• Sèvi ak liy sèvis kliyan EBT la (866) 358-8767 nan:
• • Mete yon PIN anvan fè makèt (sèvi ak dat nesans timoun ki gen laj lekòl ki pi gran an lè yo mande l).
  • Tcheke balans ou (li parèt tou sou resi makèt yo ak aplikasyon WICShopper la).
• Chak timoun ki kalifye nan kay la ap resevwa pake benefis EBT pou ete a ki nan lis anba a. Sa a se yon benefis yon sèl fwa yo bay chak timoun. Ou pral gen 122 jou pou w itilize benefis yo. Pou detèmine benefis total fanmi w lan, miltipliye chak atik manje pa kantite benefisyè ki nan lis anwo a. Ou ka itilize benefis yo nan magazen makèt otorize yo. Pou kesyon oswa enkyetid, tanpri kontakte Chickasaw Nation Summer EBT nan (580) 272-1178 oubyen Oklahoma san grangou nan (918) 213-4855Ou ka jwenn plis materyèl pwogram nan Chickasaw.net/SummerEBT.

Pakè Manje EBT pou Ete a
Pwason	15 ons
Yogout	96 ons oswa 3 ka
Lèt, ki pa gen anpil grès oswa ekreme	3 galon
Fwomaj	3 liv
Sereyal grenn antye	54 ons
Ze	3 douzèn
Valè lajan kach fwi ak legim	$33
Grenn antye	48 ons
Manba, pwa sèk oswa pwa nan bwat	3 resipyan pwa oswa manba; yon resipyan = 1 liv pwa sèk, 1 resipyan manba, oswa kat bwat pwa 16 ons

• Sèvi ak la liy de Servicio al Cliente de EBT (866) 358-8767 pou:
• • Establecer un PIN antes de comprar (sèvi ak la fecha de nacimiento del niño mayor en edad escolar cuando se lo pidan).
  • Revisar su saldo (también se muestra en los recibos de supermercado y en la aplicación WIC Shopper).
• Chak timoun ki elijib nan kay la ap resevwa yon pake benefis nan Summer EBT ke se mansyone anba a. Li se yon benefis yon sèl emisyon pou timoun. Gen 122 jou pou w ka jwenn benefis yo. Pou detèmine benefis total pou fanmi an, miltiplike chak atik manje yo pa nimewo benefisyè ki endike anwo yo. Los beneficios se pueden canjear en tiendas de comestibles autorizadas. Si gen nenpòt kesyon oswa enkyetid, kominike ak Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178 o Oklahoma san grangou al (918) 213-4855. Materyèl adisyonèl nan pwogram yo ka jwenn nan Chickasaw.net/SummerEBT.

Paquete de Alimentos de Summer EBT
Pescado	15 ons
Yogout	96 onzas o 3 cuartos de galón
Leche baja en grasa o descremada	3 galon
Queso	3 liv
Sereyal grenn antye	54 ons
Ze	3 douzèn
Valor en dinero en efectivo de las frutas y los vegetales	$33
Grenn antye	48 ons
Mantequilla de maní, frijoles secos o frijoles enlatados	3 contenedores de frijoles o manteca de maní; un contenedor = 1 libra de frijoles secos, 1 contenedor de manteca de maní, o cuatro latas de 16 oz de frijoles

Las tarjetas de EBT para los programas de nutrición de Chickasaw Nation se kapab itilize nan mache agrikòl yo toupre ou.

• Encuentre el mercado de agricultores más cercano consultando su aplicación de EBT.
• Vizite mache seleksyon an.
• Chwazi pwodwi ki vle achte.
• Muestre al agricultor el código QR ki se nan pati dèyè kat la EBT.
• Agrikòl la kòmanse fè acha a, li eskane kòd QR a epi li konplete acha a.

Vizit ChickasawNationHealth.net/FarmersMarket oswa rele m si w gen kesyon.

WIC Nasyonal Chickasaw la (580) 421-4581
Pwomès chaje al (844) 230-3785
Mache Kiltivatè pou Granmoun Aje yo (855) 572-3433
EBT pandan ete a (580) 272-1178

EBT Kesyon yo poze souvan

K: Poukisa pitit mwen yo te resevwa SummerEBT?

• A: Benefis EBT ete yo fèt pou timoun ki gen laj lekòl ki kalifye pou manje gratis oswa a pri redwi. Si pitit ou/pitit ou yo te resevwa benefis EBT ete, yo te bay yo atravè pataj done lekòl la oswa atravè yon aplikasyon ki te soumèt nan non pitit ou yo. Kritè sa yo itilize pou detèmine si yon timoun kalifye pou benefis EBT ete pou ane lekòl 2025-2026 la:
• Timoun/timoun ki te kalifye pou manje gratis oswa a pri redwi pandan ane lekòl 2025-2026 la epi ki te ale nan yon distri lekòl ki nan zòn sèvis la.
• Elèv ki nan kay k ap resevwa SNAP, TANF, FDPIR oswa Medicaid.
• Timoun ki nan fanmi akèy anba responsablite legal yon ajans oswa yon tribinal pou swen akèy.
• Timoun k ap patisipe nan pwogram Head Start lekòl yo a oswa nan yon lòt pwogram Head Start federal nan zòn sèvis la.
• Timoun ki koresponn ak definisyon moun ki sanzabri, timoun ki sove lakay yo oswa timoun ki migran.

K: Pitit mwen kalifye pou manje gratis ak a pri redwi men li ale nan yon lekòl endepandan sou entènèt oswa yon lekòl endepandan vityèl. Ki jan yo detèmine si li kalifye pou EBT pandan ete a?

• A: Elèv ki enskri nan yon lekòl endepandan oswa nan yon lekòl lakay epi ki abite nan yon kay kote omwen yon manm resevwa sèten benefis espesifik nan nivo leta oswa federal ka kalifye pou EBT pandan ete a. Tanpri soumèt yon aplikasyon. Chickasaw.net/SummerEBT epi klike sou bouton "Aplike Kounye a".

K: Èske mwen ka sèvi ak kat EBT pandan ete mwen an nan oto-checkout?

• A: Wi, ou ka itilize kat ou a nan liy kesye otomatik nan magazen Walmart ki apwouve yo.
• Ou pa ka itilize benefis EBT pandan ete a nan menm tranzaksyon ak SNAP, WIC oswa Packed Promise. Ou dwe achte atik yo nan tranzaksyon separe pou chak pwogram.
• Pou achte manje nan Walmart lè w ap peye tèt ou:
  • 1. Eskane manje apwouve pa EBT pandan ete a tankou yon tranzaksyon nòmal. Sepandan, pou fwi ak legim fre, antre nimewo PLU kat chif ki sou fich atik la, si li disponib.
  • 2. Eskane rès manje ki pa pou EBT pandan ete a, si genyen.
  • 3. Pase kat EBT a epi swiv enstriksyon ki sou ekran an pou peye. Asire w ke resi a koresponn ak montan benefis ou te gen entansyon depanse a. Si ou kwè yon atik te dwe enkli nan acha EBT ete ou a, ou ka mande kesye a pou ede w konnen ki atik ki pa t enkli epi sèvi ak fonksyon eskanè a sou aplikasyon WICShopper la pou konfime atik la kalifye epi ou gen ase benefis pou achte atik la.

K: Èske mwen ka itilize kat EBT pandan ete mwen an pou fè makèt sou Entènèt?

• A: Wi, ou ka itilize kat ou a pou achte sou entènèt ak Prime Time Nutrition. Opsyon acha sou entènèt yo a gen ladan peman sou entènèt ak ranmasaj bò twotwa a. Pou mete yon lòd sou entènèt ak Prime Time Nutrition, vizite Nfiptn.instaWIC.comPou kote Prime Time Nutrition apwouve yo, ou ka jwenn yon lis tout makèt apwouve yo lè w sèvi ak aplikasyon WICShopper la oubyen Chickasaw.net/SummerEBT anba Dokiman ki gen rapò yo.

K: E si atik mwen an pa eskane kòm yon pwodwi apwouve nan rejis la?

• A: Ou ka chwazi yon manje ki pa nan bon gwosè oswa ki pa nan bon mak, oubyen ou ka pa gen ase pou atik sa a nan balans ou.
  • 1. Ou ka chwazi peye pou atik sa a oswa mande kesye a pou anile atik la.
  • 2. Ou ka rapòte atik la bay biwo nou an pou nou ka mennen ankèt. Nan aplikasyon WICShopper la, jwenn seksyon "Mwen pa t ka achte sa a" ki sitiye sou paj dakèy la, ranpli chan ki obligatwa yo epi pran yon foto klè kòd bar pwodwi a (sa enpòtan paske aplikasyon an mande enfòmasyon nitrisyonèl/kòd bar) ak devan pwodwi a.
  • 3. Ou kapab tou pran yon foto kòd bar la ak devan pwodwi a epi rele Chickasaw Nation SummerEBT nan (580) 272-1178, Lendi-Vandredi 8è dimaten pou rive 5è aprèmidi. Nou ka revize atik yo epi ajoute yo nan lis manje apwouve nou an si yo satisfè egzijans yo. Tanpri prevwa 24-72 èdtan pou nouvo atik yo disponib pou achte, si atik la se yon atik ki otorize.
  • 4. Ou ka itilize fonksyon "Eskane Kòd Bar" nan aplikasyon WICShopper EBT a pou jwenn manje apwouve epi konfime yo nan balans ou. Fonksyon "Eskane Kòd Bar" la
    Fonksyonalite a mache pi byen lè ou fin anrejistre kat EBT ete ou a nan aplikasyon an.
  • 5. Lè w ap achte fwi oswa legim fre, eseye itilize nimewo PLU kat chif ki sou fich atik la olye pou w eskane kòd bar la.
  • 6. Ou ka achte nan magazen Prime Time Nutrition yo. Magazen sa yo sèlman gen atik apwouve pa WIC. Ou ka jwenn yon lis tout magazen makèt apwouve yo lè w sèvi ak aplikasyon WICShopper la oubyen Chickasaw.net/SummerEBT.

K: Èske mwen ka jwenn 2% oswa lèt antye ak EBT ete?

• A: Non, ou pa ka itilize benefis EBT ete Chickasaw Nation pou achte lèt antye oswa lèt 2%. EBT ete a sèlman pèmèt lèt ki pa gen anpil grès (1% oswa ½%), lèt san grès (èkreme) ak lèt ​​babeurre.
• Lèt ki pa gen anpil grès se yon chwa nourisan pou ou menm ak pou pitit ou.our family.
• Nou konprann gen kèk moun ki pa abitye ak gou lèt ki pa gen anpil grès. Men kèk konsèy pou entwodui lèt ki pa gen anpil grès nan timoun ou yo.our family:
  • Eseye melanje lèt antye oswa lèt ki gen mwens grès (2%) ak lèt ​​ki gen mwens grès la pandan kèk jou. Sa ap ede w adapte ak nouvo gou a. Apre kèk jou, eseye sèvi ak lèt ​​ki gen mwens grès sèlman.
  • Eseye sèvi ak lèt ​​ki pa gen anpil grès nan sereyal oswa nan resèt ki mande lèt.

K: Pitit mwen an pa tolere laktoz. Èske gen lòt opsyon lèt?

• A: Wi, ou ka achte lèt san laktoz ak kat EBT ete ou a. Li dwe san grès oswa ki gen mwens grès.

K: Mwen gen 8 ons sereyal ki rete sou benefis mwen yo, men mwen pa ka achte yon bwat 8 ons. Kisa m ka fè?

• A: Lè w ap achte sereyal, planifye davans se pi bon fason pou pwofite tout avantaj ou yo. Anvan ou fè acha, adisyone kantite total bwat yo pou asire w ke w ap pwofite maksimòm avantaj ou yo.
  Chak timoun resevwa 54 ons sereyal. Ou ka achte bwat sereyal soti nan 11.8 ons rive nan 36 ons.

K: Ki lòt bagay ki fèt ak grenn antye mwen ka achte apa de pen?

• A: Atik grenn antye yo otorize yo gen ladan yo plis chwa pen ak lòt grenn antye. Ou ka achte pen nan pakè ak pen ki gen ant 12 a 24 ons, ansanm ak yon varyete pen long, beye, pen pita, mofin angle ak plis ankò. Tanpri gade lis manje apwouve a pou mak ak atik espesifik yo.
• Ou kapab achte lòt opsyon grenn antye tou tankou diri mawon, boulgour, farin avwàn, tortilla mayi mou, quinoa, ble nwa, tef, masa mayi, amarant, pasta ble antye ak tortilla ble antye.

K: Pitit mwen an fè alèji ak gluten, kisa mwen ka jwenn olye pou yo pen?

• A: Tortilla mayi mou, diri mawon ak farin avwàn se altènativ san gluten pou pen. Tcheke lis manje otorize yo pou yon lis atik apwouve ki fèt san gluten (SG).

K: Poukisa mwen te oblije peye pou fwi ak legim mwen yo lè mwen gen lajan nan balans mwen an?

• A: Pafwa, gen atik ki gen yon nouvo kòd bar ke nou pa genyen nan sistèm nou an. Nou wè sa pi souvan ak fwi ak legim. Si ou jwenn yon bagay ki pa apwouve pa Summer EBT men ou panse li ta dwe apwouve, pran yon foto kòd bar la, devan pake a oswa atik la epi rele nou. Magazen an pa kapab ajoute atik nan lis apwouve nou an, men nou ka mennen ankèt epi ajoute atik la si se yon bagay ki ta dwe apwouve. Tanpri prevwa 48-72 èdtan pou ekip nou an evalye atik sa a epi ajoute li pou achte ak avantaj.
• Si yon atik te espere kouvri ak benefis ou yo men li pa t kouvri, ou PA OBLIJE peye pou atik sa a nan pòch ou. Tanpri avèti kesye a ke ou ta renmen retire atik sa a/atik sa yo nan acha a.
• Lè w ap achte fwi oswa legim fre, eseye sèvi ak nimewo PLU kat chif ki sou fichye atik la olye w tcheke kòd bar la.

K: Ki opsyon ki genyen pou manba/pwa/pwa vèt?

• A: Chak timoun ki kalifye resevwa twa resipyan (kon.) nan kategori manba/pwa/legim. Yon resipyan egal a yon resipyan manba, 1 liv pwa sèk OUBYEN kat bwat pwa.
• Ou ka melanje epi matche opsyon sa yo pou jwenn twa resipyan an total. Pa egzanp: yon resipyan bè manba ak uit bwat pwa. Yon lòt egzanp: yon bokal bè manba, 1 liv pwa sèk ak kat bwat pwa.
  Lis manje apwouve a montre gwosè resipyan/bwat, mak ak atik ki pa otorize yo. Ou ka itilize aplikasyon WICShopper la pou ede w jwenn manje apwouve epi tcheke si w gen balans ki disponib pou achte chak kategori manje.

K: Èske mwen ka itilize koupon ak EBT pandan ete?

• A: Ou ka itilize koupon. Avèk koupon "de pou youn" oswa koupon menm jan an, pwogram nan ap peye pou youn epi w ap resevwa lòt la gratis. Avèk koupon "santim rabè", yo pral dedwi montan koupon an nan pri pwogram nan peye a.

K: Èske mwen ka itilize Summer EBT nan tout magazen yo, tankou Dollar General, magazen pratik/sèvis rapid?tops ak lòt kote ki pa sou lis makèt apwouve a?

• A: Non. Magazen EBT pandan ete yo dwe satisfè règleman Chickasaw Nation WIC yo. Se pa tout magazen ki gen varyete manje WIC ak EBT pandan ete yo bay la, tankou pwodui fre ak pwodui nan frizè, e pakonsekan yo pa magazen apwouve. Ou ka jwenn yon lis tout magazen apwouve yo sou aplikasyon WICShopper la oubyen ou ka jwenn yon lis makèt otorize yo lè w vizite Chickasaw.net/SummerEBT anba seksyon "Dokiman ki gen rapò". Sa gen ladan l tou kote mache kiltivatè apwouve yo.

K: Mwen pèdi oswa egare kat mwen an, kisa mwen ka fè?

• A: Rele Chickasaw Nation Summer EBT nan (580) 272-1178, Lendi-Vandredi 8è dimaten pou rive 5è aprèmidi. Tanpri sonje, yon fwa yo bay yon nouvo kat, kat aktyèl ou a ap dezaktive. Ou p ap ka itilize benefis ou yo jiskaske ou resevwa yon nouvo kat. Si ou rapòte kat ou pèdi oswa yo vòlè l atravè IVR la, oswa lè w rele (866) 358-8767, ou toujou bezwen mande yon ranplasman lè w rele Chickasaw Nation Summer EBT.

K: Èske mwen ka achte fwi nan bwat?

• A: Wi, ou ka achte nenpòt varyete fwi antye oswa koupe, ki ka konsève san grès, lwil, sik oswa sodyòm (sèl) ajoute. Yo pèmèt resipyan nan bwat oswa pou yon sèl pòsyon, tankou gode fwi nan pwòp ji yo oswa ji 100% oswa gode fwi san epis ajoute. Yo pèmèt konpòt pòm ak gou fwi, tankou konpòt pòm frèz, ansanm ak konpòt pòm kannèl san sik ajoute. Yo pèmèt fwi òganik ak nenpòt fwi nan bwat oswa koupe ki ka konsève ki gen fwi kòm premye engredyan ki nan lis la. Yo pa apwouve fwi nan siwo ak anbalaj ou a.

K: Èske mwen ka achte legim nan bwat?

• A: Wi, ou ka achte legim nan bwat regilye oswa legim ki gen ti sodyòm (sèl) ak legim san nouy, nwa oswa sòs ajoute. Pwa ki poko mi, tankou pwa vèt ak jèrm, pwa oswa lantiy, yo pèmèt. Veso nan bwat oswa veso pou yon sèl pòsyon yo pèmèt. Legim yo dwe premye engredyan ki nan lis la. Legim òganik ak legim melanje ki ka konsève ak epis oswa zèb ajoute yo pèmèt. Pòmdetè nan bwat nenpòt varyete yo pèmèt.

K: Ki kalite pwason mwen ka achte?

• A: Ou ka achte somon oswa ton nan bwat oswa nan sache. Ou ka achte makawo nan bwat tou ak benefis EBT ete ou a. Chak timoun ap resevwa 15 ons. Aplikasyon WICShopper ou a oswa lis manje otorize ou a ka montre gwosè resipyan/bwat, mak, ak gou ki otorize pou achte ak benefis EBT ete yo.

K: Èske mwen ka itilize EBT ete mwen an nan mache kiltivatè yo?

• A: Wi, ou ka itilize kat EBT ete ou a nan mache kiltivatè ak kanpe fèm ki apwouve yo. Pou wè yon lis kote yo, vizite Chickasaw.net/SummerEBT.
• Lè w ap vizite mache fèmye yo oswa stand agrikòl la, tanpri chèche siyal Chickasaw Nation pou detèmine vandè ki apwouve yo.

K: Èske mwen bezwen aktive kat mwen an anvan mwen itilize li?

• A: Non, kat ou a pare pou itilize yon fwa ou resevwa li epi nimewo PIN lan se pre-reglaj ki se mwa nesans de chif timoun ki pi gran nan kay la ak de dènye chif ane a (MMAA) oswa timoun nan dokiman kat yo te adrese a. Si anivèsè nesans timoun sa a se 3 avril 2015, PIN lan ap 0415. Ou ka toujou chanje PIN lan lè w rele IVR ki sou do kat la nan (866) 358-8767. Ou pral bezwen dat nesans konplè a ak kòd postal timoun nan. Si w ap gen difikilte oswa ou pa sèten kijan pou chanje li, tanpri kontakte Chickasaw Nation Summer EBT oswa liy dirèk Hunger Free Oklahoma Summer EBT.

EBT pandan ete a pou timoun se yon inisyativ Nasyon Chickasaw la. USDA se yon founisè ak yon anplwayè ki bay opòtinite egal. Materyèl sa a baze sou travay ki sipòte pa Sèvis Manje ak Nitrisyon, Depatman Agrikilti Etazini.

Kesyon souvan sou Summer EBT

P: ¿Por qué mis hijos recibieron Summer EBT?

• R: Los beneficios de Summer EBT se destinasyon pou timoun ki nan laj lekòl la ki kalifye pou resevwa manje gratis oswa yon pri redui. Si sus hijos recibieron beneficios de Summer EBT, se entregaron por medio del intercambio de datos de la escuela o mediante una solicitud presentada en nombre de sus hijos. Sèvi ak kritè sa yo pou detèmine si yon timoun ki elijib pou resevwa benefis nan Summer EBT pou ane lekòl 2025-2026:
• Los niños que calificaron para recibir comidas gratuitas oa precio reducido durante el año escolar 2025-2026 y asistieron a un distrito escolar en el área de servicio.
• Etidyan gwoup fanmi ki resevwa SNAP, TANF, FDPIR oswa Medicaid.
• Los niños en crianza temporal bajo la responsabilidad legal de una agencia de crianza temporal o un tribunal.
• Los niños k ap patisipe nan pwogram Head Start nan lekòl la oswa nan yon lòt pwogram federal Head Start nan zòn sèvis la.
• Los niños que cumplen la definición de personas sin casa, menores que han huido de casa o migrantes.

P: Mi hijo califica para recibir comidas gratuitas o de costo reducido, pero va a una escuela chárter virtual o en línea. Ki jan yo detèmine elejibilite pou Summer EBT?

• R: Los estudiantes inscritos en una escuela chárter oswa ke etidyan en casa y viven en un grupo familiar en el que al menos un miembro recibe ciertos beneficios estatales o federales específicos pueden calificar para Summer EBT. Envíe una solicitud. Chickasaw.net/SummerEBT epi klike sou bouton "Aplike kounye a" (Anviye yon demann kounye a).

P: ¿Puedo usar mi tarjeta de Summer EBT en las cajas de pago automático?

• R: Si, kapab itilize kat sa a nan kas de pago automático de las tiendas Walmart aprobadas.
• Benefis pandan ete EBT pa ka itilize nan menm tranzaksyon ke SNAP, WIC o Packed Promise. Los atik yo dwe achte nan tranzaksyon separe pou chak pwogram.
• Pou achte manje lè l sèvi avèk las cajas de pago automático en Walmart:
  • 1. Escanee las comidas aprobadas para Summer EBT como una transacción normal. Sin embargo, en el caso de frutas y vegetales frescos, escrire el número PLU de cuatro dígitos que encontrará en el sticker del atik, si disponib.
  • 2. Escanee las demás comidas que no sean de Summer EBT, si hay.
  • 3. Pase la tarjeta EBT ak siga las instrucciones en pantalla para pagar. Assure de que el recibo coincida ak la kantite benefis ki te gen prévu gastar. Si w kwè ke yon atik ta dwe gen ladan l nan achte Summer EBT, ou ka mande w èd pou w ka jwenn atik ki pa gen ladan l epi sèvi ak fonksyon aplikasyon WICShopper pou konfime ke atik la elijib epi ki gen ase benefis pou achte.

P: Èske w ka itilize mwen kat pandan ete EBT pou achte sou liy?

• R: Ou ka itilize kat la pou achte sou liy Prime Time Nutrition. Option de compras en ligne inclut pago en ligne y recogida en la tienda. Pou fè yon lòd sou liy nan Prime Time Nutrition, vizite Nfiptn.instaWIC.com. Pou wè etablisman ki apwouve yo nan Prime Time Nutrition, ka jwenn yon lis tout supermercados apwouve yo lè l sèvi avèk aplikasyon WICShopper oswa nan Chickasaw.net/SummerEBT nan seksyon “Dokiman ki gen rapò” (Dokiman ki gen rapò).

P: ¿Qué pasa si mi artículo no se registra como producto autorizado en la caja registradora?

• R: Li posib ke li chwazi yon atik nan manje ki sea del size oswa de la marca incorrecta oswa ke pa gen ase saldo pou atik sa a.
  • 1. Puede elegir pagar el artículo o pedirle al cajero que lo anule.
  • 2. You can reportar the article for que podamos investigar. Nan aplikasyon WICShopper, chèche seksyon "Mwen pa ka achte sa a!" (No puedo comprar esto) en la página de inicio, complete los campos obligatorios y tome una fotografía clara del código de barras del producto (esto is important, ya que la aplicación pide la información nutricional/código de barras) ak de la parte de delante del pwodwi.
  • 3. También puede tomar una fotografía del código de barras y de la parte del frente del producto y llamar a SummerEBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178, de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm. Espere yon delè 24-72 èdtan pou ke nouvo atik yo disponib pou achte sa a, toujou ak lè se trate nan yon atik pèmèt.
  • 4. Ou ka sèvi ak fonksyon aplikasyon WICShopper EBT “Scan Barcode” (Eskane kòd baraj) pou chèche manje apwobasyon ak konfime si gen ase saldo. La fonksyon “Escanear código de barras” fonksyone pi byen lè anrejistre sou kat Summer EBT nan aplikasyon an.
  • 5. Cuando compre frutas o vegetales frescos, intente use el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo en lugar de escanear el código de barras.
  • 6. Ou ka achte nan etablisman Prime Time Nutrition. Estas tiendas solo yo gen atik ki aprueba WIC. Ou ka jwenn yon lis tout supermercados apwouve yo lè l sèvi avèk aplikasyon WICShopper oswa Chickasaw.net/SummerEBT.

P: ¿Puedo obtener leche al 2% o leche entera with Summer EBT?

• R: Non, los beneficios de Summer EBT de Chickasaw Nation no se pueden usar para comprar leche entera ni leche al 2 %. Summer EBT solo permite comprar leche baja en grasa (1 % o 0.5 %), leche sin grasa (descremada) y buttermilk.
• La leche baja en grasa is a option nutritiva para usted y su familia.
• Entendemos que algunas personas no están acostumbradas al sabor de la leche baja en grasa. Estos son algunos consejos para que su familia comience a consumir leche baja en grasa:
  • Trate de mezclar leche entera o con grasa reducida (al 2 %) with the leche baja en grasa during some days. Esto ayudará a que se acostumbren al nuevo sabor. Apre kèk jou, sèvi ak yon sèl la leche baja en grasa.
  • Pruebe a usar leche baja en grasa with cereal o en las recetas que necesitan leche.

P: Mi hijo es intolerante a lactosa. ¿Hay otras opciones de leche?

• R: Wi; puede comprar leche sin lactosa con su tarjeta de Summer EBT. Debe ser descremada o baja en grasa.

P: Me kedan 8 oz de cereal de mis beneficios, pero no puedo comprar una caja de 8 oz. Ki kapab fè?

• R: Lè w konprann sereyal, se yon fason ki pi bon pou pwofite tout benefis li yo se planifye davans. Antes de comprar, sume la kantite total de las cajas para asegurarse de que está aprovechando al máximo sus beneficios.
  A cada niño le autorizan 54 oz de cereal. Ou ka achte bwat sereyal depi 11.8 oz jiska 36 oz.

P: ¿Qué artículos de grano entero pueden comprarse, además del pan?

• R: Los articles de grano enteros permitidos gen ladann yon major variedad de panes ak lòt granos enteros. El pan se puede comprar en paquetes de 12 a 24 oz y pan en barra, además de una variedad de bollos, bagels, pan pita, english muffins y mucho más. Konsilte lis manje yo apwobade pou wè mak yo ak atik espesifik yo.
• También puede comprar otras opciones de granos enteros, enkli arroz integral, bulgur, avena, tortillas de maíz, quinua, trigo sarraceno, teff, masa de maíz, amaranto, pasta de trigo de grano entero ak tortillas de trigo de grano enteros.

P: Mi hijo es alérgico al gluten, ¿qué puedo comprar en lugar de pan?

• R: Las tortillas de maiz, el arroz integral y la avena son alternativas sin gluten al pan. Konsilte lis manje ki otorize yo pou wè atik ki apwouve yo ke yo espesyalman gen gluten (GF).

P: ¿Por qué tuve que pagar por mis frutas y vegetales si tengo saldo?

• R: Algunas times, the articles will have a code of barras new that no is in our system. Esta sitiyasyon se ak plis frekans ak fwi ak vejetal. Si se yon bagay ki pa gen okenn apwouve pa Summer EBT, men ke li ta dwe rete, pran foto nan kòd barras oswa devan pakè a oswa atik ak llámenos. La tienda pa kapab ajoute atik nan lis nou an, men nou kapab envestige ak ajoute atik la si se yon bagay ki ta dwe apwouve. Espere un plazo de 48-72 horas para que nuestro equipo evalúa este artículo y lo añadió para que pueda comprarse con beneficios.
• Si se espere ke yon atik ap kouvri ak benefis li yo, men non lo está, NO tiene que pagarlo de su bolsillo. Dígale al cajero de que quiere quitar esos atik de la compra.
• Cuando compre frutas o vegetales frescos, intention use the number PLU of four dígitos that is in the sticker of article in place of escanear the code de barras.

P: ¿Cuáles son las opciones de mantequilla de maní/frijoles/guisantes?

• R: A cada niño eligible se le asignan tres envases (con.) en la categoría de mantequilla de maní/frijoles/legumbres. Un envase equivale a un envase de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos O cuatro latas de frijoles.
• Puede combiner estas opciones hasta alcanzar un total de tres envases. Egzanp: un envase de mantequilla de maní y ocho latas de frijoles. Otro example: yon frasco de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos y cuatro latas de frijoles.
  La liste de comidas aprobadas montre gwosè yo nan envases/latas, las marcas ak atik yo ki pa gen dwa. Ou ka sèvi ak aplikasyon WICShopper pou ede w jwenn manje ki apwobasyon yo ak revize si w gen disponib pou achte atik chak kategori manje.

P: ¿Puedo usar cupones con Summer EBT?

• R: Ou ka itilize koupon. Avèk koupon "dos por uno" ak lòt menm jan an, pwogram ki peye youn epi ou resevwa yon lòt gratis. Con los cupones de “centavos de descuento”, la quantité del cupón se decontará del precio que paga el programa.

P: ¿Puedo usar Summer EBT en todas las tiendas, como Dollar General, tiendas de conveniencia y otros lugares que no están en la lista de compras aprobadas?

• R: No. Las tiendas de Summer EBT deben cumplir las reglamentaciones de WIC de Chickasaw Nation. No todas las tiendas tienen la variedad de comida que proporciona WIC y Summer EBT, como productos frescos y congelados, y por eso no son una tienda aprobada. Ou ka jwenn yon lis tout magazen ki disponib nan aplikasyon WICShopper, oswa ou ka jwenn yon lis supermercados ki otorize vizite Chickasaw.net/SummerEBT, nan seksyon “Dokiman ki gen rapò” (Dokiman ki gen rapò). Sa gen ladan tou mache agrikòl otorize yo.

P: Perdí o no encuentro mi tarjeta. Ki kapab fè?

• R: Llame a Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178, de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm. Ou pa ka itilize benefis yo jiska resevwa yon nouvo kat. Malgre ke li rapòte pèd oswa robo nan kat sa a nan mwayen IVR oswa lman nan (866) 358-8767, ou bezwen mande yon kat reemplazo lman nan Summer EBT nan Chickasaw Nation.

P: Èske ou ka achte frutas enlatadas?

• R: Sí, puede comprar cualquier variedad de frutas enteras o en trozos, que se conserven a temperatura ambiente, sin grasa, aceite, azúcar o sodio (sal) añadidos. Se pèmèt las options enlatadas oswa yon pòsyon, enkli tazas de frutas en su propio jugo, jugos 100% or tazas de fruta sin especias añadidas. Se pèmèt salsa de manzana ak sabor a fruta, tankou salsa de manzana ak fresa ak salsa de manzana de canela sin azúcar añadida. Se pèmèt las frutas organiques y cualquier fruta enlatada o en trozos que se conserve a temperatura ambiente y tenga fruta como primer ingrediente en la lista. Las frutas en jarabe no están aprobadas en su paquete.

P: Èske w ka achte vejetal enlatados?

• R: Sí, puede comprar vegetales enlatados normales o con bajo contenido de sodio (sal) y vegetales sin fideos, nueces o salsas añadidas. Se pèmèt yo frijoles enmaduros, enkli los ejotes ak los brotes, guisantes o lentejas. Se pèmèt moun ki resevwa yo anile oswa yon pòsyon. Los vegetales yo dwe sèvi premye engredyan nan lis la. Se pèmèt vegetales orgánicos y mezcla de vegetales ke se conservan a temperatura ambiente ak especias ou hierbas de cocina añadidas. Se pèmèt las papa yo enlatadas nan nenpòt varyete.

P: ¿Qué tipos de pescado puedo comprar?

• R: El salmón o el atún puede comprarse en latas o en sobres. También kapab achte kabal enlatada ak benefis nan Summer EBT. Cada niño recibirá 15 oz. Sou aplikasyon WICShopper oswa lis manje ki otorize yo montre gwosè anvlòp/latas, mak ak gou ki ka achte ak benefis Summer EBT.

P: ¿Puedo usar mi Summer EBT en los mercados de agricultores?

• R: Sí, puede usar su tarjeta de Summer EBT en los mercados de agricultores y en puestos de agricultores aprobados. Pou wè yon lis etablisman yo, vizite Chickasaw.net/SummerEBT.
• Cuando visite el mercado de agricultores o puestos agrícolas, chèche la señalización de Chickasaw Nation pou detèmine si son vendedores aprobados.

P: ¿Tengo que activar mi tarjeta antes de usarla?

• R: Non, su tarjeta está lista para usar en cuanto la reciba y el número PIN ya viene configurado con el mes de nacimiento de dos dígitos del hijo mayor en casa y los últimos dos dígitos del año (MMYY), o del hijo a quien se dirigieron los documentos de la tarjeta. Si el cumpleaños del hijo se el 3 de abril de 2015, el pin sera 0415. Siempre can change the PIN llamando IVR, that is in the parte de atrás de la tarjeta, al (866) 358-8767. Ou bezwen dat nasans konplè ak kòd la postal del hijo. Si gen difikilte oswa pa konnen ki jan chanje, kominike avèk liy dirèk Summer EBT de Chickasaw Nation ou Summer EBT de Hunger Free Oklahoma.

EBT Ete pou Timoun se yon inisyativ Chickasaw Nation. USDA se yon founisè ak anplwaye ki garanti egalite opòtinite. Sa a materyèl ki baze sou travay respaldado pa sèvis alimantasyon ak nitrisyon Depatman Agrikilti EE. UU. (Depatman Agrikilti Ameriken).

Byenveni nan pwogram EBT ete Chickasaw Nation an!

EBT pandan ete a bay benefis pou elèv ki kalifye pou manje lekòl gratis oswa a pri redwi pandan ete a lè lekòl pa an sesyon. Ou ka te ranpli yon aplikasyon, oswa ou te enskri otomatikman paske pitit ou/pitit ou yo resevwa manje gratis oswa a pri redwi nan lekòl la oswa patisipe nan yon lòt pwogram kalifye nan eta a oswa nan gouvènman federal la.

Ou ka jwenn materyèl EBT pou ete a tankou Konsèy itil, FAQ, Lis Manje Otorize, enstriksyon pou aplikasyon WICShopper la ak yon lis détaillants ak mache kiltivatè otorize pou w ka jwenn benefis ou yo, sou Chickasaw.net/Summer EBT oubyen sou aplikasyon WICShopper la.

Eskane kòd QR ki anba yo pou jwenn aksè fasil:

Chickasaw.net/SummerEBT

Pou montan ak dat benefis yo, ou ka tcheke aplikasyon WICShopper la, rele nimewo ki sou do kat EBT ou a, (866) 358-8767, oswa kontakte youn nan liy dirèk sèvis kliyan sa yo: Hunger Free Oklahoma nan (918) 213-4855, (9è am pou rive 7è pm, Lendi-Vandredi, ak 9è am pou rive 1è pm, Samdi) oswa pwogram EBT ete Chickasaw Nation nan (580) 272-1178, Lendi-Vandredi, (8è am pou rive 5è pm).

Si ou ta renmen CHWAZI pou pa resevwa benefis EBT ete Chickasaw Nation an, tanpri rele Hunger Free Oklahoma nan (918) 213-4855 (9è am pou rive 7è pm, lendi jiska vandredi, epi 9è am pou rive 1è pm, samdi). Lè ou chwazi pou pa resevwa benefis EBT ete pandan ete a. Se responsablite moun nan kay ou pou enfòme pwogram EBT ete Chickasaw Nation an si ou kwè ou te resevwa benefis sa yo pa erè, si kantite benefis ou te resevwa a pa kòrèk oswa si ou te resevwa benefis nan yon lòt pwogram EBT ete. Patisipasyon nan plizyè pwogram EBT ete kont règleman federal yo. Patisipasyon nan pwogram sa a pa gen enpak sou lòt pwogram asistans nitrisyonèl ou ka kalifye pou yo. Ou ka jwenn Dwa ak Responsablite Patisipan yo, deklarasyon sou non-diskriminasyon an ak Pwosedi Odyans Jis la nan Chickasaw.net/SummerEBT. Tanpri kontakte Pwogram EBT ete Chickasaw Nation an pou rapòte kat ki pèdi, mete adrès ajou oswa pou kesyon oswa enkyetid jeneral sou pwogram nan.

EBT pandan ete a pou timoun se yon inisyativ Nasyon Chickasaw la. USDA se yon founisè ak yon anplwayè ki bay opòtinite egal. Materyèl sa a baze sou travay ki sipòte pa Sèvis Manje ak Nitrisyon, Depatman Agrikilti Etazini.

Byenvenido nan pwogram Summer EBT de Chickasaw Nation.

Pandan ete EBT ofri benefis elèv yo ki kalifye pou manje lekòl gratis ak yon pri redui pandan sezon lete an, lè lekòl la pa gen yon sesyon. Li posib ke li te konplete yon demann, oswa ke yo te enskri otomatikman paske yo te resevwa manje gratis yo oswa yon frè redwi nan lekòl la oswa patisipe nan yon lòt pwogram estatal oswa federal ki kalifye.

Los materiales de Summer EBT, kòm konsèy itil, kesyon frekans, lis manje otorizasyon, enstriksyon pou aplikasyon WICShopper ak yon lis komèsan retail otorize ak kote nan mache agrikòl pou ka jwenn benefis yo, se ka jwenn nan Chickasaw.net/Summer EBT oswa nan aplikasyon WICShopper.

Escanee los codes QR de abajo pou jwenn aksè fasil:

Chickasaw.net/SummerEBT

Para consultar cantidades y fechas de beneficios, puede revisar la aplicación WICShopper, llamar al número en la parte de atrás de su tarjeta de EBT, (866) 358-8767, o comunicarse a una de las siguientes líneas directas de servicio al cliente: Hunger Free Oklahoma al (918) 213-4855, (de 9:9 am, 7 am nan midi). a 1 pm, samdi) oswa pwogram Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178 de lunes a viernes, (de 8 am a 5 pm).

Si w ta renmen PATISIPYE nan benefis yo nan Summer EBT nan Chickasaw Nation, rele Hunger Free Oklahoma nan (918) 799-1280 (de 9 am a 7 pm, de lune a viernes, ak de 9 am a 1 pm, samdi). Dejando de participar, pa resevwa benefis de Summer EBT pandan sezon lete an. Es la responsabilite de su grupo familiar avisar al programa Summer EBT de Chickasaw Nation si cree que recibió estos beneficios por error, si la cantidad de beneficio que recibió es incorrecta, o si te resevwa benefis nan yon lòt pwogram Summer EBT. Patisipe nan plizyè pwogram Summer EBT va kont reglemantasyon federal. La patisipasyon nan pwogram sa a pa afekte lòt pwogram asistans nitrisyonèl pou yo ka kalifye. Los derechos y responsabilidades del participante, la declaración de no discriminación y el procedimiento de audiencia imparcial se ka jwenn nan Chickasaw.net/SummerEBT. Kominike ak pwogram Summer EBT de Chickasaw Nation pou enfòmasyon sou kat pèrdida yo, aktyalize direksyon oswa pou kesyon oswa enkyetid an jeneral.

EBT Ete pou Timoun se yon inisyativ Chickasaw Nation. USDA se yon founisè ak anplwaye ki garanti egalite opòtinite. Sa a materyèl ki baze sou travay respaldado pa sèvis alimantasyon ak nitrisyon Depatman Agrikilti EE. UU.

Sèvi ak fonksyon an Magazen ak Lojman Fèm para localizar la tienda de comestibles autorizada más cercana.