1. Tcheke balans benefis ou yo ak dat benefis ou yo ekspire.
2. Fè acha sèlman nan magazen ki apwouve pa WIC yo. Biwo WIC ou a ap fè w konnen kote ou ka itilize benefis ou yo. Chèche avek sticker "Nou Aksepte eWIC" la nan makèt la.
3. Di biwo WIC la si ou ta renmen yon lòt moun kapab pran oswa itilize benefis WIC ou yo.

Pou tcheke your family balans, Lis Manje a ak plis ankò, telechaje aplikasyon EzWIC la oubyen Aplikasyon WIC Shopper la.

Pandan w ap achte:

• Li benefis ou yo ak anpil atansyon pou w konnen ki manje ak kantite ou ka achte.
  • Ou ka tcheke balans WIC ou nan magazen an lè w pase kat ou nan kès la epi antre kòd PIN ou, lè w rele nimewo sèvis kliyan ki sou kat ou a, oswa lè w itilize aplikasyon fè makèt pwogram WIC ou a.
• Ou pa oblije achte tout manje ou yo an menm tan.

Nan kès la:

1. Di kesye a touswit ke w ap itilize yon kat eWIC. Sèvi ak kat eWIC ou anvan lòt metòd peman yo.
2. Tann kesye a mande w pou pase kat eWIC ou a epi antre kòd PIN ou.
3. Apre yo fin rele manje yo, revize tranzaksyon an anvan ou apwouve li. Apre yo fin apwouve a, y ap retire atik manje WIC yo te achte yo nan kont ou.
4. Y ap ba ou yon nouvo resi ak balans benefis ki rete a ansanm ak dat benefis ou yo ekspire. Kenbe resi ou a pou ou ka konnen balans ki rete a ak dat ekspirasyon an pou pwochen acha ou.

Nòt: Yo ka pèmèt kesye poukont ou nan kèk magazen ki apwouve pa WIC. Tanpri gade siy ki toupre kesye poukont ou a pou wè si li apwouve oswa mande yon anplwaye magazen an.

Si ou vle konnen si yon mak manje kalifye, tanpri kontakte biwo WIC ou a oswa itilize resous ki nan lis pou pwogram ou an anba a.

WIC Arizona a

• Kontakte Liy Èd pou Kliyan WIC la (866) 927-8390
  Lendi – Vandredi 7 am – 7 pm Samdi 8 am – 1 pm
  [imèl pwoteje]
• Tcheke aplikasyon EzWIC la
• Kontakte biwo WIC ou a

Inter Tribi Council of Arizona WIC

• Kontakte biwo WIC ou a
• Tcheke aplikasyon WIC Shopper la
• Oswa rele 1 (800) 360-6150

WIC Nasyon Navajo

• Voye yon imèl bay biwo WIC ou a nan nimewo sa a: [imèl pwoteje]
• Rele biwo WIC ou a nan nimewo (928) 871-6698 or 1 (800) 307-4231
• Oubyen tcheke aplikasyon EzWIC la

Si ou gen pwoblèm nan makèt la:
Pale ak responsab magazen an. Bay dat, lè, ak non anplwaye magazen ki enplike yo epi konsève resi magazen ou an. Kontakte biwo WIC ou a si ou toujou pa satisfè.

Dapre lwa federal dwa sivil ak règleman ak règleman Depatman Agrikilti Ameriken (USDA), enstitisyon sa a entèdi pou fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, sèks (ki gen ladan idantite sèks ak oryantasyon seksyèl), andikap, laj, oswa reprezay oswa vanjans pou aktivite dwa sivil anvan yo.

Enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa Angle. Moun ki gen andikap ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou jwenn enfòmasyon sou pwogram nan (egzanp, Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Lang siy Ameriken), ta dwe kontakte ajans leta oswa lokal ki responsab ki administre pwogram nan oswa USDA a TARGET Center nan (202) 720-. 2600 (vwa ak TTY) oswa kontakte USDA atravè Sèvis Federal Relay nan (800) 877-8339.

Pou depoze yon plent pou diskriminasyon nan pwogram, yon moun ki plenyen dwe ranpli yon Fòm AD-3027, Fòmilè pou plent pou diskriminasyon nan pwogram USDA, ki ka jwenn sou Entènèt nan: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027.pdf, nan nenpòt biwo USDA, lè w rele (866) 632-9992, oswa lè w ekri yon lèt ki adrese USDA. Lèt la dwe genyen non moun k ap plenyen an, adrès, nimewo telefòn, ak yon deskripsyon alekri sou swadizan aksyon diskriminatwa a ak ase detay pou enfòme Asistan Sekretè Dwa Sivil la (ASCR) sou nati ak dat yon swadizan vyolasyon dwa sivil la. Fòm oswa lèt AD-3027 ranpli a dwe soumèt bay USDA pa:

1. lapòs:
   Depatman Agrikilti Ameriken
   Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
   1400 Endepandans Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; oswa
2. faks:
   (833) 256-1665 oswa (202) 690-7442; oswa
3. imèl:
   [imèl pwoteje]

Enstitisyon sa a se yon founisè opòtinite egal.