• Rele klinik WIC lokal ou a
  • Si kat ou pèdi oswa yo vòlè li
  • Si w gen pwoblèm ak kat ou
  • Si w gen kesyon sou manje WIC oswa sou kantite lajan yo
  • Si w pa t kapab achte yon manje ke w panse WIC apwouve
• Si klinik WIC lokal ou a pa ouvri oswa ou pa ka kontakte yo rele liy sèvis kliyan WIC State Agency la nan:
  • Telefòn: (207) 287-3991
    Nan eta a gratis:
    1-800-437-9300
    TTY: Maine relè 711

Q: Èske mwen oblije jwenn tout manje WIC mwen yo?

A: Non, se pa yon vyolasyon si ou chwazi pou achte mwens oswa pa youn nan manje WIC yo preskri ou.

Q: Èske mwen ka ranplase manje mwen pa itilize ak yon lòt manje?

A: Gen kèk sibstitisyon yo pèmèt pou kèk manje. Kontakte ajans lokal WIC ou a pou w pale sou opsyon w genyen yo epi pou w chanje benefis manje w yo. Pa gen dwa fè ranplasman nan magazen an.

Q: Èske mwen ka bay lòt manm lakay mwen manje WIC mwen oswa manje WIC pitit mwen an?

A: Manje WIC yo fèt sèlman pou moun ki te resevwa benefis yo. Si moun lakay ou k ap resevwa benefis WIC yo pa manje yon sèten manje WIC bay, swa pa jwenn li nan magazen an oswa mande anplwaye ajans lokal WIC ou a pou retire li nan benefis ou yo.

Q: Kisa mwen ta dwe fè si mwen diminye oswa sispann bay tete?

A: Kontakte ajans lokal WIC ou a. Ou pral rankontre ak yon nitrisyonis epi diskite sou opsyon ki disponib pou ou.

Q: Èske benefis mwen yo ap pase nan pwochen mwa a si yo pa itilize yo?

A: Non. Nenpòt benefis manje WIC ki pa achte nan mwa sa a p ap reporte nan pwochen mwa a.

 

Sèvi ak "Jwenn yon biwo WIC” bouton nan aplikasyon WICShopper. Ou ka jwenn direksyon nan klinik ou a epi rele yo dirèkteman nan aplikasyon an.

 

WIC Shopping

1. Revwar “WIC Food Guide” nan bouton ki sou meni prensipal la nan WICShopper. Gid la pral idantifye tout avantaj manje nan kay ki disponib ak WIC.
2. Acha sèlman nan magazen WIC ki apwouve yo ke yo idantifye anba bouton "WIC Stores" nan WICShopper.
3. Di kesye a w ap itilize yon kat WIC anvan yo tcheke atik yo.
4. Enfòme kesye a si ou gen nenpòt koupon ou ta renmen itilize.
5. Yo pral retire atik manje ki apwouve pa WIC yo nan kat eWIC la.
6. Tcheke resi a pou asire atik yo kòrèkteman dedwi epi peze kle a pou konfime acha w la.
7. Si w achte atik ki pa WIC, kesye a ap mande w kijan w ta renmen peye pou atik sa yo.
8. Lè tranzaksyon WIC la fini, w ap mande w pou retire kat ou epi yon son oswa yon bip ap sone.
9. Kesye a ap ba ou yon resi ak sold ou ki rete pou mwa aktyèl la.
10. Asire w ou genyen kat eWIC ou ak resi w lè w kite magazen an.
11. Benefis ki pa itilize yo p ap pote nan mwa kap vini an.

Scanning ap vini byento!

Byento, ou pral kapab eskane pwodwi nan magazen an pou detèmine si yo kalifye pou WIC. Nou pral anonse le pli vit ke karakteristik sa a disponib!

Q: Mwen te tcheke kèk manje oswa mwen te antre nan yon nimewo UPC epi mwen wè kèk mesaj diferan. Kisa yo vle di?

A: Mesaj yo se:

• Nou pèmèt yo – Atik sa a kalifye pou WIC! Yon bagay ou dwe konnen se ou ka wè yon atik otorize, men li pa fè pati benefis manje WIC ou yo, kidonk ou pa ka achte l ak WIC. Pa egzanp, yon manman k ap bay tete nèt jwenn pwason nan bwat. Si yon fanm k ap bay tete nèt pa nan...our family, pwason nan bwat p ap fè pati benefis manje WIC ou yo, epi ou p ap kapab achte pwason nan bwat nan kesye a.
• Pa Ase Benefis – Yo te preskri w benefis sa yo, sepandan ou pa gen ase nan kategori sa a pou achte pwodwi ou tcheke a.
• Pa gen Benefis Elijib – Sa vle di ou te eskane yon pwodwi ki kalifye pou WIC, men li pa fè pati benefis manje WIC ou yo, kidonk ou pa ka achte l ak WIC. Pa egzanp, yon timoun ki gen yon lane jwenn lèt antye. Si ou pa gen yon timoun ki gen yon lane nan kay ouour family, lèt antye p ap fè pati benefis manje WIC ou yo, epi ou p ap kapab achte lèt antye nan kesye a.
• Pa yon atik WIC – Sa vle di WIC pa apwouve atik sa a. Si w panse ou ta dwe kapab achte manje sa a ak benefis WIC manje, fè nou konnen lè w itilize “Mwen pa t 'kapab achte sa a!” bouton nan aplikasyon sa a.

Q: Mwen te eseye analize fwi ak legim fre. Swa yo pa eskane oswa yo vini kòm yo pa pèmèt. Poukisa?

A: Aplikasyon an pa ka tcheke fwi ak legim fre epi pafwa magazen yo itilize pwòp anbalaj yo. Sepandan, tout gwosè pòsyon antye, pre-koupe, tranch oswa endividyèl san sòs oswa tranpe yo gen dwa. Gen kèk lòt règ, kidonk al gade nan Gid pou fè makèt Manje ou a nan app a pou plis detay.

Q: Ki lè mwen ta itilize, "Mwen pa t 'kapab achte sa a!”? E kisa li ye?

A:  "Mwen pa t 'kapab achte sa a!” pèmèt ou di WIC lè yo refize yon atik manje w ap eseye achte nan rejis la. Lè w itilize, "Mwen pa t 'kapab achte sa a!” nan aplikasyon WICShopper, ajans leta WIC la ap resevwa yon avi. Ajans leta WIC la pral revize tout atik yo soumèt epi travay avèk magazen yo pou fè manje ki pèmèt ou disponib!

Pou jwenn enfòmasyon sou nenpòt nan benefis ak sèvis sa yo vizite:

https://www.maine.gov/dhhs/mecdc/population-health/wic/

• WIC tcheke pou manje nourisan
• Edikasyon ak konsèy sou nitrisyon
• Edikasyon ak sipò bay tete
• Depistaj vaksen ak referans
• Referans pou swen sante gratis oswa a pri redui
• Referans nan sèvis sante oswa sosyal

Deklarasyon USDA sou non diskriminasyon

Revize septanm 2020

An akò avèk lwa dwa sivil Federal ak US Department of Agriculture (USDA) règleman ak règleman sou dwa sivil yo, USDA a, ajans li yo, biwo yo, ak anplwaye yo, ak enstitisyon k ap patisipe nan oswa administre pwogram USDA yo entèdi diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, andikap, laj, oswa reprezay oswa vanjans pou aktivite dwa sivil anvan nan nenpòt pwogram oswa aktivite ki fèt oswa finanse pa USDA.

Moun ki andikape ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou enfòmasyon pwogram yo (egzanp Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Lang siy Ameriken, elatriye), ta dwe kontakte Ajans (Eta oswa lokal) kote yo te aplike pou benefis yo. Moun ki soud, ki mal pou tande oswa ki gen andikap pou pale ka kontakte USDA atravè Sèvis Federal Relay nan (800) 877-8339. Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa angle.

Pou depoze yon plent pou yon pwogram diskriminasyon, ranpli Fòmilè Plent pou Diskriminasyon Pwogram USDA, (AD-3027) yo jwenn sou Entènèt nan: Kouman pou Depoze yon Plent, ak nan nenpòt biwo USDA, oswa ekri yon lèt ki adrese USDA epi bay nan lèt la tout nan enfòmasyon yo mande nan fòm lan. Pou mande yon kopi fòm plent lan, rele (866) 632-9992. Soumèt fòm oswa lèt ou ranpli bay USDA pa:

(1) lapòs: Depatman Agrikilti Ameriken

Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la

1400 Endepandans Avenue, SW

Washington, DC 20250-9410;

(2) faks: (202) 690-7442; oswa

(3) imèl:    [imèl pwoteje].

 

Enstitisyon sa a se yon founisè opòtinite egal.