ဖောက်သည်များ၏အခွင့်အရေးနှင့်တာဝန်များ

သင်၏အခွင့်အရေး:

• WIC သည်သင့်အားအာဟာရ၊ မိခင်နို့တိုက်ကျွေးရေးနှင့်ကျန်းမာသောအစားအစာများအကြောင်းသတင်းအချက်အလက်ကိုပေးလိမ့်မည်။
• WIC သည်သင့်အား Immunizations, SNAP နှင့် Medicaid ကဲ့သို့သောအခြားဝန်ဆောင်မှုများရရှိရန်ကူညီလိမ့်မည်။
• သင် WIC ပေးသောသတင်းအချက်အလက်အားလုံးကိုလျှို့ဝှက်ထားလိမ့်မည်။
• သင့်အားခွဲခြားဆက်ဆံခံရသည်ဟုသင်ခံစားရပါကသင်တိုင်ကြားနိုင်သည်။
• အသက်၊ မသန်စွမ်းမှုနှင့်လိင်စသည်တို့ပေါ် မူတည်၍ WIC အတွက်အရည်အချင်းပြည့်မှီမှုနှင့်ပါ ၀ င်မှုသည်လူတိုင်းအတွက်တူညီသည်။

သင့်ရဲ့တာဝန်များ:

• လက်ရှိနှင့်မှန်ကန်သောသတင်းအချက်အလက်များကိုဖြည့်စွက်ပါ (WIC ၀ န်ထမ်းများမှဤအချက်အလက်မှန်ကန်ကြောင်းအတည်ပြုနိုင်သည်)
• တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူ၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူမိဘ၊ မိထွေးပထွေးမိဘများနှင့်အရွယ်မရောက်သေးသူ၏မိဘသို့မဟုတ် WIC တွင်သင်စာရင်းသွင်းထားသည့်မည်သည့်အသေးအဖွဲ၏မွေးစားမိဘဖြစ်ပါစေ။
• ရက်ချိန်းတစ်ခုစီအတွက်တောင်းခံထားသောစာရွက်စာတမ်းအားလုံးကိုယူလာပါ။
• WIC နှင့်ဆိုင်ဝန်ထမ်းများကိုယဉ်ကျေးစွာလေးစားစွာဆက်ဆံပါ။
• သင်၏အကျိုးခံစားခွင့်စာရင်းတွင်ဖော်ပြထားသော / ဖော်ပြထားသောအစားအစာများကိုသာဝယ်ပါ။ WIC အစားအစာများကိုပရိုဂရမ်ရှိလူများသာသုံးပါ။
• လာမည့်စီစဉ်ထားသည့်ရက်ချိန်းတွင်လိပ်စာနှင့် / သို့မဟုတ်ဖုန်းပြောင်းပါ။
• သင်၏ eWIC ကဒ်ကိုလုံခြုံစွာထားပါ။ ဆုံးရှုံးသွားသောသို့မဟုတ်ခိုးယူထားသောအစာအာဟာရများကိုအစားထိုး။ မရပါ။

ကျွန်တော်နားလည်တယ်:

• ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဒါရိုက်တာသည် WIC အား SNAP နှင့် SNAP Nutrition Education Programs နှင့်သတင်းအချက်အလက်မျှဝေရန်ခွင့်ပြုထားသည်။ Medicaid; Perinatal, ကလေးနှင့်ဆယ်ကျော်သက်ကျန်းမာရေးဌာန; လွှဲပြောင်းခြင်း၊ အရည်အချင်းပြည့်မှီရန်နှင့်အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်များအတွက်ကာကွယ်ဆေးထိုးအစီအစဉ်များ။ သူတို့ကအချက်အလက်ကိုတတိယပါတီနဲ့မျှဝေလို့မရဘူး။
• တစ်ချိန်တည်းတွင် WIC ဆေးခန်းတစ်ခုထက်ပိုပြီးအကျိုးခံစားခွင့်ကိုရယူခြင်းအားတားမြစ်ထားသည် (အပြန်အလှန်ပါဝင်မှု) ။
• အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ WIC သက်သာခွင့်များကိုလက်ခံရန်လိမ်လည်လှည့်စားပါကသို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်သည်ပရိုဂရမ်၏စည်းမျဉ်းများကိုချိုးဖောက်ပါက ၁) ကျွန်ုပ်၏မိသားစုကိုပရိုဂရမ်ကိုတစ်နှစ်အထိလျှော့ချနိုင်သည်၊ (၂) ကျွန်ုပ်သည်တရားစွဲဆိုခြင်းကိုခံရနိုင်ပြီး၊ အစားအစာသို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်မရသင့်သောပုံသေနည်းအတွက်အစီအစဉ်သို့ငွေပြန်ပို့ပါ။
• ငါနားလည်ပါတယ်-
  • eWIC ကဒ်၊ ရောင်းရန်၊ ရောင်းချရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ထုတ်ပေးရန်၊ အစားအစာသို့မဟုတ် formula ကိုခွင့်မပြုပါ။
  • အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် eWIC ကဒ်၊ အစားအစာသို့မဟုတ်ပုံသေနည်းကိုရောင်းလျှင်ရောင်းမည်သို့မဟုတ်ပေးမည်ဆိုပါကပစ္စည်းများ၏တန်ဖိုးကိုပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်တောင်းဆိုနိုင်ပြီးကျွန်ုပ်သည်တရား ၀ င်စွဲချက်တင်ခံရနိုင်သည်။
  • ရေဒီယို၊ သတင်းစာ၊ ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်၊ Craigslist နှင့် E-bay အပါအ ၀ င်မည်သည့်မီဒီယာမဆို WIC ပစ္စည်းများတင်ခြင်းကိုရောင်းရန်ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
• WIC သည်ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်းလူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်များကိုလျှောက်ထားနိုင်ပြီးသက်ဆိုင်သည့်အခါနှင့်အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်များအတွက်အတည်ပြုနိုင်သည်။ သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကိုဖြည့်စွက်ပါ။

ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိသော ထုတ်ပြန်ချက်

ဖက်ဒရယ်နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဥပဒေနှင့် US စိုက်ပျိုးရေးဌာန (USDA) အရပ်ဘက်အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများနှင့် မူဝါဒများနှင့်အညီ၊ ဤအဖွဲ့အစည်းသည် လူမျိုး၊ အသားအရောင်၊ အမျိုးသားဇာတိ၊ လိင် (ကျား၊ မခွဲခြားမှုနှင့် လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှုအပါအဝင်) မသန်စွမ်းမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။ အသက်အရွယ်၊ သို့မဟုတ် ယခင်က နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် လက်တုံ့ပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်တုံ့ပြန်ခြင်း။

ပရိုဂရမ်အချက်အလက်ကို အင်္ဂလိပ်မှလွဲ၍ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ ပရိုဂရမ်အချက်အလက်ရရှိရန် အခြားဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းများ (ဥပမာ- မျက်မမြင်စာ၊ ပုံနှိပ်၊ အော်ဒီယို၊ အမေရိကန်လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား)၊ ပရိုဂရမ်ကို စီမံခန့်ခွဲသည့် တာဝန်ရှိပြည်နယ် သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာအေဂျင်စီ သို့မဟုတ် USDA ၏ TARGET Center (202) 720-တွင် ဆက်သွယ်သင့်သည်။ 2600 (အသံနှင့် TTY) သို့မဟုတ် Federal Relay Service (800) 877-8339 မှတဆင့် USDA သို့ ဆက်သွယ်ပါ။

ပရိုဂရမ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်တစ်ခုကို တိုင်ကြားရန်၊ တိုင်ကြားသူတစ်ဦးသည် အွန်လိုင်းတွင် ရရှိနိုင်သည့် ဖောင် AD-3027၊ USDA ပရိုဂရမ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်ပုံစံကို ဖြည့်သွင်းသင့်သည်- https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdfUSDA ရုံးခွဲတစ်ခုခုမှ (866) 632-9992 သို့ခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် USDA သို့ လိပ်မူထားသော စာတစ်စောင်ကို ရေးသားခြင်းဖြင့်၊ တိုင်ကြားသူ၏အမည်၊ လိပ်စာ၊ တယ်လီဖုန်းနံပတ်နှင့် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ လက်ထောက်အတွင်းဝန် (ASCR) အား တိုင်ကြားခံရသည့် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု၏ သဘောသဘာဝနှင့် ရက်စွဲတို့ကို အကြောင်းကြားရန် လုံလောက်သောအသေးစိတ်အသေးစိတ်တွင် တိုင်ကြားသူ၏အမည်၊ လိပ်စာ၊ တယ်လီဖုန်းနံပတ်နှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်အကြောင်း ရေးသားဖော်ပြချက်တို့ ပါရှိရပါမည်။ ပြီးပြည့်စုံသော AD-3027 ဖောင် သို့မဟုတ် ပေးစာအား USDA သို့ တင်ပြရပါမည်-

1. မေးလ်:
   စိုက်ပျိုးရေးကိုအမေရိကန်ဦးစီးဌာန
   မြို့ပြခငြ့်အရေးများအတွက်လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးရုံး
   1400 Independence Avenue, SW
   ဝါရှင်တန်ဒီစီ 20250-9410; သို့မဟုတ်
2. ဖက်စ်:
   (833) 256-1665 သို့မဟုတ် (202) 690-7442; သို့မဟုတ်
3. အီးမေးလ်က:
   [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]

 

ဒါကအဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့ညီမျှအခွင့်အလမ်းပေးသူဖြစ်ပါတယ်။

05/05/2022

 

 

Los DERECHOS Y ကို DEL CLIENTE RESPONSABILIDADES

Sus Derechos

• WIC ၏သတင်းအချက်အလက်နှင့်အရင်းအမြစ်များ၊
• SNIC y Medicaid ကိုပိုမိုကောင်းမွန်သောဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
• WIC နှင့်ပုဂ္ဂလိကပိုင်အတွက်သတင်းအချက်အလက်ရယူရန်
• ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှုကိုသင်ခံစားရသည်။
• ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကိုရှောင်ရှားရန်သင်၌ရှိသည်။
• WIC မှ ၀ င်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းနှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည်အရောင်အသွေး၊ အရောင်အသွေး၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကွဲပြားခြားနားမှုများဖြစ်သည်။

Sus Responsabilidades-

• အမှန်တကယ်သတင်းအချက်အလက်နှင့်သတင်းအချက်အလက်များ (WIC ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များသည်ပင်လယ်ဆိုင်ရာမှန်ကန်မှု)
• WIC မှတရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ရယူထားသူများ၊ WIC မှတရားသူကြီးများအနေဖြင့်, WIC အဖွဲ့မှ WIC ရုံးဖွင့်လှစ်ထားသူများအတွက် WIC
• စာရွက်စာတမ်းများကိုစာရွက်စာတမ်းများကိုတောင်းယူသည်။
• ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များနှင့် WIC နှင့်သက်ဆိုင်သောအချက်များ။
• WIC စစ်ဆေးမှုများ / အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့်ပတ်သက်သောခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း (Compre solo) သည်အန္တာတိကတိုက် / မိုostrados (se muestran) ဖြစ်သည်။ WIC မှအစီအစဉ်များကိုအသုံးပြုပါ။
• ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ WIC နှင့်ဆက်သွယ်ရေးပရိုဂရမ်များသို့ဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာလမ်းညွှန်များကိုဆက်သွယ်နိုင်သည်။
• WIC / eWIC ကိုစစ်ဆေးသည်။ စစ်ဆေးမှုများ / အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူများသည် robados တွင်မရှိ၊ remplazar ဖြစ်သည်။

Entiendo Que-

• SNAP နှင့်ပညာရေးအတွက် SNAP နှင့် SAPre la Nutriciónက de SNAP တစ်ခုက WIC (para) မှသတင်းအချက်အလက်နှင့်တစ် ဦး autorizado တစ် ဦး autorizado မှညွှန်ကြားရေးမှူး, Medicaid; la Unidad de Salud Perinatal, Infantil y ကမြီးကောင်ပေါက်; ဆက်သွယ်ရေး၊ ဆက်သွယ်ရေးနှင့်အခွင့်အလမ်းကောင်းများ၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအုပ်ချုပ်မှုစနစ်များအားလုံးကသတင်းအချက်အလက်များကိုသတင်းပေးပို့ခြင်း။ သတင်းအချက်အလက်နှင့်သတင်းအချက်အလက်ဆိုင်ရာသတင်းအချက်အလက်များကိုမျှဝေခြင်းမရှိပါ။
• WIC အဖွဲ့အနေဖြင့်လည်း WIC မှခွင့်ပြုချက်မရရှိသေးပါ

(doble participación)

• WIC မှအကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူများကို WIC ၏အစီအစဉ်များတွင်ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်လိုအပ်သည် - ၁) သင့်အနေဖြင့်ပြန်လည်ခေါ်ယူသည့်အစီအစဉ်သည် (၂) သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားပြီဖြစ်သောဥပဒေများ (၂) ဤအစီအစဉ်ကိုပြန်လည်ပြုပြင်ရန်မလိုအပ်ပါ။
• WIC မှခွင့်ပြုချက်ရယူထားသူများ၏ခွင့်ပြုချက်မရပါ။ (Doble participación)
• Entiendo Que:
  • eWIC ကိုစစ်ဆေးခြင်း၊ ပြန်လည်စစ်ဆေးခြင်း၊ WIC သို့ဝင်ရောက်ခြင်း၊
  • ၎င်းသည် WIC ၏လက်ကျန်စစ်ဆေးမှုများ၊ eWIC များ၊ စစ်ဆင်ရေးများသို့ ၀ င်ရောက်ခြင်း၊ ကုန်သွယ်ရေးဥပဒေအရခွင့်ပြုချက်တောင်းခံခြင်း၊
  • WIC နှင့်ဆက်သွယ်ရေး၊ ဆက်သွယ်ရေး၊ ရေဒီယို၊ ရေဒီယို၊ ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်၊ Craigslist နှင့် E-Bay ရှိစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက်ရည်ရွယ်သည်။
• WIC သည်လူမှုရေးဆိုင်ရာလူမှုရေးဆိုင်ရာခွင့်ပြုချက်ရယူခွင့်ကိုခွင့်ပြုထားပြီး Medicaid ၏အစီအစဉ်များသည် WIC နှင့်မတူကွဲပြားသည့်ပြသနာများကိုဖြေရှင်းရန်ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့်အချိုးအစားသည်။

မခွဲခြားဘဲ ကြေငြာချက်

De acuerdo con la ley ဖက်ဒရယ်က de derechos အရပ်ဘက် y las Normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE.UU ။ (USDA), esta institución tiene prohibido ခွဲခြားဆက်ဆံမှု por motivos de raza, အရောင်, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ), discapacidad, edad o represalias por actividades anteriores relacderes.

La información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés။ Las personas con discapacidad que necesiten medios de comunicación alternativos para obtener información sobre el programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de signos americano), deben ponerse en contacto con la agencia ဒေသန္တရ အစီအစဉ် estatsal o con el Centro TARGET del USDA en el (202) 720-2600 (voz y TTY) o ponerse en contacto con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión en el (800) 877-8339။

Para presentar una queja por discriminación en un programa, el demandante debe rellenar el formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminación en programas del USDA, que puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, en cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida al USDA။ La carta debe contener el nombre, la dirección y el número de teléfono del demandante, así como una descripción escrita de la supuesta acción discriminatoria con el suficiente detalle para informar al Subsecretario de sobreesta CR (Dereecho Natural) Civil AS Sofeecho violación de los derechos အရပ်သားများ။ El formulario AD-3027 completado o la carta deben ser presentados al USDA antes de:

1. အီးမေးလ်က:
   ဌာနဆိုင်ရာ စိုက်ပျိုးရေးဌာန EE.UU
   Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
   1400 Independence Avenue, SW
   ဝါရှင်တန်ဒီစီ 20250-9410; o
2. ဖက်စ်:
   (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
3. အီးမေးလ်
   [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades

05/05/2022