Nebraska WIC logo

Dwa ak Responsablite WIC

Tape isit la pou angle

Dwa ak responsablite kliyan yo

Dwa w yo:

  • WIC ap ba w enfòmasyon sou nitrisyon, bay tete, ak manje ki an sante.
  • WIC ap ede w jwenn lòt sèvis, tankou vaksen, SNAP ak Medicaid.
  • Tout enfòmasyon ou bay WIC ap kenbe prive.
  • Si w santi w fè diskriminasyon kont ou, ou ka pote yon plent.
  • Estanda pou kalifikasyon ak patisipasyon pou WIC yo menm pou tout moun, kèlkeswa ras, koulè, orijin nasyonal, laj, andikap oswa sèks.

Responsablite ou yo:

  • Bay enfòmasyon ki pi aktyèl ak veridik (anplwaye WIC ka verifye enfòmasyon sa yo kòrèk).
  • Ou dwe gadyen legal, paran ki gen lagad, bèl paran ki marye ak paran minè a, oswa paran adoptif nenpòt minè ou enskri nan WIC.
  • Pote tout dokiman yo mande nan chak randevou.
  • Trete WIC ak anplwaye magazen yo avèk koutwazi ak respè.
  • Achte sèlman manje ki nan lis/ki montre sou lis benefis ou a. Sèvi ak manje WIC yo sèlman pou moun ki nan pwogram nan.
  • Rapòte adrès ak/oswa chanjman nan telefòn nan pwochen randevou w la pwograme.
  • Kenbe kat eWIC ou an sekirite; benefis manje ki pèdi oswa yo vòlè pa ka ranplase.

Mwen Konprann:

  • Direktè Sante Piblik la otorize WIC pou pataje enfòmasyon ak Pwogram Edikasyon sou Nitrisyon SNAP ak SNAP; Medicaid; Inite Sante Perinatal, Timoun ak Adolesan; ak Pwogram Vaksinasyon pou rezon kontak, referans, kalifikasyon, ak pou pwosesis administratif. Yo pa ka pataje enfòmasyon yo ak yon twazyèm pati.
  • Sa entèdi pou resevwa benefis nan men plis pase yon klinik WIC alafwa (double patisipasyon).
  • Si mwen entansyonèlman bay manti pou resevwa benefis WIC oswa si mwen vyole règ pwogram yo ki 1) yo ka retire fanmi mwen pwogram nan pou jiska yon ane, 2) mwen ka fè fas ak chaj legal, e/oswa 3) mwen pral oblije ranbouse lajan nan pwogram nan pou manje oswa fòmil mwen pa ta dwe resevwa.
  • Mwen konprann sa:
    • vann, eseye vann, oswa bay Kat eWIC, manje oswa fòmil yo pa pèmèt;
    • si mwen vann, eseye vann oswa bay Kat eWIC, manje oswa fòmil yo ka mande m pou ranbouse valè atik yo epi mwen ka anba chaj legal;
    • Afiche atik WIC sou nenpòt medya, tankou radyo, jounal, Facebook, Craigslist, ak E – bay konsidere kòm yon tantativ pou vann.
  • WIC ka mande nimewo sekirite sosyal jan lalwa pèmèt pou verifye patisipasyon Medicaid lè sa aplikab ak pou rezon administratif. Bay nimewo ou a opsyonèl.

Deklarasyon non diskriminasyon

Dapre lwa federal dwa sivil ak règleman ak règleman Depatman Agrikilti Ameriken (USDA), enstitisyon sa a entèdi pou fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, sèks (ki gen ladan idantite sèks ak oryantasyon seksyèl), andikap, laj, oswa reprezay oswa vanjans pou aktivite dwa sivil anvan yo.

Enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa Angle. Moun ki gen andikap ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou jwenn enfòmasyon sou pwogram nan (egzanp, Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Lang siy Ameriken), ta dwe kontakte ajans leta oswa lokal ki responsab ki administre pwogram nan oswa USDA a TARGET Center nan (202) 720-. 2600 (vwa ak TTY) oswa kontakte USDA atravè Sèvis Federal Relay nan (800) 877-8339.

Pou depoze yon plent pou diskriminasyon nan pwogram, yon moun ki plenyen dwe ranpli yon Fòm AD-3027, Fòmilè pou plent pou diskriminasyon nan pwogram USDA, ki ka jwenn sou Entènèt nan: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, nan nenpòt biwo USDA, lè w rele (866) 632-9992, oswa lè w ekri yon lèt ki adrese USDA. Lèt la dwe genyen non moun k ap plenyen an, adrès, nimewo telefòn, ak yon deskripsyon alekri sou swadizan aksyon diskriminatwa a ak ase detay pou enfòme Asistan Sekretè Dwa Sivil la (ASCR) sou nati ak dat yon swadizan vyolasyon dwa sivil la. Fòm oswa lèt AD-3027 ranpli a dwe soumèt bay USDA pa:

  1. lapòs:
    Depatman Agrikilti Ameriken
    Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
    1400 Endepandans Avenue, SW
    Washington, DC 20250-9410; oswa
  2. faks:
    (833) 256-1665 oswa (202) 690-7442; oswa
  3. imèl:
    [imèl pwoteje]

 

Enstitisyon sa a se yon founisè opòtinite egal.

05/05/2022

 

 

Klike la a pou Español

LOS DERECHOS Y RESPONSABILITES DEL CLIENTE

Dwa yo:

  • WIC ap ofri enfòmasyon sou nitrisyon, amamantman ak manje sa yo.
  • WIC ap ede w jwenn lòt sèvis, kòm vaksen, SNAP ak Medicaid.
  • Toda the information that le das a program de WIC se kenbe nan prive.
  • Si siente que te discriminado, kapab prezante yon moun.
  • Yo kapab prezante yon kesyon si yo santi ke li te diskriminasyon.
  • Las normas de elegibilidad y participación para WIC son las mismas para todos, sin distinción de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sex.

Responsablite Sis:

  • Pwopòsyon enfòmasyon ki pi aktyèl la ak veritab (yo pèsonèl WIC ka verifye enfòmasyon ki kòrèk la)
  • Ser el tutor legal, el padre o la madre con custodia, o el padre o la madre de crianza para cualquier menor que enscriba en WIC
  • Traiga toda la solicitada a cada cita.
  • Muéstrese cortés y respetuoso con el personal de WIC y de las tiendas.
  • Solamente compre (Compre solo) los alimentos que están anotados/mostrados (se muestran) en sus cheques/beneficios de WIC. Itilize sèlman los alimentos de WIC pou moun ki nan pwogram nan.
  • Kominike chanjman nan direksyon oswa nimewo telefòn pèsonèl nan WIC nan pwochen pwogramasyon an.
  • Mantenga seguros sus checks de WIC/tarjeta de eWIC; los cheques/beneficios perdidos o robados no se pueden remplazar.

Entiendo Que:

  • El director de salud pública a otorizasyon WIC (para) pataje enfòmasyon avèk SNAP ak pwogram edikasyon sou nitrisyon SNAP; Medicaid; la Unidad de Salud Perinatal, Infantil y Adolescente; y program de immunización kapabn ver la información con fines de ayuda comunitaria, referencia, elegibilidad, y para procesos administrativos. Òganizasyon yo pa ka pataje enfòmasyon yo ak lòt moun.
  • Que resevwa benefis de más de una clínica de WIC al mismo tiempo es prohibido

(double patisipasyon)

  • Si li te mentido intencionalmente para recibir los beneficios de WIC o si violo las reglas del programa, lè sa a: 1) yo o mi niño podemos ser retirados del programa durante un período de hasta un año, 2) can enfrentar cargos legales y/o 3) bezwen reembolsar lajan nan pwogram pou manje yo oswa fòmil ki pa dwe resevwa.
  • Recibir benefis de plis de yon klinik de WIC yon fwa sa entèdi. (Double patisipasyon)
  • Antre ke:
    • Se prohíbe vender, eseye vender oswa bay chèk/tarjeta de eWIC, yo manje oswa fòmil WIC;
    • Si vende, intention vender or regalar los cheques/tarjeta de eWIC, los alimentos o la fómula (fórmula) de WIC, me pueden solicitar el reembolso por el valor de las artículos y puedo estar sujeto a cargos legales;
    • Pibliye atik WIC nan nenpòt mwayen kominikasyon, tankou radyo, periódico, Facebook, Craigslist ak E-Bay konsidere kòm yon entansyon pou vann.
  • WIC kapab mande nimewo sekirite sosyal kòm li pèmèt lalwa pou verifye patisipasyon nan Medicaid lè li aplikab, epi tou pou rezon administratif istwa yo pou prevni patisipasyon an plis nan yon pwogram nan WIC nan menm tan an. Li posib bay nimewo sa a.

Deklarasyon pa diskriminasyon

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), enstitisyon an gen entèdi diskriminasyon pou rezon raza, koulè, orijin nasyonal, sèks (incluida la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad, laj ou represalias pou aktivite anteryè yo asosye ak dwa sivil yo.

Enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang yo tou nan lang angle. Las personas con discapacidad que necesiten medios de comunicación alternativos para obtener información sobre el programa (pa egzanp, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de signos americano), yo dwe kontakte avèk ajans estatal oswa responsab lokal ki administra pwogram nan. o ak Centro TARGET del USDA nan (202) 720-2600 (voz ak TTY) oswa mete kontak ak USDA atravè Servicio Federal de Retransmisión nan (800) 877-8339.

Pou prezante yon kesyon pou diskriminasyon nan yon pwogram, demann lan dwe relve fòma AD-3027, Formulario de queja por discriminación en programas del USDA, ke ou ka jwenn sou liy nan: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, en cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida al USDA. Carta a dwe genyen nonm, adrès la ak nimewo telefòn nan demann demann lan, konsa tankou yon deskripsyon ekri nan aksyon diskriminatwa soupozisyon an ak detay ase pou enfòmasyon sou Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sou lanati ak dat yon pwopozisyon. violación de los derechos civiles. Fòmilè AD-3027 ranpli oswa papye yo dwe prezante anvan USDA:

  1. mail:
    Depatman Agrikilti EE.UU.
    Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
    1400 Endepandans Avenue, SW
    Washington, DC 20250-9410; o
  2. faks:
    (833) 256-1665 oswa (202) 690-7442; o
  3. imèl:
    [imèl pwoteje]

Esta institución se yon founisè de igualdad de opòtinite.

05/05/2022

JPMA, Inc.