
Fwi ak legim


Leche, Bebida a base de soya y plantas, Leche de cabra




Queso

Yogout


Tofu ak ze

Cremas de cacahuate y otras opciones, Chícharos, Frijoles y Lentejas secos, Frijoles enlatados



Pwason nan bwat

Sereyal






Ji



Manje ti bebe



Resumen de canjes de alimentos


Deklarasyon pa diskriminasyon
Puede obtener este documento en otro formato sin cargo. Llame al 971-673-0040 (vwa) o 1-800-735-2900 (TTY) pou mande yon fòm ki pi bon pou ou.
De acuerdo con las leyes federales de derechos civiles y las regulaciones y políticas sobre derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), se prohíbe a los organismos, las oficinas y los empleados, y las instituciones que participan en los programas del USDA o que los administran, discriminar en función de la raza, del color, del origen del género, por la venganza nacional, del sexo o edad por género, venganza nacional aktivite prevya liye ak dwa sivil yo nan nenpòt pwogram oswa aktivite reyalize oswa finanse USDA.
Las personas con handicaps que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (pa egzanp, an braille, enprime en letra grande, archivo de audio, lengua de señas estadounidenses, etc.) deben comunicarse con el organismo estatal olocal) al cual solicitaron los beneficios. Las personas con problemas auditivos graves o leves, o que tengan handicap del habla, pueden comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión (Federal Relay Service) lman nan (800) 877 8339. Asimismo, se posib ke la enfòmasyon nan pwogram yo disponib nan lòt lang, anplis de angle.
Para presentar una denuncia por discriminación del programa, complete el Formulario de denuncia por discriminación del programa del USDA (AD-3027) en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya toda la información solicitada en el formulario. Pou mande yon kopi fòm de denonsyasyon, ekri
- pa lapòs postal a: Depatman Agrikilti Etazini
Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
1400 Endepandans Avenue, SW
Wachinton, DC 20250-9410; - pa faks nan: (202) 690-7442; oswa
- pa lapòs elektwonik nan: [imèl pwoteje]
Enstitisyon se yon founisè ki ofri egalite opòtinite.
57-1001 (7/2025) Panyòl
Pou jwenn plis enfòmasyon sou WIC oswa pou jwenn
la clínica de WIC más cercana a su domicilio, llame al 211 oubyen vizite sit entènèt nou an:
www.healthoregon.org/wic








