1. Revize balans benefis ak dat vencimiento.
2. Konprann sèlman nan magazen otorize WIC. Su oficina de WIC le indicará las ubicaciones donde puede usar sus beneficios. Busque la calcomanía "Aksepte eWIC" nan supermercado.
3. Dígale al personal de la klinik si le ta renmen ke yon moun plis rekonèt ou sèvi ak benefis nan WIC.

Para revisar su balance familiar, la Lista de Alimentos y más, descargue aplikasyon EzWIC oswa aplikasyon WIC Shopper.

Pandan w ap achte:

• Lea con cuidado sus beneficios para saber cuáles comidas y cantidades puede comprar.
  • Ou ka revize balans WIC nan magazen an, retire kat nan bwat anrejistreman an epi entwodui PIN ou, rele nimewo sèvis kliyan an nan kat la oswa itilize aplikasyon w ap achte pwogram WIC.
• Pa gen ke achte tout manje nan yon vizit.

Nan bwat anrejistreman an:

1. Dígale a la cajera, de immédiate, ke va a sèvi ak kat la eWIC. Sèvi ak kat eWIC la anvan nenpòt lòt metòd pou peye.
2. Espere ke la cajera le diga cuándo deslizar sou kat eWIC e intro duzca sou “PIN”.
3. Apre ke le hayan make yo manje revize tranzaksyon an, anvan otorizasyon. Apre w fin apwouve w, manje WIC, w ap achte, w ap dedui kont ou.
4. Li bay yon nouvo resèt ak balans benefis ki disponib yo ak dat ki genyen nan benefis yo. Guarde su recibo para que sepa el balans restante ak las fechas de vencimiento pou sa next buy.

Avis: El uso de la caja de auto cobro se puede aceptar en ciertas tiendas aprobadas por WIC. Por favor cherche los anuncios cerca de las cajas de auto cobro para ver si está aprobado o pregúntele a un empleado de la tienda.

Si vle konnen si cierta marca de alimentos es eligible, pou favor kominike nan biwo WIC oswa itilize kèk nan resous sa yo ki parèt nan pwogram nan.

WIC nan Arizona

• Kominike nan Liy Ayuda ak Compradores de WIC (866) 927-8390
  Lunes a viernes 7 am – 7 pm Samdi 8 am – 1 pm
  [imèl pwoteje]
• Revize aplikasyon EzWIC la
• Kominike nan biwo WIC

WIC del Consejo Intertribal de Arizona (ITCA)

• Kominike nan biwo WIC
• Revize aplikasyon comprador de WIC
• O llame al: 1 (800) 360-6150

WIC Nasyon Navajo a

• Voye yon mesaj elektwonik nan biwo WIC a: [imèl pwoteje]
• Rele biwo WIC ou a nan: (928) 871-6698 o 1 (800) 307-4231
• Oswa revize aplikasyon EzWIC la

Si tiene problemas en la tienda:
Hable con el gerente de la tienda. Reporte date, hora y nombres de los empleados involucrados y guarde su recibo de la tienda. Comuníquese a su oficina de WIC si toujou pa gen konfòm.

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de). género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

Enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang yo pa wè angle. Las personas con handicap que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (pa egzanp, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) administre pwogram oswa avèk Sant TARGET del USDA nan (202) 720-2600 (voz ak TTY) oswa kominike avèk USDA atravè Servicio Federal de Retransmisión nan (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www. usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. Carta a dwe genyen nonm demandè a, adrès la, nimewo telefòn ak yon deskripsyon ekri nan aksyon diskriminatwa ale ak ase detay pou enfòmasyon sou Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sou lanati ak dat yon prèv vyolasyon dwa sivil yo. . Fòmilè AD-3027 ranpli oswa kat la dwe prezante nan USDA:

1. mail:
   Depatman Agrikilti Ameriken
   Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
   1400 Endepandans Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; o
2. faks:
   (833) 256-1665 oswa (202) 690-7442; o
3. imèl:
   [imèl pwoteje]

Esta institusyon se yon founisè ki bay igualdad de opòtinite.