እዚህ ይጀምሩ!

እርስዎ እና ቤተሰብዎ ወደ WIC ፕሮግራም እንኳን ደህና መጣችሁ። እባክዎን ማንኛውም አይነት ጥያቄ ካሎት በመደወል ይደውሉልን፡- 1-877-WIC-KIDS (1-877-942-5437). በWICShopper መተግበሪያ ላይ ችግሮች እያጋጠሙዎት ነው? ለJPMA ኢሜይል ያድርጉ በ WI********@jp ***.com 

ለ WIC አዲስ ነህ?  እባኮትን ከታች ያለውን የዩታ WIC ኦረንቴሽን ቪዲዮ ይመልከቱ!

ቪዲዮ

ዩታ WIC አቀማመጥ - እንግሊዝኛ

ቪዲዮ de orientación de Utah WIC – Español

eWIC የገዢ መመሪያ

Guia de compradores WIC

ጠቃሚ ምክሮች እና የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ወደ የማረጋገጫ ቀጠሮዎ ምን እንደሚመጣ
ወደ የማረጋገጫ ቀጠሮዎች አምጣ፡

  • እንደ እያንዳንዱ አመልካች ሜዲኬይድ ካርድ ወይም ካለፉት 30 ቀናት ውስጥ ሁሉም የቤተሰብ ክፍያ መግለጫዎች የገቢ ማረጋገጫ። በየሳምንቱ የሚከፈል ከሆነ, አራት የክፍያ መግለጫዎችን ይዘው ይምጡ; በየሳምንቱ ወይም በየወሩ ሁለት ጊዜ ሁለት የክፍያ መግለጫዎችን ይዘው ይምጡ። ሁሉም የገቢ ምንጮች.
  • እንደ የአሁኑ የፍጆታ ደረሰኝ፣ ወይም የአሁን የኪራይ ወይም የሞርጌጅ ክፍያ/ደረሰኝ ያለ የአድራሻ ማረጋገጫ። የጎዳና አድራሻዎ በላዩ ላይ መታተም አለበት።
  • እንደ መንጃ ፈቃድ፣ የልደት የምስክር ወረቀት፣ የሜዲኬድ ካርድ ወይም የፎቶ መታወቂያ ለእያንዳንዱ ሰው የሚመሰከረለት የማንነት ማረጋገጫ። ጨቅላ ሕፃናት የሕፃን አልጋ ካርድ ወይም አዲስ የተወለዱ መታወቂያ ቅጽን መጠቀም ይችላሉ። ዕድሜያቸው አንድ እና ከዚያ በላይ የሆኑ ልጆች የልደት የምስክር ወረቀት፣ Medicaid ካርድ ወይም የፎቶ መታወቂያ ያስፈልጋቸዋል።
  • የልጁ ወላጅ ካልሆኑ የአሳዳጊነት ማረጋገጫ።
  • ጨቅላ ህጻናት እና ህጻናት የምስክር ወረቀት እየተሰጣቸው ነው።
  • ካሉ ለልጆችዎ የክትባት መዝገቦች።
  • በእውቅና ማረጋገጫ ቀጠሮዎች ላይ ወላጅ ወይም አሳዳጊ መገኘት አለባቸው።

 

Tráiga lo siguiente a las citas de certificación፡-

  • Prueba de ingresos፣ como la tarjeta de Medicaid ደ ካዳ ተሳታፊ o talónes ደ ቼክ ዴ ፓጎ ዴ ሎስ ኡልቲሞስ 30 días de todas las personas que viven en el hogar። ሲ cobra semanalmente፣ traiga los últimos cuatro talónes de cheque። ሲ ኮብራ እና ፎርማ ኩዊንሴናል ኦ ዶስ ቬሴስ አል ሜስ፣ ትራኢጋ ሎስ ዶስ ኡልቲሞስ ታሎን ደ ቼክ።
  • Prueba de domicilio, como una factura de servicios públicos actual o un recibo o una factura de alquiler o hipoteca actual. Debe tener su dirección impresa.
  • Prueba de identidad para cada persona que será certificada, como licencia de conducir, Acta de nacimiento, tarjeta de Medicaid o identificación con foto. ሎስ ቤቤስ ፑደን ኡሳር ላ ታርጄታ ዴል ኩንሮ (የሕፃን አልጋ ካርድ) o el formulario de identificación de recién nacido። Los niños de un año o más requieren el acta de nacimiento, una tarjeta de Medicaid o una identificación con foto.
  • Prueba ዴ ላ tutela. ሲ ኡስተድ ኖ ኤስ ኤል ፓድሬ ኦ ላ ማድሬ ዴል ኒኞ፣ ዴቤራ ፕሬዘዳንት ላ ፕሩባ ደ ቱቴላ።
  • የሎስ ቤቤስ ኒኖስ que desea የምስክር ወረቀት።
  • Registros de vacunación de sus hijos si están disponibles.
  • El padre, la madre o un tutor debe estar presente en las citas de certificación.
የእርስዎን eWIC ካርድ በመጠቀም
  • የWIC ምግቦችን በተፈቀደላቸው መደብሮች ብቻ ይግዙ። አብዛኛዎቹ መደብሮች የዩታ eWIC ካርድ እንደሚቀበሉ የሚለይ ተለጣፊ ይኖራቸዋል
  • የ eWIC ካርድዎን እና የቤተሰብ የምግብ ጥቅማ ጥቅሞች ዝርዝርዎን ወይም የካርድ ቀሪ ደረሰኝዎን ወደ መደብሩ ይውሰዱ።
  • ዩታ WIC የተወሰኑ ብራንዶችን እና የጥቅል መጠኖችን ይፈቅዳል። ዕቃ ለማግኘት ችግር ካጋጠመህ ከሱቅ ሠራተኞች ጋር ተነጋገር። መደብሮች በWIC በተፈቀደው የምርት ዝርዝር ውስጥ ያልሆኑ ዕቃዎችን እንድትገዙ የመፍቀድ አቅም የላቸውም። የተፈቀደ ነገር ነው ብለው የሚያምኑትን እንዲገዙ ያልተፈቀደልዎ ዕቃ ካገኙ፣ ለምርምር ለስቴት WIC ቢሮ ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። በWIC Shopper መተግበሪያ ወይም በኢሜል ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። ic ***@ut**.gov.
  • የእርስዎን የWIC ምግቦች በሚመርጡበት ጊዜ፣ ለማረጋገጥ የቀረውን የኦንስ ወይም የእቃ መያዢያ ሚዛን ይከታተሉ
    የመረጡት የጥቅል መጠኖች በቤተሰብዎ eWIC ካርድ ላይ ከተጫኑት መጠኖች ጋር የሚስማማ ይሆናል።
  • eWIC ካርድዎን ሲጠቀሙ የገንዘብ ተቀባይውን መመሪያ ይከተሉ። በግብይቱ መጀመሪያ ላይ ካርድዎን ማስገባት ሊኖርብዎ ይችላል። በተለምዶ የWIC ምግቦችን ከሌሎች ግዢዎችዎ መለየት አያስፈልግም።
  • ገንዘብ ተቀባዩ የመጀመሪያ ቀሪ ደረሰኝ ይሰጥዎታል፣ ይህ ካርድዎ በአሁኑ ጊዜ ምን እንደጫነ ይነግርዎታል
    ነው። ሁለተኛ ደረሰኝ በዚህ ግብይት ወቅት ከ eWIC ካርድዎ ምን እንደሚመጣ ይነግርዎታል። የመጨረሻው የWIC ደረሰኝ
    የመጨረሻ ቀሪ ደረሰኝዎ ነው፣ ይህ ከዚህ የግዢ ጉዞ በኋላ በካርድዎ ላይ ያስቀረዎት ነው። በሚቀጥለው ጊዜ በሚገዙበት ጊዜ በካርድዎ ላይ የቀረውን እንዲያውቁ የማለቂያ ቀሪ ደረሰኝዎን ያስቀምጡ።
  • የእርስዎን ፒን ቁጥር ማስገባት ያስፈልግዎታል። የፒን ቁጥርዎን ለካሳሪው በጭራሽ መንገር የለብዎትም።
  • ክፍያ ከመፈጸሙ በፊት የWIC ግብይትን ማጽደቅ ያስፈልግዎታል። ከመክፈልዎ በፊት እቃዎችን ማስወገድ ይችላሉ.
  • ለWIC ዕቃዎችዎ ከከፈሉ በኋላ በአትክልትና ፍራፍሬ እቃዎች ላይ ያለውን ልዩነት መክፈል እና መክፈል ይችላሉ።
    ሌሎች ግዢዎችዎን በሌላ የመክፈያ ዘዴ። መጀመሪያ በ eWIC ካርድዎ ሁልጊዜ ይክፈሉ።
  • በመደብሩ ውስጥ ማንኛውም የካርድ ስህተት ካለ ችግሩን ለመፍታት ወደ ክሊኒኩ መመለስ ያስፈልግዎታል.
  • የWIC ምግቦችን በጥሬ ገንዘብ፣ ክሬዲት ወይም ሌሎች እቃዎች ወደ መደብሩ ላይመልሱ ይችላሉ።
  • እባክዎን የሱቅ ሰራተኞችን በአክብሮት እና በአክብሮት ይያዙ።
  • በመደብሩ ውስጥ ችግሮች ካጋጠሙዎት ችግሩን ለመፍታት የሱቅ አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ። አስተዳዳሪው ከሆነ
    ችግሩን መፍታት ስላልቻሉ ወደ WIC ክሊኒክዎ ወይም ለስቴት WIC ፕሮግራም በ 1-877-WIC-KIDS ይደውሉ። እርግጠኛ ይሁኑ
    የመደብሩን ስም፣ ቀን/ሰዓት፣ የተሳተፉ ሰዎችን ስም ለመከታተል እና ደረሰኝዎን ለማስቀመጥ።
WIC ጥ እና መልስ
Q: ሁሉንም የWIC ምግቦቼን ማግኘት አለብኝ?

A: አይ፣ ከተሰጡዎት የWIC ምግቦች ያነሰ ወይም አንዳቸውም ለመግዛት ከመረጡ ጥሰት አይደለም።

Q: የማልጠቀምባቸውን ምግቦች በሌላ ምግብ መተካት እችላለሁ?

A: ለአንዳንድ ምግቦች ጥቂት ምትክ ተፈቅዶላቸዋል። የምግብ ጥቅልዎ እንዲቀየር ስለሚያደርጉት አማራጮች ለመወያየት የእርስዎን የWIC ክሊኒክ ያነጋግሩ። በመደብሩ ውስጥ ምንም ምትክ ማድረግ አይቻልም።

Q: የእኔን የWIC ምግቦች ወይም የልጄን WIC ምግቦች በቤተሰቤ ውስጥ ላሉ ሌሎች አባላት መመገብ እችላለሁን?

A: የWIC ምግቦች የታሰቡት ለተሰጣቸው ሰው ብቻ ነው። በቤትዎ ውስጥ ያሉ የWIC ጥቅማ ጥቅሞችን የሚያገኙ ሰዎች የተወሰነ በWIC የቀረበ ምግብ የማይመገቡ ከሆነ፣ ሱቁ ውስጥ አያገኙት ወይም የክሊኒኩ ሰራተኞች ከምግብ ፓኬጅዎ እንዲያወጡት ይጠይቁ። የማያስፈልጉ የWIC ምግቦች ካገኙ ወደ WIC ክሊኒክዎ ይምጡ።

Q: ጡት ማጥባትን ብቀንስ ወይም ካቆምኩ ምን ማድረግ አለብኝ?

A: የእርስዎን የWIC ክሊኒክ ያነጋግሩ። ከአመጋገብ ባለሙያ ጋር ይገናኛሉ እና ስላሉት አማራጮች ይወያያሉ።

Q: ጥቅም ላይ ካልዋለ የእኔ ጥቅማጥቅሞች ወደሚቀጥለው ወር ይሸጋገራሉ?

A: ቁጥር፡ በዚያ ወር ያልተገዛ ማንኛውም የWIC የምግብ ጥቅማጥቅሞች ወደሚቀጥለው ወር አያልፍም።

Q: eWIC ካርድ ምንድን ነው?

A: የ eWIC ካርድ ተሳታፊው በግሮሰሪ ሊጠቀምባቸው የሚችሉትን የWIC የምግብ ጥቅማ ጥቅሞችን ይይዛል።

Q: የSNAP ጥቅማጥቅሞች እና የWIC ጥቅማ ጥቅሞች በአንድ ካርድ ላይ ይሆናሉ?

A: ቁ. የ WIC ፕሮግራም eWIC ካርድ ለ SNAP ፕሮግራም ከ EBT ካርድ ይለያል።

Q: ተሳታፊዎች አሁንም ቀድሞ የታተሙትን ቼክ መጠቀም ይችላሉ?

A: አዎ. ተሳታፊዎቹ እስከሚያልቁ ድረስ ቼካቸውን መጠቀም ይችላሉ እና ወደ eWIC ካርድ ቀደም ብለው ለመቀየር ምንም ምክንያት አይኖራቸውም የምግብ ጥቅል ለውጥ ካላደረጉ ወይም ቼኮቹ ካልተሰረቁ።

Q: የ eWIC ካርዱ የሶስት (3) ወራት ዋጋ ያላቸው ጥቅማጥቅሞች በላዩ ላይ ሊጫኑ ይችሉ ይሆን?

A: አዎ. የ eWIC ካርዱ የሶስት (3) ወራት ጥቅማጥቅሞችን የመያዝ ችሎታ ይኖረዋል። ጥቅም ላይ ያልዋሉ ጥቅማጥቅሞች አሁን ካለው የቼክ ሲስተም ጋር በተመሳሳይ መልኩ ጊዜው ያበቃል። ተጨማሪ ጥቅማጥቅሞችን እና የአመጋገብ ትምህርትን ለማግኘት ተሳታፊዎች አሁንም ወደ WIC ክሊኒክ መመለስ አለባቸው።

Q: በWIC ላይ ለሁሉም የቤተሰብ አባላት አንድ (1) ካርድ ይኖር ይሆን?

A: አዎ. በተመሳሳይ ቤተሰብ ውስጥ በWIC ውስጥ ያሉ ሁሉም የቤተሰብ አባላት በአንድ (1) ካርድ ላይ ጥቅማጥቅማቸውን ያገኛሉ። የማደጎ ልጆች የራሳቸውን ካርዶች ይቀበላሉ. ቀጣዩን የጥቅማጥቅሞች ስብስብ ለመጨመር ይህንን ካርድ በእያንዳንዱ ቀጠሮ ይጠቀማሉ። ካርዱ ጥቅም ላይ መዋል የለበትም እና ከዚያ መጣል የለበትም.

Q: ፒን ማን ሊለውጠው ይችላል?

A: ለ eWIC ካርድ ፒን መቀየር የሚችለው የቤተሰብ አስተዳዳሪ (ወላጅ/አሳዳጊ) ብቻ ነው። ይህ በክሊኒኩ ውስጥ ይከናወናል.

Q: ተሳታፊዎች በግሮሰሪ ውስጥ በ eWIC ካርዳቸው መታወቂያ ማሳየት አለባቸው?

A: አይ.በግሮሰሪ ውስጥ ባለው eWIC ካርድ መታወቂያ አያስፈልግም። ፒኑ ካርዱን ለመጠቀም የተሳታፊው መታወቂያ ይሆናል።

Q: የ eWIC ካርድ በመደብሩ ውስጥ እንዴት ይሰራል?

A: ሂደቱ ዴቢት ወይም ክሬዲት ካርድ ከመጠቀም ጋር በጣም ተመሳሳይ ይሆናል። ተሳታፊዎች እንደተለመደው በWIC የተፈቀደላቸውን እቃዎች ይሸምታሉ። ተመዝግቦ በሚወጣበት ጊዜ፣ የ eWIC ካርዱ በWIC ተቀባይነት ያላቸው እቃዎች በካርዱ ላይ ካለው የጥቅማጥቅም ሚዛን የሚቀነሱበት ካርድ አንባቢ ውስጥ ይገባል ። ጥቅም ላይ ያልዋሉ ጥቅማ ጥቅሞች በካርዱ ላይ ይቀራሉ እና በወሩ የመጨረሻ ቀን እኩለ ሌሊት ላይ ጊዜው ያበቃል።

Q: አንድ ተሳታፊ ካርዱን ከጠፋ ምን ይሆናል?

A: አንድ ተሳታፊ የ eWIC ካርድ ከጠፋ፣ በሆት ካርድ ዝርዝር ውስጥ ይቀመጣል እና ከ3-ቀን የጥበቃ ጊዜ በኋላ ወላጅ/አሳዳጊ አዲስ ለማግኘት ተገቢውን የማንነት ማረጋገጫ ይዘው ወደ WIC ክሊኒክ መምጣት ይችላሉ።

Q: ቸርቻሪዎች ቼኮችን እና eWIC ካርዶችን ይቀበላሉ?

A: አዎ. ወደ eWIC በሚደረግ ሽግግር ወቅት፣ ቸርቻሪዎች ሁለቱንም eWIC ካርዶች እና ቼኮች ይቀበላሉ። የ eWIC ሽግግር በዌበር፣ ሞርጋን፣ ዴቪስ እና ሰሚት አውራጃዎች አብራሪ አካባቢ ይጀምራል። በእነዚያ አካባቢዎች ያሉ መደብሮች እስከ ሴፕቴምበር 1፣ 2020 ካርዶችን ለመቀበል ዝግጁ መሆን አለባቸው። በሁሉም ክልሎች ያሉ መደብሮች በጥቅምት 2020 መጨረሻ ላይ eWIC ካርዶችን ለመቀበል ዝግጁ መሆን አለባቸው።

Q: የ eWIC ካርዶችን በራስ ቼክ አዉት መዝገቦች ላይ መጠቀም ይቻላል?

A: አይ ቴክኖሎጂ አሁንም በችርቻሮ ነጋዴዎች እየተገነባ ነው። ዩታ WIC መደብሮች ዝግጁ ሲሆኑ እራስን ማረጋገጥን ለመፍቀድ አቅዷል።

Q: ተሳታፊዎች በዩታ eWIC ካርዳቸው በሌሎች ግዛቶች መግዛት ይችላሉ?

A: አይ የዩታ eWIC ካርዶች በዩታ ስልጣን ባለው የWIC ቸርቻሪዎች ብቻ ይቀበላሉ።

Q: የማደጎ ልጆች የ eWIC ካርዶች ወደ ሌላ ቤተሰብ ሲዘዋወሩ ምን ይሆናሉ?

A: የ eWIC ካርድ የማደጎ ልጅን መከተል አለበት። እያንዳንዱ የማደጎ ልጅ የራሳቸው eWIC ካርድ ይመደብላቸዋል። ብዙ የማደጎ ልጆች በአንድ ቤተሰብ ውስጥ የሚኖሩ ከሆነ፣ ስልጣን ያለው ተወካይ እንዲለያዩ ለማድረግ እያንዳንዱን ካርድ በልጁ የመጀመሪያ ፊደላት ሊሰይም ይችላል።

Q: eWIC ካርዶች በሁሉም መደብሮች መጠቀም ይቻላል?

A: አይ የዩታ eWIC ካርዶችን መጠቀም የሚቻለው eWIC ዝግጁ በሆኑ WIC በተፈቀዱ መደብሮች ብቻ ነው። እነዚህ መደብሮች የዩታ eWIC የእንኳን ደህና መጣችሁ መግለጫ ከሱቁ መግቢያ አጠገብ ማሳየት አለባቸው።

Q: በ WIC የጸደቀው የምግብ ዝርዝር ውስጥ ያለ ንጥል ከ eWIC ካርዴ ካልተቀነሰ ምን ማድረግ አለብኝ?

A: ሁሉንም እቃዎች ከቃኘ በኋላ፣ በWIC የተፈቀደላቸው የምግብ እቃዎች ከ eWIC ካርድ ይቀነሳሉ። ግዢዎን ለማረጋገጥ ቁልፉን ከመጫንዎ በፊት እቃዎቹ በትክክል መቀነሱን ለማረጋገጥ ደረሰኙን ያረጋግጡ።

Q: የWICShopper መተግበሪያ ምንድን ነው?

A: WICShopper ልዩ የWIC ስማርትፎን መተግበሪያ ነው። አፕሊኬሽኑ ተሳታፊዎች በWIC የተፈቀደላቸው በግሮሰሪ ውስጥ ያሉ ምግቦችን እንዲለዩ ይረዳል። አፕሊኬሽኑ ተሳታፊዎች የዕቃውን ሁለንተናዊ የምርት ኮድ (ዩፒሲ) በመቃኘት በWIC የተፈቀደ ዕቃ መሆኑን ከማጣራታቸው በፊት እንዲቃኙ ያስችላቸዋል። አፕሊኬሽኑ የWIC ተሳታፊዎች ከWIC ፕሮግራም ምርጡን እንዲያገኙ ለማገዝ ሌሎች ብዙ ባህሪያት አሉት።

Q: የ eWIC ካርዴን መቼ ነው የማገኘው?

A: የአካባቢዎ ኤጀንሲ ወደ eWIC ከተሸጋገረ በኋላ፣ በሚቀጥለው ቀጠሮዎ የeWIC ካርድዎን ያገኛሉ። የምግብ ጥቅል ካልተለወጠ ወይም ቼኮችዎ ካልጠፉ ወይም ካልተሰረቁ በስተቀር ወደ eWIC ካርድ ቀደም ብለው ለመቀየር ምንም ምክንያት የለም።

Q: እኔና ባልደረባዬ ግዢውን በቤተሰባችን ውስጥ እንካፈላለን። ለእያንዳንዳችን ለተመሳሳይ መለያ ካርድ ማግኘት እንችላለን?

A: ቁጥር፡ ለአንድ ቤተሰብ የሚሰጠው አንድ ካርድ ብቻ ነው።

 

 

የWIC ክሊኒክ ያግኙ
የWIC ቢሮ ያግኙ” ቁልፍ በ WICShopper መተግበሪያ ውስጥ። ወደ ክሊኒክዎ የሚወስዱ አቅጣጫዎችን ማግኘት እና ከመተግበሪያው ሆነው መደወል ይችላሉ።
የWIC መደብር ያግኙ
  • WIC መደብሮች” ቁልፍ በ WICShopper መተግበሪያ ውስጥ
  • “WIC እዚህ ተቀባይነት ያለው” ምልክት ይፈልጉ።
የግ Shopping ምክሮች
  • የ eWIC ካርድዎን ከእርስዎ ጋር ወደ መደብሩ ማምጣትዎን አይርሱ!
  • ለWIC ብቁ መሆናቸውን ለማረጋገጥ በWICShopper መተግበሪያ ውስጥ ምርቶችን ይቃኙ። ምርቱን የመግዛት ጥቅማጥቅሞች እንዳለዎት ማረጋገጥዎን ያስታውሱ!
  • ሊገዙ የሚችሏቸውን የWIC ምግቦች ለማየት በ WICShopper (ወይም የእርስዎ እትም) ውስጥ የእርስዎን የዩታ WIC የተፈቀደላቸው ምግቦች ዝርዝር (AFL) ይጠቀሙ።
  • የሱቅ ብራንዶችን ይግዙ፣ ለሽያጭ እና ለልዩዎች ይግዙ፣ እና ኩፖኖችን አምራች እና ሱቅ ይጠቀሙ።
ምርቶች መቃኘት
Q: አንዳንድ ምግቦችን ቃኘሁ ወይም ወደ UPC ቁጥር የገባ ቁልፍ እና አንዳንድ የተለያዩ መልዕክቶችን አየሁ። ምን ማለታቸው ነው?

A:

  • ተፈቅዷል - እነዚህ እቃዎች ለ WIC ተፈቅደዋል! አንድ ማወቅ ያለብዎት ነገር አንድ ነገር ሲፈቀድ ማየት ይችላሉ ነገር ግን በእርስዎ የWIC የምግብ ጥቅማጥቅሞች ውስጥ ስለሌለ በWIC መግዛት አይችሉም። የWIC ጥቅማጥቅሞች ከWICShopper መተግበሪያ ጋር እስኪገናኙ ድረስ፣ ይህ "የተፈቀደ" መልእክት ለቤተሰብዎ ጥቅማጥቅሞች ላይሠራ ይችላል። ለምሳሌ, የአንድ አመት ልጅ ሙሉ ወተት ያገኛል. በቤተሰብዎ ውስጥ የአንድ አመት ልጅ ከሌልዎት፣ ሙሉ ወተት የ WIC የምግብ ጥቅማ ጥቅሞች አካል አይሆንም፣ እና በቼክ ስታንዳው ላይ ሙሉ ወተት መግዛት አይችሉም።
  • የWIC ንጥል አይደለም። - ይህ ማለት WIC ይህን ንጥል አላጸደቀውም። ይህንን ምግብ ከWIC የምግብ ጥቅማ ጥቅሞች ጋር መግዛት መቻል አለቦት ብለው ካሰቡ “በመጠቀም ያሳውቁን።ይህንን መግዛት አልቻልኩም!” ቁልፍ በዚህ መተግበሪያ ውስጥ።
  • መለየት አልተቻለም - ይህ ማለት መተግበሪያው ንጥሉ WIC ብቁ መሆኑን ማወቅ አይችልም ማለት ነው። ይህ በመደብሩ ውስጥ ግንኙነት ባለመኖሩ ምክንያት ሊሆን ይችላል. ወደ ዋይፋይ ለመገናኘት ይሞክሩ ወይም የተሻለ አገልግሎት የሚያገኙበትን ቦታ ይፈልጉ።

Q: ትኩስ ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን ለመቃኘት ሞከርኩ. ወይ አይቃኙም ወይም እንደተፈቀደላቸው ይመጣሉ። እንዴት?

A: መተግበሪያው ትኩስ ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን መፈተሽ አይችልም እና አንዳንድ ጊዜ መደብሮች የራሳቸውን ማሸጊያ ይጠቀማሉ። ሆኖም ግን, ሁሉም ሙሉ, ቀድመው የተቆረጡ, የተቆራረጡ ወይም የግለሰብ ማቅረቢያ መጠኖች ያለ ሶስ ወይም ዳይፕስ ተፈቅዶላቸዋል። አንዳንድ ሌሎች ህጎች አሉ፣ስለዚህ ለበለጠ ዝርዝሮች በመተግበሪያው ውስጥ ያለውን የምግብ ዝርዝርዎን ይመልከቱ።

ይህንን መግዛት አልቻልኩም!
Q: መቼ ነው የምጠቀመው "ይህንን መግዛት አልቻልኩም? እና ምንድን ነው?

A:  "ይህንን መግዛት አልቻልኩም!” ለመግዛት የሞከሩት ምግብ በመዝገቡ ላይ ሲከለከል ለWIC ይንገሩ። ስትጠቀም "ይህንን መግዛት አልቻልኩም!” በWICShopper መተግበሪያ ውስጥ በስቴት WIC ቢሮ ማስታወቂያ ይደርሰናል። የሚነግሩንን ሁሉንም እቃዎች እንገመግማለን እና የተፈቀዱ ምግቦችን ለእርስዎ ለማቅረብ ከሱቆች ጋር እንሰራለን!

የWIC መብቶች እና ኃላፊነቶች

የWIC መብቶች እና ኃላፊነቶች
የተከለሰው 06 / 01 / 2020

ዛሬ እርስዎን በWIC በማየታችን በጣም ደስ ብሎናል እና እርስዎን ለመርዳት ደስተኞች ነን!

መብት አለኝ፡-

  • ጤናማ ምግቦችን ለመግዛት ጥቅሞችን ይቀበሉ። WIC የሚያስፈልገኝን ምግብ እንደማይሰጥ አውቃለሁ።
  • ስለ ጤናማ አመጋገብ እና ንቁ ኑሮ መረጃ ያግኙ።
  • ጡት በማጥባት እርዳታ እና ድጋፍ ይቀበሉ.
  • ሊረዱኝ ስለሚችሉ ክትባቶች እና ሌሎች የጤና አገልግሎቶች መረጃ ተቀበል።
  • ከWIC ሰራተኞች እና የሱቅ ሰራተኞች ፍትሃዊ እና አክብሮት የተሞላበት አያያዝ። ፍትሃዊ ካልተደረገልኝ፣ ከ WIC ተቆጣጣሪ ጋር መነጋገር እችላለሁ። ብቁ መሆኔን በሚመለከቱ ውሳኔዎች ካልስማማሁ የWIC ዳይሬክተርን ወይም የክልል WIC ቢሮን ጉባኤ ወይም ችሎት መጠየቅ እችላለሁ።
  • የሲቪል መብቶች ጥበቃ. ዘር፣ ቀለም፣ ብሔር፣ ጾታ፣ ዕድሜ ወይም የአካል ጉዳት ሳይለይ የWIC ፕሮግራም የብቃት ደረጃዎች ለሁሉም ሰው ተመሳሳይ ናቸው።

የእኔ ኃላፊነቶች፡-

  • ስለሚከተሉት እውነተኛ እና የተሟላ መረጃ ለመስጠት ተስማምቻለሁ፡-
  • ገቢዬ። በቤተሰቤ ውስጥ ስላሉት ሁሉም የገቢ ምንጮች ለሰራተኞች እነግራቸዋለሁ። ማንኛውንም ለውጥ ሪፖርት አደርጋለሁ።
  • የእኔ ተሳትፎ በሜዲኬይድ፣ ተጨማሪ የተመጣጠነ ምግብ ድጋፍ ፕሮግራም (SNAP) ወይም የቤተሰብ ስራ ስምሪት ፕሮግራም (TANF)። ለ WIC ብቁ ባደረገኝ ፕሮግራም ላይ መሳተፍ ካቆምኩ WIC አሳውቃለሁ።
  • የእኔ የጡት ማጥባት ሁኔታ. ጡት ማጥባትን ከቀነስኩ ወይም ካቆምኩ WICን አሳውቃለሁ።
  • የእርግዝና ሁኔታዬ.
  • የእኔ አድራሻ. በአድራሻዬ ወይም በአድራሻዬ ላይ ለውጦችን ሪፖርት አደርጋለሁ። በአዲሱ ግዛቴ ወደ WIC ለመግባት ቀላል ለማድረግ ከግዛት እየወጣሁ ከሆነ የማረጋገጫ ማረጋገጫ (VOC) መጠየቅ እችላለሁ።

ደንቦቹን ለመከተል ተስማምቻለሁ. እኔ እሠራለሁ:

  • የክሊኒክ ሰራተኞችን እና የሱቅ ሰራተኞችን በአክብሮት ይያዙ። ማንንም አልማልም፣ አልጮኽም፣ አላስፈራራም ወይም አልጎዳም።
  • ለተሰጣቸው የቤተሰብ አባላት የእኔን የWIC ምግቦች ይጠቀሙ።
  • መጠቀም የማልችለውን ተጨማሪ ምግቦች ወደ ክሊኒኩ ይመልሱ።
  • የእኔን የWIC ምግቦች፣ የህፃናት ፎርሙላ ወይም eWIC ካርድ ለመሸጥ፣ ለመስጠት ወይም ለመገበያየት በፍጹም አታቅርቡ። ይህ በመስመር ላይ መለጠፍ ወይም ወደ መደብሩ መመለስን ያካትታል።
  • ከተቀበልኩት የWIC ምግብ ወይም ፎርሙላ ጋር ተመሳሳይ የሆነ ለመሸጥ ወይም ለመስጠት ያቀረብኩት ምግብ ወይም ፎርሙላ የWIC ምግብ ነው ተብሎ ይታሰባል። ለምግብ ወይም ለፎርሙላ ፕሮግራሙን እንድከፍል እጠይቃለሁ።
  • በአንድ ጊዜ ከአንድ የWIC ክሊኒክ ብቻ ጥቅማ ጥቅሞችን ተቀበል። ድርብ ተሳትፎ ሕገወጥ መሆኑን ተረድቻለሁ።
  • ቀጠሮዎቼን ይጠብቁ ወይም ለሌላ ጊዜ ለማስያዝ ወደ ክሊኒኩ ይደውሉ። በተከታታይ ለሁለት ወራት ጥቅማጥቅሞችን ካልወሰድኩ ከፕሮግራሙ ልወጣ እንደምችል ተረድቻለሁ።
  • ጥቅሞቼ በካርዱ ላይ እንዲጫኑ ወደ ክሊኒኩ ስሄድ የ eWIC ካርዴን ከእኔ ጋር ይዘው ይምጡ።
  • EWIC ካርዴን እንዳይጠፋ፣ እንዳይሰረቅ፣ እንዳይጎዳ ወይም እንዳይጠፋ በማድረግ እንደ ዴቢት ካርድ ጠብቀው።
  • የ eWIC ካርዴ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ወዲያውኑ ለWIC ሰራተኞች ይንገሩ። ካርዴን ለመተካት የሶስት ቀን የጥበቃ ጊዜ እንዳለ ተረድቻለሁ። የጠፋብኝን ካርድ ለመጠቀም አልሞክርም።
  • በክሊኒኩ ውስጥ ሳለሁ ከፈቀድኳቸው በስተቀር የእኔን ካርድ ወይም ፒን ቁጥሬን ለማንም እንዳታካፍሉ።
  • በዩታ WIC የተፈቀደላቸው ምግቦች ቡክሌት ውስጥ ያሉትን ደንቦች እና መመሪያዎች ይከተሉ።

ስምምነት፡-

መብቶቼን እና ግዴታዎቼን አንብቤአለሁ ወይም ተመክሬአለሁ (በፊት የታተመ)። እነዚህን ህጎች ካልተከተልኩ፣ ቤተሰቤ ላገኙት ጥቅማጥቅሞች WICን እንድከፍል ልጠየቅ እንደምችል ተረድቻለሁ። በተጨማሪም ወደፊት ጥቅማጥቅሞችን እንዳጣ እና ከWIC ፕሮግራም ልወጣ እንደምችል ተረድቻለሁ።
ይህ የምስክር ወረቀት የፌደራል እርዳታ በመቀበል እየተጠናቀቀ ነው. እኔ እስከማውቀው ድረስ የሰጠሁት መረጃ ትክክል መሆኑን አረጋግጣለሁ። የፕሮግራሙ ሰራተኞች ለክሊኒኩ የሰጠሁትን መረጃ በሙሉ ማረጋገጥ ይችላሉ። የWIC የምግብ ጥቅማ ጥቅሞችን ለመቀበል የሰጠሁት ማንኛውም ከእውነት የራቀ መረጃ ሀሰት ወይም አሳሳች መግለጫ በመስጠት ወይም መረጃን በማሳሳት ፣ በመደበቅ ወይም በመደበቅ ብቻ ሳይወሰን ለምግብ ዋጋ የመንግስት ኤጀንሲን እንድከፍል እንደሚያደርግ አውቃለሁ። በአግባቡ ያልተሰጠኝ እና በግዛት እና በፌደራል ህግ በፍትሐ ብሔር ወይም በወንጀል ክስ ሊቀርብብኝ ይችላል።

እኔ፣ ወላጅ/አሳዳጊ፣ ወይም ለክሊኒኩ የታወቅኩት ተጨማሪ አሳዳጊ፣ በእውቅና ማረጋገጫ ቀጠሮዎች ላይ መገኘት እንዳለብኝ ተረድቻለሁ። ተኪ ከሾምኩኝ (የተፈቀደለት ሸማች)፣ የእኔን የWIC ጥቅማጥቅሞች በክሊኒኩ መውሰድ እና በእኔ ምትክ በመደብሩ ውስጥ ያለውን ጥቅማጥቅሞቼን ማስመለስ ይችላሉ። ቁመታቸው እና ክብደታቸው ለመፈተሽ እና/ወይም የደም ማነስ የብረት ምርመራ ለማድረግ የክትትል ጉብኝት ካስፈለገ የእኔ ፕሮክሲ ልጄን/ልጆቼን ወደ ክሊኒኩ ሊያመጣ ይችላል። ለፕሮክሲዬ ድርጊቶች ተጠያቂው እኔ እንደሆንኩ ተረድቻለሁ። በክሊኒኩ ሰራተኞች የቀረበ ማንኛውንም መረጃ ወይም ማሳወቂያ ከእኔ ጋር እንዲያካፍል ተኪዬን መጠየቅ የእኔ ኃላፊነት ነው።

የWIC የግላዊነት ፖሊሲ፡-

WIC የእርስዎን የግላዊነት መብት ያከብራል። እንደ WIC ተሳታፊ፣ አስታዋሽ የጽሑፍ መልእክት፣ የስልክ ጥሪዎች፣ ደብዳቤዎች፣ ፖስታ ካርዶች ወይም ኢሜይሎች ሊደርስዎት ይችላል። እነዚህን አስታዋሾች እንዳትቀበል መጠየቅ ትችላለህ። ከጽሑፍ መልእክት ለመውጣት፣ STOP ወደ 22300 ይጻፉ።

በWIC ፕሮግራም ውስጥ ስላለዎት ተሳትፎ መረጃ ከWIC ውጭ ለሆኑ ዓላማዎች ለሌሎች የጤና እና የአመጋገብ ፕሮግራሞች ለWIC ፕሮግራም ብቁ ለሆኑ ሰዎች ሊጋራ ይችላል። የዩታ የጤና ዲፓርትመንት ዋና ዳይሬክተር ሚስጥራዊ የሆነ የWIC መረጃ ለአንዳንድ ፕሮግራሞች እንዲገለጽ እና እንዲጠቀሙ ፈቅዷል። ስምሪት ለማካሄድ; አስፈላጊውን የጤና መረጃ አስቀድመው እየተሳተፉ ካሉ ፕሮግራሞች ጋር ለመጋራት; በፕሮግራሞች መካከል አስተዳደራዊ ሂደቶችን ለማመቻቸት; እና የዩታ ቤተሰቦችን አጠቃላይ ጤና በሪፖርቶች እና ጥናቶች ለመገምገም ለመርዳት። ስለነዚህ ፕሮግራሞች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የWIC ሰራተኞችን መጠየቅ ይችላሉ።

በፌዴራል ሲቪል መብቶች ሕግ እና በአሜሪካን ግብርና ዲፓርትመንት (USDA) የሲቪል መብቶች ደንቦች እና ፖሊሲዎች መሠረት ፣ USDA ፣ ኤጀንሲዎች ፣ ቢሮዎች እና ሠራተኞች እንዲሁም በዩ.ኤስ.ኤ.ዲ.ኤ ፕሮግራሞች ውስጥ የሚሳተፉ ወይም የሚያስተዳድሩ ተቋማት በዘር ፣ በቀለም ፣ በዩኤስዲኤ በተካሄደው ማንኛውም ፕሮግራም ወይም እንቅስቃሴ ውስጥ የብሔራዊ መነሻ ፣ ጾታ ፣ አካለ ስንኩልነት ፣ ዕድሜ ፣ ወይም በቀል ወይም በቀል ወይም በቀል ፡፡
ለፕሮግራሙ መረጃ አማራጭ የግንኙነት ዘዴ የሚሹ አካል ጉዳተኞች (ለምሳሌ ብሬይል ፣ ትልቅ እትም ፣ ኦዲዮ ቴፕ ፣ የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ ፣ ወዘተ) ለእርዳታ ያመለከቱበትን ኤጀንሲ (ስቴት ወይም አካባቢ) ማነጋገር አለባቸው ፡፡ መስማት የተሳናቸው ፣ የመስማት ችግር ያለባቸው ወይም የንግግር ችግር ያለባቸው ግለሰቦች በፌዴራል ሪሌይ አገልግሎት በ (800) 877-8339 በኩል ወደ USDA ሊያነጋግሩ ይችላሉ ፡፡ በተጨማሪም ፣ የፕሮግራሙ መረጃ ከእንግሊዝኛ ውጭ በሆኑ ቋንቋዎች ሊቀርብ ይችላል ፡፡

የፕሮግራም የአድልዎ ቅሬታ ለማቅረብ፣ በመስመር ላይ የሚገኘውን የ USDA ፕሮግራም አድልዎ ቅሬታ ቅጽን (AD-3027) በ http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html እና በማንኛውም የUSDA ቢሮ ይፃፉ ወይም ይፃፉ። ለ USDA የተላከ ደብዳቤ እና በቅጹ ውስጥ የተጠየቁትን መረጃዎች በሙሉ በደብዳቤው ውስጥ ያቅርቡ. የቅሬታ ቅጹን ቅጂ ለመጠየቅ፣ (866) 632-9992 ይደውሉ። የተሞላውን ቅጽ ወይም ደብዳቤ ለ USDA በ: (1) በፖስታ ያቅርቡ: US Department of Agriculture, የሲቪል መብቶች ረዳት ጸሐፊ ​​ቢሮ, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) ፋክስ፡ (202) 690-7442; ወይም (3) ኢሜል፡-pr************@us**.gov.
ይህ ተቋም እኩል የዕድል አቅራቢ ነው ፡፡

ዴሬቾስ y Responsabilidades

ዴሬቾስ ዋይ RESPONSABILIDADES

Revisado 06/01/20
Estamos felices que haya venido a WIC hoy y con gusto le atenderemos!
ዮ ተንጎ ኤል ደረቾ አ፡
• Recibir beneficios para comprar alimentos saludables። WIC ምንም provee todos ሎስ alimentos que necesito.
• Recibir información acerca de como alimentarse saludablemente y como tener una vida activa።
• ረሲቢር አዩዳ en ኩዋንቶ ላ ላክቶንሲያ።
• Recibir información acerca de inmunizaciones እና otros servicios de salud que pueden ayudarme።
• Recibir un trato justo y respetuoso de los empleados de WIC y de la tienda። ከ WIC ተቆጣጣሪው ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። ሲ no estoy de acuerdo con mi elegibilidad para el programa, puedo pedir hablar con personal de la oficina de WIC del estado para una conferencia o audiencia.
• ፕሮቴሲዮን ደ ሚስ ዴሬቾስ ሲቪሎች። La reglamentación para la elegibilidad y la participación en el programa WIC son iguales para todos sin importar raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.
• Privacidad. La política de privacidad de WIC se encuentra en el reverso de este formulario።
Mis responsabilidades ልጅ፡-
Entiendo que daré información correcta y completa acerca de:
• Mis ingresos. Daré información de ሎስ ኢንግሬሶስ ደ ቶዳስ ላስ ሰው እና ሚ casa። ኢንፎርማሬ አል ግላዊ ደ WIC si hay cambios de ingresos።
• Mi participación en Medicaid፣ Programa SNAP፣ o el Programa de Empleo Familiar (TANF)። ኢንፎርማሬ አል ግላዊ ዴ WIC si ya no estoy participando en esos programas።
• ሚ ኢስታዶ ዴ ላክቶንሲያ። ኢንፎርማሬ አል ግላዊ ደ WIC si estoy dando menos leche materna o dejo de amamantar።
• ሚ ኢስታዶ ደ እምባራዞ።
• Mi dirección. Informaré al personal de WIC de cambios en mi dirección o teléfono። Puedo pedir una Verificación de Certificación (VOC) si voy a mudarme fuera del estado para que sea más fácil ingresar a WIC en mi nuevo estado።
እንቲኤንዶ que debo seguir las siguientes reglas፡
• Tratar con respeto a los empleados de la clínica y de la tienda። የለም diré malas palabras፣ no gritaré፣ no amenazaré o lastimaré a nadie።
• Usar los alimentos de WIC para los miembros de la familia para quienes fueron emitidos።
• Devolver a la clínica comida extra que no usare።
• ምንም ቬንደር፣ መደበኛ ወይም ኢንተርካሚቢያር ሎስ አሊሜንቶስ ደ ደብሊውሲ፣ ፎርሙላ ጨቅላ ወይም ታርጀታ eWIC የለም። Esto incluye por el Internet, o devolverlos a la tienda. Cualquier alimento que venda o regale que sea igual a los alimentos de WIC፣ serán asumidos como alimentos de WIC። Esto resultará en que yo tenga que pagar al programa.
• Recibir beneficios de una clínica a la vez. Entiendo que participar en más de una clínica de WIC es ilegal።
• አሲስቲር አንድ ቶዳስ ምስ ሲታስ ኦ ላማር አ ላ ክሊኒካ ፓራ ካምቢያር ላ ሲታ። እንቲኤንዶ que si falto a mis citas dos meses seguidos፣ se me puede retirar del programa።
• ሌቫር ሚ ታርጄታ eWIC ኩዋንዶ ቫያ አ ላ ክሊኒካ ፓራ que mis beneficios se puedan recargar a mi tarjeta።
• Cuidar mi tarjeta eWIC como una tarjeta de débito፣ evitando que se pierda፣ sea ropoda፣ dañada o destruida።
• ኢንፎርመር አ ሎስ empleados de WIC si perdí o me robaron mi tarjeta eWIC። Entiendo que habrá un período de espera de tres días para reemplazar mi tarjeta. ምንም intentaré usar una tarjeta reportada como perdida።
• ምንም compartir mi tarjeta o número de PIN con nadie፣ excepto con aquellos que autoricé cuando estaba en la clínica።
• ሴጊየር ላስ ሬግላስ እና ኢንስትራክሽን ዴል ፎሌቶ “አሊሜንቶስ አውቶሪዛዶስ ፖር ዊአይሲ”።

አኩዌርዶ፡

ዮ ሄ ሊዶ ኦ ሴ ሜ ሃ ኢንፎርአዶ ዴ ሚስ ዴሬቾስ ይ ሬስፖንሳቢሊዳዴስ (ኢምፕሬሶስ አል ሪቨርሶ)። ምንም ሲጎ እስስታስ ሬግላስ፣ እናንዶ que se me puede pedir que reembolse a WIC los beneficios que recibió mi familia። También entiendo que puedo perder beneficios futuros y que me retiren del programa de WIC.
Esta certificación se está llevando a cabo con asistencia federal. ሰርቲፊኮ que la información que he proporcionado es correcta según mi leal saber y entender። El personal del programa puede verificar toda la información que he presentado a la clínica. Sé que cualquier información falsa que he dado para recibir los beneficios de alimentos de WIC, incluyendo, pero no limitado a hacer una declaración falsa o falsificar, encubrir u ocultar la verdad puede dar como resultado que la agencia pida alimentos de ሎሬም ዲ que incorrectamente እኔን ዲዬሮን እና ፑዶ ሰር ሱጄቶ አንድ un juicio የሲቪል o ወንጀለኛ ባጆ ላ ላይ የፌዴራል y ስቴት.
Entiendo que yo, el padre/ tutor o el tutor adicional que he autorizado en la clínica, debo estar presente en las citas de certificación. ሲ ሄ ኤሌጂዶ ዲዛይነር አፖዴራዶ፣ ኤል/ኤላ ፑዴ ሪኮጀር እና ካምቢያር ምስ ቤኔፊሲዮስ ደ ደብሊውአይሲ። Mi apoderado también puede llevar a mis hijos፣ a la clínica de WIC si Es necesario que se les tome el peso, la estatura y una muestra pequeña de sangre la cuál detecta si el nivel de hierro Es bajo። Entiendo que soy responsable por las acciones de mi apoderado። Es mi responsabilidad pedirle a mi apoderado que comparta conmigo cualquier información o notificación proporcionada por el personal de la clínica.

ላ póliza de privacidad de WIC፡-
WIC respeta el derecho a su privacidad. Puede que reciba mensajes de texto, llamadas por teléfono, cartas, tarjetas postales o correos electrónicos para recordarle de sus citas. Usted puede solicitar ምንም recibir estos recordatorios. Si opta por no recibir textos, mande mensaje de texto al número 22300 con la palabra STOP.
Información acerca de su participación en el programa de WIC puede ser compartida con otros programas de salud y nutrición። ኤል ዳይሬክተር Ejecutivo ዴል ዲፓርትሜንቶ ዴ ሳሉድ ዴ ዩታ ha autorizado que se comparta y use la información confidencial de WIC con ciertos programas para ver si usted califica para recibir estos servicios; para informarle sobre programas disponibles; para compartir información de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; para simplificar los procedimientos administrativos entre los programas y para ayudar a evaluar la salud ጄኔራል ደ ላስ ቤተሰብ ደ ዩታ a través de informes y estudios. Usted puede pedirle al personal de WIC más información acerca de estos ፕሮግራሞች።

ደ conformidad con ላ ሌይ ፌዴራል ደ ዴሬቾስ ሲቪልስ እና ሎስ ሬግላሜንቶስ እና ፖሊቲካ ዴ ዴሬቾስ ሲቪል ዴል ዲፓርትሜንቶ ደ አግሪካልቱራ ዴ ሎስ EE። ኡኡኡ። (USDA፣ por sus siglas en inglés)፣ se prohíbe que el USDA፣ susagencias፣ oficinas፣ empleados e institutionciones que ተሳታፊ o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza፣ ቀለም፣ ናሲዮናሊዳድ፣ ሴኮ፣ ዲስካፓሲዳድ፣ ኤዳድ፣ o en en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.
Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa ( por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto conla agencia (estatal local) ) en la que solicitaron ሎስ beneficios. Las personas sordas፣ con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar እና otros ፈሊጦች።
Para presentar una denuncia de discriminación, ተጠናቀቀ el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. ፓራ ሶሊሲታር አንድ ኮፒያ ዴል ፎርሙላሪዮ ዴ ዴኑሺያ፣ ላሜ አል (866) 632-9992። ሃጋ ለጋን su formulario lleno o carta al USDA por: (1) correo: US Department of Agriculture, የሲቪል መብቶች ረዳት ጸሐፊ ​​ቢሮ, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) ፋክስ፡ (202) 690-7442; o (3) correo electrónico፡- pr************@us**.gov.
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades።

JPMA, Inc.