You are going to see changes to your fruit and vegetable benefit amounts beginning October 1, 2023.

We’re reaching out to provide you news on your monthly fruit and vegetable benefits. Last June, Congress agreed to keep the current benefit amount through September 30, 2023. Congress is now working on a budget which will decide the dollar amount for WIC fruit and vegetable benefits beyond this date.

If you have benefits issued for October or later, they’ll show a lower amount for your fruit and vegetable benefits. Once Congress decides on the dollar amount for the fruit and vegetable benefit amount, WA WIC will update your benefits.

Fruits and vegetables are important for everyone’s health. We hope Congress will extend the fruit and vegetable benefit at the current amounts. We appreciate your patience as we await the final decision.

If you have any questions, please contact your local WIC clinic. We’ll provide updates as soon as they become available.

Usted va a ver cambios en la cantidad de sus beneficios de frutas y verduras WIC a partir del 1 de octubre del 2023.

Le estamos contactando con usted para darle noticias sobre sus beneficios mensuales de frutas y verduras. En junio pasado, el Congreso acordó mantener el monto actual de los beneficios hasta el 30 de septiembre del 2023. El Congreso está trabajando ahora en un presupuesto que decidirá la cantidad de dólares para los beneficios de frutas y verduras WIC después de esta fecha.

Si tiene beneficios emitiditos para octubre o después, mostrarán un monto menor de sus beneficios de frutas y verduras. Una vez que el Congreso decida el monto de dólares para los beneficios de frutas y verduras, WIC actualizará sus beneficios.

Las frutas y verduras son importantes para la salud y el bienestar. Esperamos que el Congreso amplíe el beneficio de frutas y verduras en las cantidades actuales. Agradecemos su paciencia mientras esperamos la decisión final.

Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con su clínica local WIC. Vamos a proporcionar actualizaciones tan pronto como estén disponibles.

ከኦክቶበር 1፣ 2023 ጀምሮ የፍራፍሬ እና አትክልት ጥቅማ ጥቅም መጠኖች ላይ ለውጦችን ይመለከታሉ።

ወርሐዊ የፍራፍሬ እና አትክልት ጥቅማ ጥቅሞችዎ ላይ አዲስ መረጃዎችን ለመስጠት እያናገርንዎት እንገኛለን። ባለፈው ጁን ወር፣ ወቅታዊው የጥቅማ ጥቅም መጠን እስከ ሴፕቴምበር 30፣ 2023 ድረስ እንዲቀጥል ኮንግረሱ ተስማምቷል። ኮንግረሱ ከዚህ ቀን በኋላ የሚኖረውን የ WIC ፍራፍሬ እና አትክልት ጥቅማ ጥቅሞች የዶላር መጠን የሚወስነውን በጀት እየሰራ ይገኛል።

ኦክቶበር ላይ ወይም ከዚያ በኋላ የሚሰጥዎት ጥቅማ ጥቅሞች ካሉ፣ የፍራፍሬ እና አትክልት ጥቅማ ጥቅሞችዎ ላይ ዝቅተኛ መጠን ያሳያሉ። ኮንግረሱ የፍራፍሬ እና አትክልት ጥቅማ ጥቅሞች መጠንን በተመለከተ የዶላር መጠኑ ላይ ውሳኔ ከሰጠ በኋላ፣ WA WIC ጥቅማ ጥቅሞችን ያዘምናል።

ፍራፍሬዎች እና አትክልቶች ለእያንዳንዱ ሰው ጤና አስፈላጊ ናቸው። ኮንግረሱ የፍራፍሬ እና አትክልት ጥቅማ ጥቅሙን በወቅታዊው መጠን እንዲቀጥል ያደርጋል ብለን ተስፋ እናደርጋለን። የመጨረሻውን ውሳኔ እየተጠባበቅን ሳለን ስለሚያሳዩት ትዕግስት እናመሰግናለን።

ማንኛውም ዓይነት ጥያቄዎች ካልዎት፣ እባክዎ በአካባቢዎ ያለውን የ WIC ክሊኒክ ያነጋግሩ። አዲስ መረጃዎች ሲኖሩ እናሳውቅዎታለን።

အောက်တိုဘာလ 1 ရက်၊ 2023 ခုနှစ်မှစ၍ သင်၏ သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အကျိုးခံစားခွင့် ပမာဏ အပြောင်းအလဲများကို တွေ့ရပါမည်။

သင်၏ လစဉ် သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အကျိုးခံစားခွင့်များအကြောင်း သတင်းပေးပို့ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ပြီးခဲ့သည့် ဇွန်လတွင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှ လက်ရှိအကျိုးခံစားခွင့်ပမာဏကို စက်တင်ဘာ 30 ရက်၊ 2023 ခုနှစ်အထိ ဆက်လက်ထားရှိရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။ ယခုအခါ WIC သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အကျိုးခံစားခွင့်များအတွက် ဤရက်စွဲထက် ကျော်လွန်သည့် သုံးစွဲငွေပမာဏကို ဆုံးဖြတ်မည့် ဘတ်ဂျက်တစ်ရပ်ကိုက ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

အောက်တိုဘာလ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းအတွက် ထုတ်ပေးသည့် အကျိုးခံစားခွင့်များ သင့်တွင်ရှိပါက ၎င်းတို့သည် သင်၏ သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အကျိုးခံစားခွင့်များအတွက် ပိုမိုနည်းပါးသော ပမာဏကို ပြသမည်ဖြစ်ပါသည်။ သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် အကျိုးခံစားခွင့်ပမာဏအတွက် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က သုံးစွဲငွေပမာဏကို ဆုံးဖြတ်ပြီးသည်နှင့် ဝါရှင်တန်ပြည်နယ် WIC သည် သင့်အကျိုးခံစားခွင့်များကို မွမ်းမံပြင်ဆင်ပါမည်။

သစ်သီးဝလံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များသည် လူတိုင်း၏ ကျန်းမာရေးအတွက် အရေးကြီးပါသည်။ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် လက်ရှိပမာဏဖြင့် သစ်သီးဝလံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အကျိုးခံစားခွင့်ကို တိုးချဲ့ပေးမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စောင့်မျှော်နေသောကြောင့် သင်၏ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို အသိအမှတ်ပြု ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက သင်၏ ဒေသတွင်း WIC ဆေးခန်းသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ ၎င်းတို့ ရရှိနိုင်သည်နှင့် တပြိုင်နက် အချက်အလက်သစ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးပေးပါမည်။

自 2023 年 10 月 1 日起，您的水果和蔬菜福利金額將發生變化。

我們聯絡您旨在為您提供有關每月水果和蔬菜福利的相關資訊。去年 6 月，國會同意於 2023 年 9 月 30 日之前保持目前的福利金額。國會目前正在制定一項預算，該預算將決定WIC 水果和蔬菜福利在此日期之後的金額。

如果您領取的是 10 月或 10 月以後發放的福利，其會顯示較低的水果和蔬菜福利金額。一旦國會決定了水果和蔬菜福利的金額，華盛頓州 WIC 將對您的福利進行更新。

水果和蔬菜對每個人的健康都非常重要。我們希望國會能夠按照目前的金額延長水果和蔬菜福利。在等待最終決定的過程中，我們衷心感謝您的耐心等待。

如果您有任何問題，請聯絡當地的 WIC 診所。一旦有了最新資訊，我們會立即為您提供。

À partir du 1er octobre 2023, les montants des prestations de fruits et légumes vont changer.

Nous vous contactons pour vous communiquer de nouvelles informations à propos de vos prestations mensuelles de fruits et légumes. En juin dernier, le Congrès a décidé de maintenir le montant actuel des prestations jusqu’au 30 septembre 2023. Le Congrès travaille actuellement à l’élaboration d’un budget qui déterminera le montant des prestations de fruits et légumes du WIC au-delà de cette date.

Si vous bénéficiez de prestations au-delà du 1er octobre, le montant de vos prestations de fruits et légumes diminuera. Once Congress decides on the dollar amount for the fruit and vegetable benefit amount, le WIC de Washington actualisera vos prestations.

Les fruits et légumes sont importants pour la santé de tous. Nous espérons que le Congrès prolongera les prestations de fruits et légumes à leurs montants actuels. Nous vous remercions pour votre patience pendant que nous attendons la décision finale.

Pour toute question, veuillez contacter votre centre WIC local. Nous vous communiquerons de nouvelles informations dès qu’elles seront disponibles.

နကထံၣ်ဘၣ်တၢ်ဆီတလဲတဖၣ်လၢ နတၤသူတၤသၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်တၢ်န့ၢ်ဘျုးအပှဲၤအံၤပှဲၤနုၤတဖၣ် စးထီၣ်လၢ လါအီးကထိဘၢၣ် 1 သီ, 2023 နံၣ်န့ၣ်လီၤ.

အခဲအံၤပဆဲးကျိးနၤ ဒ်သိးကဒုးသ့ၣ်ညါနၤ တၢ်ကစီၣ်လၢအဘၣ်ထွဲဒီး နတလါဘၣ်တလါ တၤသူတၤသၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်တၢ်န့ၣ်ဘျုးတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. အပူၤကွံၤလါယူၤအခါ ခီကရဲးတူၢ်လိာ်အၢၣ်လီၤလၢ ကပာ်ဃာ်တၢ်န့ၢ်ဘျုးလၢနန့ၢ်ဘၣ်အခဲအံၤအပှဲၤအံၤပှဲၤနုၤ ဒ်အလီၢ်လီၢ် တုၤလါစဲးပတ့ဘၢၣ် 30 သီ, 2023 န့ၣ်လီၤ. အခဲအံၤ ခီကရဲးန့ၣ် ဖံးတၢ်မၤတၢ်လၢ စ့တိာ်ပာ်လၢကဆၢတဲာ် ဒီလၣ်ပာ်ဖှိၣ်လၢ WIC တၤသူတၤသၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်တၢ်န့ၣ်ဘျုးတဖၣ် လၢမုၢ်နံၤအဝဲအံၤအလီၢ်ခံန့ၣ်လီၤ.

နမ့ၢ်အိၣ်ဒီးတၢ်န့ၢ်ဘျုးတဖၣ် လၢတၢ်ထုးထီၣ်အီၤလၢ လါအီးကထိဘၢၣ် မ့တမ့ၢ်အလီၢ်ခံန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ကပာ်ဖျါ နတၤသူတၤသၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်တၢ်န့ၣ်ဘျုးတဖၣ်လၢအလီၤစှၤန့ၣ်လီၤ. ဖဲခီကရဲးဆၢတဲာ် ဒီလၣ်အပှဲၤအံၤပှဲၤနုၤ လၢတၤသူတၤသၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်တၢ်န့ၣ်ဘျုးအပှဲၤအံၤပှဲၤနုၤအဂီၢ်တဘျီဃီန့ၣ် WA WIC ကမၤသီထီၣ်နတၢ်န့ၢ်ဘျုးတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

တၤသူတၤသၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်တဖၣ်န့ၣ် အကါဒိၣ်လၢ ပှၤကိးဂၤဒဲးအတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အဂီၢ်လီၤ. ပမုၢ်လၢ်လၢ ခီကရဲးကမၤယံာ်ထီၣ် တၤသူတၤသၣ်ဒီးတၢ်ဒိးတၢ်လၣ်တၢ်န့ၢ်ဘျုးလၢနဒိးန့ၢ်ဘၣ်ခဲအံၤအပှဲၤအံၤပှဲၤနုၤန့ၣ်လီၤ. ပစံးဘျုးဘၣ်နၤလၢနအိၣ်ဒီးတၢ်ဝံသးစူၤ ဖဲပအိၣ်ခိးတၢ်ဆၢတဲာ်လၢခံကတၢၢ်တဘျီအခါန့ၣ်လီၤ.

နတၢ်သံကွၢ်မ့ၢ်အိၣ်တမံၤမံၤန့ၣ် ဝံသးစူၤဆဲးကျိးဘၣ် နလီၢ်ကဝီၤပူၤ WIC တၢ်ဆါဒၢးတက့ၢ်. ပကဟ့ၣ်တၢ်ကစီၣ်သီတဖၣ် ဖဲပဒိးန့ၢ်ဘၣ်အီၤသ့တဘျီဃီအခါန့ၣ်လီၤ.

2023년 10월 1일부터 귀하의 과일/채소 혜택 금액이 변경됩니다.

과일/채소 월별 혜택과 관련한 소식을 전해드리고자 합니다. 지난 6월, 의회는 현행 혜택 금액을 2023년 9월 30일까지 유지하는 데 합의했습니다. 의회는 현재 해당 날짜 이후의WIC 과일/채소 혜택에 대한 달러 금액을 결정하게 될 예산을 편성 중에 있습니다.

10월 또는 그 이후 받게 되는 혜택이 있을 경우, 과일/채소 혜택으로 더 낮은 금액이 책정될 것입니다. 의회에서 과일/채소 혜택을 위한 달러 금액을 결정하면, 워싱턴주 WIC에서 귀하의 혜택 금액을 업데이트할 것입니다.

과일과 채소는 모두의 건강에 중요합니다. 의회가 과일/채소 혜택을 현행 금액으로 연장하기를 바랍니다. 최종 결정을 기다리는 동안 양해해 주셔서 감사합니다.

궁금한 사항은 가까운 WIC 클리닉에 문의해 주시기 바랍니다. 업데이트 되는 즉시 관련 내용을 제공해 드리겠습니다.

Onkololeessa 1, 2023 irraa eegalee hamma faayidaawwan kuduraa fi muduraa keessanii irratti jijjiirama arguuf jirtu.

Faayidaawwan kuduraa fi muduraa ji’a ji’aan qabdan irratti odeeffannoo isiniif dhiheessuuf isin qaqqabuutti jirra. Ji’a waxabajjii darbe Kongireesiin faayidaa amma jiru hanga Fuulbana 30, 2023tti akka turu walii gale. Kongireesiin hamma baajata guyyaa kana boodaa faayidaawwan kuduraa fi muduraa WIC’f hamma doolaaraa murteessu irrati hojjechaa jira.

Faayidaawwan Onkoloolessa ykn isa boodaaf kennaman yoo qabaattan, faayidaawwan kuduraa fi muduraa keessaniif hamma gadi aanaa ta’e agarsiisu. Kongireesiin hamma doolaaraa hamma faayidaa kuduraa fi muduraa erga murteessee booda, WA WIC faayidaawwan keessan ni haaromsa.

Fuduraalee fi muduraaleen fayyaa nama hundaaf barbaachisoodha. Kongireesiin faayidaa kuduraa fi muduraa hamma amma jiruun akka dheeressu abdii qabna. Murtee dhumaa yeroo eegaa jirrutti obsa keessan ni dinqisiifanna.

Gaaffiilee yoo qabaattan, maaloo kilinika WIC naannoo keessanii qunnamaa. Odeeffannoo haaraan akkuma argameen isin beeksisna.

C 1 октября 2023 г. сумма льгот на покупку фруктов и овощей изменится.

Мы обращаемся к вам, чтобы сообщить новости о ежемесячных льготах на покупку фруктов и овощей. В прошлом июне Конгресс согласился сохранить текущую сумму льгот до 30 сентября 2023 г. включительно. Сейчас Конгресс работает над бюджетом, в котором будет определена сумма в долларах США для льгот на фрукты и овощи по программе WIC на дальнейший период.

Если вы уже получили льготы на октябрь или последующие месяцы, их сумма на покупку фруктов и овощей уменьшится. Как только Конгресс определит сумму в долларах США для льгот на фрукты и овощи, сумма ваших льгот по программе WIC в штате Вашингтон изменится.

Фрукты и овощи важны для здоровья каждого человека. Мы надеемся, что Конгресс продлит предоставление льгот на приобретение фруктов и овощей в текущем объеме. Заранее благодарим вас за терпение, так как мы ожидаем окончательного решения.

Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в местную клинику WIC. Как только появится новая информация, мы сообщим вам.

Waxaad isbadello ku arki doontaa cadadka gunadaada miraha iyo khudaarta laga bilaabo Oktoobar 1, 2023.

Waxaan kuula soo xiriiraynaa si aan kuu siino warka ku saabsan gunnooyinkaaga bilaha ah ee miraha iyo khudaarta. Juuntii hore, Koongareeska ayaa aqbalay inay cadadka gunnada ee hadda lasii wado ilaa Sibteembar 30, 2023. Kongareeska ayaa hadda ka shaqeynaaya miisaaniyad taasoo go’aamin doonta cadadka lacagta gunnooyinka miraha iyo khudaarta ee WIC wixii ka dambeeya taariikhdaan.

Haddii aad haysato gunnooyinka la baxshay Oktoobar ama kadib, waxay muujin doonaan cadadka kii hore ka yar oo ah gunnooyinkaaga miraha iyo khudaarta. Marka Koongareesku uu go’aansho cadadka lacagta gunnada miraha iyo khudaarta, WA WIC ayaa cusbooneysiin doonta gunnooyinkaaga.

Miraha iyo khudaarta ayaa muhiim u ah caafimaadka qof kasta. Waxaan filaynaa in Koongareesku ay kordhiyaan muddada cadadka gunnada miraha iyo khudaarta ee hadda. Waxaan kaaga mahadcelinaynaa dulqaadkaaga inta aan sugayno go’aanka kama dambaysta ah.

Haddii aad qabto wax su’aalo ah, fadlan la xiriir rugtaada caafimaadka maxaliga ah ee WIC. Waxaan xog cusub kuu siin doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee ay u soo baxaan.

ኣርእስቲ ባነር፤ ወርሓዊ ረብሓታት ናይ ፍረታትን ኣሕምልትን ለውጢ 1 ጥቅምቲ 2023!

ካብ 1 ጥቅምቲ 2023 ጀሚሩ ኣብ ዝወሃብ መጠን ጥቕሚ ፍረታትን ኣሕምልትን ለውጢ ክትዕዘቡ ኢኹም።

ብዛዕባ ወርሓዊ ረብሓታትኩም ፍረታትን ኣሕምልትን ዜና ክንህበኩም ንጽሕፈልኩም ኣለና። ኣብ ዝሓለፈ ወርሒ ሰነ፡ ኮንግረስ ነቲ ሕጂ ዘሎ መጠን ደገፍ ክሳብ 30 መስከረም 2023 ክቕጽል ተሰማሚዑ ነይሩ። ሕጂ ኮንግረስ ካብዚ ዕለት ንላዕሊ ንደገፍ ፍረታትን ኣሕምልትን WIC ዝውስን ባጀት ይሰርሕ ኣሎ።

ንጥቅምቲ ወይ ድሕሪኡ ዝወሃብ ጥቕምታት እንተሃልዩካ፡ ንጥቕምታት ፍረታትን ኣሕምልትን ዝወሓደ መጠን ከርእዩኻ’ዮም። ኮንግረስ ብዛዕባ መጠን ዶላር ናይቲ ናይ ፍረታትን ኣሕምልትን ደገፍ መጠን ገንዘብ ምስ ወሰን፡ ናይ ዋሽንግተን WIC ንጥቕምታትኩም ከሐድስ እዩ።

ፍረታትን ኣሕምልትን ንጥዕና ኩሉ ሰብ ኣገደስቲ’ዮም። ኮንግረስ ነቲ ናይ ፍረታትን ኣሕምልትን ረብሓ በዚ ሕጂ ዘሎ መጠናት ክፍሊት ከናውሖ ተስፋ ንገብር። ናይ መወዳእታ ውሳነ ኣብ ንጽበየሉ ዘለና እዋን ትዕግስትኹም ነመስግን።

ዝኾነ ሕቶታት ምስ ዝህልወኩም፡ ብኽብረትኩም ኣብ ከባቢኹም ንዝርከብ ክሊኒክ ናይ WIC ተወከሱ። ሓድሽ ሓበሬታ ምስ ዝርከብ ብቕልጡፍ ክንህብ ኢና።

З 1 жовтня 2023 р. сума пільг на придбання фруктів і овочів зміниться.

Ми звертаємося до вас, щоб повідомити новини про щомісячні пільги на придбання фруктів і овочів. Минулого червня Конгрес погодився зберегти поточну суму пільг до 30 вересня 2023 р. включно. Наразі Конгрес працює над бюджетом, у якому буде визначено суму в доларах США для пільг на придбання фруктів і овочів за програмою WIC надалі.

Якщо ви вже отримали пільги на придбання фруктів і овочів на жовтень або подальші місяці, їх сума зменшиться. Щойно Конгрес визначить суму в доларах США для пільг на придбання фруктів і овочів, пільги за програмою WIC в штаті Вашингтон буде оновлено.

Фрукти й овочі важливі для здоров’я кожної людини. Ми сподіваємося, що Конгрес подовжить надання пільг на придбання фруктів і овочів у поточному обсязі. Дякуємо вам за терпіння, оскільки ми очікуємо на остаточне рішення.

Якщо ви маєте будь-які запитання, зверніться до місцевої клініки WIC. Щойно з’явиться нова інформація, ми повідомимо.

Quý vị sẽ thấy những thay đổi đối với số tiền trợ cấp trái cây và rau củ của mình bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2023.

Chúng tôi liên hệ để cung cấp tin tức về các quyền lợi rau củ và trái cây hàng tháng của quý vị. Tháng 6 năm ngoái, Quốc hội đã đồng ý giữ nguyên số tiền trợ cấp hiện tại cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2023. Quốc hội hiện đang làm việc về ngân sách sẽ quyết định số tiền trợ cấp rau củ và trái cây của WIC sau ngày này.

Nếu quý vị có các quyền lợi được cấp cho tháng 10 hoặc sau thời điểm đó, chúng sẽ hiển thị số tiền thấp hơn cho các quyền lợi rau củ và trái cây của quý vị. Sau khi Quốc hội quyết định số tiền trợ cấp trái cây và rau củ, WA WIC sẽ cập nhật các quyền lợi của quý vị.

Trái cây và rau củ rất quan trọng đối với sức khỏe của mọi người. Chúng tôi hy vọng Quốc hội sẽ mở rộng quyền lợi trái cây và rau củ ở mức tiền hiện tại. Chúng tôi rất cảm ơn sự kiên nhẫn của quý vị khi chờ đợi quyết định cuối cùng.

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với phòng khám WIC tại địa phương. Chúng tôi sẽ cập nhật ngay khi có thông tin mới.