A: Non, se pa yon vyolasyon si ou chwazi pou achte mwens oswa pa youn nan manje WIC yo preskri ou.

Q: Èske mwen ka ranplase manje mwen pa itilize ak yon lòt manje?

A: Gen kèk sibstitisyon yo pèmèt pou kèk manje. Kontakte ajans lokal WIC ou a pou w pale sou opsyon w genyen yo epi pou w chanje benefis manje w yo. Pa gen dwa fè ranplasman nan magazen an.

Q: Èske mwen ka bay lòt manm lakay mwen manje WIC mwen oswa manje WIC pitit mwen an?

A: Manje WIC yo fèt sèlman pou moun ki te resevwa benefis yo. Si moun lakay ou k ap resevwa benefis WIC yo pa manje yon sèten manje WIC bay, swa pa jwenn li nan magazen an oswa mande anplwaye ajans lokal WIC ou a pou retire li nan benefis ou yo.

Q: Kisa mwen ta dwe fè si mwen diminye oswa sispann bay tete?

A: Kontakte ajans lokal WIC ou a. Ou pral rankontre ak yon nitrisyonis epi diskite sou opsyon ki disponib pou ou.

Q: Èske benefis mwen yo ap pase nan pwochen mwa a si yo pa itilize yo?

A: Non. Nenpòt benefis manje WIC ki pa achte nan mwa sa a p ap reporte nan pwochen mwa a.

• Sèvi ak "Magazen WIC” bouton nan aplikasyon WICShopper.
• Gade pou yon "Revandè Otorize WIC Missouri”Siyen.

• Sèvi ak Lis Acha WIC ou a ak Lis Manje Apwouve WIC ou a lè w ap fè acha.
• Aplikasyon WICShopper la ka ede w idantifye manje ki apwouve pa WIC yo epi konprann benefis manje ki disponib pou ou yo.
• Fè acha sèlman nan magazen WIC otorize ki idantifye ak fich la.
• Gen kèk détayan ki gen yon liy kesye WIC ki deziyen pou fè sa.
• Toujou sèvi ak kat WIC ou an premye si w ap itilize SNAP, kat kredi, kat debi oswa lajan kach pou peye lòt bagay nan tranzaksyon w lan.
• Di kesye a w ap itilize kat WIC ou a.
• Kesye a ap eskane chak atik.
• Bay kesye a nenpòt koupon manifakti a oswa pwomosyon nan magazen an (pa egzanp, achte youn pran youn, achte youn pran youn rabè, rabè sou tranzaksyon, fidelite magazen, santim rabè).
• Glise kat ou a.
• Antre PIN 4 chif ou an.
• Kesye a ap ba ou yon resi pou rachte WIC ki montre sa y ap retire nan benefis ou yo ak acha sa a. Asire w ke li kòrèk.
• Peze aksepte sou pad PIN lan si peman an kòrèk. Peze refize si gen yon pwoblèm.
• Si total acha fwi ak legim ou a plis pase montan benefis valè lajan kach ou a, ou ka peye diferans lan nan yon lòt fòm peman tankou SNAP, lajan kach, kat kredi oswa kat debi.
• Kesye a ap ba ou yon resi WIC. Asire w ou gen kat ou ak resi a lè w ap kite magazen an.
• Benefis ki pa itilize yo p ap pote nan mwa kap vini an.

A: Mesaj yo se:

• Nou pèmèt yo – Atik sa a otorize pou Missouri WIC! Yon bagay pou konnen se ou ka wè yon atik otorize, men li pa fè pati benefis manje WIC ou yo, kidonk ou pa ka achte l ak WIC. Pa egzanp, yon timoun ki gen yon lane jwenn lèt antye. Si ou pa gen yon timoun ki gen yon lane nan ouour family, lèt antye p ap fè pati benefis manje WIC ou yo, epi ou p ap ka achte lèt antye nan kesye a. Jiskaske benefis WIC yo lye ak aplikasyon WICShopper la, mesaj "otorize" sa a ka pa aplike pou ou.our familybenefis yo.
• Pa yon atik WIC – Sa vle di Missouri WIC pa apwouve atik sa a. Si w panse ou ta dwe kapab achte manje sa a ak benefis WIC manje, fè nou konnen lè w itilize “Mwen pa t 'kapab achte sa a!” bouton nan aplikasyon sa a.
• Pa kapab idantifye – Sa vle di aplikasyon an pa ka detèmine si atik la elijib pou WIC. Sa a ta ka akòz pa gen koneksyon nan magazen an. Eseye konekte ak WiFi oswa jwenn yon plas nan magazen an kote ou jwenn pi bon sèvis.

Q: Mwen te eseye analize fwi ak legim fre. Swa yo pa eskane oswa yo vini kòm yo pa pèmèt. Poukisa?

A: Aplikasyon an pa ka eskane sèten kòd bar sou fwi ak legim fre oswa pafwa magazen yo sèvi ak anbalaj pwòp yo.

A:  "Mwen pa t 'kapab achte sa a!” pèmèt ou di WIC lè yo refize yon atik manje w ap eseye achte nan rejis la. Lè w itilize, "Mwen pa t 'kapab achte sa a!” nan aplikasyon WICShopper, ajans leta WIC la ap resevwa yon avi. Ajans leta WIC la pral revize tout atik yo soumèt epi travay avèk magazen yo pou fè manje ki pèmèt ou disponib!

Avètisman

Tout enfòmasyon ki nan sitwèb Depatman Sante ak Sèvis pou granmoun aje yo fèt pou rezon edikasyon sèlman epi yo pa dwe itilize pou fè dyagnostik oswa tretman. Yo bay enfòmasyon yo pou plis konpreyansyon sou nitrisyon WIC ak zafè ki gen rapò. Konsomatè pa ta dwe janm neglije konsèy medikal oswa pran reta nan chèche li akòz yon bagay yo te ka wè sou sit sa a. Nou ankouraje nitrisyonis yo, doktè yo ak lòt pwofesyonèl swen sante yo pou yo konsilte lòt sous epi konfime enfòmasyon ki sou sit sa a. Referans nan nenpòt antite, pwodwi, sèvis, oswa sous enfòmasyon ki pa gouvènman ki ka genyen nan sit sa a pa ta dwe konsidere kòm yon andòsman, ni dirèk oswa implicite, pa Depatman Sante ak Sèvis pou granmoun aje Missouri. Anplis de sa, Depatman an pa kapab responsab pou enfòmasyon ki sou lòt sit yo ka gen lyen sou sitwèb li a. Si yo jwenn nenpòt enfòmasyon ofansif sou sit sa yo, nou ta apresye notifikasyon imedya pa imel.

Nondiskriminasyon (Angle)

Mizajou NDS Avril 2025

An akò avèk lalwa federal sou dwa sivil ak règleman ak politik dwa sivil Depatman Agrikilti Etazini (USDA), enstitisyon sa a entèdi pou fè diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, relijyon, sèks, andikap, laj, eta sivil, eta familyal/paran, revni ki sòti nan yon pwogram asistans piblik, kwayans politik, oswa reprezay oswa vanjans pou aktivite dwa sivil anvan yo.

Moun ki gen andikap ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou enfòmasyon pwogram lan (pa egzanp, Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Lang siy Ameriken, elatriye) ta dwe kontakte Eta a oswa Ajans lokal ki administre pwogram nan oswa kontakte USDA atravè Sèvis Relè Telekominikasyon nan 711 (vwa ak TTY). Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa angle.

Pou depoze yon plent kont diskriminasyon sou pwogram, ranpli Fòm Plent kont diskriminasyon sou pwogram USDA, AD-3027, yo jwenn sou entènèt nan https://www.usda.gov/about-usda/general-information/staff-offices/office-assistant-secretary-civil-rights/how-file-program-discrimination-complaint epi nan nenpòt biwo USDA oubyen ekri yon lèt adrese bay USDA epi bay nan lèt la tout enfòmasyon yo mande nan fòm lan. Pou mande yon kopi fòm plent lan, rele (866) 632-9992. Soumèt fòm ou ranpli a oswa lèt ou bay USDA pa:

(1) lapòs: Depatman Agrikilti Etazini, Biwo Sekretè Adjwen pou Dwa Sivil, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442; oswa

(3) imèl: [imèl pwoteje].

Enstitisyon sa a se yon founisè opòtinite egal.

Nondiskriminasyon (panyòl)

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), enstitisyon an gen entèdi diskriminasyon pou rezon raza, koulè, orijin nasyonal, relijyon, sèks, discapacidad, edad, estado civil, estado familiar o parental, revenus derivados de un programa de asistencia de los Estados Unidos, creencias políticas o represalias de derechos previas.

Las personas con discapacidad que requieren medios alternos de comunicación para obtener información sobre el programa (pa egzanp, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) dwe fè kominikasyon ak ajans estatal oswa lokal ki administre pwogram oswa ak USDA atravè Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz ak TTY). Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa wè angle.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, complete el formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, AD-3027, que se encuentra en línea en https://www.usda.gov/about-usda/general-information/staff-offices/office-assistant-secretary-civil-rights/how-file-program-discrimination-complaint y en cualquier oficina del USDA o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Pou mande yon kopi fòm de kesyon an, llame al (866) 632-9992. Envíe sou fòm oswa kat konplè USDA avèk:

(1) lapòs: Depatman Agrikilti Etazini, Biwo Sekretè Adjwen pou Dwa Sivil, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442; oswa

(3) adrès elektwonik: [imèl pwoteje].

Entidad se yon founisè ki bay igualdad de opòtinite.