NUEVO PROGRAMA WIC JERSEY
DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL PARTICIPANTE
Español
DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL PARTICIPANTE
- Los estándares de elegibilidad y participación en el programa WIC son los mismos para todos, independientemente de su raza, color,
origen nacional, edad, discapacidad o sexo. - Puede apelar cualquier decisión tomada por la agencia local con respecto a su elegibilidad para el Programa dentro de los 60 días.
de la decisión - La agencia local pondrá a su disposición servicios de salud, educación nutricional y apoyo a la lactancia materna, y
Le animamos a participar en estos servicios. - WIC comparte información sobre certificación y exámenes de vacunación con programas de servicios sociales y de salud que
servir a los participantes de WIC para determinar si califican para estos programas y para programas educativos y de extensión.
propósitos. La información puede compartirse con el Sistema de Información sobre Inmunización de Nueva Jersey (NJIIS), Medicaid,
SNAP, Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), Head Start, Centros de Salud Federalmente Calificados y su
proveedor de atención sanitaria. - WIC puede compartir información de certificación para investigaciones que muestren cómo WIC ayuda a mejorar los servicios y las vidas de los participantes.
He sido informado de mis derechos y obligaciones bajo el Programa:
- Certifico que la información que he proporcionado para mi determinación de elegibilidad es correcta, en la mejor medida posible.
de mis conocimientos. Este formulario de certificación se presenta en relación con la recepción de
Asistencia federal. Los funcionarios del programa pueden verificar la información en este formulario. Entiendo que
hacer intencionalmente una declaración falsa o engañosa o tergiversar, ocultar o ocultar intencionalmente
La retención de hechos podrá dar lugar al pago a la Agencia Estatal, en efectivo, del valor de las prestaciones alimentarias.
emitido indebidamente a mí y puede someterme a un proceso civil o penal según el estado y
Ley Federal. - Entiendo que es ilegal estar inscrito en más de una clínica de WIC al mismo tiempo, ya sea en Nueva
Jersey o en otro estado. - El incumplimiento de las obligaciones y regulaciones de WIC puede resultar en sanciones o descalificación de WIC para
hasta un año. - Comprar, vender o hacer un mal uso de los beneficios (beneficios alimentarios, fórmula, extractores de leche, tarjeta eWIC) es un delito.
De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA), esta institución
tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual),
discapacidad, edad o represalias por actividades anteriores de derechos civiles.
La información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés. Personas con discapacidad que requieren medios alternativos de
comunicación para obtener información del programa (p. ej., Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano), debe comunicarse con el
agencia estatal o local responsable que administra el programa o el Centro TARGET del USDA en (202) 720-2600 (voz y TTY) o contacto
USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión en (800) 877-8339.
Para presentar una queja por discriminación en el programa, el demandante debe completar un formulario AD-3027, Queja por discriminación en el programa del USDA.
Formulario que se puede obtener online en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-
0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, desde cualquier oficina del USDA, llamando (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida al USDA. El
La carta debe contener el nombre del demandante, dirección, número de teléfono y una descripción escrita de la supuesta acción discriminatoria.
con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles.
El formulario o carta AD-3027 completo debe enviarse al USDA por:
- e-mail:
Departamento de Agricultura de EE.UU
Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410; o - fax:
(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o - email:
[email protected]
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.
8/2023 Derechos y Obligaciones
PROGRAMA WIC DE NUEVA JERSEY
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES
- Los estándares de elegibilidad y participación en el programa WIC son los mismos para todos, independientemente de su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
- Puede apelar cualquier decisión tomada por la agencia local con respecto a su elegibilidad para el programa dentro de los 60 días posteriores a la decisión.
- La agencia local pondrá a su disposición servicios de salud, y educación nutricional y apoyo a la lactancia, y se le recomienda que participe en estos servicios.
- WIC comparte información sobre la certificación y las pruebas de inmunización con programas de servicios sociales y salud que sirven a los participantes de WIC para determinar si califican para estos programas y con fines educativos y de divulgación. La información se puede compartir con el Sistema de Información de Vacunación de Nueva Jersey, NJIIS), Medicaid, SNAP), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, (TANF), Head Start, Centros de Salud Calificados Federalmente y su proveedor de atención médica.
- WIC puede compartir información de certificación para investigaciones que muestren cómo WIC ayuda a mejorar los servicios y las vidas de los participantes.
He sido informado de mis Derechos y Obligaciones bajo el Programa:
- Certifico que la información que él proporcionó para mi determinación de elegibilidad es correcta, según mi conocimiento.
- Este formulario de certificación se presenta en relación con la recepción de asistencia federal.
- Los funcionarios del programa pueden verificar la información en este formulario.
- Entender que hacer una declaración falsa o engañosa intencionalmente, o tergiversar, ocultar o retener hechos intencionalmente puede resultar en el pago a la Agencia Estatal, en efectivo, del valor de los beneficios de alimentos que se emitieron indebidamente y puede estar sujeto a enjuiciamiento civil o penal según las leyes estatales y federales.
- Entiendo que es ilegal estar inscrito en más de una clínica de WIC al mismo tiempo, ya sea en Nueva Jersey o en otro estado.
- El incumplimiento de las obligaciones y regulaciones de WIC puede resultar en sanciones o la descalificación de WIC por hasta un año.
- Comprar, vender o hacer un mal uso de los beneficios (beneficios de alimentos, fórmula, extractores de leche, tarjeta eWIC) es un delito.
De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.
La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) deben comunicarse con la agencia local o estatal responsable de administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.
Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027s.pdf,de cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribir una carta dirigida al USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles. . El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse ante el USDA por:
- correo:
Departamento de Agricultura de EE.UU
Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410; o - fax:
(833)256-1665 o (202)690-7442; oh - Correo electrónico:
[email protected]
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.
10/2023