यहाँ सुरू गर्नुहोस्!

हामी तपाईंको र तपाईंको परिवारको स्वागत गर्दछ WIC कार्यक्रममा। कृपया हामीलाई कल गर्नुहोस् यदि तपाइँसँग डायल गरेर कुनै प्रश्नहरू छन् भने: 1-877-WIC-KIDS (1-877-942-5437)। के तपाईंलाई WICShopper अनुप्रयोगसँग समस्या छ? ईमेल JPMA मा WI********@jp**.com 

तपाईं WIC मा नयाँ हुनुहुन्छ?  कृपया तल यूटा WIC अभिविन्यास भिडियो हेर्नुहोस्!

भिडियो

यूटा WIC अभिविन्यास - अंग्रेजी

भिडियो डे ओरिएन्टेशन डे यूटा WIC - Español

eWIC क्रेताको गाइड

गुआ डे डिरेक्ट्री WIC

सुझाव र FAQ को

तपाइँको प्रमाणीकरण नियुक्तिमा के ल्याउनुहोस्
प्रमाणिकरण नियुक्तिमा ल्याउनुहोस्:

  • आय को प्रमाण जस्तै प्रत्येक आवेदक को मेडिकेड कार्ड वा अन्तिम ३० दिन बाट सबै घर भुक्तानी कथन। यदि साप्ताहिक भुक्तान गरिएको छ, चार वेतन बयान ल्याउनुहोस्; द्वि-साप्ताहिक वा दुई पटक मासिक दुई वेतन बयान ल्याउन। आम्दानीका सबै स्रोतहरु।
  • ठेगाना को प्रमाण जस्तै एक वर्तमान उपयोगिता बिल, वा एक वर्तमान भाडा वा धितो बिल/रसीद। यसमा तपाइँको सडक ठेगाना छापिएको हुनुपर्छ।
  • प्रत्येक व्यक्तिको लागि प्रमाण को प्रमाण प्रमाणित गर्न को लागी जस्तै: चालक लाइसेन्स, जन्म प्रमाणपत्र, मेडिकेड कार्ड वा फोटो आईडी। शिशुहरु पालना कार्ड वा नवजात शिशु फाराम प्रयोग गर्न सक्छन्। बच्चाहरु उमेर एक र माथि एक जन्म प्रमाणपत्र, Medicaid कार्ड वा फोटो आईडी आवश्यक छ।
  • अभिभावकत्व को प्रमाण यदि तपाइँ बच्चा को आमा बुबा हुनुहुन्न।
  • शिशु र बच्चाहरु प्रमाणित भैरहेका छन्।
  • यदि उपलब्ध छ भने तपाइँको बच्चाहरु को लागी खोप रेकर्ड।
  • एक अभिभावक वा अभिभावक प्रमाण पत्र नियुक्ति मा उपस्थित हुनु पर्छ।

 

Tráiga lo siguiente a las citas de certificación:

  • Prueba de ingresos, como la tarjeta de Medicaid de cada participante o talónes de check de pago de los últimos 30 días de todas las personas que viven en el hogar। Si cobra semanalmente, traiga los últimos cuatro talónes de check। Si cobra en forma quincenal o dos veces al mes, traiga los dos últimos talónes de check।
  • Prueba de domicilio, como una factura de servicios públicos वास्तविक o un recibo o una factura de alquiler o hipoteca actual। Debe tener su dirección impresa।
  • Prueba de identidad para cada persona que será certificada, como licencia de conducir, Acta de nacimiento, tarjeta de Medicaid o identificación con foto। Los bebés pueden usar la tarjeta del cunero (crib card) o el formulario de identificación de recién nacido। Los niños de un año o más requieren el acta de nacimiento, una tarjeta de Medicaid o una identificación con foto।
  • Prueba de la Tutela। Si usted no es el padre o la madre del niño, deberá presentar la prueba de tutela।
  • Los bebés y niños que desea प्रमाणपत्र।
  • Registros de vacunación de sus hijos si están disponibles।
  • एल padre, ला madre ओ अन ट्यूटर debe estar presente एन लास citas डे प्रमाणपत्र।
तपाईंको ईडब्ल्यूआईसी कार्ड प्रयोग गर्दै
  • WIC खाद्य पदार्थहरूको लागि मात्र अधिकृत स्टोरहरूमा किनमेल गर्नुहोस्। अधिकांश स्टोरहरूमा स्टिकर हुन्छ जसले तिनीहरूलाई यूटा eWIC कार्ड स्वीकार गरेको रूपमा पहिचान गर्दछ
  • स्टोरमा तपाईंको eWIC कार्ड र पारिवारिक खाना बेनिफिटहरूको सूची वा कार्ड ब्यालेन्स रसिद लिनुहोस्।
  • युटा WIC ले विशिष्ट ब्रान्ड र प्याकेज आकारलाई अधिकार दिन्छ। यदि तपाईंलाई कुनै वस्तु फेला पार्न समस्या छ भने, स्टोर स्टाफसँग कुरा गर्नुहोस्। स्टोरहरूमा तपाईंलाई WIC अधिकृत उत्पाद सूचीमा नभएको आईटमहरू खरीद गर्न अनुमति दिन क्षमता छैन। यदि तपाईं आइटम फेला पार्नुभयो जुन तपाईंलाई खरीद गर्न अनुमति थिएन कि तपाईं आधिकारिक वस्तु हो भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ भने, तपाईं यसलाई राज्य WIC अफिसलाई अनुसन्धान गर्न रिपोर्ट गर्न सक्नुहुनेछ। तपाईं WIC शपर अनुप्रयोग मार्फत वा ईमेल गरेर रिपोर्ट गर्न सक्नुहुनेछ ic ***@ut**.gov.
  • तपाइँको WIC खाद्य पदार्थ छनौट गर्दा, सुनिश्चित गर्नका लागि तपाइँका बाँकी शेष रकमहरू वा कन्टेनरहरूमा नजर राख्नुहोस्
    तपाईंले छनौट गर्नुभएको प्याकेज आकारहरू तपाईंको परिवारको eWIC कार्डमा लोड गरिएको परिमाणहरूमा फिट हुनेछ।
  • तपाईंको eWIC कार्ड प्रयोग गर्दा क्यासियरका निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्। लेनदेनको सुरूमा तपाइँले तपाइँको कार्ड सम्मिलित गर्न आवश्यक पर्दछ। तपाईंले सामान्य रूपमा तपाईंको WIC खाद्य पदार्थहरूलाई तपाईंको अन्य खरीदहरूबाट अलग गर्नुपर्दैन।
  • क्यासियरले तपाईंलाई सुरुको ब्यालेन्स रसिद दिनेछ, यसले तपाईंलाई तपाईंको कार्डमा हालको लोड गरिएको कुरा बताउनेछ
    यो। दोस्रो रसिदले यो लेनदेनको समयमा तपाइँको eWIC कार्ड बन्द के भइरहेको छ भनेर बताउँछ। अन्तिम WIC रसिद
    तपाईंको अन्त हुने शेष रसीद हो, यो यही हो जुन तपाईंले आफ्नो शपिंग यात्रा पछि आफ्नो कार्डमा छोड्नुभयो। तपाईंको अन्त्य हुने ब्यालेन्स रसीद राख्नुहोस् ताकि तपाईंले अर्को पटक शपिंग गर्दा तपाईंको कार्डमा के छोडियो भनेर थाहा पाउनुहुनेछ।
  • तपाईंले आफ्नो पिन नम्बर प्रविष्ट गर्न आवश्यक पर्दछ। तपाईंले कहिले पनि क्यासियरलाई आफ्नो पिन नम्बर भन्न आवश्यक पर्दैन।
  • भुक्तानी गर्नु अघि तपाईंले WIC लेनदेन स्वीकृत गर्नु पर्छ। तपाइँले भुक्तान गर्नु अघि आईटमहरू हटाउन सक्नुहुन्छ।
  • तपाइँले तपाइँको WIC आईटमहरूको लागि भुक्तान गरेपछि, तपाइँ तपाइँको फल र तरकारी वस्तुहरूमा फरक तिर्न सक्नुहुन्छ र भुक्तान गर्न सक्नुहुन्छ
    तपाईंको अन्य खरीदहरू भुक्तानीको अर्को विधिसँग। सधैं तपाईंको eWIC कार्डको साथ पहिले भुक्तान गर्नुहोस्।
  • यदि स्टोरमा कुनै कार्ड त्रुटि छ भने, तपाईं क्लिनिकमा फर्कनु पर्छ समस्या समाधान गर्न।
  • तपाईं तपाईंको WIC खाद्य पदार्थ भण्डारमा नगद, क्रेडिट वा अन्य वस्तुहरूको लागि फिर्ता गर्न सक्नुहुन्न।
  • कृपया स्टोर स्टाफलाई सम्मान र शिष्टाचारको साथ व्यवहार गर्नुहोस्।
  • यदि तपाईंलाई स्टोरमा समस्याहरू छन् भने, समस्या समाधान गर्न स्टोर म्यानेजरसँग कुरा गर्नुहोस्। यदि प्रबन्धक हो
    समस्या समाधान गर्न असमर्थ, तपाईंको WIC क्लिनिक वा राज्य WIC कार्यक्रम १-1-WIC-KIDS मा कल गर्नुहोस्। निश्चित गर्नुहोस्
    स्टोरको नाम, मिति / समय, समावेश व्यक्तिहरूको नाम ट्र्याक राख्न, र तपाईंको रसीद बचत गर्न।
WIC Q&A
Q: के मेरो सबै WIC खाद्य पदार्थहरू पाउनु पर्छ?

A: होइन, यो उल्लङ्घनको उल्लङ्घन छैन यदि तपाईं कम वा कुनै पनि डब्ल्यूआईसी फूडहरू प्रदान गर्नुभएको छनौट गर्न रोज्नु हुन्छ।

Q: के म अन्य खानाको साथ प्रयोग गरेन खानाहरू बदल्न सक्छु?

A: केहि खानाको लागि केही प्रतिस्थापन अनुमति छ। तपाईंको खाना प्याकेज परिवर्तन गर्नका लागि विकल्पहरू छलफल गर्न तपाईंको WIC क्लिनिकमा सम्पर्क गर्नुहोस्। स्टोरमा कुनै प्रतिस्थापन गर्न सकिदैन।

Q: के म मेरो परिवारको अन्य सदस्यहरु लाई मेरो WIC फूड्स वा मेरो बच्चाको WIC खाना खान्छु?

A: WIC खाद्य पदार्थ केवल व्यक्तिको लागि मात्र हुन् जसकोलागि उनीहरूलाई जारी गरिएको थियो। यदि तपाईंको घरमा WIC सुविधाहरू प्राप्त गर्नेहरूले निश्चित WIC- उपलब्ध खाना खाँदैनन् भने, यो स्टोरमा नपार्नुहोस् वा क्लिनिक स्टाफलाई तपाईंको खाना प्याकेजबाट हटाउन अनुरोध गर्नुहोस्। यदि तपाईंसँग WIC खाद्य पदार्थहरू छन् जुन अनावश्यक छन्, तिनीहरूलाई तपाईंको WIC क्लिनिकमा ल्याउनुहोस्।

Q: यदि मैले स्तनपानलाई रोक्न वा रोक्न भने के गर्नु पर्छ भने के गर्नु पर्छ?

A: तपाईंको WIC क्लिनिकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। तपाईं एक पोषण विशेषज्ञ संग भेट्नुहुनेछ र तपाईलाई उपलब्ध छनौटहरू छलफल गर्नेछौं।

Q: के मेरो प्रयोगहरू अर्को महिनामा रोल गर्दछन् भने तिनीहरूले प्रयोग गरेन भने?

A: नहीं। कुनै पनि WIC खाद्य लाभ खरीदा नहीं कि त्यो महिना अर्को महिना सम्म नहीं ले जाएगा।

Q: एक eWIC कार्ड के हो?

A: एक eWIC कार्डले WIC फूड बेनिफिटहरू समात्छ जुन सहभागीले किराना पसलमा प्रयोग गर्न सक्दछन्।

Q: के SNAP फाइदाहरू र WIC सुविधाहरू समान कार्डमा हुनेछन्?

A: होइन। WIC कार्यक्रमको लागि eWIC कार्ड SNAP कार्यक्रमको लागि EBT कार्डबाट अलग हुनेछ।

Q: के सहभागीहरू अझै पनी प्रिन्ट भएका चेकहरू प्रयोग गर्न सक्षम हुनेछन्?

A: हो सहभागीहरू अझै पनी आफ्नो चेक प्रयोग गर्न सक्षम हुनेछन् जब सम्म तिनीहरू रन सकिदैनन् र eWIC कार्डमा चाँडै स्विच गर्नुपर्ने कुनै कारण हुनुपर्दैन जबसम्म उनीहरूसँग खाना प्याकेज परिवर्तन हुँदैन वा चेकहरू चोरी हुँदैनन्।

Q: के eWIC कार्डले यसमा तीन ()) महिनाका लायक फाइदाहरू लोड गर्न सक्दछ?

A: हो EWIC कार्डसँग तीन ()) महिनाको लायक फाईदा लिन सक्ने क्षमता हुन्छ। प्रयोग नगरिएका लाभहरू उस्तै प्रकारको म्याद समाप्त हुनेछ जसरी उनीहरूले हालको चेक प्रणालीसँग गर्छन्। थप सुविधाहरू र पोषण शिक्षा प्राप्त गर्न सहभागीहरूले अझै W W क्लिनिकमा फर्कनु पर्छ।

Q: त्यहाँ WIC मा सबै घरका सदस्यहरूको लागि एक (१) कार्ड हुनेछ?

A: हो एकै परिवारमा WIC मा सबै परिवार सदस्यहरूको एक (१) कार्डमा उनीहरूको फाईदा हुन्छ। पालनपोषण बच्चाहरु आफ्नो कार्डहरु प्राप्त गर्नेछन्। तपाईं लाभहरूको अर्को सेट थप्न प्रत्येक भेटमा यो कार्ड प्रयोग गर्नुहुनेछ। कार्ड प्रयोग गर्नु हुँदैन र त्यसपछि फ्याँक्नु पर्छ।

Q: पिन कसले परिवर्तन गर्न सक्दछ?

A: केवल परिवारको प्रमुख (अभिभावक / अभिभावक) एक eWIC कार्डको लागि पिन परिवर्तन गर्न सक्दछन्। यो क्लिनिकमा गरिन्छ।

Q: के सहभागीहरूले आफ्ना किराना स्टोरमा उनीहरूको eWIC कार्डको साथ पहिचान देखाउन आवश्यक छ?

A: होइन। किराना स्टोरमा eWIC कार्डको साथ पहिचान आवश्यक पर्दैन। पिन कार्ड प्रयोगको लागि सहभागीको पहिचान हुनेछ।

Q: EWIC कार्ड कसरी स्टोरमा काम गर्दछ?

A: प्रक्रिया डेबिट वा क्रेडिट कार्ड प्रयोग गर्न मिल्दोजुल्दो हुनेछ। सहभागीहरूले सामान्य रूपमा WIC अनुमोदित वस्तुहरूको लागि किनमेल गर्नेछन्। चेकआउटमा, eWIC कार्ड कार्ड रिडरमा सम्मिलित गरिनेछ जहाँ WIC स्वीकृत वस्तुहरू कार्डमा हुने लाभ प्याकेजको ब्यालेन्सबाट घटाइनेछ। अप्रयुक्त फाइदाहरू कार्डमा रहनेछन् र महिनाको अन्तिम दिन मध्य रातमा म्याद सकिन्छ।

Q: यदि सहभागीले आफ्नो कार्ड हराए भने के हुन्छ?

A: यदि एक सहभागीले आफ्नो eWIC कार्ड हराए भने, यो तातो कार्ड सूचीमा राखिनेछ र--दिन प्रतिक्षा अवधि पछि अभिभावक / अभिभावकले नयाँ प्रमाणित गर्नका लागि उपयुक्त प्रमाणको साथ WIC क्लिनिकमा आउन सक्नेछ।

Q: के खुद्रा बिक्रेताहरूले चेक र eWIC कार्डहरू स्वीकार गर्नेछन्?

A: हो EWIC मा संक्रमणको बेला, खुद्रा विक्रेताहरूले दुबै eWIC कार्डहरू र जाँचहरू स्वीकार गर्नेछन्। EWIC ट्रान्जिसन वेबर, मोर्गन, डेभिस र समिट काउन्टीहरूको पायलट क्षेत्रमा शुरू हुनेछ। ती क्षेत्रहरूमा स्टोरहरू सेप्टेम्बर १, २०२० सम्ममा कार्डहरू स्वीकार गर्न तयार हुनुपर्दछ। अन्य सबै काउन्टीका स्टोअरहरू अक्टोबर २०२० को अन्तमा eWIC कार्डहरू स्वीकार गर्न तयार हुनुपर्दछ।

Q: EWIC कार्डहरू स्वयं चेकआउट रेजिस्टरहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ?

A: होइन। टेक्नोलोजी अझै पनि विक्रेताहरूले विकासको अधीनमा छ। युटा WIC ले स्टोरहरू तयार भएपछि सेल्फ-चेकआउटलाई अनुमति दिने योजना बनायो।

Q: के सहभागीहरूले अन्य राज्यहरूमा उनीहरूको युटा eWIC कार्डको साथ किनमेल गर्न सक्छन्?

A: होइन, यूटा eWIC कार्डहरू मात्र युटा अधिकृत WIC फुटकर विक्रेताहरूमा स्वीकारिन्छन्।

Q: पास्टर बच्चाहरूको eWIC कार्डहरूलाई के हुन्छ जब तिनीहरू फरक घर जान्छन्?

A: EWIC कार्डले फोस्टर बच्चालाई अनुसरण गर्नुपर्छ। प्रत्येक पालनपोषक बच्चालाई आफ्नै eWIC कार्ड तोकिनेछ। यदि बहु पालन पोषण बच्चाहरू एकै घरमा बस्छन् भने, आधिकारिक प्रतिनिधिले प्रत्येक कार्डलाई बच्चाको आद्याक्षरको साथ लेबल गर्न सक्छन् तिनीहरूलाई अलग राख्न।

Q: EWIC कार्ड सबै स्टोरहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ?

A: होइन, यूटा eWIC कार्डहरू केवल WIC अधिकृत स्टोरहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ कि eWIC तैयार छन्। यी स्टोरहरूले प्रदर्शन गर्नु पर्छ यूटा eWIC स्टोर डोरमा नजिक स्वागत छ।

Q: WIC अनुमोदित खाद्य सूचीमा भएको कुनै वस्तुले चेकआउटमा मेरो eWIC कार्डबाट कटौती गरेन भने मैले के गर्नु पर्छ?

A: सबै आईटमहरू स्क्यान पछि, WIC- अनुमोदित खाद्य वस्तुहरू eWIC कार्डबाट कटौती गरिनेछ। तपाईंको खरीद निश्चित गर्न कुञ्जी थिच्नु भन्दा पहिले आईटमहरू सही तरिकाले काटिइएको छ भनि सुनिश्चित गर्न रसिद जाँच गर्नुहोस्।

Q: WICShopper अनुप्रयोग के हो?

A: WICShopper एक विशेष WIC स्मार्टफोन अनुप्रयोग हो। यो अनुप्रयोगले किराना स्टोरमा WIC- अनुमोदित खाद्य वस्तुहरू पहिचान गर्न सहभागीहरूलाई सहयोग पुर्‍याउँछ। अनुप्रयोगले सहभागीहरूलाई कुनै वस्तुको युनिभर्सल उत्पाद कोड (UPC) स्क्यान गर्न अनुमति दिनेछ कि यो सुनिश्चित गर्न कि यो WIC- अनुमोदित वस्तु हो जाँच गर्नु अघि। एप्लिकेसनमा WIC सहभागीहरूलाई WIC कार्यक्रमबाट अधिक लाभ लिन मद्दत पुर्‍याउन धेरै अन्य सुविधाहरू छन्।

Q: म कहिले मेरो eWIC कार्ड प्राप्त गर्नेछु?

A: तपाईंको स्थानीय एजेन्सी eWIC मा परिवर्तन पछि, तपाईं आफ्नो अर्को निर्धारित अपोइन्टमेन्टमा तपाईंको eWIC कार्ड प्राप्त गर्नुहुनेछ। तपाईको खाना प्याकेज परिवर्तन नभएसम्म वा तपाईको जाँचहरू हराउन वा चोरी नभएसम्म इभिक कार्डमा स्विच गर्न कुनै कारण छैन।

Q: मेरो साथी र म हाम्रो घर मा शपिंग साझा। के हामी प्रत्येकले उही खाताको लागि कार्ड पाउन सक्छौ?

A: होइन। प्रत्येक परिवार प्रति एक कार्ड तोकिएको छ।

 

 

WIC क्लिनिक फेला पार्नुहोस्
प्रयोग गर्नुहोस् "WIC कार्यालय खोज्नुहोस्WICShopper अनुप्रयोगमा बटन। तपाईं आफ्नो क्लिनिकमा निर्देशनहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई अनुप्रयोगबाट कल गर्नुहोस्।
WIC पसल खोज्नुहोस्
  • प्रयोग गर्नुहोस् "WIC पसलहरू"WICShopper अनुप्रयोगमा बटन
  • "WIC स्वीकृत यहाँ" चिन्ह हेर्नुहोस्।
खरीदारी सुझावहरू
  • स्टोरमा तपाइँको eWIC कार्ड ल्याउन नबिर्सनुहोस्!
  • WICShopper अनुप्रयोगमा उत्पादनहरू स्क्यान गर्नुहोस् उनीहरू निश्चित गर्नुहोस् कि उनीहरू WIC योग्य छन्। प्रमाणीकरण गर्न नबिर्सनुहोस् तपाईसँग वास्तवमै उत्पादन खरीद गर्नका लागि फाइदाहरू छन्!
  • WIC खाद्यान्नका लागि WICShopper (वा तपाइँको मुद्रित संस्करण) मा तपाईंको यूटा WIC प्राधिकृत फूड्स सूची (एएफएल) प्रयोग गर्नुहोस् जुन तपाईले खरीद गर्न सक्नुहुन्छ।
  • स्टोर ब्रान्ड किन्नुहोस्, बिक्री र विशेषको लागि पसल, र निर्माता र पसल कूपन प्रयोग गर्नुहोस्।
स्क्यानिङ उत्पादहरू
Q: मैले केहि खाद्यान्न स्क्यान गरें वा कुञ्जीले एउटा UPC नम्बर प्रविष्ट गर्‍यो र केहि फरक सन्देशहरू देखें। त्यसको मतलब के हो?

A:

  • अनुमति - यो वस्तुहरू WIC को लागि अनुमति छ! एक कुरा जान्न हो कि तपाईंले वस्तुलाई अनुमति दिनुभएको छ, तर तपाईंको WIC खाद्य लाभहरूमा छैन, त्यसैले तपाईं यसलाई WIC सँग खरीद गर्न सक्नुहुन्न। WICShopper अनुप्रयोगमा WIC ले लिङ्क सम्म पुग्दछ, यो "अनुमति" सन्देश तपाईंको परिवारको फाइदाहरूमा लागू हुन सक्दैन। उदाहरणको लागि, एक वर्ष पुरानो बच्चा सारा दूध हुन्छ। यदि तपाईंको परिवारमा एक वर्षको बच्चा छैन भने, सम्पूर्ण दूध तपाईंको WIC खाद्य लाभको भाग हुनेछैन, र तपाईं चेक स्ट्यान्डमा सम्पूर्ण दूध किन्न सक्नुहुन्न।
  • WIC वस्तु होइन - यसको अर्थ WIC ले यस वस्तुलाई स्वीकृत गरेको छैन। यदि तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाइँ यो खाना खरीद गर्न सक्षम हुनु पर्छ WIC खाद्य फाइदाहरू संग हामीलाई "मैले यो खरीद गर्न सकेन!"यो अनुप्रयोगमा बटन।
  • पहिचान गर्न असमर्थ - यसको मतलब यो अनुप्रयोगले निर्धारण गर्न सक्दैन कि वस्तु WIC योग्य हो। यो पसलमा कनेक्टिविटी हुनुको कारण हुन सक्छ। वाइफाइसँग जडान गर्ने प्रयास गर्नुहोस् वा एक स्थान पत्ता लगाउने प्रयास गर्नुहोस् जहाँ तपाईं राम्रो सेवा पाउनुहुन्छ।

Q: मैले ताजा फलफूल र तरकारीहरू स्क्यान गर्ने प्रयास गरें। कि त तिनीहरूले स्क्यान गर्दैनन् वा अनुमति छैन रूपमा तिनीहरू आउँछन्। किन?

A: अनुप्रयोगले ताजा फलफूल र तरकारीहरू स्क्यान गर्न सक्दैन र कहिलेकाँही स्टोरहरूले आफ्नै प्याकेजि use प्रयोग गर्दछ। जे होस्, सबै पूरै, पूर्व-कट, काटिएको वा व्यक्तिगत सेवा आकारहरू बिना सस या डीप्स अनुमति छ। त्यहाँ केही नियमहरू छन्, त्यसैले थप विवरणहरूको लागि एपमा तपाईंको खाना सूचीमा उल्लेख गर्नुहोस्।

म यो किन्न सक्दिन!
Q: जब म प्रयोग गर्दछु, "मैले यो खरीद गर्न सकेन"? र के यो छ?

A:  "मैले यो खरीद गर्न सकेन!"तपाईले WIC लाई बताउनुहुन्छ जब एक खाद्यवस्तु किन्न तपाईं खरीद गर्न प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ रेजिस्टरमा अस्वीकार गरिएको छ। जब तपाइँ प्रयोग गर्नुहुन्छ, "मैले यो खरीद गर्न सकेन!"WICShopper अनुप्रयोगमा, हामी राज्य WIC कार्यालयमा एक सूचना पाउनेछौं। हामी सबै वस्तुहरूको समीक्षा गर्दछौं जुन तपाईले हामीलाई बताउनुभएको छ र भन्डारहरूसँग काम गर्दछ तपाईले अनुमति दिईएको खानाहरू उपलब्ध गराउनको लागि!

WIC अधिकार र उत्तरदायित्व

WIC Rights and Responsibilities (English)

संशोधित 12 / 01 / 2022

मसँग अधिकार छ:

  • स्वस्थ खानाहरू खरीद गर्न लाभहरू प्राप्त गर्नुहोस्। मलाई थाहा छ WIC ले मलाई चाहिने सबै खाना प्रदान गर्दैन।
  • स्वस्थ खाने र सक्रिय जीवन सम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्।
  • स्तनपान संग सहयोग प्राप्त र सहयोग प्राप्त गर्नुहोस्।
  • खोप र अन्य स्वास्थ्य सेवाहरूको बारेमा जानकारी प्राप्त गर्नुहोस् जुन मलाई मद्दत गर्न सक्दछ।
  • WIC स्टाफ र स्टोर कर्मचारीहरुबाट निष्पक्ष र सम्मानजनक व्यवहार। यदि मसँग राम्रो व्यवहार गरिएको छैन भने म WIC सुपरवाइजरसँग कुरा गर्न सक्छु। म WIC निर्देशक वा राज्य WIC कार्यालयलाई सम्मेलन वा सुनुवाईको लागि सोध्न सक्छु यदि म मेरो योग्यता सम्बन्धी निर्णयहरूमा असहमत छु।
  • नागरिक अधिकार सुरक्षा। WIC कार्यक्रम पात्रता स्तरहरू दौड, रङ, राष्ट्रिय मूल, यौन, उमेर वा अक्षमताको बावजूद सबैको लागि समान हो।
  • WIC’s privacy policy is found on the back of this form.

मेरो जिम्मेवारीहरू:

म सत्य र पूर्ण जानकारीको बारेमा सहमत छु:

  • मेरो आय। म मेरो परिवारको सबै आय स्रोतको बारेमा कर्मचारीलाई भन्नेछु। म कुनै पनि परिवर्तन रिपोर्ट गर्नेछु।
  • मेडिकेड, पूरक पोषण सहायता कार्यक्रम (SNAP), वा परिवार रोजगार कार्यक्रम (TANF) मा मेरो सहभागिता। म WIC लाई थाहा दिनेछु यदि मैले त्यस्तो कार्यक्रममा भाग लिन बन्द गरें जसले मलाई WIC का लागि योग्य बनायो।
  • My breastfeeding status. I will notify WIC if I reduce, stop or increase breastfeeding.
  • My pregnancy status, such as giving birth or becoming pregnant.
  • मेरो ठेगाना। म मेरो ठेगाना वा सम्पर्क जानकारीमा परिवर्तन रिपोर्ट गर्दछु। म प्रमाणिकरणको प्रमाणीकरण (VOC) सोध्न सक्छु यदि म राज्यबाट बाहिर जाँदैछु भने यसलाई WIC मा मेरो नयाँ राज्यमा जान सजिलो बनाउँदछ।

 

म नियमहरू पछ्याउन सहमत छु। म:

  • क्लिनिक स्टाफ व्यवहार गर्नुहोस् र सम्मानको साथ कर्मचारीहरु भण्डार गर्नुहोस्। म कसम खाँदैन, चिन्ता, कसैलाई धम्की दिनुहुन्छ वा हानि।
  • मेरो WIC खाद्य पदार्थ परिवार को सदस्यहरु को लागी उनीहरुलाई जारी गरिएको थियो को उपयोग गर्नुहोस्।
  • Return extra foods I can’t use to the clinic. I understand I am not required to purchase all the foods on my card if I don’t need them.
  • Never offer to sell, give away, or trade my WIC foods, infant formula or eWIC card. This includes posting them online, or returning them to the store. Any food or formula I offer to sell or give away that is the same as the WIC food or formula I received will be assumed to be WIC food. I will be asked to pay the program back for the food or formula.
  • एक पटकमा केवल एक WIC क्लिनिकबाट लाभहरू प्राप्त गर्नुहोस्। मैले बुझें कि दोहोर सहभागिता अवैध छ।
  • Keep my appointments or contact the clinic to reschedule. I understand I can be taken off the program if I do not pick up benefits for two months in a row.
  • जब म क्लिनिकमा जान्छु मेरो eWIC कार्ड मसँगै ल्याउनुहोस् ताकि मेरा सुविधाहरू कार्डमा लोड गर्न सकिन्छ।
  • मेरो eWIC कार्ड डेबिट कार्ड जस्ता सुरक्षित गर्नुहोस्, यसलाई हराउने, चोरी भएको, बिग्रिएको वा नष्ट हुनबाट जोगाउँनुहोस्।
  • Promptly tell WIC staff if my eWIC card is lost or stolen. I understand there will be a two-day waiting period to replace my card. I will not try to use a card I reported lost.
  • मेरो कार्ड वा पिन नम्बर कसैसँग साझेदारी नगर्नुहोस् जुन क्लिनिकमा हुँदा मैले अधिकार दिएका बाहेक।
  • Follow the rules and instructions in the Utah WIC Authorized Foods booklet or WIC Shopper App.  

 

सम्झौता:

I have read or been advised of my rights and responsibilities. If I do not follow these rules, I understand I may be asked to repay WIC for any benefits my family received. I also understand I may lose future benefits and be taken off the WIC program.

यो प्रमाणीकरण संघीय सहायता को रसीद संग पूरा भइरहेको छ। म प्रमाणित गर्छु कि मैले दिएको जानकारी मेरो ज्ञानको उत्तममा सही छ। कार्यक्रम कर्मचारीहरूले क्लिनिकमा दिएको सबै जानकारी प्रमाणित गर्न सक्दछन्। मलाई थाहा छ कि WIC फूड बेनिफिटहरू प्राप्त गर्न मैले दिएको कुनै पनि गलत जानकारीले गलत वा भ्रामक कथन वा गलत बयान गर्न, लुकाउने, वा रोक्ने तथ्यहरू सीमित नगरीकन पनि मलाई खानाको मूल्यको लागि राज्य एजेन्सीलाई फिर्ता तिर्नु पर्ने हुन सक्छ। मलाई अनुचित रूपमा दिईएको छ, र राज्य र संघीय कानून अन्तर्गत मलाई नागरिक वा आपराधिक अभियोग लाग्न सक्छ।

WIC गोपनीयता नीति:

WIC respects your right to privacy. As a WIC participant, you may receive reminder text messages, phone calls, letters, postcards, or emails. You may request not to receive these reminders. To opt out of texts, tell clinic staff or, reply STOP. To opt out of automated voice reminders, use option 9.

Information about your participation in the WIC program may be shared for non-WIC purposes with other health and nutrition programs that serve persons eligible for the WIC program. The executive director of the Utah Department of Health and Human Services has authorized the disclosure and use of confidential WIC information to certain programs to see if you qualify for their services; to conduct outreach; to share needed health information with programs you are already participating in; to streamline administrative procedures between programs; and to help assess the overall health of Utah families through reports and studies. You may ask WIC staff for more information about these programs.

USDA Nondiscrimination Statement:

संघीय नागरिक अधिकार कानून र अमेरिकी कृषि विभाग (USDA) नागरिक अधिकार नियमहरू र नीतिहरू अनुसार, यो संस्थालाई जाति, रंग, राष्ट्रिय मूल, लिङ्ग (लैङ्गिक पहिचान र यौन झुकाव सहित), असक्षमता, उमेर, वा पूर्व नागरिक अधिकार गतिविधिको बदला वा प्रतिशोध।

कार्यक्रम जानकारी अंग्रेजी बाहेक अन्य भाषाहरूमा उपलब्ध गराउन सकिन्छ। कार्यक्रम जानकारी (जस्तै, ब्रेल, ठूलो प्रिन्ट, अडियोटेप, अमेरिकी साङ्केतिक भाषा) प्राप्त गर्नका लागि सञ्चारको वैकल्पिक माध्यम चाहिने अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूले कार्यक्रम व्यवस्थापन गर्ने जिम्मेवार राज्य वा स्थानीय निकाय वा USDA को TARGET केन्द्र (२०२) ७२०-मा सम्पर्क गर्नुपर्छ। 202 (आवाज र TTY) वा संघीय रिले सेवा मार्फत USDA लाई (720) 2600-800 मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

To file a program discrimination complaint, a Complainant should complete a Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form which can be obtained online at: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, from any USDA office, by calling (866) 632-9992, or by writing a letter addressed to USDA. The letter must contain the complainant’s name, address, telephone number, and a written description of the alleged discriminatory action in sufficient detail to inform the Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) about the nature and date of an alleged civil rights violation. The completed AD-3027 form or letter must be submitted to USDA by:

(1) mail: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights,1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (833) 256-1665 or (202) 690-7442; or (3) email: pr************@us**.gov.

 

यो संस्था एक समान अवसर प्रदायक हो।

Derechos y Responsabilidades (Español)

DERECHOS Y प्रतिक्रियाहरू

संशोधित 12/01/2020

यो तपाईं को लागि:

  • Recibir beneficios para comprar alimentos saludables. WIC no provee todos los alimentos que necesito.
  • Recibir información acerca de cómo alimentarse saludablemente y cómo tener una vida activa.
  • Recibir ayuda en cuanto a la lactancia.
  • Recibir información acerca de inmunizaciones y otros servicios de salud que pueden ayudarme.
  • Recibir un trato justo y respetuoso de los empleados de WIC y de la tienda. Si no recibo un trato justo, puedo hablar con un supervisor de WIC. Si no estoy de acuerdo con mi elegibilidad para el programa, puedo pedir hablar con personal de la oficina de WIC del estado para una conferencia o audiencia.
  • Protección de mis derechos civiles. La reglamentación para la elegibilidad y la participación en el programa WIC son iguales para todos sin importar raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.
  • La política de privacidad de WIC se encuentra en el reverso de este formulario. 

गलत प्रतिक्रिया

Daré información veraz y completa sobre:

  • Mis ingresos. Daré información de los ingresos de todas las personas en mi casa. Informaré al personal de WIC si hay cambios de ingresos.
  • Mi participación en Medicaid, Programa SNAP, o el Programa de Empleo Familiar (TANF). Informaré al personal de WIC si ya no estoy participando en esos programas.
  • Mi estado de lactancia. Informaré al personal de WIC si la lactancia materna ha disminuido, he dejado de amamantar o aumente la lactancia.
  • Mi estado de embarazo, si he dada a luz o estoy nuevamente embarazada.
  • Mi dirección. Informaré al personal de WIC de cambios en mi dirección o teléfono. Puedo pedir una Verificación de Certificación (VOC) si voy a mudarme fuera del estado para que sea más fácil ingresar a WIC en mi nuevo estado.

यस तरिका को बारे मा अधिक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छन्:

  • Tratar con respeto a los empleados de la clínica y de la tienda. No diré malas palabras, no gritaré, no amenazaré o lastimaré a nadie.
  • Usar los alimentos de WIC para los miembros de la familia para quienes fueron emitidos.
  • Devolver a la clínica comida extra que no usaré. Entiendo que no estoy obligado a comprar todos los alimentos en mi tarjeta si no los necesito.
  • No vender, regalar o intercambiar los alimentos de WIC, fórmula infantil o tarjeta eWIC. Esto incluye por el Internet, o devolverlos a la tienda. Cualquier alimento que venda o regale que sea igual a los alimentos de WIC, serán asumidos como alimentos de WIC. Esto resultará en que yo tenga que pagar al programa.
  • Recibir beneficios de una clínica a la vez. Entiendo que participar en más de una clínica de WIC es ilegal.
  • Asistir a todas mis citas o llamar a la clínica para cambiar la cita. Entiendo que si falto a mis citas dos meses seguidos, se me puede retirar del programa.
  • Llevar mi tarjeta eWIC cuando vaya a la clínica para que mis beneficios se puedan recargar a mi tarjeta.
  • Cuidar mi tarjeta eWIC como una tarjeta de débito, evitando que se pierda, sea robada, dañada o destruida.
  • Informar a los empleados de WIC si perdí o me robaron mi tarjeta eWIC. Entiendo que habrá un período de espera de dos días para reemplazar mi tarjeta. No intentaré usar una tarjeta reportada como perdida.
  • No compartir mi tarjeta o número de PIN con nadie, excepto con aquellos que autoricé cuando estaba en la clínica.
  • Seguir las reglas e instrucciones del folleto “Alimentos Autorizados por WIC” o la aplicación “WIC Shopper”.

Acuerdo:

यो हे लेओडो ओ सी मलाई जानकारी दिनुहोस् डे मिस डेरेकोस वा उत्तरदायिकता (ईम्प्रेसोस अल रिवर्सो)। यदि कुनै सिगो एस्टैस रेग्लस छैन भने, डब्ल्यूआईसी लॉस बेनिफिटि que्स क्वी रेसिबिएस माइ फॅमिलियाका सदस्यहरू हुन्। TICIIINE ENTENENDO que puedo perder exploits futuros y que me retiren del programa de WIC।

Esta प्रमाणपत्रación se está llevando a cabo con asistencia संघीय। सर्टिफिकेट क्यु ला इन्फोर्मेसन क्यु हे प्रोपोर्सिआनो ई सही सही सेगमेन्ट ली ले सबर वा ए एन्टेन्डर। एल पर्सनल डेल प्रोग्रामा पोइडे भेरिफिक टुडा ला इन्फोर्मेसिएन क्य प्रिडेडेडो ए ला क्लिनिका। Sé que cualquier información falsa que he dado para recibir los exploits de alimentos de WIC, incluyendo, pero कुनै सीमित छैन एक घोषणा गर्यो falsa o falsificar, encubrir u Ocultar la risad puede dar como resultado que la elncia alida peos el elবাস Que गलत तरीकाले मलाई डियरोन y puedo सेर sujeto एक अन juicio नागरिक हे आपराधिक बाजो ला ले संघीय y estatal।

La póliza de privateacidad de WIC:

WIC respeta el derecho a su privacidad. Puede que reciba mensajes de texto, llamadas por teléfono, cartas, tarjetas postales o correos electrónicos para recordarle de sus citas. Usted puede optar por no recibir estos recordatorios. Para optar por no recibir mensajes de texto, informe al personal de la clínica o responda STOP. Para optar por no recibir recordatorios de voz automatizados, use la opción 9.

Información acerca de su participación en el programa de WIC puede ser compartida con otros programas de salud y nutrición. El director ejecutivo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah ha autorizado que se comparta y use la información confidencial de WIC con ciertos programas para ver si usted califica para recibir estos servicios; para informarle sobre programas disponibles; para compartir información de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; para simplificar los procedimientos administrativos entre los programas y para ayudar a evaluar la salud general de las familias de Utah a través de informes y estudios. Usted puede pedirle al personal de WIC más información acerca de estos programas.

Declaración de no discriminación del USDA:

De acuerdo con la ley Federal de derechos civiles y las normas y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, derechos, रंग, decluogenendo, or genero y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles।

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés। Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), इत्यादि) deben comunicarse con la estatalable local destatal प्रशासक el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339।

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://fns.usda.gov/sites/default/files/resource-files/usda-program-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles. El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por:

(1) correo: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: pr************@us**.gov.

Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades।

जेपीएमए, इंक