• Use la línea de servicio al cliente EBT (866) 358-8767 para:
• • Establezca un PIN antes de comprar (use la fecha de nacimiento del niño mayor en edad escolar cuando se le solicite).
  • Consulte su saldo (también se muestra en los recibos de supermercado y en la aplicación WICShopper).
• Cada niño elegible en el hogar recibirá el paquete de beneficios EBT de verano que se detalla a continuación. Este es un beneficio único que se emite a cada niño. Tendrá 122 días para canjear los beneficios. Para determinar el total de beneficios de su familia, multiplique cada artículo de alimentos por la cantidad de beneficiarios que se indican arriba. Los beneficios se pueden canjear en supermercados autorizados. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con Chickasaw Nation Summer EBT al (580) 272-1178 o Oklahoma Libre de Hambre en (918) 213-4855. Los materiales adicionales del programa se pueden encontrar en Chickasaw.net/SummerEBT.

Paquete de alimentos EBT de verano
Peces	onzas 15
Yogurt	96 onzas o 3 cuartos
Leche baja en grasa o descremada	3 galones
Queso	3 libras
Cereal de grano entero	onzas 54
Huevos	Cajas 3
Valor en efectivo de frutas y verduras	$33
granos enteros	onzas 48
Mantequilla de maní, frijoles secos o frijoles enlatados	3 envases de frijoles o mantequilla de maní; un envase = 1 libra de frijoles secos, 1 envase de mantequilla de maní o cuatro latas de frijoles de 16 onzas.

• Utilice la línea de Servicio al Cliente de EBT (866) 358-8767 a:
• • Establecer un PIN antes de comprar (use la fecha de nacimiento del niño mayor en edad escolar cuando se lo pidan).
  • Revisar su saldo (también se muestra en los recibos de supermercado y en la aplicación WIC Shopper).
• Cada niño elegible en la casa recibirá el paquete de beneficios de Summer EBT que se menciona abajo. Este es un beneficio de una sola emisión para niño. Tendrá 122 días para canjear los beneficios. Para determinar sus beneficios totales por familia, multiplique cada artículo alimenticio por el número de beneficiarios mencionados arriba. Los beneficios se pueden canjear en tiendas de comestibles autorizadas. Si tiene alguna pregunta o preocupación, comuníquese con Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178 o Oklahoma Libre de Hambre (918) 213-4855. Los materiales adicionales del programa se pueden encontrar en Chickasaw.net/SummerEBT.

Paquete de Alimentos de Verano EBT
Pescado	15 onzas
yogur	96 onzas o 3 cuartos de galón
Leche baja en grasa o descremada	3 galones
Queso	libras 3
Cereales de granos enteros	54 onzas
Huevos	3 docenas
Valor en dinero en efectivo de las frutas y los vegetales	$33
granos integrales	48 onzas
Mantequilla de maní, frijoles secos o frijoles enlatados	3 contenedores de frijoles o manteca de maní; un contenedor = 1 libra de frijoles secos, 1 contenedor de manteca de maní, o cuatro latas de 16 oz de frijoles

Las tarjetas de EBT para los programas de nutrición de Chickasaw Nation se pueden usar en los mercados de agricultores cerca de usted.

• Encuentre el mercado de agricultores más cercano consultando su aplicación de EBT.
• Visite el mercado seleccionado.
• Seleccione el producto que quiere comprar.
• Muestre al agricultor el código QR que está en la parte trasera de su tarjeta EBT.
• El agricultor iniciará la compra, escaneará su código QR y completará la compra.

visita ChickasawNationHealth.net/FarmersMarket o llame si tiene preguntas.

WIC de la Nación Chickasaw al (580) 421-4581
Promesa repleta (844) 230-3785
Mercado de agricultores para personas mayores (855) 572-3433
EBT de verano (580) 272-1178

Preguntas frecuentes sobre el EBT de verano

P: ¿Por qué mi(s) hijo(s) recibió(n) el programa SummerEBT?

• A: Los beneficios de la Tarjeta de Transferencia Electrónica de Verano (EBT) están destinados a niños en edad escolar que califican para comidas gratuitas o a precio reducido. Si su(s) hijo(s) recibieron beneficios de la EBT de verano, estos se emitieron a través del intercambio de datos escolares o mediante una solicitud presentada en nombre de sus hijos. Los siguientes criterios se utilizan para determinar si un niño es elegible para los beneficios de la EBT de verano para el año escolar 2025-2026:
• Niño/niño que reunía los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precio reducido durante el año escolar 2025-2026 y asistía a un distrito escolar dentro del área de servicio.
• Estudiantes de hogares que reciben SNAP, TANF, FDPIR o Medicaid.
• Niños en acogimiento familiar bajo la tutela legal de una agencia de acogimiento familiar o un tribunal.
• Niños que participan en el programa Head Start de su escuela o en otro programa Head Start federal dentro del área de servicio.
• Niños que cumplen con la definición de personas sin hogar, fugitivas o migrantes.

P: Mi hijo reúne los requisitos para recibir comidas gratuitas o a precio reducido, pero asiste a una escuela autónoma en línea o virtual. ¿Cómo se determina la elegibilidad para el programa EBT de verano?

• A: Los estudiantes matriculados en una escuela autónoma o que reciben educación en el hogar y que residen en un hogar donde al menos un miembro recibe ciertos beneficios estatales o federales específicos pueden ser elegibles para el programa EBT de verano. Por favor, envíe una solicitud. Chickasaw.net/SummerEBT y haga clic en el botón “Solicitar ahora”.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta Summer EBT en el autopago?

• A: Sí, puedes usar tu tarjeta en las cajas de autopago de las tiendas Walmart autorizadas.
• Los beneficios de EBT de verano no se pueden usar en la misma transacción que los de SNAP, WIC o Packed Promise. Los artículos deben comprarse en transacciones separadas para cada programa.
• Para comprar alimentos utilizando las cajas de autopago en Walmart:
  • 1. Escanee los alimentos aprobados por Summer EBT como en una transacción normal. Sin embargo, para frutas y verduras frescas, ingrese el número PLU de cuatro dígitos que se encuentra en la etiqueta del producto, si está disponible.
  • 2. Escanee los alimentos restantes que no sean EBT de verano, si los hubiera.
  • 3. Deslice su tarjeta EBT y siga las instrucciones en pantalla para finalizar la compra. Asegúrese de que el recibo coincida con los montos de beneficios que tenía previsto gastar. Si cree que algún artículo debería haber estado incluido en su compra de EBT de verano, puede pedirle ayuda al cajero para averiguar qué artículos no se incluyeron y usar la función de escaneo de la aplicación WICShopper para confirmar que el artículo es elegible y que cuenta con suficientes beneficios para comprarlo.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta Summer EBT para hacer compras en línea?

• A: Sí, puedes usar tu tarjeta para comprar en línea con Prime Time Nutrition. Su opción de compra en línea incluye pago en línea y recogida en la acera. Para realizar un pedido en línea con Prime Time Nutrition, visita Nfiptn.instaWIC.comPara conocer los lugares aprobados de Prime Time Nutrition, puede encontrar una lista de todos los supermercados aprobados utilizando la aplicación WICShopper o Chickasaw.net/SummerEBT en la sección Documentos relacionados.

P: ¿Qué pasa si mi artículo no se escanea como un producto aprobado en el registro?

• A: Es posible que hayas seleccionado un producto alimenticio de tamaño o marca incorrectos, o que no tengas suficiente saldo para comprarlo.
  • 1. Puedes optar por pagar ese artículo o pedirle al cajero que lo anule.
  • 2. Puede reportar el artículo a nuestra oficina para que podamos investigarlo. En la aplicación WICShopper, busque la sección "No pude comprar esto" ubicada en la página principal, complete los campos requeridos y tome una foto clara del código de barras del producto (esto es importante ya que la aplicación solicita información nutricional/código de barras) y del frente del producto.
  • 3. También puede tomar una foto del código de barras y del frente del producto y llamar a Chickasaw Nation SummerEBT al (580) 272-1178, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Podemos revisar los artículos y agregarlos a nuestra lista de alimentos aprobados si cumplen con los requisitos. Por favor, espere de 24 a 72 horas para que los nuevos artículos estén disponibles para la compra, si el artículo está permitido.
  • 4. Puede usar la función “Escanear código de barras” de la aplicación WICShopper EBT para encontrar alimentos aprobados y confirmar que están en su saldo.
    Esta función funciona mejor cuando has registrado tu tarjeta EBT de verano en la aplicación.
  • 5. Al comprar frutas o verduras frescas, intente utilizar el número PLU de cuatro dígitos que se encuentra en la etiqueta del producto en lugar de escanear el código de barras.
  • 6. Puedes comprar en las tiendas Prime Time Nutrition. Estas tiendas solo venden productos aprobados por WIC. Puedes encontrar una lista de todos los supermercados aprobados usando la aplicación WICShopper o Chickasaw.net/SummerEBT.

P: ¿Puedo obtener leche entera o al 2% con EBT de verano?

• A: No, los beneficios del programa EBT de verano de la Nación Chickasaw no se pueden usar para comprar leche entera ni leche semidesnatada (2%). El programa EBT de verano solo permite comprar leche baja en grasa (1% o 0.5%), leche descremada y suero de mantequilla.
• La leche baja en grasa es una opción nutritiva para ti y tuour family.
• Entendemos que algunas personas no están acostumbradas al sabor de la leche baja en grasa. Aquí tienes algunos consejos para introducir la leche baja en grasa en tu dieta.our family:
  • Prueba a mezclar leche entera o semidesnatada (2%) con leche baja en grasa durante unos días. Esto te ayudará a acostumbrarte al nuevo sabor. Después de unos días, prueba a usar solo leche baja en grasa.
  • Prueba a usar leche baja en grasa en los cereales o en recetas que requieran leche.

P: Mi hijo es intolerante a la lactosa. ¿Hay otras opciones de leche?

• A: Sí, puedes comprar leche sin lactosa con tu tarjeta EBT de verano. Debe ser descremada o baja en grasa.

P: Me quedan 8 g de cereal en mi cuenta de beneficios, pero no puedo comprar una caja de 8 g. ¿Qué puedo hacer?

• A: Al comprar cereales, planificar con anticipación es la mejor manera de aprovechar al máximo todos tus beneficios. Antes de comprar, calcula el total de cajas para asegurarte de sacar el máximo provecho de tus beneficios.
  Cada niño recibe 54 litros de cereal. Puedes comprar cajas de cereal desde 11.8 ml hasta 36 ml.

P: ¿Qué otros productos integrales se pueden comprar además del pan?

• A: Entre los productos integrales permitidos se incluyen más opciones de pan y otros cereales integrales. El pan se puede comprar en paquetes de 12 a 24 gramos y en hogazas, así como una variedad de bollos, bagels, pan de pita, muffins ingleses y más. Consulte la lista de alimentos aprobados para conocer las marcas y productos específicos.
• También puedes comprar otras opciones integrales, como arroz integral, bulgur, avena, tortillas de maíz blandas, quinoa, trigo sarraceno, teff, masa de maíz, amaranto, pasta integral y tortillas integrales.

P: Mi hijo es alérgico al gluten, ¿qué puedo obtener en lugar de pan?

• A: Las tortillas de maíz blandas, el arroz integral y la avena son alternativas sin gluten al pan. Consulta la lista de alimentos autorizados para ver los productos aprobados que están diseñados sin gluten.

P: ¿Por qué tuve que pagar mis frutas y verduras cuando tengo dinero en mi saldo?

• A: En ocasiones, algunos artículos tienen un código de barras nuevo que no tenemos registrado en nuestro sistema. Esto suele ocurrir con frutas y verduras. Si encuentra algún producto que no esté aprobado por Summer EBT, pero cree que debería estarlo, tome una foto del código de barras, del envase o del artículo y llámenos. La tienda no puede añadir artículos a nuestra lista de aprobados, pero podemos investigarlo y añadirlo si corresponde. Por favor, espere entre 48 y 72 horas para que nuestro equipo evalúe el artículo y lo añada para su compra con beneficios.
• Si un artículo debería estar cubierto por su seguro, pero no lo está, NO tiene que pagarlo de su bolsillo. Por favor, avísele al cajero que desea retirar ese artículo o artículos de la compra.
• Cuando compre frutas o verduras frescas, intente utilizar el número de PLU de cuatro dígitos que se encuentra en la etiqueta del artículo en lugar de escanear el código de barras.

P: ¿Cuáles son las opciones de mantequilla de maní/frijoles/guisantes?

• A: A cada niño elegible se le entregan tres envases (con.) en la categoría de mantequilla de maní/frijoles/legumbres. Un envase equivale a un envase de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos O cuatro latas de frijoles.
• Puedes combinar estas opciones hasta obtener un total de tres envases. Por ejemplo: un envase de mantequilla de cacahuete y ocho latas de frijoles. Otro ejemplo: un frasco de mantequilla de cacahuete, 1 libra de frijoles secos y cuatro latas de frijoles.
  La lista de alimentos permitidos muestra los tamaños de los envases/latas, las marcas y los artículos no permitidos. Puedes usar la aplicación WICShopper para encontrar los alimentos permitidos y comprobar si tienes saldo suficiente para comprar cada categoría de alimentos.

P: ¿Puedo usar cupones con Summer EBT?

• A: Puedes usar cupones. Con cupones de “dos por uno” o similares, el programa pagará uno y recibirás el otro gratis. Con cupones de “descuento en centavos”, el importe del cupón se descontará del precio pagado por el programa.

P: ¿Puedo usar Summer EBT en todas las tiendas, como Dollar General, tiendas de conveniencia/servicios rápidos?tops ¿Y otros lugares que no están en la lista de compras aprobada?

• A: No. Las tiendas del programa Summer EBT deben cumplir con las regulaciones del programa WIC de la Nación Chickasaw. No todas las tiendas ofrecen la variedad de alimentos que proporcionan WIC y Summer EBT, como productos frescos y congelados, por lo que no están aprobadas. Puede encontrar una lista de todas las tiendas aprobadas en la aplicación WICShopper o consultar la lista de supermercados autorizados en Chickasaw.net/SummerEBT, en la sección "Documentos relacionados". Esto incluye también los mercados de agricultores aprobados.

P: Perdí o extravié mi tarjeta, ¿qué puedo hacer?

• A: Llame a Chickasaw Nation Summer EBT al (580) 272-1178, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Tenga en cuenta que, una vez emitida la nueva tarjeta, su tarjeta actual quedará desactivada. No podrá usar sus beneficios hasta que reciba la nueva tarjeta. Si reporta la pérdida o el robo de su tarjeta a través del sistema IVR o llamando al (866) 358-8767, aún deberá solicitar un reemplazo llamando a Chickasaw Nation Summer EBT.

P: ¿Puedo comprar frutas enlatadas?

• A: Sí, puede comprar cualquier variedad de frutas enteras o cortadas, de larga duración y sin grasas, aceites, azúcares ni sodio (sal) añadidos. Se permiten envases enlatados o individuales, incluyendo vasitos de fruta en su propio jugo o jugo 100% natural, o vasitos de fruta sin especias añadidas. Se permite la compota de manzana con sabores frutales, como la compota de fresa, así como la compota de canela sin azúcar añadido. Se permiten frutas orgánicas y cualquier fruta enlatada o cortada de larga duración cuyo primer ingrediente sea la fruta. No se aprueban frutas en almíbar con su paquete.

P: ¿Puedo comprar vegetales enlatados?

• A: Sí, puede comprar verduras enlatadas regulares o bajas en sodio (sal) y verduras sin fideos, frutos secos ni salsas añadidas. Se permiten legumbres inmaduras, como judías verdes y brotes, guisantes o lentejas. Se permiten envases individuales o enlatados. Las verduras deben ser el primer ingrediente de la lista. Se permiten verduras orgánicas y mezclas de verduras de larga duración con especias o hierbas añadidas. Se permiten papas enlatadas de cualquier variedad.

P: ¿Qué tipos de pescado puedo comprar?

• A: Puedes comprar salmón o atún enlatados o en bolsas. También puedes comprar caballa enlatada con tu beneficio de Summer EBT. Cada niño recibirá 15 oz. En la aplicación WICShopper o en la lista de alimentos autorizados encontrarás los tamaños de envases/latas, marcas y sabores que puedes comprar con tu beneficio de Summer EBT.

P: ¿Puedo usar mi EBT de verano en los mercados de agricultores?

• A: Sí, puede usar su tarjeta EBT de verano en mercados de agricultores y puestos de venta de productos agrícolas autorizados. Para ver una lista de ubicaciones, visite Chickasaw.net/SummerEBT.
• Cuando visite el mercado de agricultores o el puesto agrícola, busque los carteles de Chickasaw Nation para determinar los proveedores aprobados.

P: ¿Necesito activar mi tarjeta antes de usarla?

• A: No, su tarjeta está lista para usar una vez que la reciba y el número PIN está preestablecido con el mes de nacimiento de dos dígitos del hijo mayor en el hogar y los dos últimos dígitos del año (MMYY) o el nombre del niño al que se dirigen los documentos de la tarjeta. Si el cumpleaños de ese niño es el 3 de abril de 2015, el PIN será 0415. Siempre puede cambiar el PIN llamando al IVR que se encuentra en el reverso de la tarjeta al (866) 358-8767. Necesitará la fecha de nacimiento completa y el código postal del niño. Si tiene dificultades o no está seguro de cómo cambiarlo, comuníquese con la línea directa de EBT de verano de la Nación Chickasaw o de Hunger Free Oklahoma.

El Programa de Beneficios de Verano para Niños es una iniciativa de la Nación Chickasaw. El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Este material se basa en el trabajo respaldado por el Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Preguntas frecuentes sobre EBT de verano

P: ¿Por qué mis hijos recibieron Summer EBT?

• R: Los beneficios de Summer EBT están destinados a niños en edad escolar que califican para recibir comidas gratuitas oa precio reducido. Si sus hijos recibieron beneficios de Summer EBT, se entregaron por medio del intercambio de datos de la escuela o mediante una solicitud presentada en nombre de sus hijos. Se usan los siguientes criterios para determinar si un niño es elegible para recibir los beneficios de Summer EBT para el año escolar 2025-2026:
• Los niños que calificaron para recibir comidas gratuitas o a precio reducido durante el año escolar 2025-2026 y asistieron a un distrito escolar en el área de servicio.
• Estudiantes de grupos familiares que reciben SNAP, TANF, FDPIR o Medicaid.
• Los niños en crianza temporal bajo la responsabilidad legal de una agencia de crianza temporal o un tribunal.
• Los niños que participan en el programa Head Start de su escuela o en otro programa federal Head Start en el área de servicio.
• Los niños que cumplen la definición de personas sin casa, menores que han huido de casa o migrantes.

P: Mi hijo califica para recibir comidas gratuitas o de costo reducido, pero va a una escuela chárter virtual o en línea. ¿Cómo se determina la elegibilidad para Summer EBT?

• R: Los estudiantes inscritos en una escuela chárter o que estudian en casa y viven en un grupo familiar en el que al menos un miembro recibe ciertos beneficios estatales o federales específicos pueden calificar para Summer EBT. Envíe una solicitud. Chickasaw.net/SummerEBT y haga clic en el botón “Apply Now” (Enviar una solicitud ahora).

P: ¿Puedo usar mi tarjeta de Summer EBT en las cajas de pago automático?

• R: Sí, puede usar su tarjeta en las cajas de pago automático de las tiendas Walmart aprobadas.
• Los beneficios de Summer EBT no pueden usarse en la misma transacción que los de SNAP, WIC o Packed Promise. Los artículos deben comprarse en transacciones separadas para cada programa.
• Para comprar comida usando las cajas de pago automático en Walmart:
  • 1. Escanee las comidas aprobadas para Summer EBT como una transacción normal. Sin embargo, en el caso de frutas y vegetales frescos, escriba el número PLU de cuatro dígitos que encontrará en la etiqueta del artículo, si está disponible.
  • 2. Escanee las demás comidas que no sean de Summer EBT, si hay.
  • 3. Pase la tarjeta EBT y siga las instrucciones en pantalla para pagar. Asegúrese de que el recibo coincida con la cantidad de beneficios que tenía previsto gastar. Si cree que un artículo debería haberse incluido en su compra de Summer EBT, puede pedirle ayuda al cajero para averiguar qué artículos no se han incluido y usar la función de escaneo de la aplicación WICShopper para confirmar que el artículo es elegible y que tiene suficientes beneficios para comprar.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta de Summer EBT para compras en línea?

• R: Sí, puede usar su tarjeta para comprar en línea en Prime Time Nutrition. Su opción de compras en línea incluye pago en línea y recogida en la tienda. Para hacer un pedido en línea en Prime Time Nutrition, visita Nfiptn.instaWIC.com. Para ver los establecimientos aprobados de Prime Time Nutrition, puede encontrar una lista de todos los supermercados aprobados usando la aplicación WICShopper o en Chickasaw.net/SummerEBT en la sección “Related Documents” (Documentos relacionados).

P: ¿Qué pasa si mi artículo no se registra como producto autorizado en la caja registradora?

• R: Es posible que haya seleccionado un artículo de comida que sea del tamaño o de la marca incorrecta o que no tenga saldo suficiente para ese artículo.
  • 1. Puede elegir pagar el artículo o pedirle al cajero que lo anule.
  • 2. Puede reportar el artículo para que podamos investigar. En la aplicación WICShopper, busque la sección “¡No puedo comprar esto!” (No puedo comprar esto) en la página de inicio, complete los campos obligatorios y tome una fotografía clara del código de barras del producto (esto es importante, ya que la aplicación pide la información nutricional/código de barras) y de la parte de delante del producto.
  • 3. También puede tomar una fotografía del código de barras y de la parte del frente del producto y llamar a SummerEBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178, de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm Podemos revisar los artículos y agregarlos a nuestra lista de comidas aprobadas si cumplen los requisitos. Espere un plazo de 24-72 horas para que los nuevos artículos estén disponibles para su compra, siempre y cuando se trate de un artículo permitido.
  • 4. Puede usar la función de la aplicación WICShopper EBT “Scan Barcode” (Escanear código de barras) para buscar comidas aprobadas y confirmar si tiene saldo suficiente. La función “Escanear código de barras” funciona mejor cuando registra su tarjeta Summer EBT en la aplicación.
  • 5. Cuando compre frutas o vegetales frescos, intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en la etiqueta del artículo en lugar de escanear el código de barras.
  • 6. Puede comprar en los establecimientos de Prime Time Nutrition. Estas tiendas solo tienen artículos que aprueban WIC. Puede encontrar una lista de todos los supermercados aprobados usando la aplicación WICShopper o Chickasaw.net/SummerEBT.

P: ¿Puedo obtener leche al 2 % o leche entera con Summer EBT?

• R: No, los beneficios de Summer EBT de Chickasaw Nation no se pueden usar para comprar leche entera ni leche al 2 %. Summer EBT solo permite comprar leche baja en grasa (1 % o 0.5 %), leche sin grasa (descremada) y buttermilk.
• La leche baja en grasa es una opción nutritiva para usted y su familia.
• Entendemos que algunas personas no están acostumbradas al sabor de la leche baja en grasa. Estos son algunos consejos para que su familia comience a consumir leche baja en grasa:
  • Trate de mezclar leche entera o con grasa reducida (al 2 %) con la leche baja en grasa durante algunos días. Esto ayudará a que se acostumbren al nuevo sabor. Después de unos días, trate de usar únicamente la leche baja en grasa.
  • Pruebe a usar leche baja en grasa con cereal o en las recetas que necesitan leche.

P: Mi hijo es intolerante a la lactosa. ¿Hay otras opciones de leche?

• R: Si; puedes comprar leche sin lactosa con su tarjeta de Summer EBT. Debe ser descremada o baja en grasa.

P: Me quedan 8 oz de cereal de mis beneficios, pero no puedo comprar una caja de 8 oz. ¿Qué puedo hacer?

• R: Cuando compre cereales, la mejor manera de aprovechar todos sus beneficios es planificar con antelación. Antes de comprar, sume la cantidad total de las cajas para asegurarse de que está aprovechando al máximo sus beneficios.
  A cada niño le autorizan 54 oz de cereal. Puede comprar cajas de cereal desde 11.8 oz hasta 36 oz.

P: ¿Qué artículos de grano entero pueden comprarse, además del pan?

• R: Los artículos de grano entero permitidos incluyen una mayor variedad de panes y otros granos enteros. El pan se puede comprar en paquetes de 12 a 24 oz y pan en barra, además de una variedad de bollos, bagels, pan pita, muffins ingleses y mucho más. Consulte la lista de comidas aprobadas para ver las marcas y los artículos específicos.
• También puedes comprar otras opciones de granos enteros, incluyendo arroz integral, bulgur, avena, tortillas de maíz, quinua, trigo sarraceno, teff, masa de maíz, amaranto, pasta de trigo de grano entero y tortillas de trigo de grano entero.

P: Mi hijo es alérgico al gluten, ¿qué puedo comprar en lugar de pan?

• R: Las tortillas de maíz, el arroz integral y la avena son alternativas sin gluten al pan. Consulte la lista de comidas autorizadas para ver los artículos aprobados que son específicamente sin gluten (GF).

P: ¿Por qué tuve que pagar por mis frutas y vegetales si tengo saldo?

• R: Algunas veces, los artículos tendrán un código de barras nuevo que no está en nuestro sistema. Esta situación se da con mayor frecuencia con frutas y vegetales. Si encuentra algo que no está aprobado por Summer EBT, pero que cree que debería estarlo, tome una foto del código de barras o del frente del paquete o artículo y llámenos. La tienda no puede agregar artículos a nuestra lista aprobada, pero nosotros podemos investigar y agregar el artículo si se trata de algo que debería estar aprobado. Espere un plazo de 48-72 horas para que nuestro equipo evalúe este artículo y lo añada para que pueda comprarse con beneficios.
• Si se espera que un artículo esté cubierto con sus beneficios, pero no lo está, NO tiene que pagarlo de su bolsillo. Dígale al cajero de que quiere quitar artículos esos de la compra.
• Cuando compre frutas o vegetales frescos, intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en la etiqueta del artículo en lugar de escanear el código de barras.

P: ¿Cuáles son las opciones de mantequilla de maní/frijoles/guisantes?

• R: A cada niño elegible se le asignan tres envases (con.) en la categoría de mantequilla de maní/frijoles/legumbres. Un envase equivale a un envase de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos o cuatro latas de frijoles.
• Puede combinar estas opciones hasta alcanzar un total de tres envases. Ejemplo: un envase de mantequilla de maní y ocho latas de frijoles. Otro ejemplo: un frasco de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos y cuatro latas de frijoles.
  La lista de comidas aprobadas muestra los tamaños de envases/latas, las marcas y los artículos que no se permiten. Puede usar la aplicación WICShopper para ayudarle a encontrar comidas aprobadas y revisar si tiene saldo disponible para comprar artículos de cada categoría de comidas.

P: ¿Puedo usar cupones con Summer EBT?

• R: Usted puede usar cupones. Con los cupones “dos por uno” u otros similares, el programa pagará uno y usted recibirá el otro gratis. Con los cupones de “centavos de descuento”, la cantidad del cupón se descontará del precio que paga el programa.

P: ¿Puedo usar Summer EBT en todas las tiendas, como Dollar General, tiendas de conveniencia y otros lugares que no están en la lista de compras aprobadas?

• R: No. Las tiendas de Summer EBT deben cumplir las reglamentaciones de WIC de Chickasaw Nation. No todas las tiendas tienen la variedad de comida que proporciona WIC y Summer EBT, como productos frescos y congelados, y por eso no son una tienda aprobada. Puede encontrar una lista de todas las tiendas aprobadas en la aplicación WICShopper, o puede encontrar una lista de los supermercados autorizados visitando Chickasaw.net/SummerEBT, en la sección “Related Documents” (Documentos relacionados). Esto incluye también los mercados de agricultores autorizados.

P: Perdí o no encontré mi tarjeta. ¿Qué puedo hacer?

• R: Llame a Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178, de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm Tenga en cuenta que, una vez que se emita una nueva tarjeta, su tarjeta actual quedará desactivada. No podrá usar sus beneficios hasta que reciba una nueva tarjeta. Aunque reporte la pérdida o el robo de su tarjeta por medio del IVR o llamando al (866) 358-8767, deberá solicitar una tarjeta de reemplazo llamando a Summer EBT de Chickasaw Nation.

P: ¿Puedo comprar frutas enlatadas?

• R: Sí, puedes comprar cualquier variedad de frutas enteras o en trozos, que se conserven a temperatura ambiente, sin grasa, aceite, azúcar o sodio (sal) añadidos. Se permiten las opciones enlatadas o de una porción, incluyendo tazas de frutas en su propio jugo, jugos 100 % o tazas de frutas sin especias añadidas. Se permite salsa de manzana con sabor a fruta, como salsa de manzana con fresa y salsa de manzana de canela sin azúcar añadida. Se permiten las frutas orgánicas y cualquier fruta enlatada o en trozos que se conserven a temperatura ambiente y tenga la fruta como primer ingrediente en la lista. Las frutas en jarabe no están aprobadas en su paquete.

P: ¿Puedo comprar vegetales enlatados?

• R: Sí, puede comprar vegetales enlatados normales o con bajo contenido de sodio (sal) y vegetales sin fideos, nueces o salsas añadidas. Se permiten los frijoles inmaduros, incluyendo los ejotes y los brotes, guisantes o lentejas. Se permiten los recipientes enlatados o de una porción. Los vegetales deben ser el primer ingrediente en la lista. Se permiten vegetales orgánicos y mezclas de vegetales que se conservan a temperatura ambiente con especias o hierbas de cocina añadidas. Se permiten las papas enlatadas de cualquier variedad.

P: ¿Qué tipos de pescado puedo comprar?

• R: El salmón o el atún se puede comprar en latas o en sobres. También puedes comprar caballa enlatada con su beneficio de Summer EBT. Cada niño recibirá 15 oz. Su aplicación WICShopper o la lista de comidas autorizadas muestra los tamaños de envases/latas, las marcas y los sabores que se pueden comprar con los beneficios de Summer EBT.

P: ¿Puedo usar mi Summer EBT en los mercados de agricultores?

• R: Sí, puede usar su tarjeta de Summer EBT en los mercados de agricultores y en puestos de agricultores aprobados. Para ver una lista de los establecimientos, visite Chickasaw.net/SummerEBT.
• Cuando visite el mercado de agricultores o puestos agrícolas, busque la señalización de Chickasaw Nation para determinar si son vendedores aprobados.

P: ¿Tengo que activar mi tarjeta antes de usarla?

• R: No, su tarjeta está lista para usar en cuanto la reciba y el número PIN ya viene configurado con el mes de nacimiento de dos dígitos del hijo mayor en casa y los últimos dos dígitos del año (MMYY), o del hijo a quien se dirigieron los documentos de la tarjeta. Si el cumpleaños del hijo es el 3 de abril de 2015, el pin será 0415. Siempre puede cambiar el PIN llamando al IVR, que está en la parte de atrás de la tarjeta, al (866) 358-8767. Necesitará la fecha de nacimiento completa y el código postal del hijo. Si tiene dificultades o no sabe cómo cambiarlo, comuníquese con la línea directa de Summer EBT de Chickasaw Nation o Summer EBT de Hunger Free Oklahoma.

Summer EBT for Children es una iniciativa de Chickasaw Nation. USDA es un proveedor y empleadores que garantizan la igualdad de oportunidades. Este material está basado en trabajo respaldado por el Servicio de Alimentación y Nutrición del Departamento de Agricultura de EE.UU. UU. (Departamento de Agricultura de EE. UU.).

¡Bienvenidos al programa de transferencia electrónica de beneficios (EBT) de verano de la Nación Chickasaw!

El programa Summer EBT ofrece beneficios a los estudiantes que cumplen los requisitos para recibir comidas escolares gratuitas o a precio reducido durante el verano, cuando no hay clases. Es posible que hayas presentado una solicitud o que te hayan inscrito automáticamente porque tu hijo/a recibe comidas gratuitas o a precio reducido en la escuela o participa en otro programa estatal o federal que cumpla los requisitos.

Los materiales del programa Summer EBT, como consejos útiles, preguntas frecuentes, la lista de alimentos autorizados, instrucciones para la aplicación WICShopper y una lista de minoristas autorizados y mercados de agricultores donde canjear sus beneficios, se pueden encontrar en Chickasaw.net/Summer EBT o en la aplicación WICShopper.

Escanee los códigos QR a continuación para acceder fácilmente:

Chickasaw.net/SummerEBT

Para conocer los montos y fechas de los beneficios, puede consultar la aplicación WICShopper, llamar al número que aparece en el reverso de su tarjeta EBT, (866) 358-8767, o comunicarse con una de las siguientes líneas directas de servicio al cliente: Hunger Free Oklahoma al (918) 213-4855, (de 9 a. m. a 7 p. m., de lunes a viernes, y de 9 a. m. a 1 p. m., los sábados) o el programa EBT de verano de la Nación Chickasaw al (580) 272-1178, de lunes a viernes, (de 8 a. m. a 5 p. m.).

Si desea optar por no recibir los beneficios del programa EBT de verano de la Nación Chickasaw, llame a Hunger Free Oklahoma al (918) 213-4855 (de 9 a. m. a 7 p. m., de lunes a viernes, y de 9 a. m. a 1 p. m., los sábados). Al optar por no recibirlos, no recibirá los beneficios del programa EBT de verano durante el verano. Es responsabilidad de su hogar informar al programa EBT de verano de la Nación Chickasaw si cree que recibió estos beneficios por error, si el monto recibido es incorrecto o si recibió beneficios de otro programa EBT de verano. Participar en múltiples programas EBT de verano contraviene la normativa federal. La participación en este programa no afecta otros programas de asistencia nutricional para los que pueda calificar. Los derechos y responsabilidades del participante, la declaración de no discriminación y el procedimiento de audiencia justa se encuentran en Chickasaw.net/SummerEBT. Comuníquese con el programa EBT de verano de la Nación Chickasaw para reportar tarjetas perdidas, actualizar direcciones o para preguntas o inquietudes generales sobre el programa.

El Programa de Beneficios de Verano para Niños es una iniciativa de la Nación Chickasaw. El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Este material se basa en el trabajo respaldado por el Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Bienvenido al programa Summer EBT de Chickasaw Nation.

Summer EBT ofrece beneficios a estudiantes que califican para comidas escolares gratis y un costo reducido durante el verano, cuando la escuela no está en sesión. Es posible que haya completado una solicitud, o que lo hayan inscrito automáticamente porque sus hijos reciben comidas gratis o a un costo reducido en la escuela o participen en otro programa estatal o federal que califique.

Los materiales de Summer EBT, como consejos útiles, preguntas frecuentes, lista de alimentos autorizados, instrucciones de la aplicación WICShopper y una lista de comerciantes minoristas autorizados y lugares de mercados agrícolas para canjear sus beneficios, se pueden encontrar en Chickasaw.net/Summer EBT o en la aplicación WICShopper.

Escanee los códigos QR de abajo para acceder fácilmente:

Chickasaw.net/SummerEBT

Para consultar cantidades y fechas de beneficios, puede revisar la aplicación WICShopper, llamar al número en la parte de atrás de su tarjeta de EBT, (866) 358-8767, o comunicarse a una de las siguientes líneas directas de servicio al cliente: Hunger Free Oklahoma al (918) 213-4855, (de 9 am a 7 pm, de lunes a viernes, y de 9 am a 1 pm, sábados) o el programa Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178 de lunes a viernes, (de 8 am a 5 pm).

Si le gustaría DEJAR DE PARTICIPAR en los beneficios de Summer EBT de Chickasaw Nation, llame a Hunger Free Oklahoma al (918) 799-1280 (de 9 am a 7 pm, de lunes a viernes, y de 9 am a 1 pm, sábados). Dejando de participar, no recibirá beneficios de Summer EBT durante el verano. Es la responsabilidad de su grupo familiar avisar al programa Summer EBT de Chickasaw Nation si cree que recibió estos beneficios por error, si la cantidad de beneficio que recibió es incorrecta, o si recibió beneficios de otro programa Summer EBT. Participar en varios programas Summer EBT va contra la reglamentación federal. La participación en este programa no afecta otros programas de asistencia nutricional para los que puedan calificar. Los derechos y responsabilidades del participante, la declaración de no discriminación y el procedimiento de audiencia imparcial se pueden encontrar en Chickasaw.net/SummerEBT. Comuníquese con el programa Summer EBT de Chickasaw Nation para informar de tarjetas perdidas, actualizar direcciones o para preguntas o preocupaciones en general.

Summer EBT for Children es una iniciativa de Chickasaw Nation. USDA es un proveedor y empleadores que garantizan la igualdad de oportunidades. Este material está basado en trabajo respaldado por el Servicio de Alimentación y Nutrición del Departamento de Agricultura de EE.UU. UU.

Utiliza la función Tiendas y Puestos de Granja para localizar la tienda de comestibles autorizada más cercana.