WIC bay manje ki bon pou sante gratis ak anpil lòt bagay ankò!

WIC ofri fanmi ki kalifye yo:

• Pwomosyon ak sipò pou bay tete
• Benefis pou achte manje ki bon pou sante
• Referans sante ak sèvis sosyal
• Vaksinasyon ak tès depistaj plon ak referans
• Konsèy pou byen manje pou amelyore sante

Anplwaye nitrisyon WIC rankontre chak patisipan WIC pou:

• Revize konpòtman nitrisyon ak sante
• Bay konsèy sou nitrisyon endividyèl
• Sipòte fanmi yo fè chanjman pou pi bon sante
• Ofri yon seleksyon nan manje ki an sante

DWA OU:

• Enfòmasyon pèsonèl ou yo ap rete konfidansyèl sof si ou bay pèmisyon alekri.mission pou pibliye li, oubyen sof si lalwa egzije pou pataje li. Men kèk egzanp pataj sa yo:
  • Bay enfòmasyon mwen bay Depatman Agrikilti Etazini (USDA), ki sipèvize WIC;
  • Pataje enfòmasyon ak sèten biwo Depatman Sante ak Imèn Maine (DHHS) ki sèvi patisipan WIC yo pou detèmine si m kalifye pou pwogram sa yo epi pou fasilite pwosesis aplikasyon an;
  • Pataje ak pwogram DHHS nan bi pou amelyore sante mwen, edikasyon oswa byennèt mwen si mwen deja enskri nan pwogram yo;
  • Kontakte DHHS Office of Child and Family Services (OCFS) si gen yon pwoblèm sante oswa sekirite konsènan pitit mwen oswa pitit mwen.

• Estanda pou kalifikasyon pou WIC yo menm pou tout moun, kèlkeswa ras, koulè, orijin nasyonal, laj, andikap oswa sèks.
• Si w santi w fè diskriminasyon kont ou, ou ka depoze yon plent.

RESPONSABLITE OU:

• Pote tout dokiman yo mande nan chak randevou.
• Rapòte adrès ak/oswa chanjman nan telefòn nan biwo WIC lokal ou a.
• Kenbe kat eWIC ou an sekirite; kat ki pèdi/yo pa ka ranplase.

SI MWEN VYOLE RÈG PWOGRAM KI PI WO A, MWEN OUBYEN FANMI MWEN:

• Yo ka retire pwogram nan pou jiska yon ane
• Pral gen pou peye lajan nan pwogram nan pou manje oswa fòmil mwen pa ta dwe resevwa
• Ka fè fas ak chaj legal

Yo te fè m konnen dwa ak responsablite mwen antanke patisipan Pwogram WIC. Mwen sètifye ke enfòmasyon mwen te bay pou detèminasyon kalifikasyon mwen kòrèk, dapre sa mwen konnen. Yo soumèt enfòmasyon sètifikasyon sa a anrapò ak resevwa asistans nitrisyon siplemantè federal. Ofisyèl pwogram yo ka verifye enfòmasyon mwen te bay yo.

I KONPRANN I PETÈT DEPOZE KI SOTI NAN LA WIC PWogram SI:

• Mwen menm oswa pitit mwen (yo) patisipe nan plis pase yon pwogram WIC alafwa (patisipasyon doub)
• Mwen bay fo enfòmasyon sou revni, gwosè fanmi ak kote rezidans (fwod)
• Mwenmenm oswa Reprezantan Altènatif/prokurasyon mwen depanse kat eWIC nan yon machann (magazen, stand agrikòl oswa mache fèmye) ki pa otorize pou aksepte yo (fwod)
• Mwenmenm oswa reprezantan altènatif mwen an achte manje ki pa WIC ak kat eWIC (trafik)
• Mwen menm oswa yon moun nan non mwen vann, echanj, oswa bay kat eWIC mwen an (trafik)
• Mwenmenm oswa yon moun nan non mwen retounen manje WIC pou lajan kach, kredi oswa manje ki pa WIC (trafik)
• Mwenmenm oswa yon moun nan non mwen vann oswa fè echanj manje WIC, tankou fòmil pou tibebe, ki te achte ak kat eWIC pou lajan kach, kredi, oswa lòt manje oswa sèvis (trafik)
• Mwenmenm oswa yon moun nan non mwen bay manje WIC, tankou fòmil pou tibebe, ki te achte ak kat eWIC (fwod)
• Mwenmenm oswa yon moun sou non mwen fè chanjman nan kat eWIC mwen (yo) (falsifikasyon)
• Mwen oswa yon moun ki pou mwen postAtik WIC pou vann, echanje oswa gratis sou nenpòt medya, tankou medya sosyal (tankou Facebook), Craigslist, eBay, televizyon, radyo, jounal oswa lòt fowòm sou entènèt (trafik moun)
• Mwen oswa yon moun sou non mwen abize WIC oswa anplwaye makèt (abi) vèbalman oswa fizikman.

Dapre lwa federal ak leta ak règleman Depatman Agrikilti Ameriken an, enstitisyon sa a entèdi pou fè diskriminasyon kont sèten klas ki pwoteje. Avi sa a disponib nan lòt fòma, sou demann.

Maine DHHS Nondiskriminasyon Remake

Depatman Sante ak Sèvis Sosyal ("DHHS") pa fè diskriminasyon sou baz andikap, ras, koulè, sèks, oryantasyon seksyèl, laj, orijin nasyonal, kwayans relijye oswa politik, zansèt, eta familyal oswa matrimonyal, enfòmasyon jenetik, asosyasyon, deklarasyon anvan yon reklamasyon oswa yon dwa, oswa aktivite denonsyasyon, nan piblisite.mission oubyen aksè a, oubyen fonksyònman règleman, pwogram, sèvis, oubyen aktivite li yo, oubyen nan pratik anbochaj oubyen travay. Avi sa a bay jan sa egzije epi an akò avèk Tit II nan Lwa Ameriken sou Moun Andikape an 1990 (“ADA”); Tit VI nan Lwa sou Dwa Sivil an 1964, jan li te amande; Seksyon 504 nan Lwa sou Reyabilitasyon an 1973, jan li te amande; Lwa sou Diskriminasyon Laj an 1975; Tit IX nan Amannman nan Edikasyon an 1972; Seksyon 1557 nan Lwa sou Swen Sante Abòdab; Lwa sou Dwa Moun nan Maine; Dekrè Egzekitif konsènan Kontra pou Sèvis nan Eta Maine; ak tout lòt lwa ak règleman ki entèdi diskriminasyon sa yo.

Kesyon, enkyetid, plent oswa demann pou plis enfòmasyon konsènan ADA ak pratik anbochaj oswa travay yo ka voye bay Kowòdonatè DHHS ADA/EEO nan 11 State House Station, Augusta, Maine 04333-0011; 207- 287-4289 (V); 207-287-1871(V); oswa Maine Relay 711 (TTY). Kesyon, enkyetid, plent oswa demann pou plis enfòmasyon konsènan ADA a ak pwogram, sèvis, oswa aktivite yo ka voye bay DHHS ADA/Civil Rights Coordinator, nan 11 State House Station, Augusta, Maine 04333-0011; 207-287- 3707 (V); Maine Relay 711 (TTY); oswa [imèl pwoteje].

USDA Nondiskriminasyon Deklarasyon

An akò avèk lwa dwa sivil Federal ak US Department of Agriculture (USDA) règleman ak règleman sou dwa sivil yo, USDA a, ajans li yo, biwo yo, ak anplwaye yo, ak enstitisyon k ap patisipe nan oswa administre pwogram USDA yo entèdi diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, andikap, laj, oswa reprezay oswa vanjans pou aktivite dwa sivil anvan nan nenpòt pwogram oswa aktivite ki fèt oswa finanse pa USDA.

Moun ki gen andikap ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou enfòmasyon pwogram yo (egzanp Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Lang siy Ameriken, elatriye), ta dwe kontakte Ajans (Eta oswa lokal) kote yo te aplike pou benefis yo. Moun ki soud, ki mal pou tande oswa ki gen andikap lapawòl ka kontakte USDA atravè Sèvis Federal Relay nan (800) 877-8339. Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa Angle.

Pou dosye a pwogram plent of diskriminasyon, konplete nan USDA Pwogram Diskriminasyon Plent Fòm, (AD-3027) jwenn sou entènèt nan: https://www.usda.gov/oascr/how-pou-dosye-yon-pwogram-diskriminasyon-plent , epi nan nenpòt biwo USDA, oubyen ekri yon lèt adrese bay USDA epi bay nan lèt la tout enfòmasyon yo mande nan fòm lan. Pou mande yon kopi fòm plent lan, rele (866) 632-9992. Soumèt fòm oswa lèt konplete w la bay USDA pa: (1) lapòs: US Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, DC 20250-9410; (2) faks: (202) 690-7442; oubyen (3) imèl: [imèl pwoteje].

Moun ki bezwen èd oksilyè pou kominikasyon efikas nan pwogram ak sèvis DHHS yo envite pou fè konnen bezwen yo ak preferans yo bay Kowòdonatè ADA/Dwa Sivil yo.

Enstitisyon sa a se yon founisè opòtinite egal.

Yo ankouraje patisipan yo pou yo achte mak ki pi piti a ki disponib.

SEREYÈ POU TIBEBE PWOMÈT:

Resipyan 8 oz oswa 16 oz nan mak sa yo:

• Pi bon òganik Latè
• Gerber (Orijinal, Òganik)

TIP:

• Multigrain
• farin avwàn
• Diri
• Whole Whole

SEREYÈ POU TIBEBE PA PÈMÈT:

• Sereyal tibebe ak fòmil, lèt, fwi, oswa lòt engredyan ajoute

FWI AK LEJIM TIBEBE PWOMÈT:

2 oz oswa 4 oz veso yon sèl oswa plizyè pake oswa 2 pake 2 oz nèt pwa 4 oz:

• Konvansyonèl oswa òganik
• Bokal, ak bokal plastik
• Nenpòt eta fwi oswa legim pou tibebe oswa melanj fwi ak/oswa legim
• Teksti yo ka varye ant pase nan kouran rive nan koupe an kib.
• Pake a dwe gen ladan l "ti bebe", "tibebe" oswa "etap 1" oswa "etap 2".

Bwat fwi ak/oswa legim pou tibebe nan mak sa yo

• Beech-Nut (Klasik, Natirèl, Òganik)
• Pi bon òganik Latè
• Gerber (Naturel, Òganik)
• Ala bon sa bon ti bebe òganik
• Pwomès lanati a
• O Organics
• Parent’s Choice
• Plum òganik
• Tippy Toes (Regilye, Òganik)

FWI AK LEJIM TIBEBE PA PÈMÈT:

• Fwi oswa legim melanje ak vyann, pasta, diri, sereyal, yogout, epis santi bon, oswa grenn
• Fwi oswa legim ak Beta Glucan

Vyann tibebe PWOMÈT:

2.5 oz resipyan yon sèl oswa plizyè pake nan mak sa yo:

• • Beech-Nut
  • Gerber

TIP:

• Konvansyonèl
• Vyann bèf
• poul
• Turkey
• Kam

Vyann tibebe PA PÈMÈT:

• Vyann koupe oswa baton vyann
• Konbinezon manje ti bebe oswa dine (pa egzanp, espageti ak boulèt, oswa vyann ak legim

FÒMIL TIBEBE PWOMÈT:

Mak, kalite ak gwosè ki nan lis sou benefis.

LÈT TETE

Nitrisyon konplè pou tibebe w la.

Benefis la ap di "Fwi ak Legim"

Ou ka itilize benefis fwi ak legim fre yo avèk Kiltivatè WIC yo pandan tout ane a!

Fre PWOMÈT:

• Nenpòt kalite oswa varyete
• Konvansyonèl oswa òganik
• Sache fwi ak legim
• Koupe fwi ak legim (san tranpe)
• Lay (pa sou yon fil)
• Zèb koupe nan rasin lan oswa rasin lan entak

Fre PA PÈMÈT:

• Legim marinated oswa oliv
• Atik ki soti nan bar salad la
• Plato pati oswa panyen fwi
• Legim dekoratif ak joumou ki pentire
• Zèb yo dwe fre epi yo pa dwe sèk
• Plant an po

CONGLETE PWOMÈT:

• Nenpòt gwosè pake, mak oswa melanj
• Konvansyonèl oswa òganik

CONGLETE PA PÈMÈT:

• Legim ak fwomaj, sòs, pasta, diri, nwa, pen, oswa lwil oliv ajoute
• Fwi oswa legim ak ajoute sik oswa arom
• Fries franse, tater tots oswa pòmdetè de fwa kwit
• Sorbet oswa ba fwi

KONSÈY PWOMÈT:

• Nenpòt gwosè pake, mak oswa melanj
• Konvansyonèl oswa òganik
• Li ka nan sak, bwat metal, oswa vè oswa bokal plastik
• Fwi yo dwe chaje nan dlo oswa 100% ji fwi, san sèl
• Ka gen ladan remèd fèy sèk ak epis santi bon osi lontan ke li pa engredyan prensipal la
• Legim yo ka gen sèl, sèl lanmè, sèl redwi, pa gen sèl oswa sodyòm

KONSÈY PA PÈMÈT:

• Tat ranpli
• Marinad oswa nan sòs fwomaj
• Legim nan bwat kay
• Sòs, pasta, espageti, oswa marinara
• Krèm style mayi oswa oliv
• Sòs seriz, soup, sòs tomat
• Fwi oswa legim ak sik ajoute, grès/lwil
• Fwi nan jèl, jelatin oswa siwo

SECHE PWOMÈT:

• Nenpòt kalite fwi sèk ak/oswa legim

SECHE PA PÈMÈT:

• Te ajoute sik, grès/lwil, oswa sèl
• Lach esansyèl (pwòp tèt ou peze)
• Opsyon seche a pa disponib pou tibebe ki poko gen 1 an k ap resevwa CVB.

LÈT PWOMÈT:

• Kontni grès ki nan lis sou benefis:
  • Ekreme jiska 1%
  • 1 ½% a 2%
  • Whole
• Lèt òganik Kat, mwatye galon oswa galon
• Nenpòt melanj gwosè veso ki pèmèt yo rive jwenn kantite lajan ki endike sou benefis la

KA  (0.25) galon

DEMI GALON (0.50) galon

YON GALON (1.00) galon

LÈT PA PÈMÈT:

• Penti
• Arom oswa lèt kri
• Lèt pa soti nan bèf oswa kabrit
• Lèt nan boutèy an vè

LAKTOZ AK LÈT ACIDOPHILUS PWOMÈT (2% SÈLMAN SI PWOBLE)

• Lèt san laktoz disponib nan kat, mwatye galon oswa ¾ galon
• Lèt Acidophilus disponib nan mwatye galon ak galon
• Kontni grès ki nan lis sou benefis:
  • Ou ka achte lèt ekreme jiska 1% san laktoz/asidofilus avèk yon avantaj "Ekreme jiska 1%"
  • Ou ka achte lèt san laktoz/asidofilus ki gen ant 1 ½% ak 2% ak yon avantaj "1 ½% ak 2%".
  • Ou ka achte lèt antye san laktoz/Acidophilus avèk yon avantaj "Lèt antye"

LAKTOZ AK LÈT ACIDOPHILUS PA PÈMÈT:

• Penti

LÈT KAPRIT ENTÈ

• Yo ka achte lèt kabrit antye ak yon benefis "Lèt antye".
• Ka an poud oswa likid

LÈT TETE

Nitrisyon konplè pou tibebe w la.

ETAJÈ LÈT STABLE PWOMÈT (2% SÈLMAN SI PWOBLE)

• Poud Lèt Sèk San Grès nan 3.2 oz, 9.6 oz, 12.8 oz, 16 oz, 25.6 oz, 32 oz ak 64 oz veso epi yo ka achte ak yon benefis regilye "1% oswa Ekreme Lèt". Lèt sèk pa bezwen bay
• UHT – Lèt pasterize nan tanperati ultra wo an demi galon oswa ka
• Kontni grès ki nan lis sou benefis la:
  • Ou ka achte lèt UHT ekreme jiska 1% avèk yon avantaj "Ekreme jiska 1%".
  • Ou ka achte lèt UHT 1 ½% a 2% avèk yon avantaj "1 ½% a 2%".
  • Ou ka achte lèt UHT antye avèk avantaj "Lèt antye" a.

**BWASON KI BAZE SOU PLANT PÈMITE SI LI LIS SOU BENEFIS LA:

Manje ki baze sou plant yo ka gen gou oswa san gou

Resipyan bwason soya ki disponib nan gwosè ak mak sa yo:

• • Silk Asèptik (etajè ki estab, ka)
  • Silk Orijinal (mwatye galon)
  • Pacific Ultra (etajè ki estab, ka)
  • 8yèm Kontinan (mwatye galon)

** Gen kèk opsyon lèt ki baze sou plant ki vini nan resipyan 48 ons. Si ou chwazi gwosè sa a, ou pral pèdi kèk nan benefis lèt ou yo.

Fwomaj PWOMÈT:

• Pakè 8 oz, 12 oz, 16 oz, 24 oz, ak 32 oz

PWOMÈT:

• Blòk, graje, tranche, baton, fisèl, konfizyon, voye boul oswa kib
• Regilye, redwi grès, 2%, oswa san grès
• Regilye oswa òganik
• Fwomaj ki baze sou plant
• Gou sa yo (ka yon sèl gou oswa melanje):
  • Ameriken
  • Cheddar
  • Colby Jack
  • Monterey Jack
  • Mozzarella
  • Muenster
  • Provolon
  • Swiss

Fwomaj PA PÈMÈT:

• Gwosè pake lòt pase 8 oz, 12 oz, 16 oz, 24 oz, ak 32 oz
• Fwomaj tranche nan delicounter la
• Sòs, sòs fouèt, krèm pou gaye, fwomaj kaye oswa fwomaj ak epis
• Enpòte fwomaj
• Fwomaj tranche ki make "pwodwi fwomaj" oswa "manje fwomaj"

TOFU PWOMÈT:

• Pake 8 oz oswa 14 a 16 oz

PWOMÈT:

• Konvansyonèl oswa òganik
• Kib, blòk, swa, chaje vakyòm oswa pouse

TOFU PA PÈMÈT:

• Arom oswa kwit

YOGOUR PWOMÈT:

• Bwat oswa pake plizyè tas 8 ons, 16 ons, 24 ons, ak 32 ons

PWOMÈT:

• Gratis Laktoz
• Kontni grès ki nan lis sou benefis
  • Yogout lèt antye
  • Yogout ki pa gen anpil grès oswa ki pa gen anpil grès
• grèk oswa regilye
• òganik oswa regilye
• Yogout ki baze sou plant

YOGOUR PA PÈMÈT:

• Gwosè pake ki pa 8 oz, 16 oz, 24 oz, ak 32 oz
• Plis pase 16g sik pou chak 1 tas (8oz)
• Mwens pase 2.67 mcg Vitamin D pou chak 1 tas (8 ons)
• Yogout pou bwè oubyen yogout ki pake nan tib
• Yogout ak melanj

Si pa gen yon pen ki apwouve pa WIC ki disponib lè w ap chwazi Atik Whole Grenn ou, konsidere achte pasta ble antye, farin avwàn, tortillas oswa diri mawon ki apwouve pa WIC.

GRENAL ONTYÈ ** ak PEN BLE ENTYÈ GWO PEN KI ADIMITE: 12 – 32 OZ PEN

• Pen, ti pen, oswa ti woulo ble antye 100% ak "farin ble antye" ak/oswa "farin ble antye bromate" kòm sèl farin ki nan lis engredyan yo
• Pen, ti pen, oswa ti woulo grenn antye ki gen omwen 50% grenn antye, epi rès grenn yo swa anrichi oswa grenn antye.
• Pita grenn antye, muffin angle, bagel, naan
• Pake 24 oz pou fanm kap bay tete miltip
• Pakè 12-16 oz pou tout lòt fanm ak timoun.

GRENAL ANTYÈ ak PAIN BLÈ ENTYÈ PA PÈMÈT:

• Magazen-fè pen
• Pen ak farin rich kòm premye engredyan

FARIN AVWANN AK DIRI PWOMÈT:

• 14 – pakè 32 ons
• Regilye oswa òganik
• Kwit manje enstantane, rapid oswa regilye
• Avwan ak diri

LÒT GRENN ANTRE PA PÈMÈT:

• Grès, sik, lwil oswa sodyòm ajoute
• Pake endividyèl/yon sèl
• Aromatize
• Diri ki blan oswa ki gen epis
• Jele, yon sèl-sèvi, oswa pare pou sèvi pake

OPSYON GRENN PWOMÈT:

• 14 – 32 ons pakè manje regilye oubyen òganik
• Kwit manje enstantane, rapid oswa regilye
• Kinoa, boulgour, lòj grenn antye, pitimi, tritikal, amarant, farin mayi (ki gen ladan ble), farin mayi masa, ble nwa, tef, kamut, oswa sorgo, grenn ble, ak lòt grenn antye entak (pa egzanp, friekeh, eple, farro, elatriye)

OPSYON GRENN PA PÈMÈT:

• Grès, sik, lwil oswa sodyòm ajoute

PAST BLÈ ENTIER PWOMÈT:

• 12-32 oz. pakè nenpòt ki fòm 100% pasta ble antye ki gen ladan òganik

PAST BLÈ ENTIER PA PÈMÈT:

• Grès, sik, lwil oswa sodyòm ajoute.
• Pasta ak farin lòt pase "farin ble antye" ak/oswa "farin ble diri antye"

TORTILLA ** PWOMÈT:

• 8 - 32 oz pake ble antye oswa tortiy mayi mou
• Mak regilye oswa òganik
• Tortilla mayi mou fèt ak farin masa moulu (farin mayi), mayi antye, mayi (masa), mayi antye moulu, farin mayi masa, masa harina, ak farin mayi blan.

**Pou mak pen grenn antye ak tortilla ki otorize yo, tanpri itilize eskanè kòd bar WICShopper la oswa kontakte ajans lokal ou a pou yon Lis Pwodwi Apwouve.**

patisipan yo yo ankouraje yo achte nan pi piti mak chè ki disponib.

WIC pa kapab peye nan 5-santim boutèy depo. WIC patisipan dwe peye nan depo pou chak boutèy of ji.

100% JI

100% GWO JIS KI POMITE:

• 64 oz boutèy ji

64 OZ BOUTÈY JI

• Apple Apre sa, Èv Pòm, seriz, pòm seriz, rezen seriz, grenad seriz, pòm natirèl, natirèlman seriz, anana mandarin
• Pi bon Men, Pòm, rezen, chadèk, anana, tomat, legim, rezen blan
• Campbell a Tomat, tomat ba sodyòm
• Manje Klib Pòm, rezen, tomat, legim, rezen blan
• Libète Chwa Pòm, rezen
• Gwo Valè Pòm, Melanj rezen seriz, Melanj seriz, Grenad seriz, Rezen, Gwayav, legim ki ba sodyòm, pèch mango, pa soti nan pòm konsantre, zoranj, pwa, anana, tomat, legim, rezen blan, pèch rezen blan.
• Hannahford Pòm, rezen seriz, rezen, style Honeycrisp pòm, legim ki ba sodyòm, anana, legim, chadèk wouj Ruby
• IGA Pòm, rezen, legim, rezen blan
• Juicy Ji 100% ji tout gou
• Langers 100% ji tout gou eksepte kèk ji plis ki pa ajoute Vitamin C
• Market Panyen Apple, 880 Melanj seriz rezen, Melanj seriz Franbwaz, Melanj seriz wouj bon gou pòm, rezen, rezen blan, melanj pèch rezen blan
• Motts Apple Cherry, pòm, pòm mango, pòm rezen blan
• Oseyan Flite 100% ji tout gou
• Fin vye granmoun Orchard 100% ji tout gou
• Sezam Street Sou entènèt jwèt Big Bird Apple, Elmos Fruit Punch
• Siyati chwazi Pòm, sidr pòm, rezen seriz, seriz, Franbwaz seriz, rezen, chadèk, legim ki ba sodyòm, anana, tomat, legim, rezen blan
• Sa a se Entelijan Rezen
• Tipton Grove pòm, seriz, rezen, anana, rezen blan
• V8 Legim ki ba sodyòm, legim orijinal, legim pikant cho
• Welch’s Rezen (regilye, ak kalsyòm, ak fib), rezen wouj, rezen blan, pèch rezen blan

100% JI PA PÈMÈT:

• Bwason ji ak sik ajoute
• Ji cocktèl

GWO SEREEL POU MANJE DEJE YO: 8 ANS OSWA PI GWO REsipyan

patisipan yo yo ankouraje yo achte nan pi piti chè mak ki disponib.

Gen kèk fason yo achte 36 oz sereyal

SEREYE DEJEN MANJE GREEN ENTYÈ

• Pi bon Men, Ble griye glase gwosè yon mòso, Bran Flakes, Ti moso frèz griye, farin avwàn griye
• Krèm Of Ble Sereyal grenn antye 2 ½ minit ak enstantane**
• Manje Klib Bran Flakes, Farin avwan griye
• Freedoms Choice Bran Flakes, Ble graje glase, Avwan griye
• jeneral Mills Berry Berry Kix, Cheerios (Regilye, Avwan Kroustiyan ak Berry, ak Epis Vaniy), Fiber One Honey Clusters, siwo myèl Kix, Kix, Grenn miltip Cheerios, Ble Chex, Wheaties, Grenn antye total
• Gwo Valè Bran Flakes, Ble graje glase, Mini ble glase ak siwo myèl dore, O griye,
• Hannahford Mòde gwosè Frosted ble raje, ble, Frosted ble rache, sereyal Tasteeos Multigrain, Tasteeos, ble griye, flak ble, Bran ble anrichi
• IGA Mòde gwosè Frosted graje ble ak avwan griye
• Kashi Organic siwo myèl griye kè ak O's, Organic Warm Cinnamon Hearts and O's
• kelloggs Tout flokon ble konplè Bran, ti ble glase (regilye, ble-ble, woulo kannèl, ti moso, epis joumou, frèz, ti moso chokola), Special K (Pwoteyin, Orijinal, Miltigrenn, Yon ti gout kannèl)
• Kiggins Frosted graje ble (gwosè mòde)
• Malt O Manje Mini Spooners (Glase, krèm frèz), Original Hot Wheat Sereyal**
• Market Panyen Ble griye gwosè yon mòso (mirtil, glase, frèz), anrichi Bran Flakes, Moso nwa, Kare avwàn, Tasteeos, Biswit ble
• Post Nwa rezen (Fak ak orijinal)
• Quaker Oatmeal Squares (Sik mawon, kannèl, siwo myèl), Life (Orijinal, Frèz, Vaniy)
• Siyati chwazi Ble griye jivre gwosè yon mòso, ble griye gwosè yon mòso, Bran Flakes, Farin avwan griye

** – Sèvi cho

SEREEL DEJEJEN KI PA GREEN ENTYÈ

• Pi bon Men, Corn Flakes, Crispy Rice, Farin avwàn ak flokon siwo myèl
• Krèm Of Diri Sereyal ak sereyal enstantane**
• Krèm Of Ble Sereyal orijinal (1 minit, 2 ½ minit, enstantane)**
• Manje Klib Corn FlakesDiri kroustiyan, siwo myèl ak avwàn, avwàn ak siwo myèl ak zanmann
• Freedoms Choice Corn Flakes (Regilye ak siwo myèl), Diri kroustiyan, Farin avwàn siwo myèl kroustiyan ak zanmann
• jeneral Mills Chex (Mirtiy, Kannèl, Mayi, Diri)
• Gwo Valè Corn Flakes, Kare mayi, Chips diri, Kare diri)
• Hannahford Corn FlakesEgzagòn Kroustiyan, Crispy Rice, Farin avwan ak plis ankò ak zanmann, Farin avwan ak plis ankò ak siwo myèl, Mayi griye, Sereyal diri griye
• IGA Corn Flakes, Crispy Rice
• kelloggs Corn Flakes (Regilye), Crispix, Rice Krispies, Special K Orijinal
• Kiggins Corn Flakes, Crispy Rice, Sereyal Farin Avwan Woule
• Malt O Repas Crispy Rice
• Market Panyen Biswit mayi, Corn FlakesEgzagòn Kroustiyan, Crispy Rice, Biswit diri
• Post Great Grains Bannann ak Nwa Kroustiyan, Great Grains Pekan Kroustiyan, Honey Bunches of Oats Griye ak siwo myèl, grap avwan ak siwo myèl ak erab ak pekan, grap avwan ak siwo myèl ak vaniy, Honey Bunches of Oats ak zanmann
• Quaker Original Instant Grits**
• Siyati chwazi Corn FlakesPòch mayi, Crispy Rice, Avwan ak plis siwo myèl, Avwan ak plis ak zanmann, pòch diri
• Sa a se Entelijan Krip diri

** – Sèvi cho

PWA SECHE, PWA, LENTI PWOMÈT:

• Pakè 16 ak 32 oz
• Nenpòt kalite pwa sèk / pwa / lantiy san gou.
• Regilye oswa òganik

PWA SEC, PWA, LENTI PA PÈMÈT:

• Pwa ki te ajoute sik, grès, lwil, vyann, fwi oswa legim
• Melanj soup oswa pwa sèk / pwa / lantiy ak pake gou

PWA KONSÈT PWOMÈT:

• 14 a 16 oz bwat sèlman
• Pwa nan bwat plenn, ki gen ladan pwa fri san grès, regilye oswa òganik, ki ba sodyòm oswa pa gen sèl ajoute

PWA KONSÈT PA PÈMÈT:

• Pwa vèt oswa sir oswa pwa vèt - ou ka achte sa yo ak yon benefis fwi ak legim
• Pwa kwit, vyann kochon ak pwa oswa melanj soup
• Pwa ki te ajoute sik, grès, lwil, vyann, fwi oswa legim

BÈ NWA AK GRENN PWOMÈT:

• 16 a 18 oz kontenè
• Lis, krèm, gros oswa kroustiyan
• Regilye oswa òganik

MANBA PA PÈMÈT:

• Manba ak sikre oswa arom ajoute tankou siwo myèl, gimov, jele oswa chokola
• Pake oswa veso ki ka peze
• Bè pistach gaye

Ze PWOMÈT:

• Yon douzèn plen nenpòt gwosè
• Koki mawon oswa blan
• Regilye oswa òganik
• Kalòj-gratis
• Free-ranje oswa gratis-kouri

Ze PA PÈMÈT:

• Gwosè lòt pase yon douzèn
• Kolestewòl ki ba

Pwason nan bwat PWOMÈT:

• 3.75 a 15 ons resipyan ton lejè an moso, somon woz oswa sadin
• Sak oswa bwat (ki gen ladan pake milti)
• Ka gen bouyon legim
• Regilye, ba sodyòm oswa pa gen sèl ajoute
• Ka chaje nan dlo oswa lwil oliv
• Ka gen ladan zo oswa po
• Epis ki gen ladan sitwon oswa zèb

Pwason nan bwat PA PÈMÈT:

• Albacore, ton fin blan oswa jòn
• Pwason chaje nan lwil oliv, oswa fimen, sezonman oswa aromatize
• Kippered pwason

If I am ki kalifye pou WIC, kouman lontan kapab I jwenn benefis?

• Pandan ke ansent
• Jiska yon ane apre akouchman si w ap bay tibebe w la tete
• Jiska sis mwa apre akouchman si w pa ap bay tete
• Jiska senkyèm anivèsè nesans yon timoun

Ki sa ki if I deplase?

Si w gen plan pou w deplase yon lòt kote nan Maine, ou ka tcheke sitwèb nou an pou w jwenn yon lis tout biwo WIC nan eta a nan www.maine.gov/WIC. Si w gen plan pou w deplase soti nan Maine, tanpri fè anplwaye WIC konnen.

Ki sa ki is an Altène Reprezantan / prokurasyon?

Yon prokurasyon se yon moun ou fè konfyans. Ou bay moun sa a pèmisyonmission pou itilize kat eWIC ou a nan makèt la oswa pou ale nan randevou WIC yo pou ou.

Si ou bay yon moun kòm yon prokurasyon, moun sa a dwe:

• Konprann ki manje pou achte ak kijan pou itilize kat eWIC la
• Pote yon pyès idantifikasyon nan randevou WIC yo.

Kapab I patisipe in plis pase youn WIC pwogram at nan menm tan?

No

Poukisa yo pa kapab WIC anplwaye pale yo fanmi manm or my zanmi pou mete lakay ou an sekirite pou my pitit oswa mwen?

Pwogram WIC la pwoteje dwa ou genyen pou vi prive. WIC pap pataje okenn enfòmasyon san pèmisyon ou.missionSa gen ladan l lè randevou yo ak enfòmasyon medikal. Sepandan, si yon manm pèsonèl WIC kwè yon timoun an danje, lalwa egzije pou l rapòte sa bay yon manm pèsonèl DHHS ki pral swiv fanmi an.

Ki sa ki if I pèdi my eWIC kat or it is yo vòlè li or domaje?

Enfòme biwo WIC ou a touswit. Trete kat eWIC ou tankou lajan kach. Kenbe li nan yon kote ki an sekirite.

Do I bezwen yo achte tout bagay ki nan lis la on my eWIC benefisye?

Non, ou pa oblije ranmase tout bagay nan yon vwayaj. Benefis ki pa itilize yo pa pote pi devan.

Ki sa ki if I gen te pase tout of my eWIC benefisye ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi my ti bebe is soti of fòmil? WIC kapab sèlman bay yon sèten kantite fòmil chak mwa. Pandan tibebe w la ap vin pi gran, li ka bezwen plis fòmil pase w resevwa nan men WIC. Si sa rive, w ap oblije achte fòmil siplemantè a jiskaske pwochen benefis eWIC ou a kòmanse.

Prèv of idantifikasyon pou tèt ou ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi chak moun ki is k ap aplike pou WIC (egzanp):

• Militè, foto, paspò oswa idantite lekòl la
• Lisans chofè a
• Ak de nesans
• Kat MaineCare (oswa papye)
• Dosye vaksen/vaksen yo
• Dokiman swen adoptif/adopsyon
• Kat Sekirite Sosyal

Prèv of rezidans (egzanp):

• Anvlòp ki te poste nan adrès lakay ou
• Sèvis piblik bòdwo
• resi lwaye
• Lèt ofisyèl
• Lisans chofè ak adrès lakay ou

Prèv of nan kay la revni pou tout moun k ap viv in ou kay (egzanp):

• Souch chèk pou travay aktyèl la
• Deklarasyon taks pou ane anvan an (sèlman si revni aktyèl la se menm)
• Dokiman kalifikasyon pou MaineCare, TANF oswa SNAP

1. ANVAN OU Shop:

• Asire w ou genyen Kat eWIC ou a ki gen avantaj ki valab chaje.

2. PANDAN ACHAT:

• Sèvi ak benefis ou yo kòm lis makèt ou.
• Sèvi ak ti liv sa a oswa WICShopper App pou ede w chwazi manje WIC apwouve ki koresponn ak benefis ou yo.
• Al gade nan benefis ou a pou kantite (1 veso) ak gwosè (64 ons) manje ou ka achte yo.
• Balans benefis ou sou app WICShopper ap mete ajou regilyèman pandan tout jounen an.

3. ANVAN komandé :

• Tcheke ak magazen an anvan ou sèvi ak liy kasye pwòp tèt ou a.

4. AT LA ENSKRI:

• Si w ap achte plis pase 50 manje ki apwouve pa WIC, acha w la ap bezwen divize an 2 tranzaksyon.
• Sèvi ak kat eWIC ou kòm premye kalite peman ou. Si w ap achte manje ki pa apwouve WIC, ou ka itilize yon lòt metòd peman apre w fin itilize kat eWIC ou.
• Asire w ou revize w achte WIC ou anvan ou apwouve tranzaksyon an.
• Si yo refize kat ou pou Fon Ensifizan, tcheke resi pou demann sou Balans ki enprime nan magazen an pou kantite/inite mezi ki matche ak manje WIC yo chwazi a.
• Kenbe kat eWIC ou pou benefis alavni yo ka chaje.
• WIC pa peye pou depo boutèy ak frè sak.
• Jwenn resi w ak kat eWIC ou anvan w ale.