Spend checks June 1 – October 31

• Tap your region below for a list of markets: You can pinch to zoom in on your county.

Markets West Washington

Markets East Washington

Farm Stores Washington

• Look for this sign at the farmers market and ask if they take farmers market checks.

• Contact the FMNP team if you have any questions or concerns:

• Email [email protected]
• Call 1-800-841-1410 and select option “0”
• Submit a complaint using this form Farmers market complaint form (PDF)

FARMERS MARKET CHECKS

ELIGIBLE FOODS

• Fresh fruits
• Fresh vegetables
• Fresh cut hebs

* Organic products are allowed

*SENIORS ONLY*

Seniors can get honey when using senior FMNP checks. WIC clients are not able to get honey at this time (see below for not allowed items).

INELIGIBLE FOODS

• Dried fruits, vegetables, or herbs
• Jams or jellies
• Fruit juice or cider
• Nuts or seeds
• Eggs
• Baked goods (for example: bread, cookies, pastries)
• Seafood or meats
• Milk or cheese
• Potted herbs, flowers, or other plants

የእርስዎን Farmers Market Nutrition Program (FMNP፣ ገበሬዎች ገበያ የአመጋገብ መርሃ-ግብር) ቼኮች እንዴት እንደሚጠቀሙ

ቼኪችን ከ ጁን 1 – ኦክቶበር 31 ይጠቀሙ

• ለገቢያዎች ዝርዝር ከዚህ በታች ክልልዎን ይንኩ፦ ካውንቲዎን ለማጉላት መሰብሰብ ይችላሉ።

የምዕራብ ዋሺንግተን ገበያዎች

የምስራቅ ዋሺንግተን ገበያዎች

በዋሽንግተን ውስጥ ያሉ የእርሻ መደብሮች

• ይህን ምልክት በገበሬዎች ገበያ ይፈልጉ እና የገበሬዎች የገበያ ቼኮች እንደሚቀበሉ ይጠይቁ።

• የእኛን የ FMNP ቡድን ለማናቸውም ጥያቄዎች ወይም ስጋቶች ያነጋግሩ፦

• በ [email protected] ኢሜይል ያድርጉ
• ወደ 1-800-841-1410 ይደውሉ እና አማራጭ “0” ን ይምረጡ
• ይህን ቅጽ በመጠቀም ቅሬታ ያስገቡ የገበሬዎች ገበያ የቅሬታ ቅጽ (PDF)

የገበሬዎች ገበያ ቼኮች

ብቁ የሆኑ ምግቦች

• ትኩስ ፍራፍሬዎች
• ትኩስ አትክልቶች
• ትኩስ ቅጠላ ቅጠሎች

* ኦርጋኒክ ምርቶች ተፈቅደዋል

አዛውንቶች ብቻ

አረጋውያን FMNP ቼኮችን ሲጠቀሙ ማር መውሰድ ይችላሉ። የ WIC ደንበኞች በዚህ ጊዜ ማር ማግኘት አይችሉም (የልተፈቀዱ እቃዎችን ከታች ይመልከቱ)።

ብቁ ያልሆኑ ምግቦች

• የደረቁ ፍሬዎች፣ አትክልቶች፣ ወይም ቅጠላቅጠሎች
• ማርማራቶች
• የፍራፍሬ ጭማቂ ወይም አቼቶ
• እንቁላሎች
• የተጋገሩ ምርቶች (ለምሳሌ፡ ዳቦ፣ ኩኪሶች፣ ኬኮች)
• የውሃ ውስጥ ምግቦች ወይም ስጋዎች
• ወተት ወይም ቺዝ
• የታሸጉ ዕፅዋት፣ አበቦች፣ ወይም ሌሎች ተክሎች

သင်၏ Farmers Market Nutrition Program (FMNP, လယ်သမားများစျေး အာဟာရအစီအစဉ်) စစ်ဆေးမှုများကို အသုံးပြုပုံ

ဇွန်လ 1 ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ 31 ရက်နေ့အတွင်း ချက်လက်မှတ်များကို သုံးပါသည်။

• စျေးကွက်များစာရင်းအတွက် အောက်ပါ သင့်ဒေသကို တို့ထိ ကြည့်ပါ- သင့်ခရိုင်ကို အနီးကပ်ကြည့်ရန် လက်ဖြင့် ဆွဲဆန့်ကြည့်၍ရပါသည်။

ဈေးများ အနောက်ဝါရှင်တန်

စျေးများ အရှေ့ဝါရှင်တန်

ဝါရှင်တန်ရှိ လယ်ထွက်ပစ္စည်းဆိုင်များ

• လယ်သမားဈေးတွင် ဤဆိုင်းဘုတ်ကိုရှာပြီး လယ်သမားစျေးချက်လက်မှတ်ကို လက်ခံသလား မေးပါ။

• မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ FMNP အဖွဲ့သို့ ဆက်သွယ်ပါ–

• အီးမေးလ် [email protected]
• 1-800-841-1410 ကိုခေါ်ဆိုပြီး ရွေးချယ်စရာ “0” ကို ရွေးချယ်ပါ။
• ဤဖောင် လယ်သမားများ စျေးတိုင်ကြားချက်ပုံစံ (PDF) ကို အသုံးပြု၍ တိုင်ကြားချက်တစ်ခု တင်သွင်းပါ။

Farmers Market Nutrition Program

လယ်သမားစျေးချက်လက်မှတ်

အရည်အချင်းပြည့်မီသော အစားအစာများ

• လတ်ဆတ်သောသစ်သီးများ
• လတ်ဆတ်သောဟင်းသီးဟင်းရွက်များ
• လတ်ဆတ်သော လှီးဖြတ်ထားသည့် အရွက်များ

* အော်ဂဲနစ်ထုတ်ကုန်များကိုခွင့်ပြုထားသည်။

သက်ကြီးရွယ်အိုများသာ

သက်ကြီးရွယ်အို FMNP ချက်လက်မှတ်များကို အသုံးပြုသောအခါ သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် ပျားရည်ကို ရနိုင်သည်။ WIC သုံးစွဲသူဖောက်သည်များသည် ယခုအချိန်တွင် ပျားရည်ကို မရရှိနိုင်ပါ (ခွင့်မပြုသောပစ္စည်းများအတွက် အောက်တွင်ကြည့်ပါ)။

အရည်အချင်းမပြည့်မီသော အစားအစာများ

• သစ်သီးခြောက်များ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခြောက်များ၊ သို့မဟုတ် အရွက်ခြောက်များ
• ဂျမ်းယိုများ သို့မဟုတ် ဂျယ်လီများ
• သစ်သီးဖျော်ရည် သို့မဟုတ် ဆိုက်ဒါ
• ဥများ
• ဖုတ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများ (ဥပမာ- ပေါင်မုန့်၊ ကွတ်ကီး၊ ကိတ်များ)
• ပင်လယ်စာ သို့မဟုတ် အသားများ
• နို့ သို့မဟုတ် ချိ့စ်
• အိုးဖြင့်စိုက်ထားသော အရွက်များ၊ ပန်း၊ သို့မဟုတ် အခြားအပင်များ

如何使用 Farmers Market Nutrition Program（FMNP，農貿市場營養計劃）支票

6 月 1 日至 10 月 31 日期間可用支票進行消費

• 點按下方區域，檢視市場清單：您可以在郡縣區域採用捏拉縮放的方式進行檢視。

西華盛頓市場

東華盛頓市場

華盛頓州農場商店

• 在農貿市場可尋找此標誌，並詢問他們是否接受農貿市場營養計劃的支票。

• 如有任何疑問或疑慮，請聯絡我們的 FMNP 團隊：

• 電郵：[email protected]
• 請致電：1-800-841-1410，選擇「0」號鍵
• 請使用此表「農貿市場營養計劃投訴表 (PDF)」提交投訴

Farmers Market Nutrition Program

農貿市場營養計劃支票

符合計劃資格的食品

• 新鮮水果
• 新鮮蔬菜
• 鮮切香草

* 允許購買有機食品

僅限老年人

老年人可使用 FMNP 支票購買蜂蜜。WIC 客戶目前無法購買蜂蜜（請參見下方，瞭解不可購買的商品）。

不符合計劃資格的食品

• 果乾、蔬菜乾或香草乾
• 果醬或果凍
• 果汁或蘋果酒
• 蛋類
• 烘焙食品（例如：麵包、餅乾、糕點）
• 海鮮或肉類
• 牛奶或芝士
• 盆栽草本植物、花卉或其他植物

နကဘၣ်သူ၀ဲဒၣ် Farmers Market Nutrition Program (FMNP, ပှၤမၤစံာ်ဖိအတၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤတၢ်အီၣ်န့ၢ်ဂံၢ်န့ၢ်ဘါတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤစ့လံာ်ဖှီတဲာ်)

သူ၀ဲဒၣ်စံလံာ်ဖီတဲာ် လါယူၤ 1 – လါအီးကထိဘၢၣ် 31 သီ

• ဆီၣ်လီၤ၀ဲဒၣ်နလီၢ်က၀ီၤလၢနကသ့ၣ်ညါဘၣ်တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤအမံၤသ့ၣ်တဖၣ်- နဆီၣ်တံၢ်လီၤဒီးသုးဘူးသုးယံာ်ထီၣ်နထံကီၢ်.

မုၢ်နုၤ၀ီၡ့ၣ်ထၢၣ်တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤလီၢ်

မုၢ်ထီၣ်၀ီၡ့ၣ်ထၢၣ်တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤလီၢ်

စံာ်ကျးတဖၣ်လၢ၀ီၣ်ၡ့ၣ်ထၢၤအပူၤ

• ဃုကွၢ်၀ဲဒၣ်တၢ်ပ​နီၣ်ဖဲပှၤမၤစံာ်တဖၣ်အတၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤလီၢ်ဒီးသံကွၢ်ဘၣ်မ့ၢ်အ၀ဲသ့ၣ်တူၢ်လိာ်၀ဲဒၣ် ပှၤမၤစံာ်တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤအစ့

• ဆဲးကျိးဘၣ်ပ FMNP ကရူၢ်ဖဲနအိၣ်ဒီးတၢ်သံကွၢ်တဖၣ် မ့တမ့ၢ်တၢ်ဘၣ်ယိၣ်တဖၣ်–

• ဆှၢအံမ့(လ)ဆူ [email protected]
• ကိးလီတဲစိဆူ 1-800-841-1410 ဒီးဃုထၢတၢ်ဃုထၢ “0”
• ပတံထီၣ်လံာ်လိာ်ကွီၢ်ဒ်လံာ်ဒိ၀ဲအံၤအသိး ပှၤမၤအီၣ်စံာ်တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤအလံာ်လိာ်ကွီၢ်အဒိ (PDF)

Farmers Market Nutrition Program

ပှၤထူစံာ်ဖိတၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤအစ့လံာ်ဖှီတဲာ်

တၢ်အီၣ်လၢကြၢးဝဲဘၣ်ဝဲအခဲအံၤ

• တၢ်သူတၢ်သၣ်လၢအသံကစဲာ်
• တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်လၢအသံကစဲာ်
• သ့ၣ်ဂံၢ်၀ၣ်စဲအသံကစဲာ်တဖၣ်

* န့စၢၣ်တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်တၢ်ဟ့ၣ်အခွဲးလၢကဆါ၀ဲ

ပှၤသးပှၢ်တဖၣ်

ပှၤသးပှၢ်တဖၣ်ပှ့ၤန့ၢ်၀ဲဒၣ်ကနဲဆီသ့ဖဲအ၀ဲသ့ၣ်သူ၀ဲဒၣ်ပှၤသးပှၢ် FMNP စ့လံာ်ဖှီတဲတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. WIC ပှၤစူးကါတၢ်တဖၣ်န့ၣ်ပှ့ၤ၀ဲဒၣ်ကွဲစီလၢဆၢကတီၢ်ခဲအံၤတသ့ဘၣ် (ကွၢ်ဘၣ်တၢ်ဖိတၢ်လံၤလၢတၢ်တဟ့ၣ်ခွဲးလၢကဆါ၀ဲ).

တၢ်အီၣ်လၢတကြၢးဝဲဘၣ်ဝဲတဖၣ်

• တၢ်သူတၢ်သၣ်ဃ့, တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်ဃ့ မ့တမ့ၢ် သ့ၣ်ဂံၢ်၀ၣ်စဲတဖၣ်
• တၢ်သၣ်ဃ့တဖၣ် မ့တမ့ၢ် ကိၢ်ကလူကလဲတဖၣ်
• တၢ်သူတၢ်သၣ်အထံ မ့တမ့ၢ် ဖီသၣ်ခိၣ်ထံ
• ဆီဒံၣ်တဖၣ်
• တၢ်အီၣ်ဘၢမံတဖၣ် (အဒိ-ကိၢ်ဃ့, ကိၢ်ကိကံၢ်တဖၣ်, ကိၢ်ဘၢကဖီတဖၣ်)
• ပီၢ်လဲၣ်တၢ်အီၣ် မ့တမ့ၢ် တၢ်ဖံးတၢ်ညၣ်
• တၢ်နုၢ်ထံလီၤသကၤလၢတၢ်တ့အီၤဒီးမဲးတလဲးမ့တမ့ၢ်သိနုၢ်ထံ
• ကသူထံကပၢၤ, ဖီတဖၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိအဂၤတဖၣ်

Farmers Market Nutrition Program(FMNP, 농산물 직판장 영양 프로그램) 수표 사용 방법

6월 1일부터 10월 31일 사이에 수표를 사용하십시오.

• 직판장 목록을 보려면 아래에서 해당 지역을 탭하십시오. 엄지와 검지를 사용하여 해당 카운티를 확대할 수 있습니다.

워싱턴 서부 직판장

워싱턴 동부 직판장

워싱턴 농산물 매장

• 농산물 직판장에서 이 표지판을 찾아 농산물 직판장 수표를 받는지 물어보십시오.

• 문의 사항 또는 우려 사항이 있을 시에는 FMNP 팀에게 연락하십시오.

• [email protected]로 이메일하십시오.
• 1-800-841-1410번으로 전화해 ‘0’번을 누르십시오.
• 농산물 직판장 이의 제기 양식(PDF)을 이용해 이의를 제기하십시오.

Farmers Market Nutrition Program

농산물 직판장 수표

구매 가능 식품

• 신선한 과일
• 신선한 채소
• 신선한 허브

* 유기농 제품 허용

고령자만 해당

고령자는 고령자 FMNP 수표로 꿀을 구매할 수 있습니다. WIC 고객은 현재 꿀을 구매할 수 없습니다(허용되지 않는 품목은 아래 참조).

구매 불가 식품

• 말린 과일, 채소 또는 허브
• 잼 또는 젤리
• 과일주스 또는 사과주
• 달걀
• 베이크드 제품(예: 빵, 쿠키, 패스트리)
• 해산물 또는 육류
• 우유 또는 치즈
• 화분에 심은 허브, 꽃 또는 기타 식물

Filannoo Farmers Market Nutrition Program (FMNP, Sagantaa Gabaa Nyaata Madalawaa Qonnaan Bultoota)  Keessan Akkamin Akka Fayyadamaan

Filannoo Baasi Waxabajjii 1 – Onkololeessa 31

• Galmee gabaawwan jirranii argachuuf naannoo keessankanaagadiikeessaafiladhaa:Kaawuntiikeessancuqaasuunofittidhi’eessudandeessu.

GabaaLixaWashingiton

Gabaa Baha Washington

KuusaaQonnaakan Washington

• Gabaa qonnaan bultoota keessa mallattoo kana ilaalaa akkasuma akka isaan agarsiiftuu gabaa qonnaan bultoota fudhatan gaafadhaa.

• Yoo gaaffii ykn yaada kamille qabaataan garee FMNP keenya qunnamaa:
  • Imeelii [email protected]
  • 1-800-841-1410 bilbiluun sana booda filannoo “0” jedhu filadhaa
  • Unka kana fayyadamuun komee qabdan galchaa Farmers market complaint form (PDF, Unka Komee Gabaa Qonnaan Bultoota)

Farmers Market Nutrition Program

FILANNOO GABAA QOTEE BULTOOTAA

NYAATA AMMA ARGAMAN

• Fuduraa ho’aa
• Kuduraa ho’aa
• Baala ho’aa amma murame

* Nyaatni orgaaniki eeyyamamaa dha

Buleeyyii Qofa

Buleeyyiin yeroo filannoo FMNP fayyadaman damma argaachu danda’u. Maamiltootni WIC yeroo kanatti damma argachuu dhiisudanda’u (wantootahineeyyamamnebeekufkanneenkanaa gadi ilaalaa).

NYAATA AMMA HIN ARGAMNE

• Fuduraa gogaa, kuduraa, yookan qaama kuduraa
• Jaamii yookan Jeeliwwan
• Cuunfaa fuduraa yookan waliin kan dhi’aatan
• Buuphaa
• Nyaata bilcheefame (fakkeenyafL daabboo, kukisii, keekii)
• Nyaata bishaaniira argamaan yookan foon
• Annaan yookiin Baaduu
• Firii baala samsame, abaabolee, yookan mukeen biroo

Как пользоваться купонами Farmers Market Nutrition Program (FMNP, Программа покупки продуктов питания на фермерских рынках)

Потратьте купоны в период с 1 июня по 31 октября.

• Ниже выберите свой район, чтобы посмотреть список рынков. Вы можете коснуться экрана двумя пальцами и развести их, чтобы увеличить масштаб отображения своего округа.

Рынки в западной части штата Вашингтон

Рынки в ВОСТОЧНОЙ части штата Вашингтон

Фермерские магазины в штате Вашингтон

• Найдите этот знак на фермерском рынке и спросите, принимают ли они соответствующие купоны.

• Если у вас возникли вопросы или вы чем-то обеспокоены, свяжитесь с нашей командой FMNP одним из таких способов:

• Напишите по электронной почте [email protected]
• Позвоните по номеру 1-800-841-1410 и выберите «0»
• Подайте жалобу, заполнив форму жалобы на фермерский рынок (PDF)

Farmers Market Nutrition Program

КУПОНЫ НА ФЕРМЕРСКИХ РЫНКАХ

ДОСТУПНАЯ ЕДА

• Свежие фрукты
• Свежие овощи
• Свежие травы

* Разрешены органические продукты.

Только для людей пожилого возраста

Пожилые люди могут получить мед, используя купоны FMNP для людей пожилого возраста. Участники WIC не могут получить мед в это время (см. ниже неразрешенные продукты).

НЕДОСТУПНАЯ ЕДА

• Сушеные фрукты, овощи или травы
• Варенье и желе
• Фруктовые соки или сидр
• Яйца
• Выпечка (например, хлеб, печенье, булочки)
• Морепродукты или мясо
• Молоко или сыр
• Травы в горшках, цветы или другие растения

Sida loo adeegsado Jeegagaaga Farmers Market Nutrition Program (FMNP, Barnaamijka Nafaqada Suuqa Beeraleeyda)

Isticmaal Jeegaaga Juun 1 – Oktoobar 31

• Hoos ka taabo gobalkaaga si aad u hesho liiska suuqyada: Waad jiidi kartaa si aad usoo dhawayso degmadaada.

Suuqyada Galbeedka Washington

Suuqyada Bariga Washington

Dukaannada Beeraha ee ku yaala Washington

• Ka raadi calaamadaan suuqa beeraleeyda kadibna waydii haddii ay aqbalaan jeegaga suuqa beeraleeyda.

• La xariir Kooxdeena FMNP haddii aad qabto wax su’aalo ama walaacyo ah:

• Iimeelka [email protected]
• Wac 1-800-841-1410 kadibna dooro dookha “0”
• Gudbi cabasho adoo adeegsanaaya foomkaan Foomka Cabashada Suuqa beeraleeyda (PDF)

Farmers Market Nutrition Program

JEEGAGA SUUQA BEERALEEYDA

CUNTOOYINKA U QALMA

• Miro Cusub
• Khudaarta fireeshka ah:
• Geedo dhaqameed hadda lasoo jaray

* Cuntooyinka cusub ayaa loo ogol yahay

Wayeelada keliya

Waayeelada ayaa heli kara malab marka ay adeegsadaan jeegaga waayeelka ee FMNP. Macaamiisha WIC ma awoodaan inay helaan malab waqti xaadirkaan (hoos ka fiiri alaabaha aan la ogolaan).

CUNTOOYINKA AAN U QALMIN

• Miraha la qalajiyay, khudaarta, ama cunto dhaqameedka
• Jams iyo jellies
• Cabitaanka miraha ama sidarka
• Ukunta
• Badeecooyinka la dubay
• Cuntada badda ama hilibka
• Caanaha ama jiiska
• Geedo dhaqameedka, ubaxyada, ama geedaha kale

Cómo utilizar los cheques del Programa de nutrición para el mercado de granjeros (FMNP)

Utilice los cheques FMNP del 1 de junio – 31 de Octubre 31

• Seleccione su región para obtener una lista  de los  mercados: Usted puede ampliar su condado.

Mercados del oeste de Washington

Mercados del este de Washington

Tiendas Rurales en Washington

• Busque este letrero en los puestos de los agricultores o pregunte si se aceptan los cheques del FMNP

• Póngase en contacto con nuestro equipo de FMNP si tiene alguna pregunta o inquietud:
  • Correo electrónico [email protected]
  • Llame a 1-800-841-1410 y seleccione la opción “8”
  • Presente una queja utilizando elo Formulario de reclamos del mercado de agricultores (PDF)

Programa de Nutrición en Mercados Agrícolas

CHEQUES DE MERCADO DE GRANJEROS

ALIMENTOS  ELEGIBLES

• Frutas frescas
• Verduras frescas
• Hierbas frescas cortadas

* Se permiten productos orgánicos.

* SOLO MAYORES *

Miel: adultos mayores pueden comprar miel sin procesar producida localmente con sus cheques FMNP del adulto mayor mas los demás artículos permitidos

ALIMENTOS NO ELEGIBLES

• Alimentos procesados (incluyendo mermelada, frutas secas, lácteos o nueces)
• Plantas vivas
• Carne, pescado o huevos.

Farmers Market Nutrition Program (FMNP፣ ናይ ሓረስቶት ዕዳጋ ኣመጋግባ ፕሮግራምካ) ቸክ ከመይ ከም ትጥቐመሉ

ካብ ጁን 1-ኦክተበር 31 ዝወጹ ቸክ

• ንዝርዝር ዕዳጋታት ኣብ ታሕቲ ዘሎ ክልሎም ይንክኡ፡- ንወረደኦም ንምጉላህ ምስፍሕ ይኽእሉ እዮም።

ናይ ምዕራብ ዋሸንግተን ዕዳጋታት

ናይ ምብራቅ ዋሸንግተን ዕዳጋታት

መደብራተ ሕርሻ ኣብ ዋሸንግተን

• ኣብቲ ናይ ሓረስቶት ዕዳጋ ነዚ ምልክት እዚ ይድለዩ ከምኡዉን ናይ ሓረስቶት ዕዳጋ ቼክ ይቕበሉ ሙዃኖም ይሕተቱ።

• ንዝኮነ ሕቶ ወይ ስግኣት ንናይ FMNP ጉጅለና የዘራርቡ፡-

• ኢመይል [email protected]
• ናብ 1-800-841-1410 ደዊሎም ኣማራጺ “0” ይምረፁጹ
• ነዚ ቅጥዒ ተጠቒሞም ናይ ሓረስቶት ዕዳጋ ቅጥዒ ጥርዓን የቅርቡ (PDF)

Farmers Market Nutrition Program

ናይ ሓረስቶት ዕዳጋ ቸክ

ተቀባልነት ዘለዎም መግብታት

• ሓድሽ ፉሩታታት
• ሓድሽ ኣሕምልቲ
• ሓድሽ ዝተቆረጹ እፅዋት

*ኦርጋኒክ ምግብታት ተፈቂዶም እዮም

ዓበይቲ ጥራሕ

ዓበይቲ ናይ ዓበይቲ FMNP ቼካት ኣብ ዝጥቀሙሉ ግዜ መዓር ክረክቡ ይክእሉ። ዓማዊል WIC ኣብዚ ግዜ መዓር ክረክቡ ኣይክእሉን እዮም (ንዘይተፈቀዱ ነገራት ኣብ ታሕቲ ተመልከቱ)

ተቀባልነት ዘይብሎም መግብታት

• ዝደረቁ ፉሩታታት፣ ኣሕምልቲ ወይ እጽዋታት
• ጃምስ ወይ ሜልማላታ
• ናይ ፍሩታ ጹሟቅ ወይ ሴዳር
• እንቋቑሖ
• ዝተሰንከቱ ነገራት (ንኣብነት፡-ሕምባሻ፣ ኩኪሳት፣ ፓስተታት)
• ናይ ባሕሪ ምግብታት ወይ ስጋታት
• ጸባ ወይ ኣጅቦ
• ዝተኣሸጉ እፅዋታት፣ ዕምበባታት ወይ ካልኦት ተኽልታት

Як користуватися купонами Farmers Market Nutrition Program (FMNP, Програма придбання продуктів харчування на фермерських ринках)

Витрачайте купони з 1 червня до 31 жовтня

• Виберіть свій регіон нижче, щоб ознайомитися зі списком ринків/крамниць: можете торкнутись екрана двома пальцями й розвести їх, щоб переглянути свій округ великим планом.

Ринки Західного Вашингтона

Ринки Східного Вашингтона

Фермерські крамниці в штаті Вашингтон

• Шукайте на фермерських ринках цей знак і запитайте, чи приймають продавці купони фермерських ринків.

• Зв’яжіться з командою FMNP, якщо у вас виникнуть будь-які запитання або проблеми:

• Надішліть листа на електронну адресу [email protected]
• Зателефонуйте за номером 1-800-841-1410 і натисніть кнопку «0»
• Подайте скаргу за допомогою цієї форми: Форма подачі скарги щодо фермерських ринків (PDF)

Farmers Market Nutrition Program

КУПОНИ ФЕРМЕРСЬКИХ РИНКІВ

ДОСТУПНІ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ

• Свіжі фрукти
• Свіжі овочі
• Свіжезрізана зелень

* Дозволені органічні продукти

Лише для людей похилого віку

Люди похилого віку можуть обміняти купони FMNP для людей похилого віку на мед. Клієнти програми WIC наразі не можуть отримати мед за купони (ознайомтеся зі списком недозволених товарів нижче).

НЕДОСТУПНІ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ

• Сушені фрукти, овочі або трави
• Варення або джеми
• Фруктові соки або сидр
• Яйця
• Випічка (наприклад, хліб, печиво, тістечка)
• Морепродукти або м’ясо
• Молоко або сир
• Жива зелень, квіти або інші рослини в горщиках

Cách Sử Sụng Séc Farmers Market Nutrition Program (FMNP, Chương Trình Dinh Dưỡng Chợ Nông Sản)

Dùng séc từ ngày 01/06 – 31/10

• Nhấp vào khu vực của quý vị bên dưới để biết danh sách các chợ: Quý vị có thể vuốt trên màn hình để phóng to quận của mình.

Chợ Phía Tây Washington

Chợ Phía Đông Washington

Cửa Hàng Nông Sản tại Washington

• Hãy tìm ký hiệu này ở chợ nông sản và hỏi xem họ có nhận séc chợ nông sản không.

• Liên hệ với nhóm FMNP của chúng tôi về bất kỳ thắc mắc hoặc mối quan tâm nào:

• Gửi email cho [email protected]
• Gọi 1-800-841-1410 và chọn phím “0”
• Gửi khiếu nại bằng cách sử dụng biểu mẫu này Mẫu khiếu nại chợ nông sản (PDF)

Farmers Market Nutrition Program

SÉC CHỢ NÔNG SẢN

THỰC PHẨM ĐỦ ĐIỀU KIỆN

• Trái cây tươi
• Rau củ tươi
• Rau thơm cắt nhỏ

* Sản phẩm hữu cơ được cho phép

Chỉ Dành Cho Thành Viên Cấp Cao

Thành viên cấp cao có thể lấy mật ong khi dùng séc FMNP cấp cao. Khách hàng của WIC không thể lấy mật ong vào thời điểm này (xem bên dưới để biết các mặt hàng không được cho phép).

THỰC PHẨM KHÔNG ĐỦ ĐIỀU KIỆN

• Trái cây, rau củ hoặc rau thơm khô
• Mứt hoặc thạch
• Nước trái cây hoặc rượu táo
• Trứng
• Đồ nướng (ví dụ: bánh mì, bánh cookies, bánh ngọt)
• Hải sản hoặc thịt
• Sữa hoặc phô mai
• Rau thơm, hoa hoặc các loại cây khác trồng trong chậu