VIDEO

A: Ou pa oblije achte tout avantaj WIC ou yo (manje ak fòmil) alafwa. Ou gendwa chwazi pou w rachte mwens oswa pa youn nan avantaj WIC (manje ak fòmil) yo preskri w.

Q: Èske mwen ka ranplase manje mwen pa itilize ak yon lòt manje?

A: Kontakte klinik WIC ou a pou w pale sou opsyon w genyen pou nenpòt chanjman nan avantaj WIC yo. Pa gen dwa fè ranplasman nan magazen an.

Q: Èske mwen ka bay lòt manm lakay mwen ak benefis pitit mwen oswa WIC mwen yo (manje ak fòmil)?

A: Avantaj WIC yo (manje ak fòmil) fèt sèlman pou moun ki te preskri espesyalman benefis WIC yo (manje ak fòmil). Si moun lakay ou k ap resevwa benefis WIC (manje ak fòmil) pa manje yon sèten manje WIC bay, swa pa jwenn li nan magazen an oswa mande anplwaye klinik WIC la pou retire li nan benefis WIC ou preskri (manje ak fòmil). .

Q: Kisa mwen ta dwe fè si mwen diminye oswa sispann bay tete?

A: Kontakte klinik WIC ou a pou w pale sou opsyon ki disponib pou ou.

Q: Èske benefis WIC mwen yo (manje ak fòmil) ap pase nan pwochen mwa a si yo pa itilize yo?

A: Non. Nenpòt benefis WIC (manje ak fòmil) ki pa achte nan mwa sa a ap pa pote sou mwa kap vini an.

• Sèvi ak "Magazen WIC” bouton nan aplikasyon WICShopper.

• Eskane pwodwi yo nan aplikasyon WICShopper pou asire w ke yo kalifye pou WIC Oklahoma. Sonje verifye ou genyen avantaj WIC (manje ak fòmil) sou kat eWIC ou anvan ou eseye achte! 
• Gade Oklahoma WIC Approved Food List (AFL) ou nan WICShopper (oswa vèsyon enprime w la) pou w wè avantaj WIC (manje ak fòmil) ou ka achte.

A: Mesaj yo se:

• Nou pèmèt yo – Atik sa a gen dwa pou Oklahoma WIC! Yon bagay ou dwe konnen se ou ta ka wè yon atik gen dwa, men li pa fè pati benefis WIC ou (manje ak fòmil), kidonk ou pa ka achte li ak WIC. Pa egzanp, yon timoun ki poko gen dezan ap resevwa lèt antye sou benefis WIC yo. Si pitit ou a gen dezan oswa plis, lèt antye p ap fè pati benefis WIC ou yo, epi ou p ap kapab achte lèt antye nan rejis la. Jiskaske benefis WIC (manje ak fòmil) yo lye ak aplikasyon WICShopper, mesaj "oblije" sa a ka pa aplike nan avantaj WIC fanmi ou (manje ak fòmil).
• Pa yon atik WIC – Sa vle di Oklahoma WIC pa apwouve atik sa a. Si w panse ou ta dwe kapab achte manje sa a ak benefis WIC (manje ak fòmil), fè nou konnen lè w itilize “Mwen pa t 'kapab achte sa a!” bouton nan aplikasyon sa a.
• Pa kapab idantifye – Sa vle di aplikasyon an pa ka detèmine si atik la elijib pou WIC. Sa a ta ka akòz pa gen koneksyon nan magazen an. Eseye konekte ak WiFi oswa jwenn yon plas nan magazen an kote ou jwenn pi bon sèvis.

Q: Mwen te eseye analize fwi ak legim fre. Swa yo pa eskane oswa yo vini kòm yo pa pèmèt. Poukisa?

A: Aplikasyon an pa ka eskane sèten kòd bar sou fwi ak legim fre oswa pafwa magazen yo sèvi ak anbalaj pwòp yo.

A:  "Mwen pa t 'kapab achte sa a!” pèmèt ou di WIC lè yo refize yon atik manje w ap eseye achte nan rejis la. Lè w itilize, "Mwen pa t 'kapab achte sa a!” nan aplikasyon WICShopper, ajans leta WIC la ap resevwa yon avi. Ajans leta WIC la pral revize tout atik yo soumèt epi travay avèk magazen yo pou fè manje ki pèmèt ou disponib!

Avètisman

Tout enfòmasyon ki nan sitwèb Depatman Sante ak Sèvis pou granmoun aje yo fèt pou rezon edikasyon sèlman epi yo pa dwe itilize pou fè dyagnostik oswa tretman. Yo bay enfòmasyon an pou plis konpreyansyon sou nitrisyon WIC ak zafè ki gen rapò. Konsomatè pa ta dwe janm neglije konsèy medikal oswa pran reta nan chèche li akòz yon bagay yo te ka wè sou sit sa a. Nou ankouraje nitrisyonis yo, doktè yo ak lòt pwofesyonèl swen sante yo pou yo konsilte lòt sous epi konfime enfòmasyon ki sou sit sa a. Referans nan nenpòt antite, pwodwi, sèvis oswa sous enfòmasyon ki pa gouvènman ki ka genyen nan sit sa a pa ta dwe konsidere kòm yon andòsman, ni dirèk oswa implicite, pa Depatman Sante ak Sèvis pou granmoun aje Oklahoma. Anplis de sa, Depatman an pa kapab responsab pou enfòmasyon ki sou lòt sit yo ka gen lyen sou sitwèb li a. Si yo jwenn nenpòt enfòmasyon ofansif sou sit sa yo, nou ta apresye notifikasyon imedya pa imel.

Nondiskriminasyon (Angle)

An akò avèk lwa dwa sivil Federal ak US Department of Agriculture (USDA) règleman ak règleman sou dwa sivil yo, USDA a, ajans li yo, biwo yo, ak anplwaye yo, ak enstitisyon k ap patisipe nan oswa administre pwogram USDA yo entèdi diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, andikap, laj, oswa reprezay oswa vanjans pou aktivite dwa sivil anvan nan nenpòt pwogram oswa aktivite ki fèt oswa finanse pa USDA.

Moun ki andikape ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou enfòmasyon pwogram yo (egzanp Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Lang siy Ameriken, elatriye), ta dwe kontakte Ajans (Eta oswa lokal) kote yo te aplike pou benefis yo. Moun ki soud, ki mal pou tande oswa ki gen andikap pou pale ka kontakte USDA atravè Sèvis Federal Relay nan (800) 877-8339. Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa angle.

Pou ranpli yon plent pwogram kont diskriminasyon, ranpli Fòm Plent kont Diskriminasyon Pwogram USDA, (AD-3027) jwenn sou entènèt nan: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, ak nan nenpòt biwo USDA, oswa ekri yon lèt ki adrese USDA epi bay nan lèt la tout enfòmasyon yo mande nan fòm lan. Pou mande yon kopi fòm plent lan, rele (866) 632-9992. Soumèt fòm oswa lèt ou ranpli bay USDA pa:

1. Mail: US Department of Agriculture
   Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
   1400 Endepandans Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410;
2. Faks: (202) 690-7442; oswa
3. Imèl: [imèl pwoteje].

Enstitisyon sa a se yon founisè opòtinite egal.

Nondiskriminasyon (panyòl)

Lòt pwogram asistans nitrisyonèl FNS, ajans estatal ak lokal yo, ak benefisyè segondè yo, yo dwe pibliye yon Avi sou non diskriminasyon:

De conformité avec la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programs del USDA discriminación sobre la base de raza, color, nacionalidad, sex, discapacidad, age, o en represalia oswa venganza pou aktivite prèv dwa sivil yo nan nenpòt pwogram oswa aktivite reyalize oswa finansman USDA.

Las personas con handicaps que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (pa egzanp, sistèm braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local). ) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o andikap del habla can comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] nan (800) 877-8339. Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka bay nan lòt lang.

Pou prezante yon denonsyasyon diskriminasyon, ranpli Formulario Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) ki disponib sou liy lan: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Pou mande yon kopi fòm de denonsyasyon, llame al (866) 632-9992. Pou w ale nan fòm ou nan lèt la nan USDA pou:

1. adrès: Depatman Agrikilti Ameriken
   Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
   1400 Endepandans Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410;
2. faks: (202) 690-7442;
3. imèl: [imèl pwoteje].

Enstitisyon se yon founisè ki ofri egalite opòtinite.