WIC DU MISSISSIPPI

Guía de compras

Liste en anglais

Danh sách bằng tiếng Việt
BIENVENID A WIC
La buena alimentación est fondamentale
pour votre santé et la santé de vos enfants.

Su tarjeta eWIC hace que comprar lo que necesita sea más fácil que nunca. Ahora usará una tarjeta eWIC para recoger sus alimentos de WIC en supermercados aprobados. Suite, consultez les informations importantes concernant l'eWIC :

Chaque fois que WIC est cité, vous recevrez une liste d'achats qui indiquera quels sont les aliments et les quantités d'aliments WIC que vous pourrez reconnaître.

Su tarjeta eWIC tendra un numéro de cuenta único. WIC usará ese número para enviar sus beneficios a su cuenta cada mes.

Votre carte eWIC contient une bande magnétique que vous utiliserez pour un lecteur de carte.
au supermarché. Simplemente delice su tarjeta eWIC e ingrese su PIN, tal como lo haría con una tarjeta débito.

No se renueva ningún beneficio de WIC que no use durante un ciclo de beneficios. Estos vencen. Pas de pneu
la carte lorsque vous avez utilisé tous vos avantages de WIC pendant le mois. WIC rechargera la carte.

Il est très important que vous gardiez le jour avec votre carte eWIC pour pouvoir reconnaître vos aliments de
WIC lorsque vous en avez besoin. Si vous avez terminé votre voyage, contactez immédiatement le service client au 1-855-897-5897.

Il n'est pas nécessaire d'acheter tous les aliments de WIC à la fois. Seuls nous comprenons lorsque cela est nécessaire.
Tenga en compte le dernier jour pour que vous puissiez utiliser votre bénéfice mensuel.

Conseils pour une expérience d'achat de sortie de WIC

1. Vérifiez les étiquettes de séjour pour les articles approuvés par WIC (consultez l'image à la page suivante pour l'étiquette de séjour).

Étiquette d'étagère MS WIC
2. Consultez la liste des achats reçus dans votre citation de WIC ou vérifiez que votre solde d'avantages avant votre achat.

3. Traiga consigo su tarjeta eWIC y sepa su PIN. Si vous ne recuerda su PIN, llame al servicio al cliente al 1-855-897-5897 y cámbielo por algo que sea fácil de recordar.

4. Sélectionnez la cantidad correcta y el tamaño de paquete de sus alimentos de WIC. La Guía de compras de WIC de Mississippi le ayudará con esto. Recuerde: no todas las tiendas tienen todos los alimentos aprobados por WIC.

5. Appelez immédiatement le transporteur qui utilise une carte eWIC.
Dans la plupart des cas, vous pouvez explorer tout le monde. Dans certaines boutiques plus petites,
il peut être nécessaire de séparer vos aliments de WIC. Prenez soin de votre caisse pour être sûr.

6.S'il y a un problème dans la boutique, veuillez le signaler au responsable de la boutique.
Si le problème ne peut pas être résolu par votre entreprise, appelez votre agence locale de WIC ou le bureau chinois de WIC au (800) 545-6747 pour analyser vos inquiétudes.

7. Llame al servicio al cliente de Conduent al (855) 897-5897 ou visitez su portal web en www.WICconnect.com para lo suivant:
• Dénoncez votre tarif comme endommagé, perdu ou volé.
• Modifier ou configurer le code PIN de votre carte.
• Vérifiez votre voiture sur le salaire des bénéficiaires.

Les fruits et légumes
Des pommes de terre
Vous permettez les patatas blanches en conservation, frescas et congeladas.

Fruits et légumes frais
Cualquier variedad de fruits o verduras frescas enteras o cortadas.
Verduras et bolsas de cualquier tamaño (zanahorias ou verduras para ensalada).
Herbes fraîches

Herbes fraîches
Hierbas frescas cortadas por la raíz o con la raíz intacta

  • Albahaca, Laurel, Perifollo, Cebollino, Coriandre, Eneldo, Hierba limón, Mejorana, Menta, Orégano, Perejil, Romero, Salvia, Ajedrea, Acedera, Estragón, Tomillo

Légumes surgelés
Quel que soit le type de paquet.
Cualquier verdura simple ou mezcla de verduras simples.
Cualquier tipo de frijoles o mezclas con frijoles o guisantes (p. ej., verduras mixtas con frijoles mantequilla).

Fruits surgelés
Cualquier marca ou tamaño de paquete de frutas congeladas enteras ou cortadas.

Verduras enlatadas*
Cualquier tamano.
Verduras solas et mezclas de verduras solas, y compris guisantes (dulces) verdes, frijoles verdes, ejotes, habichuelas amarillas et
frijoles amarillos.

Produits enlatados de tomate
Cualquier tamano.
Tomates enteros, en cubitos, triturados ou cocidos.
Salsa, pâtes ou purée de tomates.

fruits en conserve
Envasés dans de l'eau, du jus ou du concentré de jus de fruits.
Cualquier fruta sola ou mezcla de frutas solas.
Cualquier type d'envase.
Marque Cualquier.
Puré de manzana (solamente sin azúcar añadido o diverseades sin edulcorar).

*Se permiten frijoles, guisantes y lentejas enlatados in the sección "Frijoles, guisantes and mantequilla de maní". Estos no forman parte de la asignación de verduras enlatadas

Des céréales
Il permet des céréales dans des emballages de 8.9 à 36 onces, dans toute combinaison qui ne dépasse pas les 36 onces.

Les céréales avec une étoile * ont des grains entiers comme ingrédient principal.

General Mills

  • Bluey*
  • Cheerios Mélanges de légumes – Pomme Fraise*
  • Cheerios Mélanges de légumes – Banane aux myrtilles*
  • Cheerios Mélange copieux de noix*
  • Chex, Myrtille*
  • Chex, Fraise Vanille*
  • Chex, Cannelle*
  • Fibre Un Grappes de miel*
  • Mott’s Très baies*
  • Mott’s Pomme Cannelle*

Kellogg’s

  • Son complet*
  • Mini Wheats givrés format bouchée, Fraise*
  • Mini Wheats givrés format bouchée, Épices à la citrouille*
  • Mini Blés Givrés, Muffin aux myrtilles*
  • Mini Blés Givrés, Cacao*
  • Kashi Boucles de pommes à la cannelle*
  • Kashi Grappes de cacao*
  • Kashi Grappes de myrtilles*
  • Kashi Cœurs et O, grillés au miel*
  • Raisin Bran*
  • Special K ProtéinesOriginal avec une touche de cannelle*
  • Special K Cannelle et noix de pécan*

Malt-O-Real

  • Crispy Rice
  • Raisin Bran*

Post

  • Bran Flakes*
  • Grands grains Croquant aux amandes et aux baies rouges*
  • Grands grains Croquant aux canneberges et aux amandes*
  • Grands grains Raisins, dattes et noix de pécan*
  • Honey Bunches of Oats Érable et noix de pécan
  • Honey Bunches of Oats avec des fraises
  • Honey Bunches of Oats avec des grappes de cannelle
  • Raisin Bran*

Quaker

  • Mighty Life, Très Vanille*
  • Mighty Life, Fruits rouges mélangés*
  • Oatmeal Squares, Noix de miel*

Céréales chaudes

  • Quaker Gruau instantané, Original*
  • Quaker Gruau instantané, Original
  • Malt-O-Real Original Hot Wheat Céréales
Leche
Elija solo marcas déclaradas de la tienda.
Cualquier combinación de tamaños de un galón y medio galón ; cuartos solo si se especifica

Leche entera para niños (solamente de 12 à 23 mois).
Leche décrétée ou basse en gras à 1 % (enfants de 2 à 5 ans et femmes).

Permitido en circunstancias que califiquen.
Vous devez adhérer à votre tarjeta en tant que partie d'un certificadora.
Leche évaporée (enlatada), lata de 12 oz (solo marcas Carnation y Pet)
Leche en polvo, boîte de 9.6 oz
Leche ultrapasteurisée (UHT), quart de gallon

LECHE DE ORIGEN VEGETAL
Permitida en circunstancias que califiquen.
Elija cajas réfrigérées de moyen gallon.
8ème Continent (solo original ou vainilla)
Silk 64 oz

  • Silk Soja Original
  • Silk Soja Vanilla
  • Sin endulzar, cero azúcar

Silk 48 oz

  • Silk Protéine Originale

Silk Boissons pour enfants de 59 oz

  • Mezcla de leche de avena originale

Ripple Boissons pour enfants de 48 oz

  • Original de origen vegetal
  • Original d'origine végétale sans endulzar

Ripple 48 oz

  • ORIGINALE
  • Original d'origine végétale sans endulzar
Yaourt
Il n'est pas permis d'utiliser des yaourts biologiques, liquides ou contenant du granola, des bonbons, du miel ou des nouvelles.

Yogur entero para niños de 12 à 23 mois
Un certificat doit ajouter le yaourt sous le gras sur votre carte.
Elija entre les marques et les repas qui indiquent une suite.
Il doit y avoir un quart de gallon (enveloppes de 32 oz).
Chobani, Griego naturel de lait entier
Dannon, Leche entera naturelle, Vainilla
Dannon Oikos, Griego naturel de lait entier
Kroger, Leche entera naturelle, Vainilla mezclada

Yaourt préparé ou bajo en grasa (0 à 2 % en gras) pour femmes et enfants (un an de edad ou plus)
Elija entre les marques, les tamanos et les sabores qui apparaissent dans la suite.

Activia Bajo en Grasa, paquet de 4 vases de 4 oz (16 oz)
Fraise
Vanille
Pruneau
Durazno
Mangue
Fruits des bois
Fraise et plantain
Arándano Azul
Cereza Negra
Durazno Sin Azúcar
Fraise sans sucre
Vainilla Sin Azúcar

Vases de 32 oz
Proactif

Chobani, envases de 32 oz
Fresa bajo en grasa, sin azúcar
Vainilla bajo en grasa, sin azúcar
Vainilla de Madagascar et canela bajo en grasa, réduite en azúcar
Griego natural bajo en grasa
Griego naturel sans grasa
Griego de fresa mezclado, sin grasa
Griego de vainilla mezclado, sin grasa
Griego de durazno mezclado, sin grasa

Paquet de 8 vases de 4 oz (32 oz)
Variedad de Yogur Griego Batido Sin Grasa

Dannon Bajos en Grasa Vases de 32 oz 
Light & Fit Griego de Vainilla Bajo en Grasa
Naturel Bajo en Grasa
Vainilla Baja en Grasa

Dannon Oikos Vases de 32 oz 
Bajo en Grasa Naturel Triple Zéro
Griego de Vainilla con Semillas (Mezclado) Bajo en Grasa
Griego de Vainilla Sin Grasa

Dannon Light & Fit Vases de 32 oz 
Fraise sans gras
Griego de Vainilla Sin Grasa
Griego Natural Sin Grasa

Great Value - Vases de 32 oz
Griego Ligero (Bajo en grasa)
Original (Bajo en grasa)
Original Naturel (Sin grasa)

Kroger - Vases de 32 oz
Vainilla Mezclado (Bajo en grasa)
Naturel (Bajo en grasa)
Naturel (Sin grasa)

Lala (Bajo en grasa) - Vases de 32 oz
Fraise
Mangue
Vanille

Simple Truth Organique Bajo en Grasa, envases de 32 oz
Vanille
Vente
Griego con Vainilla en Vaina
Griego Natural

SmartWay Bajo en Grasa, envases de 32 oz
Griego Natural Sin Grasa

Stonyfield Biologique Vases de 32 oz
Yogourt griego sin grasa, naturel
Yogourt probiótico de leche entera, naturel
Yogourt probiotique de lait entier, vanille

Yoplait Vases de 32 oz
Fresa originale (Bajo en grasa)
Vanille originale (Bajo en grasa)
Durazno original (Bajo en grasa)
Original Fresa y Platano (Bajo en grasa)
Arándano original (Bajo en grasa)
Original Naturel (Bajo en grasa)

Yoplait Kid (Bajo en grasa) - Paquete de 8 vasitos (32 oz)
Fruits du bois / Algodón de azúcar (Moana)
Fresa y platano / Frambuesa (Bluey)
Fresa / Arándano (Frozen)
Fresa / Fresa et platano (Spidey)
Trix Fresa / Fruits du bois (Mario)

Yoplait Go-Gurt Simply (Bajo en grasa) - 8 tubes (16 oz)
Vainilla / Frambuesa
Frutos del bosque mixtos / Fresa y platano
Fraise

16 tubes – 32 ml
Fresa / Frutos del bosque mixtos

FROMAGE
Marque de la boutique

paquets individuels de 8 ou 16 oz

Puede ser en bloque, de aro, en cubos, rallado, en rodajas ou en tiras.
Il peut y avoir peu de gras, peu de cholestérol ou peu de sodium, mais ces options ne sont pas limitées.
Elija cualquiera de las siguientes varieades:
Cheddar, Mozzarella, Provolone, Muenster, Colby, Monterey Jack, Américain, Swiss

Poisson
Thon en conserve
Il peut être clair pour n'importe quelle marque, en trois, envasée dans l'eau ; de 5, 6 et 7.5 oz.

Saumon enlatado
Vous pouvez être du saumon rosé de n'importe quelle marque, dans des présentations de 5, 6, 7.5 et 14.75 oz.

Œufs
Elija empaques d'une docena de la marque déclarée de la tienda. Deben ser de grado A, grandes
Grains entiers
Pasta de trigo intégrale
Paquet de una libra (16 oz).
Cualquier marque ou forma.
La harina de trigo 100 % intégrale y/o la harina de trigo duro integral deben ser las únicas harinas indicadas en la lista de ingredientses.

Tortillas intégrales
Paquet de una libra (16 oz).
Tortillas intégrales ou de maíz de las siguientes marcas :

Celia's
tortillas de blé entier
Tortillas de maïs

La Banderita
tortillas de blé entier
Tortillas de maïs

Mission
tortillas de blé entier
Tortillas de maïs

Riz complet
Sac ou boîte d'une Balance (14 à 16 oz)
Cualquier marca de arroz normal, instantáneo o en bolsa para hervir (bouillir dans un sac).

Intégrale panoramique ou intégrale trigonométrique
Les vitres intégrales sont autorisées en paquets de 12, 14, 16, 18, 20 et 24 heures.
Elija a les options qui sont énumérées dans la suite.

Arnold

  • Panecillos pour sandwich 100% intégral
  • Panecillos pour sandwich multigrano
  • Pan intégral 100% trigo intégral
  • Pan multigrano sain
  • Pan de 12 cereales y semillas
  • Panecillos pour sandwich 100% trigo intégral

Boulangerie Lewis

  • Pan intégral sain Life
  • Pan intégral 100% (media barra)
  • Pan de 12 céréales (media barra)

Nature’s Own

  • Panecillos pour hamburgers 100% intégrales
  • Life 100% grano intégral sans azúcar

Pepperidge Farm

  • Pan intégral 100% de trigo intégral muy fino
  • Pan intégrale 100% de trigo intégrale
  • Pan integral de 15 céréales
  • Pan integral de avena
  • Pan intégral de trigo intégral avec miel
  • Pan de trigo blanco estilo ligero
  • Pan intégral 100% de trigo intégral en rebanadas finas
  • Pan intégral de 15 céréales en rebanadas finales

Wonder

  • Pan pequeño 100% intégral

Thomas»

  • Bagels 100% intégraux et rebanadas
  • Muffins anglais 100% intégrales
Jugo
Longue conservation, 100 % jus
Envases de 64 oz pour enfants seulement
Envases réfrigérés de 64 oz pour enfants seuls
Juicy Juice, toutes les saveurs
Feuille chanceuse, pomme
Northland, arándano et mezclas
Sénèque, pomme
Libby’s, ananas
Welch’s,uva, uva roja o uva blanca
Embruns de l'océan, toutes les saveurs
N'importe quelle marque, naranja (solo 100 % naturel)vv
Frijoles, guisantes et mantequilla de maní
Frijoles enlatados et deshidratados
Pueden ser enlatados (envases de 15 a 16 oz) ou deshidratados (envases de 16 oz)
Sans ajouter de graisse, d'huile ou de viande ajoutée.
Elija cualquier marque. Incluye frijoles negros, norteños, rojos, mungo, pinto o blancos, habas o garbanzos. También se incluyen guisantes de ojo negro y partidos, garbanzos y lentejas.

Beurre d'arachide
Envase de una libra (16 a 18 oz) de cualquier marca; puede ser cremosa, crujiente ou extracrujiente.v

Bébé

Leche de formule pour bébés
La liste de compras de WIC muestra la marque, el tamaño, la modalidad (en polvo o concentrada) et la cantidad a comprar. Pas de sustituciones permises.

Céréales seco pour bébés
Choisir Gerber o Noix de hêtre (8 oz). Sans fruits ajoutés, DHA ou autres additifs.
Avoine
Riz
Multigrano
Intégrale Trigo

Frutas et verduras pour bébés

  • Fruits pour bébés (1.ª et 2.ª étapes)
  • Verduras para bebés (1.ª et 2.ª étapes)
  • Ingredientes simples o mixtos
  • Organique
  • Sans azúcares, almidones, sal ni DHA añadidos.

Cualquier combinación de paquets ou frascos que suman el total de onzas (oz) recibidas por mes solamente en los tamaños y marcas a continueación.

Beech-Nut (nada artificial añadido): image de 4 oz
Gerber : 8 oz (dos paquets de 4 oz)
Earth's Best Organic Stage 1 image de 4 oz
Heureux Bébé Biologique image de 4 oz

Carnes pour bébés
Pour bébés exclusivement amants
Incluye pollo, pavo, jamón et res solos.
Ne permettez pas les mezclas de carne et les verduras ni les mezclas de carne et les pâtes. Péché DHA. Sans trozos de viande.
Beech-Nut La Phase 1
Carne con caldo
Envase de 2.5 oz
Gerber 2e aliments
Carne con salsa
Envase de 2.5 oz
Earth's Best Organic Stage 1
Pollo
Pavo
Envase de 2.5 onces

Déclaration de non-discrimination
De conformidad con las leyes federales de derechos civiles y las reglamentaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, así como las instituciones que participant o administran los programas del USDA, discriminen a terceros por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad o edad, o bien que tomen represalias por actividades previas relacionadas con derechos civiles en algún programa o actividad llevada a cabo o financiada por el USDA.

Las personas con discapacidades que necesiten medios de comunicación alternativos para acceder a la información sobre programas (por ejemplo, braille, letra grande, cintas de audio, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deben comunicarse con la agencia (estatal o local) ante el cual solicitaron los beneficios. Las personas con sordera o dificultades auditivas o del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Servicio de Retransmisión Federal al (800) 877-8339. Asimismo, es possible que la información sobre programas est disponible en otros idiomas además de inglés.

Para presentar una queja de discriminación contra el programa, complete el formulario de quejas de discriminación contra el programa (AD-3027) del USDA, que se encuentra en línea en "Cómo presentar una queja" y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA donde suministre toda la información solicitada in el formulario. Para solicitar una copia del formulario de quejas, llame al (866) 632-9992. Lisez l'USDA sur la carte ou le formulaire complet pour l'alguno de los siguientes medios :

Correspondance :
département de l'agriculture des Etats-Unis
Oficina del Secretario Adjunto de Derechos Civiles
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410

Télécopieur :
(202) 690-7442

E-mail :
[email protected]

Cette institution est un fournisseur d'égalité des chances.

Queremos asegurarnos de que tenga toda la information que necesita para su viaje a un supermercado aprobado.