ဗွီဒီယို

A: သင်၏ WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာနှင့်ပုံသေနည်း) များအားလုံးကိုတစ်ကြိမ်တွင်ပြန်လည်ရုတ်သိမ်းရန်မလိုအပ်ပါ။ သင်မှသတ်မှတ်ထားသော WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာနှင့်ပုံသေနည်း) အားနည်းသောသို့မဟုတ်လုံးဝမရွေးရန်ရွေးချယ်နိုင်သည်။

Q: ငါသည်အခြားအစားအသောက်နှင့်အတူမသုံးပါအစားအစာများကိုအစားထိုးရနိုင်မလား?

A: WIC သက်သာခွင့်များပြောင်းလဲမှုအတွက်သင်၏ရွေးချယ်မှုများကိုဆွေးနွေးရန်သင်၏ WIC ဆေးခန်းနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။ စတိုးဆိုင်တွင်မည်သည့်နေရာတွင်အစားထိုးခြင်းမပြုရ။

Q: ကျွန်ုပ်၏ကလေးသို့မဟုတ် WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာနှင့်ပုံသေနည်း) ကိုကျွန်ုပ်၏အိမ်ထောင်စုရှိအခြားသူများအားကျွန်ုပ်အစာကျွေးပါမည်လား။

A: WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာများနှင့်ပုံသေနည်း) သည် WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာနှင့်ပုံသေနည်း) ကိုအထူးသတ်မှတ်ထားသောလူအတွက်သာဆိုလိုသည်။ သင့်အိမ်ရှိ WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာများနှင့်ပုံသေနည်း) သည် WIC ထောက်ပံ့ပေးထားသောအစားအစာအချို့ကိုမစားပါကစတိုးဆိုင်သို့မသွားပါသို့မဟုတ် WIC ဆေးခန်း ၀ န်ထမ်းများအားသင်၏သတ်မှတ်ထားသော WIC သက်သာခွင့်များမှအစားအစာနှင့်ပုံသေနည်းကိုမဖယ်ရှားပါနှင့်။ ။

Q: ကျွန်မနို့တိုက်ကိုလျှော့ချသို့မဟုတ်ရပ်တန့်ပါလျှင်ငါသည်အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်း

A: သငျသညျမှရရှိနိုင်သည့်ရွေးချယ်စရာဆွေးနွေးရန်သင့်ရဲ့ WIC ဆေးခန်းကိုဆက်သွယ်ပါ။

Q- WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာနှင့်ပုံသေနည်း) ကိုသူတို့မသုံးရင်နောက်လသို့ပြောင်းလိမ့်မည်လား။

A: မရှိပါ။ ထိုလတွင် ၀ ယ်ယူခြင်းမရှိသော WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာများနှင့်ပုံသေနည်း) သည်အလိုရှိသည် မဟုတ် နောက်လသို့သယ်ဆောင်ပါ

• ယင်းကိုသုံးပါ "WIC StoresWICShopper အက်ပလီကေးရှင်းရှိ“ ခလုတ်။

• ထုတ်ကုန်များကို WICShopper အက်ပလီကေးရှင်းတွင်၎င်းတို့ကိုဥက္ကလာဟိုးမား WIC အရည်အချင်းပြည့်မီစေရန်သေချာစစ်ဆေးပါ။ ၀ ယ်ယူခြင်းမပြုမီသင်၏ eWIC ကဒ်တွင် WIC ခံစားခွင့်များ (အစားအစာနှင့်ပုံသေနည်း) ရှိမရှိကိုစစ်ဆေးရန်သတိရပါ။ 
• သင် ၀ ယ်နိုင်သည့် WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာများနှင့်ပုံသေနည်း) ကိုကြည့်ရှုရန် WICShopper (သို့မဟုတ်သင်ပုံနှိပ်ထားသော version) တွင်သင်၏ဥက္ကလာဟိုးမား WIC အတည်ပြုထားသောအစားအစာစာရင်း (AFL) ကိုကြည့်ပါ။

A: စာများမှာ -

• Allowed - ဤပစ္စည်းကိုဥက္ကလာဟိုးမား WIC အတွက်ခွင့်ပြုသည်။ သိထားသင့်သည်တစ်ခုမှာသင်သည်ပစ္စည်းတစ်ခုခွင့်ပြုသည်ကိုသင်မြင်ကောင်းမြင်တွေ့နိုင်မည်ဖြစ်သော်လည်း၎င်းသည်သင်၏ WIC အကျိုးခံစားခွင့်များ (အစားအစာနှင့်ပုံသေနည်း) ၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သောကြောင့်၎င်းကို WIC နှင့်မဝယ်နိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အသက် ၂ နှစ်အောက်ကလေးတစ် ဦး သည် WIC သက်သာခွင့်များကိုနို့တစ်လုံးလုံးလက်ခံရရှိလိမ့်မည်။ အကယ်၍ သင့်ကလေးသည်အသက် ၂ နှစ်နှင့်အထက်ဖြစ်ပါကနို့တစ်လုံးလုံးသည်သင်၏ WIC အကျိုးခံစားခွင့်များထဲမှတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ သင်မှတ်ပုံတင်တွင်နို့တစ်လုံးလုံးမ ၀ ယ်နိုင်ပါ။ WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာများနှင့်ပုံသေနည်း) သည် WICShopper အက်ပလီကေးရှင်းနှင့်ချိတ်ဆက်သည်အထိဤ“ ခွင့်ပြုထားသော” မက်ဆေ့ခ်ျသည်သင့်မိသားစု၏ WIC အကျိုးခံစားခွင့်များ (အစားအစာနှင့်ပုံသေနည်း) နှင့်သက်ဆိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
• မ WIC ကို item - ဆိုလိုသည်မှာဥက္ကလာဟိုးမား WIC သည်ဤအရာကိုအတည်ပြုခြင်းမရှိသေးပါ။ အကယ်၍ သင်သည်ဤအစားအစာကို WIC သက်သာခွင့်များ (အစားအစာများနှင့်ပုံသေနည်း) ဖြင့်ဝယ်ယူသင့်သည်ဟုသင်ထင်မြင်ပါက“ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!ဒီ app ထဲမှာ "ခလုတ်ကို။
• သိရှိနိုင်ဖို့မအောင်မြင်ဘူး - ဆိုလိုသည်မှာဤပစ္စည်းသည် WIC အရည်အချင်းပြည့်မီမှုရှိမရှိကိုအက်ပလီကေးရှင်းကမဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။ စတိုး၌ဆက်သွယ်မှုမရှိခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ သင်ပိုမိုကောင်းမွန်သော ၀ န်ဆောင်မှုရရှိနိုင်သည့်စတိုးဆိုင်တွင်ဝိုင်ဖိုင်ချိတ်ဆက်မှုကိုရှာပါ။

Q: လတ်ဆတ်တဲ့သစ်သီးနဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကိုစကင်ဖတ်ကြည့်တယ်။ သူတို့ဟာစကင်ဖတ်စစ်ဆေးမှုမလုပ်ရင် (သို့) ခွင့်ပြုချက်မရဘဲတက်လာတတ်တယ်။ အဘယ်ကြောင့်?

A: လတ်ဆတ်သောသစ်သီးများနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များပေါ်တွင်ဘားကုဒ်အချို့ကိုစကင်ဖတ်စစ်ဆေး။ မရပါ။

A:  "ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!"သင်ဝယ်ယူရန်ကြိုးစားနေတစ်အစားအစာကို item အဆိုပါမှတ်ပုံတင်မှာငြင်းပယ်သောအခါသင်သည် WIC ပြောပြပေးနိုင်ပါတယ်။ သင်အသုံးပြုလိုက်တဲ့အခါ, "ငါသည်ဤမဝယ်နိုင်!WICShopper အက်ပလီကေးရှင်းတွင် WIC ပြည်နယ်အေဂျင်စီကအသိပေးအကြောင်းကြားလိမ့်မည်။ WIC ပြည်နယ်အေဂျင်စီသည်တင်သွင်းထားသောပစ္စည်းများအားလုံးကိုပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးသင့်အားခွင့်ပြုထားသောအစားအစာများရရှိစေရန်စတိုးဆိုင်များနှင့်အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်။

ခွင

ကျန်းမာရေးဌာနနှင့်အဆင့်မြင့် ၀ န်ဆောင်မှု ၀ ဘ်ဆိုဒ်အတွင်းရှိသတင်းအချက်အလက်အားလုံးသည်ပညာရေးရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာရည်ရွယ်ပြီးရောဂါသို့မဟုတ်ကုသမှုအတွက်အသုံးပြုရန်မဟုတ်ပါ။ သတင်းအချက်အလက်များကို WIC အာဟာရနှင့်ဆက်စပ်သောကိစ္စရပ်များအားပိုမိုနားလည်စေရန်ထောက်ပံ့ပေးထားပါသည်။ သုံးစွဲသူများသည်ဤ site တွင်တွေ့ခဲ့ဖူးသောအရာကြောင့်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကြံဥာဏ်ကိုလျစ်လျူရှုခြင်းသို့မဟုတ်ရှာဖွေခြင်းကိုနှောင့်နှေးခြင်းမပြုရပါ။ အာဟာရဗေဒပညာရှင်များ၊ ဆေးသမားများနှင့်အခြားကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပညာရှင်များသည်အခြားနေရာများနှင့်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန်နှင့်ဤ site ရှိသတင်းအချက်အလက်များကိုအတည်ပြုရန်တိုက်တွန်းပါသည်။ မည်သည့်အစိုးရမဟုတ်သောအဖွဲ့အစည်း၊ ကုန်ပစ္စည်း၊ ၀ န်ဆောင်မှုသို့မဟုတ်ဤဆိုဒ်တွင်ပါ ၀ င်နိုင်သည့်သတင်းအချက်အလက်အရင်းအမြစ်ကိုကိုးကားခြင်းအားအိုကလာဟိုးမားကျန်းမာရေးနှင့်အဆင့်မြင့် ၀ န်ဆောင်မှုများမှတိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ ထို့အပြင်ဌာနသည် ၄ ​​င်း၏ ၀ ဘ်ဆိုဒ်နှင့်ချိတ်ဆက်နိုင်သည့်အခြားဆိုဒ်များတွင်ပါ ၀ င်သည့်သတင်းအချက်အလက်များကိုဌာနအားတာဝန်မယူနိုင်ပါ။ ဤဆိုဒ်များတွင်ထိုးစစ်သတင်းအချက်အလက်များကိုတွေ့ရှိပါကကျွန်ုပ်တို့အားချက်ချင်းအသိပေးအကြောင်းကြားပါမည် အီးမေးလ်က.

ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိ (အင်္ဂလိပ်)

ဖက်ဒရယ်နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဥပဒေနှင့်စိုက်ပျိုးရေးအမေရိကန်ဌာန (USDA) နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးစည်းမျဉ်းများနှင့်မူဝါဒများ, ကြံ့ဖွံ့, ယင်း၏အေဂျင်စီများ, ရုံးများနှင့်ဝန်ထမ်းများနှင့်ပါဝင်သို့မဟုတ်ကြံ့ဖွံ့အစီအစဉ်များကိုစီမံခန့်ခွဲအဖွဲ့အစည်းများပြိုင်ပွဲအပေါ်အခြေခံပြီးခွဲခြားဆက်ဆံမှုကနေပိတ်ပင်တားမြစ်သည်, အရောင်, အညီ ကြိုတင်နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုများအတွက်မူရင်းနိုင်ငံသား, လိင်, မသန်စွမ်း, အသက်, ဒါမှမဟုတ်လက်တုံ့ပြန်ခြင်းသို့မဟုတ်လက်တုံ့ပြန်မှုကြံ့ဖွံ့များကကောက်ယူသို့မဟုတ်ငွေကြေးထောက်ပံ့မဆိုပရိုဂရမ်တစ်ခုသို့မဟုတ်လှုပ်ရှားမှု၌တည်၏။

အစီအစဉ်အချက်အလက်များများအတွက်ဆက်သွယ်ရေး၏အခြားရွေးချယ်စရာနည်းလမ်းမလိုအပ်သူကိုမသန်စွမ်း (စသည်တို့ကိုဥပမာမျက်မမြင်စာ, ကြီးမားတဲ့ပုံနှိပ်, audiotape အမေရိကန်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကို) နှင့်အတူပုဂ္ဂိုလ်များ, သူတို့ကအကျိုးခံစားခွင့်များအတွက်လျှောက်ထားရှိရာအေဂျင်စီ (ပြည်နယ်သို့မဟုတ်ဒေသဆိုင်ရာ) ကိုဆက်သွယ်သင့်ပါတယ်။ သည်နား၏ခက်ခဲဆွံ့အနားမကြားသို့မဟုတ်မိန့်ခွန်းမသန်စွမ်းသူတစ်ဦးချင်းစီ (800) 877-8339 မှာ Federal Relay Service ကတဆင့်ကြံ့ဖွံ့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်လိမ့်မည်။ ထို့အပြင်အစီအစဉ်အချက်အလက်များအင်္ဂလိပ်ထက်အခြားဘာသာစကားများဖြင့်မရရှိနိုင်ဖန်ဆင်းနိုင်ပါသည်။

ခွဲခြားဆက်ဆံမှု program တစ်ခုတိုင်ကြားရန်, ဖြည့်စွက် ကြံ့ဖွံ့အစီအစဉ်ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတိုင်ကြားချက် Form ကို, (AD-3027) အွန်လိုင်းတွင်တွေ့ရှိနိုင်သည်။ http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.htmlနှင့်မည်သည့် USDA ရုံးတွင်မဆို USDA သို့လိပ်မူသည့်စာတစ်စောင်ကိုရေးပါ။ တိုင်ကြားချက်ပုံစံမိတ္တူကိုတောင်းခံရန် (866) 632-9992 ကိုခေါ်ပါ။ သင်၏ဖြည့်စွက်ထားသောပုံစံသို့မဟုတ်စာကို USDA သို့တင်ပြပါ။

1. မေး။ အမေရိကန်စိုက်ပျိုးရေးဌာန
   မြို့ပြခငြ့်အရေးများအတွက်လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးရုံး
   1400 Independence Avenue, SW
   ဝါရှင်တန်ဒီစီ 20250-9410;
2. ဖက်စ်: (202) 690-7442; ဒါမှမဟုတ်
3. Email: [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်].

ဒါကအဖွဲ့အစည်းအနေနဲ့ညီမျှအခွင့်အလမ်းပေးသူဖြစ်ပါတယ်။

ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိ (စပိန်)

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု Los ဒေမ programas က de asistencia nutricional del FNS, Las Agencia estatales y ကဒေသခံက y sus beneficiarios secundarios, deben publicar el siguiente Aviso က de အဘယ်သူမျှမDiscriminación:

de conformidad con la Ley ဖက်ဒရယ်က de Derechos အရပ်ဘက်က y los reglamentos y ကpolíticasက de derechos Civil del Departamento က de Agricultura က de los EE ။ UU ။ (ကြံ့ဖွံ့, por sus siglas en inglés), se prohíbe Que el ကြံ့ဖွံ့, sus Agencia, oficinas, empleados အီး instituciones Que participan ဏ administran programas del ကြံ့ဖွံ့ discriminen sobre la အခြေစိုက်စခန်းက de Raza, အရောင်, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia ဏ venganza por actividades previas က de derechos Civil en algún programa ဏ actividad realizados ဏ financiados por el ကြံ့ဖွံ့။

အစီအစဉ်များ (ဥပမာအားဖြင့်, စနစ်ဘရိုင်ယယ်, letras Grandes, အသံ cintas အသံ, lenguaje de señasအမေရိကန်, စသည်တို့), ဆက်သွယ်ရေး con la agencia (estatal o ဒေသဆိုင်ရာ) အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူများ။ ပြည်ထောင်စုကြံ့ခိုင်ရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဗဟိုပြု relay ဝန်ဆောင်မှု [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339 အစီအစဉ်များကိုသတင်းပေးပို့ခြင်း

မသန်စွမ်း presentar una denuncia က de discriminación, ပြည့်စုံ el Formulario က de Denuncia က de Discriminación del Programa del ကြံ့ဖွံ့, (AD-3027) Que está disponible en línea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf။ က y en cualquier oficina del ကြံ့ဖွံ့, o Bien escriba una carta dirigida အယ်လ်ကြံ့ဖွံ့က e incluya en la carta Toda la información solicitada en el formulario ။ မသန်စွမ်း solicitar una copia del formulario က de denuncia, အယ်လ် (866) 632-9992 llame ။ Haga llegar su formulario lleno ဏ carta အယ်လ်ကြံ့ဖွံ့ por:

1. Coro: အမေရိကန်စိုက်ပျိုးရေးဌာန
   မြို့ပြခငြ့်အရေးများအတွက်လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးရုံး
   1400 Independence Avenue, SW
   ဝါရှင်တန်ဒီစီ 20250-9410;
2. ဖက်စ်: (202) 690-7442;
3. အီးမေးလ် [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်].

Esta institución es un proveedor Que ofrece igualdad က de oportunidades ။