Logotipo de WIC de Nebraska

Derechos y responsabilidades de WIC

Toca aquí para inglés

Derechos y responsabilidades de los clientes.

Tus derechos:

  • WIC le proporcionará información sobre nutrición, lactancia y alimentos saludables.
  • El programa WIC le proporcionará datos sobre su estatura, peso y nivel de hemoglobina durante sus visitas.
  • El programa WIC te ayudará a obtener otros servicios, como vacunas, pruebas de detección de plomo, SNAP y Medicaid.
  • Toda la información que proporcione a WIC se mantendrá en privado.
  • Si no está registrado para votar y desea hacerlo, puede hacerlo en la clínica WIC.
    • Solicitar o no registrarse para votar no afectará la cantidad de asistencia que recibirá de WIC.
    • El personal de WIC puede ayudarle a completar el formulario de votante, si necesita ayuda.
    • Si considera que el personal del programa WIC le impidió registrarse o interfirió con la elección de su partido político, puede presentar una queja ante la División Electoral de la Oficina del Secretario de Estado de Nebraska llamando al 888-727-0007.

Tus responsabilidades:

  • Indíquenos si necesita un intérprete; ofrecemos servicios de interpretación gratuitos. Si tiene alguna discapacidad, le brindaremos las adaptaciones necesarias.
  • Proporcionar la información más actualizada y veraz.
  • Sea el tutor legal, el padre con custodia, el padrastro casado con el padre del menor o el padre adoptivo de cualquier menor que se inscriba en WIC.
  • Trate a WIC y al personal de la tienda con cortesía y respeto.
  • Compra únicamente los alimentos que aparecen en tu tarjeta WIC. Utiliza los alimentos WIC solo para las personas inscritas en el programa.
  • Mantenga su tarjeta WIC en un lugar seguro; los beneficios alimentarios perdidos o robados podrían no ser reemplazados.
  • Informe al personal de WIC si cambia su dirección, número de teléfono o ingresos, si se va a mudar o cuando ya no tenga la custodia de un niño.

Entiendo:

  • WIC puede compartir mi información con programas públicos específicos para determinar si cumplo con los requisitos para sus servicios, para actividades de divulgación y derivación, y para fines administrativos, como la prevención del fraude. No pueden compartir la información con nadie más. Puede consultar la lista de programas con los que WIC puede compartir información haciendo clic en el enlace anterior. También puede solicitar una copia de la lista en su clínica WIC.
    procesos. No pueden compartir la información con terceros.
  • WIC es un programa complementario y no puede proporcionar todos los alimentos y fórmulas.our family necesidades cada mes.
  • No está permitido recibir beneficios de más de una clínica WIC al mismo tiempo.
  • Si miento intencionalmente para recibir beneficios de WIC o incumplo las reglas del programa, 1) mi familia puede ser excluida del programa por hasta un año, 2) puedo enfrentar cargos legales, 3) es posible que tenga que devolver dinero al programa por alimentos, fórmula o extractor de leche que no debería haber recibido.
  • No está permitido vender, intentar vender ni regalar mi tarjeta WIC, alimentos, fórmula o extractor de leche, ya sea en línea o por cualquier otro medio. WIC puede exigirme el reembolso del valor de los artículos y los gastos legales.
  • PostPublicitar artículos del programa WIC en las redes sociales se considera un intento de venta.

Declaración de no discriminación

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad, o represalias o venganza por actividades previas de derechos civiles.

La información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés. Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (p. ej., Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas estadounidense), deben comunicarse con la agencia estatal o local responsable que administra el programa o el Centro TARGET del USDA al (202) 720- 2600 (voz y TTY) o comuníquese con USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el Demandante debe completar el Formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, que se puede obtener en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, desde cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe contener el nombre, la dirección, el número de teléfono del denunciante y una descripción escrita de la supuesta acción discriminatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de una supuesta violación de los derechos civiles. El formulario o carta AD-3027 completo debe enviarse al USDA por:

1. correo:
Departamento de Agricultura de EE.UU
Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410

2. fax:
(833) 256-1665 o (202) 690-7442;

3. correo electrónico:
[email protected]

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

Revisión: 14/1/2026

 

Haga clic aquí para Español

LOS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

Sus derechos:

  • WIC le proporcionará información sobre nutrición, lactancia y alimentos saludables.
  • WIC le proporcionará su altura, peso y hemoglobina como parte de sus visitas.
  • WIC le ayudará a obtener otros servicios, como Inmunizaciones, Detección de Plomo, SNAP y Medicaid.
  • Toda la información que proporciona a WIC se mantendrá en privado.
  • Si no está registrado para votar y le gustaría hacerlo, puede hacerlo en la clínica WIC.
    • Solicitar o rechazar el registro para votar no afectará la cantidad de asistencia que le proporcionará WIC.
    • El personal de WIC puede ayudarle a completar el formulario de votante, si necesita ayuda.
    • Si siente que el personal de WIC le impidió registrarse o interfirió con el partido político que eligió, puede presentar una queja ante la Oficina del Secretario de Estado de Nebraska, División de Elecciones, al 888-727-0007.

Sus responsabilidades:

  • Díganos si necesita un intérprete: hay servicios de interpretación gratuitos disponibles. Si tiene alguna discapacidad, se le proporcionarán las adaptaciones necesarias.
  • Proporcionar la información más actual y veraz.
  • Ser el tutor legal, padre con custodia, padrastro o madrastra casado con el padre del menor o padre de crianza de cualquier menor que inscriba en WIC.
  • Lleve toda la documentación solicitada a cada cita.
  • Tratar al personal de WIC y de la tienda con cortesía y respeto.
  • Compre solo los alimentos que están en su tarjeta WIC. Usar los alimentos de WIC solo para las personas en el programa.
  • Mantenga su tarjeta WIC segura; Los beneficios de alimentos perdidos o robados no pueden ser reemplazados.
  • Informar al personal de WIC si su dirección, número de teléfono o ingresos cambian, si va a mudarse o cuando ya no tiene la custodia de un niño.

Entiendo Que:

  • WIC puede compartir mi información con programas públicos específicos para determinar si puedo calificar para sus servicios, para divulgación y referencia, y para multas administrativas, como el fraude. No pueden compartir la información con nadie más. Se puede encontrar una lista de los programas con los que WIC puede compartir información haciendo clic en el enlace de arriba. También puede solicitar una copia de la lista en su clínica de WIC.
  • WIC es un programa suplementario y no puede proporcionar todos los alimentos y fórmulas que su familia necesita cada mes.
  • No se permite recibir beneficios de más de una clínica WIC al mismo tiempo.
  • Si miento intencionadamente para recibir beneficios de WIC o rompo las reglas del programa 1) mi familia puede ser excluida del programa por hasta un año, 2) puedo enfrentar cargos legales, 3) puede que tenga que devolver dinero al programa por alimentos, fórmula o extractor de leche que no debí haber recibido.
  • No se permite vender, intentar vender o regalar mi tarjeta WIC, alimentos, fórmula o extractor de leche en línea o por cualquier otro medio. WIC puede pedirme que le reembolse el valor de los artículos y los costos legales.
  • Publicar artículos de WIC en las redes sociales se considera un intento de vender.

Declaración de no discriminación

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE.UU. UU. (USDA), esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, discapacidad, edad, o represalias o venganzas por actividades previas de derechos civiles.

La información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés. Las personas con discapacidad que necesiten medios de comunicación alternativos para obtener información sobre el programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, Lenguaje de Señas Americano), deben ponerse en contacto con la agencia estatal o local responsable que administra el programa o con el Centro TARGET del USDA en el (202) 720-2600 (voz y TTY) o ponerse en contacto con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión en el (800). 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el Reclamante debe completar un Formulario AD-3027, Formulario de Queja por Discriminación en Programas del USDA, que se puede obtener en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, desde cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe contener el nombre, la dirección y el número de teléfono del reclamante, así como una descripción escrita de la supuesta acción discriminatoria lo suficientemente detallada como para informar al Secretario Adjunto de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de una supuesta violación de los derechos civiles. El formulario o carta AD-3027 completado debe ser presentado al USDA por:

1.correo:
Departamento de Agricultura de EE.UU. UU.
Oficina del Secretario Adjunto de Derechos Civiles
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410

2. fax:
(833) 256-1665 o (202) 690-7442;

3. correo electronico:
[email protected]

Esta institución ofrece igualdad de oportunidades.

Revisado 1 / 14 / 2026