ። እንዴት?

A: በብዙ አጋጣሚዎች WICShopper ትኩስ ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን መቃኘት አይችልም እና አንዳንድ ጊዜ መደብሮች በተፈቀዱ ምርቶች ዝርዝር ውስጥ የማይገኙ የራሳቸውን ማሸጊያ ይጠቀማሉ። ሆኖም፣ ሙሉ በሙሉ ፣ አስቀድሞ የተቆረጠ ፣ የተቆረጠ ወይም የግለሰብ የአገልግሎት መጠኖች ያለ ድስ ወይም መጥመቂያ ይፈቀዳሉ ። አንዳንድ ሌሎች ህጎች አሉ፣ስለዚህ ለበለጠ ዝርዝሮች በመተግበሪያው ውስጥ ያለውን የምግብ ዝርዝርዎን ይመልከቱ።

A:  "ይህንን መግዛት አልቻልኩም!” ለመግዛት የሞከሩት ምግብ በመዝገቡ ላይ ሲከለከል ለWIC ይንገሩ። ሲጠቀሙ፣ "ይህንን መግዛት አልቻልኩም!" በWICShopper መተግበሪያ ውስጥ በስቴት WIC ቢሮ ማስታወቂያ ይደርሰናል። የሚነግሩንን ሁሉንም እቃዎች እንገመግማለን እና የተፈቀዱ ምግቦችን ለእርስዎ ለማቅረብ ከሱቆች ጋር እንሰራለን!

መብቶች እና ግዴታዎች

ዛሬ እርስዎን በWIC በማየታችን በጣም ደስ ብሎናል እና እርስዎን ለመርዳት ደስተኞች ነን!

መብት አለኝ:

• ጤናማ ምግቦችን ለመግዛት ቼኮች ያግኙ። WIC የሚያስፈልገኝን ምግብ እንደማይሰጥ አውቃለሁ።
• ስለ ጤናማ አመጋገብ እና ንቁ ኑሮ መረጃ ያግኙ።
• ጡት በማጥባት እርዳታ እና ድጋፍ ይቀበሉ.
• ሊረዱኝ ስለሚችሉ ክትባቶች እና ሌሎች የጤና አገልግሎቶች መረጃ ተቀበል።
• ከWIC ሰራተኞች እና የሱቅ ሰራተኞች ፍትሃዊ እና አክብሮት የተሞላበት አያያዝ። ፍትሃዊ ካልተደረገልኝ፣ ከ WIC ተቆጣጣሪ ጋር መነጋገር እችላለሁ። ብቁ መሆኔን በሚመለከቱ ውሳኔዎች ካልስማማሁ የWIC ዳይሬክተርን ወይም የክልል WIC ቢሮን ጉባኤ ወይም ችሎት መጠየቅ እችላለሁ።
• የሲቪል መብቶች ጥበቃ. ዘር፣ ቀለም፣ ብሔር፣ ጾታ፣ ዕድሜ ወይም የአካል ጉዳት ሳይለይ የWIC ፕሮግራም የብቃት ደረጃዎች ለሁሉም ሰው ተመሳሳይ ናቸው።
• ግላዊነት። የWIC የግላዊነት ፖሊሲ በዚህ ቅጽ ጀርባ ላይ ይገኛል።

የእኔ ኃላፊነቶች፡-

ስለሚከተሉት እውነተኛ እና የተሟላ መረጃ ለመስጠት ተስማምቻለሁ፡-

• ገቢዬ። በቤተሰቤ ውስጥ ስላሉት ሁሉም የገቢ ምንጮች ለሰራተኞች እነግራቸዋለሁ። ማንኛውንም ለውጥ ሪፖርት አደርጋለሁ።
• በMedicaid፣ Food Stamps (SNAP)፣ ወይም የቤተሰብ ስራ ስምሪት ፕሮግራም (TANF) ውስጥ ያለኝ ተሳትፎ። ለ WIC ብቁ ባደረገኝ ፕሮግራም ላይ መሳተፍ ካቆምኩ WIC አሳውቃለሁ።
• የእኔ የጡት ማጥባት ሁኔታ. ጡት ማጥባትን ከቀነስኩ ወይም ካቆምኩ WICን አሳውቃለሁ።
• የእርግዝና ሁኔታዬ.
• የእኔ አድራሻ. በአድራሻዬ ወይም በአድራሻዬ ላይ ለውጦችን ሪፖርት አደርጋለሁ። ከግዛት ከወጣሁ የማረጋገጫ ማረጋገጫ (VOC) መጠየቅ እችላለሁ። ይህ በአዲሱ ግዛት WIC ላይ ማግኘት ቀላል ያደርገዋል።

ደንቦቹን ለመከተል ተስማምቻለሁ. እኔ እሠራለሁ:

• የክሊኒክ ሰራተኞችን እና የሱቅ ሰራተኞችን በአክብሮት ይያዙ። ማንንም አልማልም፣ አልጮኽም፣ አላስፈራራም ወይም አልጎዳም።
• የእኔን የWIC ምግቦች ስማቸው በቼኮች ላይ ላለው ሰው ብቻ ተጠቀም።
• መጠቀም የማልችለውን ተጨማሪ ምግቦች ወደ ክሊኒኩ ይመልሱ።
• የ WIC ምግቦችን ወይም ቼኮችን ለመሸጥ፣ ለመስጠት ወይም ለመገበያየት በፍጹም አታቅርቡ። ይህ በመስመር ላይ መለጠፍ ወይም ወደ መደብሩ መመለስን ያካትታል። ከተቀበልኩት የWIC ምግብ ጋር ተመሳሳይ የሆነ ለመሸጥ ወይም ለመስጠት የማቀርበው ማንኛውም ምግብ የWIC ምግብ ነው ተብሎ ይታሰባል። ፕሮግራሙን ለምግብ እንድከፍል እጠይቃለሁ።
• ቼኮቼን በትክክለኛው ወር በቼኩ ላይ ታትሟል።
• በየወሩ ከአንድ የWIC ክሊኒክ ብቻ ቼኮች ያግኙ። ድርብ ተሳትፎ ሕገወጥ መሆኑን ተረድቻለሁ።
• ቀጠሮዎቼን ይጠብቁ ወይም ለሌላ ጊዜ ለማስያዝ ወደ ክሊኒኩ ይደውሉ። በተከታታይ ለሁለት ወራት ቼክ ካልወሰድኩ ከፕሮግራሙ ልወጣ እንደምችል ተረድቻለሁ።
• ወደ ክሊኒኩ ስሄድ ወይም የWIC ቼኮችን በመደብር ሳሳልፍ የWIC መታወቂያዬን ከእኔ ጋር አምጡ።
• የWIC ቼኮች እንዳይጠፉ፣ እንዳይሰረቁ ወይም እንዳይወድሙ እንደ ጥሬ ገንዘብ ጠብቁ።
• ቼኮች ከጠፉ ወይም ከተሰረቁ ለWIC ሰራተኞች ይንገሩ። እንደጠፉ ሪፖርት ያደረግኳቸውን ቼኮች አልጠቀምም።
• በእኔ ቼክ እና በሃዋይ WIC የተፈቀደላቸው ምግቦች ቡክሌት ውስጥ የተዘረዘሩትን ምግቦች ብቻ ይግዙ።
• በቼኮች ላይ ምንም አይነት ለውጥ አታድርግ።
• ትክክለኛው የግዢ ዋጋ በገንዘብ ተቀባዩ ከሞላ በኋላ ቼኮቼን ይፈርሙ።
• በሃዋይ WIC የተፈቀደላቸው ምግቦች ቡክሌት ውስጥ ያሉትን ደንቦች እና መመሪያዎች ይከተሉ።

ስምምነት፡-

መብቶቼን እና ግዴታዎቼን አንብቤአለሁ ወይም ተነግሮኛል (በፊት የታተመ)። እነዚህን ኃላፊነቶች ካልተከተልኩ፣ ጥቅማ ጥቅሞችን እንድከፍል ልጠየቅ ወይም እኔ ወይም ልጆቼ ከ WIC ፕሮግራም ልንወሰድ እንደምንችል አውቃለሁ።

ይህ የምስክር ወረቀት በፌዴራል ፈንዶች ጥቅም ላይ ይውላል. እኔ እስከማውቀው ድረስ የሰጠሁት መረጃ ትክክል መሆኑን አረጋግጣለሁ። የፕሮግራሙ ሰራተኞች ለክሊኒኩ የሰጠሁትን መረጃ ሁሉ ሊያረጋግጡ ይችላሉ። የምግብ ጥቅማጥቅሞችን ለማግኘት ሆን ተብሎ የሚነገር ወይም የተደረገ ማንኛውም ከእውነት የራቀ የይገባኛል ጥያቄ (ለምሳሌ፡ ሀሰት ወይም አሳሳች መግለጫ መስጠት ወይም መረጃን ማዛባት፣መደበቅ ወይም መደበቅ) ለምግብ ዋጋ የመንግስት ኤጀንሲን እንድከፍል እንደሚያደርግ አውቃለሁ። በአግባቡ ያልተሰጠኝ እና በክልል እና በፌደራል ህግ በፍትሐ ብሔር ወይም በወንጀል ክስ ሊቀርብብኝ ይችላል።

ተኪ ለመሾም ከመረጥኩኝ እሱ/ሷ የWIC ቼኮችን አንስተው ሊወስዱኝ ይችላሉ። ቁመታቸው እና ክብደታቸው ለመፈተሽ እና/ወይም የደም ማነስ የብረት ምርመራ ለማድረግ ክትትል ካስፈለገ የእኔ ፕሮክሲ ልጄን/ልጆቼን ወደ ክሊኒኩ ሊያመጣ ይችላል። ለፕሮክሲዬ ድርጊት ተጠያቂው እኔ እንደሆንኩ ተረድቻለሁ። ለተሰጣቸው ማንኛውም መረጃ ወይም ማሳወቂያ ፕሮክሲዬን መጠየቅ አለብኝ። እኔ፣ ደጋፊው ወይም የሾምኩት ተጨማሪ ደጋፊ፣ በእውቅና ማረጋገጫ ቀጠሮዎች ላይ መገኘት እንዳለብኝ ተረድቻለሁ።

የWIC የግላዊነት ፖሊሲ፡-

WIC የእርስዎን የግላዊነት መብት ያከብራል። እንደ WIC ተሳታፊ፣ አስታዋሽ የጽሑፍ መልእክት፣ የስልክ ጥሪዎች፣ ደብዳቤዎች፣ ፖስታ ካርዶች ወይም ኢሜይሎች ሊደርስዎት ይችላል። እነዚህን አስታዋሾች እንዳትቀበል መጠየቅ ትችላለህ።

በWIC ፕሮግራም ውስጥ ስላለዎት ተሳትፎ መረጃ ከWIC ውጭ ለሆኑ ዓላማዎች ለሌሎች የጤና እና የአመጋገብ ፕሮግራሞች ለWIC ፕሮግራም ብቁ ለሆኑ ሰዎች ሊጋራ ይችላል። የሃዋይ ጤና ጥበቃ ዲፓርትመንት ዋና ዳይሬክተር ሚስጥራዊ የሆነ የWIC መረጃ ለአንዳንድ ፕሮግራሞች እንዲገለጽ እና እንዲጠቀሙ ፈቅዷል። ስምሪት ለማካሄድ; አስፈላጊውን የጤና መረጃ አስቀድመው እየተሳተፉ ካሉ ፕሮግራሞች ጋር ለመጋራት; በፕሮግራሞች መካከል አስተዳደራዊ ሂደቶችን ለማመቻቸት; እና የሃዋይ ቤተሰቦችን አጠቃላይ ጤና በሪፖርቶች እና ጥናቶች ለመገምገም ለማገዝ። ስለነዚህ ፕሮግራሞች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የWIC ሰራተኞችን መጠየቅ ይችላሉ።