Families will no longer be able to get infant rice cereal on WIC as of January 31, 2022. WIC families can choose the following types of infant cereal instead:

• Barley;
• Multigrain;
• Oatmeal;
• Whole wheat.

Click here for more details.

Las familias ya no podrán obtener cereal de arroz para bebés en WIC a partir del 31 de enero del 2022. En su lugar, las familias de WIC pueden elegir los siguientes tipos de cereal para bebés:

• Cebada
• Multigrano
• Avena
• Trigo integral

Haga clic aquí para más detalles

ከጃንዋሪ 31፣ 2022 ጀምሮ ቤተሰቦች የጨቅላዎች የሩዝ እህልን በ Women, Infants and Children (WIC፣ ሴቶች፣ ጨቅላዎች እና ህፃናት) ማግኘት የማይችሉ ይሆናል። የ WIC ቤተሰቦች በምትኩ የሚከተሉትን የጨቅላዎች የእህል ዓይነቶች መምረጥ ይችላሉ፦

• ገብስ፤
• እህላእህል፤
• ኦትሚል፤
• ድፍን ስንዴ።

မိသားစုများသည် 2022 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 31 ရက်နေ့မှစ၍ Women, Infants and Children (WIC, အမျိုးသမီး၊ မွေးကင်းစနှင့် ကလေးသူငယ်များ) တွင် မွေးကင်းစကလေး ဆန် အာဟာရမှုန့်ကို ရရှိနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ WIC မိသားစုများသည် ၎င်းအစား အောက်ပါ မွေးကင်းစ အာဟာရမှုန့်များကို ရွေးချယ်နိုင်သည်-

• မုယောစပါး
• ဂျုံကြမ်း
• ကွေကာမှုန့်
• လုံးတီးဂျုံကြမ်း

自 2022 年 1 月 31 日起，家庭將無法再透過 Women, Infants and Children（WIC，婦嬰幼兒營養補充計劃）購買嬰兒米粉。WIC 家庭可以選擇以下類型的嬰兒麥片代替嬰兒米粉：

• 大麥；
• 多種穀物；
• 燕麥片；
• 全麥。

ဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် တဒိးန့ၢ်ဘၣ်လၢၤဖိသၣ်အိၣ်ဖျဲၣ်သီ မ့ၤချီ လၢ Women, Infants, and Children (WIC, ပိာ်မုၣ် ဖိသၣ်အိၣ်ဖျဲၣ်သီဒီးဖိသၣ်ဆံးတဖၣ်) စးထီၣ်ဖဲ လါယနူၤအါရံၤ 31, 2022 န့ၣ်လီၤႋ WIC ဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ဃုထၢဘၣ်ဖိသၣ်အိၣ်ဖျဲၣ်သီအမ့ၤချီအကလုာ် တဖၣ်လၢလာ်သ့-

• ဘုမုယီၤတဖၣ်
• လၢတၢ်တ့အီၤဒီးတၢ်ချံတၢ်သၣ်အါကလုာ်ဃါဃုာ်လိာ်သးတဖၣ်
• အိး(ထ)မံ (Oatmeal)
• ဘုကၠူၣ်ပၣ်ဃုာ်ဒီးအဖံး (Whole Wheat)

2022년 1월 31일부터 가족들은 더 이상 Women, Infants & Children(WIC, 여성, 영아 & 아동)에서 유아용 라이스 시리얼을 이용하실 수 없습니다. 대신, WIC 가족들은 다음과 같은 유형의 유아용 시리얼을 선택하실 수 있습니다.

• 보리
• 잡곡
• 오트밀
• 통밀

Maatiiwwan kana booda January 31, 2022 irraa eegalee Midhaan ruuzii Daa’imaa Women, Infants and Children (WIC, Dubartoota, Daa’immanii fi Ijoollee) irraa hin argatan. Maatiiwwan WIC iddoo isaa gosoota midhaan daa’imaa armaan gadii filachuu danda’u:

• Garbuu;
• Callaa gosa baay’ee;
• Ajjaa daakame;
• Qamadii Qofa.

С 31 января 2022 года семьи больше не смогут получать рисовую кашу для детей первого года жизни по программе Women, Infants and Children Nutrition Program (WIC, Программа дополнительного питания для женщин, младенцев и детей). Семьи, участвующие в программе WIC, смогут выбирать для детей первого года жизни вместо рисовой такую кашу:

• ячменную;
• мультизлаковую;
• овсяную;
• из цельной пшеницы.

Qoysaska gabi ahaanba awood uma yeelaan doonaan inay ka helaan badarka bariiska dhallaanka Women, Infants, and Children (WIC, Haweenka, Dhallaanka iyo Carruurta) laga bilaabo Janaayo 31, 2022. Taas badelkeeda Qoysaska WIC waxay dooran karaan noocyadaan soo socda ee badarka bariiska dhallaanka:

• Heed;
• Rooti midho badan laga sameeyay;
• Boorash;
• Rooti laga sameeyay Qamandi Baalkiisa leh.

ስድራ ቤታት ካብ ጃንዋሪ 31፣ 2022 ኣትሒዙ ኣብ Women, Infants and Children (WIC, ደቀ ኣንስትዮን ሕጻናትን ከምኡ’ውን ቈልዑን) እኽሊ ሩዝ ሕጻናት ክረኽቡ ኣይክእሉን ኢዮም። ኣብ ክንድ’ኡስ ስድራ ቤታት WIC ነዚ ዚስዕብ ዓይነት እኽሊ ሕጻናት ኪመርጽጹ ይኽእሉ እዮም፦

• ስገም፤
• ብዙሕ ጥራምረ፤
• ኣጃ፤
• ምሉእ ስርናይ።

Các gia đình sẽ không còn được nhận bột gạo ăn dặm cho trẻ sơ sinh trong chương trình Women, Infants, and Children (WIC, Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em) kể từ ngày 31 tháng 1 năm 2022. Thay vào đó, các gia đình WIC có thể chọn những loại ngũ cốc dành cho trẻ sơ sinh sau đây:

• Lúa mạch;
• Nhiều loại ngũ cốc;
• Bột yến mạch;
• Bánh mì làm từ bột mì nguyên chất.