د EBT کڅوړه:

• د ګټورو اشارو سره سره، لاندې ستاسو د دوبي EBT کڅوړه کې شامل دي:
  • د ګټې کارت: EBT کارت د 2024 ګټې مودې لپاره کارول کیږي
  • د پیرود لیست چې ښیې:
    • د ګټو لپاره د پیل او پای نیټه. ټولې ګټې د سپتمبر په 14، 2024 نیمه شپه پای ته رسیږي.
    • د هرې ګټې په موده کې د هر ډول خواړو مقدار شتون لري.
  • د خوړو کارت: د تایید شوي خواړو لیست، د USDA تغذیه متخصصینو لخوا غوره شوی.
  • د WICShopper ایپ فلائر: د پیرود ایپ ستاسو د بیلانس چیک کولو لپاره کارول کیدی شي ، په پلورنځي کې د بارکوډونو سکین کولو لپاره دا معلومه کړي چې ایا محصول تصویب شوی او ستاسو په بیلانس کې ، د پلورنځي موقعیتونه ومومئ او نور ډیر څه.
  • د پلورنځي لیست: د منظور شوي پرچون پلورنځیو لیست چې د دوبي EBT پروګرام کې برخه اخلي.
  • د کروندګرو د بازار الوتونکی: د منظور شوي کروندګرو بازار او د فارم سټینډ ځایونو لیست

کله چې پیرود:

• تاسو کولی شئ هره میاشت څو ځله پیرود وکړئ - تاسو اړتیا نلرئ ټول خواړه په یوځل واخلئ.
• د پلورنځي چیک آوټ کې:
  • کیشیر ته ووایاست چې تاسو به د سمر EBT سره پیسې ورکوئ او خپل کارت وښایاست.
  • کله چې لارښوونه وشي، خپل کارت سوپ کړئ او خپل PIN دننه کړئ.
  • ټول هغه خواړه چې تصویب شوي او ستاسو په بیلانس کې دي د سمر EBT لخوا تادیه کیږي او ستاسو د بیلانس څخه به لرې شي. هغه خواړه چې په تصویب شوي لیست کې ندي یا ستاسو په بیلانس کې ندي د کیشیر لخوا ستاسو د پلور تصویب دمخه باطل کیدی شي ، یا تاسو ممکن د دوی لپاره د تادیې بل ډول تادیه وکړئ.
• ستاسو رسید ستاسو پاتې بیلانس او ​​کله چې ګټې پای ته رسیږي ښیې.
• که تاسو WIC ترلاسه کوئ، تاسو نشئ کولی خپل WIC کارت او ستاسو د SEBTC کارت په ورته لیږد کې وکاروئ.

اړتيا کې مرسته وکړي؟

• Chickasaw Nation SEBTC ته زنګ ووهئ (580) 272-1178 or (844) 256-3467 (د سهار له 8 بجو څخه تر 5 بجو پورې، دوشنبه - جمعه) ته:
  • خپل کارت ورک شوی، غلا شوی یا خراب شوی راپور ورکړئ او د بدیل کارت ترلاسه کړئ.
  • خپل پته او/یا د تلیفون شمیره تازه کړئ.
  • د پیرود ستونزې راپور کړئ (په پلورنځي کې تلیفون وکړئ ، که امکان ولري). که دا د ساعتونو وروسته یا د اونۍ په پای کې وي ، د رسید عکس واخلئ ، د راجسټر سکرین کې خطا ، یا هغه محصولات چې تاسو یې د پیرودلو توان نه لرئ او موږ ته په راتلونکې سوداګرۍ ورځ تلیفون وکړئ.
  • د پروګرام اضافي پوښتنې وپوښتئ.
• د EBT پیرودونکي خدماتو لاین وکاروئ (866) 358-8767 یا MyEBTbalanc.com ته:
  • د پیرودلو دمخه یو PIN تنظیم کړئ (کله چې غوښتنه وشي د ښوونځي د عمر ترټولو زوړ ماشوم زیږون نیټه وکاروئ).
  • خپل بیلانس چیک کړئ (د کرایې رسیدونو او WICShopper ایپ کې هم ښودل شوي).
  • ستاسو د وروستي پیرود لیست واورئ یا وګورئ
• په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې او ځوابونه په کې موندل کیدی شي Chickasaw.net/SummerEBT.

د EBT پاکول:

• د ‏‎Junto con los consejos útiles, se incluye lo siguiente en su paquete de EBT de verano:
  • د ګټې اخیستنې هدف: د EBT د ګټې اخیستنې لپاره د 2024 کال د ګټې اخیستنې لپاره.
  • Lista de compras que muestra:
    • La fecha de inicio y finalización de los beneficios. Todos los beneficios se vencen a la
      medianoche del 14 د سپټمبر 2024
    • La cantidad de cada tipo de alimento disponible durante cada período de beneficios.
  • Tarjeta de alimentos: lista de alimentos aprobados، elegidos por los expertos en nutrición del USDA.
  • Folleto de la aplicación شاپر: puede usar la aplicación Shopper para verificar su saldo, escanear los códigos de barra mientras está en la tienda para verificar si un producto está aprobado y si está en su saldo, encontrar de tienda direlas.
  • Lista de tiendas: lista de supermercados aprobados que son participantes en el programa de EBT de verano.
  • Folleto de mercados de productores: una lista de mercados de productores y granjas aprobados.

پرتله کول:

• Puede comprar varias veces cada mes; د لا comida de una vez no tiene que comprar toda la comida de una vez.
• En la caja de la tienda:
  • د ‏‎Dígale al cajero que va a pagar con Summer EBT y muestre su tarjeta‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
  • Cuando se lo pidan, pase su tarjeta y ponga su PIN.
  • Todos los alimentos aprobados y que estén en su saldo se pagarán con el EBT de verano y se descontarán de su saldo. El cajero puede anular los alimentos que no están en la lista aprobada ni en su saldo, antes de que usted apruebe la venta, o usted puede pagarlos con otra forma de pago.
• د ‏‎Su factura muestra el saldo restante y cuándo se vencen los beneficios‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
• Si usted recibe WIC, no puede usar su tarjeta de WIC y su tarjeta del SEBTC en la misma transacción.

ایا تاسو مرستې ته اړتیا لرئ؟

• Llame a SEBTC de Chickasaw Nation al (580) 272-1178 یا ال (844) 256-3467 (د سهار له 8 بجو څخه تر 5 بجو پورې،
  de lunes a viernes) para:
  • Reportar su tarjeta como perdida, robada o dañada y obtener una tarjeta de reemplazo.
  • د ‏‎Actualizar su dirección postal o su numero de teléfono.
  • Reportar un problema de compras (llame mientras este en la tienda, si es posible). Si no es en horario hábil o es en fines de semana, tome una fotografía del comprobante, del error en la caja registradora o de los productos que no pudo comprar, y llámenos al siguiente día hábil.
  • Hacer más preguntas sobre el programa.
• د EBT په اړه د مراجعینو څخه ګټه واخلئ، (866) 358-8767, o MyEBTbalance.com پارا:
  • configurar un PIN antes de comprar (استعمال la fecha de nacimiento del niño mayor en edad escolar cuando se le pida).
  • Verificar su saldo (también se muestra en las facturas del supermercado y en la aplicación Shopper).
  • د ‏‎U oír una lista de su compras recientes‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
• Puede encontrar las preguntas frecuentes y sus respuestas en Chickasaw.net/SummerEBT.

د اوړي EBT په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې 

پوښتنه: څوک د دوبي EBT لپاره وړ دي؟

الف: د 2023-2024 ښوونیز کال لپاره، ماشومان باید دواړه اړتیاوې پوره کړي:

• ماشومان باید په یوه برخه اخیستونکي ښوونځي ولسوالۍ کې د K مخکې او پورته ټولګیو کې شامل شوي وي. د برخه اخیستونکو ښوونځیو لیست په کې موندل کیدی شي Chickasaw.net/SummerEBT.
• ماشومان باید د وړیا یا کم لګښت خواړو لپاره وړتیا ولري او د 2023-2024 وړیا یا کم لګښت خواړو غوښتنلیک خپل ښوونځي ته وسپاري، یا په هغه ښوونځي کې شامل شي چې د ټولنې د وړتیا شرایط (CEP) یا د 2 یا 3 فدرالي شرایط کې برخه اخیستې وي. په 2023-2024 کې پروګرام.

پوښتنه: زما ماشوم د وړیا او کم لګښت خواړو لپاره وړ دی مګر آنلاین مجازی چارټر ښوونځي ته ځي. ایا زما ماشوم د دوبي EBT لپاره وړ دی؟

ځواب: نه. یوازې هغه ماشومان چې په ښوونځي کې شامل شوي چې د ملي ښوونځي د غرمې د ډوډۍ پروګرام له لارې په شخصي توګه خواړه چمتو کوي د سمر EBT ګټو لپاره وړ دي. دا مقررات د متحده ایالاتو د کرنې وزارت لخوا ترتیب شوي. د نورو پروګرامونو او خدماتو په اړه د معلوماتو لپاره، د سمر EBT دفتر ته زنګ ووهئ (580) 272-1178 or (844) 256-3467 (د سهار له 8 بجو څخه تر 5 بجو پورې، دوشنبه - جمعه).

پوښتنه: زه کله کولی شم خواړه واخلم؟

الف: فنډونه د هرې میاشتې په لومړۍ نیټه د دریو ګټو میاشتو لپاره شتون لري:

• ښايي 1
• د جون په 1
• د جولای په 1

نه کارول شوې ګټې هره میاشت تیریږي او ټولې ګټې د سپتمبر په 14 نیمه شپه پای ته رسیږي.

پوښتنه: ایا زه کولی شم خپل د دوبي EBT کارت پخپله چیک آوټ کې وکاروم؟

ځواب: هو، تاسو کولی شئ خپل د دوبي EBT کارت د سمر EBT تصویب شوي والمارټ پلورنځیو کې د ځان چیک آوټ لینونو کې وکاروئ.

• د اوړي EBT خواړه د WIC خواړو څخه جلا کړئ، که چیرې دواړه کارتونه کاروئ. د دوبي EBT او WIC په ورته معامله کې نشي کارول کیدی.
• د سمر EBT تایید شوي خواړه سکین کړئ.
• د توکي په سټیکر کې د څلور عددي PLU شمیرې په کارولو سره د تازه میوو او سبزیجاتو لټون وکړئ.
• د سمر EBT کارت سوپ کړئ او د چیک آوټ لپاره د سکرین لارښوونې تعقیب کړئ.

پوښتنه: ایا زه کولی شم خپل د دوبي EBT کارت د آنلاین پیرود لپاره وکاروم؟

ځواب: هو، ستاسو د دوبي EBT کارت د انلاین پلورنځیو سره د SoonerFoods.com آنلاین پیرودلو لپاره د پلورنځي کې د لیږدونو سره د آنلاین کرایې امر کولو اختیار کارول کیدی شي. 

پوښتنه: که چیرې زما توکي په راجستر کې د تصویب شوي انتخاب په توګه سکین نه شي؟

ځواب: تاسو ممکن یو خوراکي توکي غوره کړي وي چې غلط اندازه یا غلط برانډ وي.

• تاسو ممکن ستاسو په بیلانس کې د دې توکي کافي اندازه ونه لرئ.
• تاسو کولی شئ د دې توکي لپاره تادیه کول غوره کړئ یا د کیشیر څخه وغواړئ چې توکي باطل کړي.
• تاسو کولی شئ توکي زموږ دفتر ته راپور کړئ نو موږ یې تحقیق کولی شو. د WIC شاپر ایپ کې، "زه دا نشم اخیستلی!" ته لاړ شئ! په کور پاڼه کې موقعیت لري، اړین ځایونه ډک کړئ او د محصول بارکوډ روښانه انځور واخلئ (دا مهم دی ځکه چې ایپ د تغذیې حقایق/بارکوډ غوښتنه کوي) او د محصول مخکینۍ برخه. تاسو کولی شئ د محصول د بارکوډ او مخ عکس هم واخلئ او د سمر EBT دفتر ته زنګ ووهئ (580) 272-1178 or (844) 256-3467 پداسې حال کې چې په پلورنځي کې (د سهار له 8 بجو څخه تر 5 بجو پورې، دوشنبه - جمعه). موږ کولی شو توکي بیاکتنه وکړو او زموږ د تصویب شوي خواړو لیست کې یې اضافه کړو که دوی اړتیاوې پوره کړي.
• تاسو کولی شئ د سمر EBT شاپر ایپ فیچر "سکین بارکوډ" وکاروئ ترڅو تاسو سره د تایید شوي خواړو موندلو کې مرسته وکړي او وګوري چې ایا دوی ستاسو په توازن کې دي. د سکین بارکوډ فیچر هغه وخت ښه کار کوي کله چې تاسو خپل د سمر EBT کارت په ایپ کې ثبت کړی وي.
• کله چې تازه میوې یا سبزیجات واخلئ، د بارکوډ سکین کولو پرځای د توکي سټیکر کې د څلور عددي PLU شمیره کارولو هڅه وکړئ.
• تاسو کولی شئ د PrimeTime تغذیه ځایونو کې پیرود وکړئ. دا پلورنځي یوازې د WIC لخوا تصویب شوي توکي ذخیره کوي. د ټولو منظور شوي پرچون پلورنځیو لیست ستاسو په EBT کڅوړه کې شامل د پرچون پلورنځي په لیست کې موندل کیدی شي، د WIC شاپر ایپ یا Chickasaw.net/SummerEBT.

پوښتنه: که چیرې پلورنځي د ځینو شیانو لکه شیدو یا ډوډۍ څخه بهر وي، ایا زه به زما ګټې له لاسه ورکړم؟

ځواب: د اوړي د EBT ګټې اوس هره میاشت تیریږي. تاسو اړتیا نلرئ د سپتمبر تر 14 نیمې شپې پورې ستاسو د ګټو پای ته رسیدو په اړه اندیښنه ولرئ.

• موږ وړاندیز کوو چې تاسو د ګټې دورې په پیل کې پیرود پیل کړئ او د میاشتې په اوږدو کې پیرود وکړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو خپلې ټولې ګټې ترلاسه کوئ. تاسو کولی شئ په میاشت کې څو ځله پیرود وکړئ.
• تاسو کولی شئ په خپله سیمه کې په بل منظور شوي پلورنځي کې پیرود هڅه وکړئ.

پوښتنه: ایا زه کولی شم د دوبي EBT سره 2٪ یا ټوله شیدې ترلاسه کړم؟

ځواب: نه، د دوبي EBT کارتونه د بشپړ شیدو یا 2٪ شیدو پیرودلو لپاره نشي کارول کیدی. د اوړي EBT د ټیټ غوړ (1٪ یا ½٪)، له غوړ څخه پاک (سکیم) شیدو او تېلو ته اجازه ورکوي.

• د ټیټ غوړ شیدې ستاسو او ستاسو د کورنۍ لپاره صحي انتخاب دی.
• موږ پوهیږو چې ځینې خلک د ټیټ غوړ شیدو له خوند سره عادت نه دي.
• دلته ستاسو کورنۍ ته د ټیټ غوړ شیدو معرفي کولو لپاره ځینې لارښوونې دي:
  • کله چې د ټیټ غوړ شیدو ته لاړ شئ، خپل وخت واخلئ.
  • هڅه وکړئ د څو ورځو لپاره ټول یا کم شوي غوړ (2٪) د ټیټ غوړ شیدو سره ګډ کړئ. دا به ستاسو ماشومانو سره مرسته وکړي چې نوي خوند سره عادت شي. د څو ورځو وروسته، یوازې د ټیټ غوړ شیدو کارولو هڅه وکړئ.
  • هڅه وکړئ په خپلو حبوباتو کې د ټیټ غوړ شیدو څخه کار واخلئ. 

پوښتنه: زما ماشوم د لیکتوز نه زغمي. ایا د شیدو نور اختیارونه شتون لري؟

ځواب: هو، تاسو کولی شئ د خپل سمر EBT کارت سره د لیکتوز وړیا شیدې واخلئ. دا باید له غوړ څخه پاک وي یا کم غوړ وي.

پوښتنه: زما کورنۍ نشي کولی ټولې شیدې مخکې له دې چې ختم شي. زه باید څه وکړم؟

ځواب: که تاسو د فریزر ځای ولرئ، شیدې منجمد کیدی شي.

د شیلف مستحکم شیدو اختیارونه هم شتون لري لکه وچ شیدې (پاؤډر شیدې) او بخار شوي شیدې (د شیدو شیدې).

پوښتنه: زه دوه ماشومان لرم. ایا زه کولی شم د پنیر دوه پونډه بلاک واخلم؟

ځواب: هو، پنیر اوس په 8، 16 او 32 اوز کې اخیستل کیدی شي. اندازه

پوښتنه: زه 8 اوز لرم. حبوبات زما په ګټو کې پاتې دي مګر زه نشم کولی 8 اونس واخلم. بکس زه څه کولای شم؟

ځواب: کله چې حبوبات واخلئ، مخکې پلان کول ستاسو د ټولو ګټو څخه د ګټې اخیستنې غوره لاره ده. مخکې له دې چې تاسو خپل پیرود وکړئ، د خپلو بکسونو ټوله اندازه اضافه کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د خپلو ګټو څخه ډیره ګټه ترلاسه کوئ.

هر ماشوم ته 18 اوز ورکول کیږي. هره میاشت حبوبات. تاسو کولی شئ د 11.8 اوز څخه د حبوباتو بکسونه واخلئ. تر 36 اوز پورې. ګټې ختمیږي نو که تاسو د لومړۍ میاشتې څخه پاتې بیلانس ولرئ، دا به د دویمې میاشتې لپاره ستاسو بیلانس کې اضافه شي. ستاسو ګټې د سپتمبر په 14 نیمه شپه پای ته رسیږي.

پوښتنه: څه شی که چیرې پلورنځي 16 اوز نلري. ډوډۍ؟

A: منظور شوي پلورنځي باید په سمه اندازه ډوډۍ ولري. پلورنځي ممکن د ذخیره څخه بهر وي.

• د پلورنځي پرسونل وپوښتئ که دوی 16 اوز لري. د ډوډۍ ډوډۍ په پلورنځي کې یا د پلورنځي شاته بل چیرې.
• که چیرې پلورنځي له سټاک څخه بهر وي، د پلورنځي مدیر څخه پوښتنه وکړئ کله چې د دوی راتلونکی بار راځي نو تاسو کولی شئ خپل راتلونکی پیرود سفر پلان کړئ.
• تاسو کولی شئ نور د غلې دانې اختیارونه واخلئ پشمول نسواري وريجې ، بلګور ، اوټمیل ، د نرم جوار توټیلا ، د غنمو بشپړ پاستا او د غنمو ټول تورټیلا. د تصویب شوي کڅوړې اندازې لپاره خپل د خواړو کارت وګورئ.

پوښتنه: زما ماشوم د ګلوټین سره حساسیت لري، زه د ډوډۍ پرځای څه کولی شم؟

الف: د جوار د نرم جوار تورټیلا، نسواري وريجې او اوټمیل د ډوډۍ لپاره د ګلوټین څخه پاک بدیل دي. د بسته بندي اندازې لپاره د خوړو کارت وګورئ. 

پوښتنه: کله چې زما په بیلانس کې پیسې وي ولې ما د میوو او سبزیجاتو لپاره پیسې ورکړې؟

ځواب: ځینې وختونه توکي به یو نوی بارکوډ ولري چې موږ په خپل سیسټم کې نه لرو. موږ دا ډیری وختونه د میوو او سبزیجاتو سره ګورو. که تاسو داسې څه ومومئ چې د سمر EBT لخوا تصویب شوي ندي مګر تاسو فکر کوئ چې دا باید وي، د بارکوډ عکس واخلئ، د کڅوړې یا توکي مخې ته او موږ ته زنګ ووهئ. پلورنځي نشي کولی زموږ تصویب شوي لیست کې توکي اضافه کړي ، مګر موږ کولی شو دا وګورو او توکي اضافه کړو که دا هغه څه وي چې باید تصویب شي.

• کله چې تازه میوې یا سبزیجات واخلئ، د بارکوډ سکین کولو پرځای د توکي سټیکر کې د څلور عددي PLU شمیره کارولو هڅه وکړئ.

پوښتنه: د مونګ مکھن / لوبیا / نخود پیرود اختیارونه څنګه کار کوي؟

الف: هر ماشوم ته د نخود مکھن / لوبیا / نخود په کټګورۍ کې یو واحد ورکول کیږي.

• 1 کانتینر د مونګ مکھن

OR

• 1 پونډه وچ لوبیا

OR

• د لوبیا 4 کین (4 کین = 1 واحد)

ستاسو د خواړو کارت د کانټینر / کین اندازه ښیې ، نښې اجازه لري او توکي اجازه نلري. تاسو کولی شئ د سمر EBT شاپر ایپ وکاروئ ترڅو تاسو سره د تایید شوي خواړو موندلو کې مرسته وکړئ او وګورئ چې ایا دوی ستاسو په توازن کې دي.

پوښتنه: ایا زه کولی شم د سمر EBT سره کوپنونه وکاروم؟

ځواب: تاسو کولی شئ کوپنونه وکاروئ. د "دوه لپاره د یو" یا ورته کوپنونو سره، د SEBTC پروګرام به د یو لپاره پیسې ورکړي او تاسو به بل وړیا ترلاسه کړئ. د "سینټ آف" کوپنونو سره، د کوپن مقدار به د SEBTC پروګرام لخوا تادیه شوي نرخ څخه کم شي.

پوښتنه: ایا زه کولی شم د دوبي EBT په ټولو پلورنځیو کې وکاروم لکه ډالر جنرال، اسانتیا پلورنځي/چټک تمځایونه او نور هغه ځایونه چې د منظور شوي خوراکي توکو لیست کې ندي؟

الف: د دوبي EBT پلورنځي باید د WIC مقررات پوره کړي. ټول پلورنځي د خوراکي توکو ډولونه نلري چې WIC او سمر EBT چمتو کوي، لکه تازه او منجمد محصولات، او له همدې امله منل شوي پلورنځي ندي.

پوښتنه: ما خپل کارت ورک یا غلط کړی، زه څه کولی شم؟

ځواب: د سوداګرۍ ساعتونو په جریان کې زموږ دفتر ته په (580) 272-1178 کې زنګ ووهئ او موږ به یې بدیل واستوو. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ، یوځل چې نوی کارت صادر شي دا به ستاسو اوسنی کارت غیر فعال کړي. 

پوښتنه: ایا زه کولی شم کنډ شوي میوه واخلم؟

ځواب: هو، تاسو کولی شئ پرته له کوم اضافه غوړ، غوړیو، شکرو یا سوډیم (مالګه) هر ډول بشپړ یا قطع شوي شیلف مستحکم میوه واخلئ. ډنډ شوي یا یو واحد سرو کانټینرونه ، په شمول د میوو پیالې په خپل جوس کې یا 100٪ جوس یا د میوو پیالې پرته له کوم اضافه مصالحې اجازه لري. د میوو خوندونو سره مڼې ته اجازه ورکول کیږي ، لکه د سټرابیري مڼې ، او همدارنګه د دارچیني مڼې پرته له بورې سره. عضوي میوې او هر هغه شیلف مستحکم کین شوي یا کټ شوي میوه چې میوه لري د لومړي اجزا په توګه لیست شوي اجازه لري. په شربت کې میوې ستاسو د SEBTC کڅوړې سره تصویب شوي ندي.

پوښتنه: ایا زه کولی شم ډنډ سبزیج واخلم؟

ځواب: هو، تاسو کولی شئ په منظم ډول یا کم سوډیم (مالګه) کې کین شوي سبزیجات او سبزیجات پرته له اضافه نوډلونو، مغز لرونکو یا ساس څخه واخلئ. ناپاکه لوبیا په شمول شنه لوبیا او انګور، نخود یا دال اجازه لري. کین شوي یا واحد خدمت کانټینر اجازه لري. سبزیجات باید لومړی لیست شوي اجزا وي. عضوي سبزیجات او د شیلف مستحکم مخلوط سبزیجات د اضافه مصالحو یا بوټو سره اجازه لري. د هر ډول ډنډ کچالو اجازه لري.

پوښتنه: ایا زه کولی شم کب واخلم؟

ځواب: هو، تاسو کولی شئ د خپل سمر EBT ګټې سره د کبانو کبانو توکي واخلئ. هر ماشوم به 5 اوز ترلاسه کړي. په میاشت کې کین شوي کب. ستاسو د خواړو کارت د کانټینر / کین اندازه ، برانډونه اجازه لري او توکي اجازه نلري ښیې. تاسو کولی شئ د سمر EBT شاپر ایپ وکاروئ ترڅو د تایید شوي خواړو موندلو کې مرسته وکړئ او وګورئ چې ایا دوی ستاسو په توازن کې دي.

پوښتنه: ایا زه کولی شم خپل د دوبي EBT د بزګرانو په بازارونو کې وکاروم؟

ځواب: هو، تاسو کولی شئ خپل د دوبي EBT کارت په منظور شوي فارمرز مارکیټ او فارم سټنډونو کې وکاروئ. د ځایونو لیست لیدلو لپاره، ChickasawNationHealth.net/FarmersMarket ته لاړ شئ.

• کله چې د بزګر بازار یا فارم سټینډ څخه لیدنه وکړئ ، مهرباني وکړئ د تایید شوي پلورونکي ټاکلو لپاره د Chickasaw Nation نښه وګورئ.

Preguntas frecuentes sobre el EBT de verano

P: ¿Quién califica para el EBT de verano؟

R: Para el año escolar 2023-2024, los niños deben cumplir dos requisitos:

• Los niños deben haber estado inscritos en un distrito escolar participante en los grados de prekínder y superiores. د ‏‎Encontrará una lista de escuelas participantes en Chickasaw.net/SummerEBT.
• Los niños deben calificar para comidas gratis o de bajo costo y deben haber enviado la solicitud para comidas gratis o de bajo costo para 2023-2024 a su escuela O deben estar inscritos en una escuela que participe en laCmunda de la Diseño de comunidad د وړتیا شرایط، CEP) o en el Programa federal de la disposisión 2 o 3 en 2023-2024.

P:  Mi hijo califica para comidas gratis o de bajo costo, pero asiste a classes en línea en una escuela autónoma subvencionada (منشور). ¿Califica mi hijo para el EBT de verano؟

R: No. Solo los niños inscritos en una escuela que sirve comidas en persona por medio del Programa nacional de almuerzos escolares (د ملي ښوونځي د غرمې ډوډۍ پروګرام) califican para los beneficios del EBT de verano. د ‏‎Estas reglas las fija el Departamento de Agricultura de EE. UU. (د امریکا د کرنې وزارت). د ‏‎Para obtener información sobre otros programas y servicios, llame a la oficina del EBT de verano al‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ (580) 272-1178 یا ال (844) 256-3467 (د سهار له 8:00 بجو څخه تر 5:00 بجو پورې، د لیونز-ویرنیس).

P: ¿Cuándo puedo comprar comida؟

R: Los fondos están disponibles el primer día de cada mes para los tres meses del beneficio:

• د می لپاره د 1
• د جون لپاره 1
• د جوالی لپاره 1

د ‏‎Los beneficios no usados ​​se trasladan al siguiente mes y todos los beneficios‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

vencen a la medianoche del 14 de septiembre.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta del EBT de verano en las cajas de autopago؟

R: Sí, puede usar su tarjeta del EBT de verano en las cajas de autopago en las tiendas Walmart aprobadas.

• د ‏‎Spare la comida del EBT de verano de la comida WIC, si usa ambas tarjetas‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎No se puede usar el EBT de verano y WIC en la misma transacción.
• Escanee la comida aprobada por el EBT de verano.
• Busque frutas y vegetales frescos usando el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo.
• د ‏‎Pase la tarjeta del EBT de verano y siga las instrucciones en la pantalla para pagar‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د ‏‎P: ¿Puedo usar mi tarjeta del EBT de verano para comprar en línea‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

R: Sí, su tarjeta del EBT de verano se puede usar para comprar en línea con las tiendas Sooner Grocery usando la opción de pedidos de cometibles en línea de SoonerFoods.com con transacciones en la tienda.

R: Sí, puede usar la nueva opción de compra en línea de Prime Time Nutrition، que incluye pago en línea y recolección en la acera. په دې برخه کې د زده کړې لپاره د WIC.nfiptn.com څخه لیدنه وکړئ. Para ver los locales aprobados de Prime Time Nutrition، puede encontrar una lista de todos los supermercados aprobados en la lista impresa de supermercados que se incluye en su paquete del EBT, en la aplicación Shopper de WIC o en Chickasubmernet.

P: ¿Qué sucede si mi artículo no aparece como producto autorizado en la caja registradora؟

R: Es posible que haya seleccionado una comida que sea del tamaño o de la marca incorrecta.

• د ‏‎Es posible que no tenga suficiente saldo para ese artículo.
• Puede elegir pagar el artículo o pedirle al cajero que lo anule.
• د ‏‎Puede informar del artículo a nuestra oficina para que podamos investigar. د WIC د پلورنځي په کارولو سره، "زه دا نشم اخیستلی!" (No puedo comprar esto) que está en la página de inicio, complete los campos obligatorios y tome una fotografía Clara del código de barras del producto (esto es importante, ya que la aplicación pide la información de la información de la aplicación pide la información de la nutricional de la barras del produtos) parte de delante del producto. د ‏‎También puede tomar‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ (580) 272-1178 یا ال (844) 256-3467 mientras esté en la tienda (د سهار 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes). د Podemos revisar los artículos y agregarlos a nuestra lista de comidas aprobadas si cumplen los requisitos.
• Puede usar la función de la aplicación Shopper del EBT de verano "Scan Barcode" (Escanear código de barras) para encontrar comidas aprobadas y confirmar si están en su saldo. د ‏‎Esta función de código de barras funciona mejor si usted ya registró su tarjeta del EBT de verano en la aplicación‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
• Cuando compre frutas o vegetales frescos، intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo en lugar de escanear el código de barras.
• Puede comprar en los locales de Prime Time Nutrition. Estas tiendas solo tienen artículos que aprueba WIC. Puede encontrar una lista de todos los supermercados aprobados en la lista impresa de supermercados que se incluye en su paquete del EBT, en la aplicación Shopper de WIC o en Chickasaw.net/SummerEBT.

P: Si en la tienda se agotaron ciertos artículos como la leche o el pan، ¿perderé mis beneficios?

A: Los beneficios del EBT de verano se trasladan cada mes. Todos los beneficios vencen a la medianoche del 14 de septiembre.

• Le recomendamos que empiece a comprar a inicios del período de beneficios y lo siga haciendo durante todo el mes para asegurarse de recibir todos los artículos. د ‏‎Puede comprar varias veces en un mes.
• د ‏‎Pruebe comprar en otra tienda aprobada en su área.

P: ¿Puedo recibir leche entera o al 2 % con el EBT de verano؟

R: نه، las tarjetas del EBT de verano no se pueden usar para comprar leche entera ni al 2%. El EBT de verano permite que compre leche baja en grasa (1 % o 0.5 % de grasa), leche descremada (desnatada) y suero de la leche (buttermilk).

• د ‏‎La leche baja en grasa es una opción saludable para usted y su familia‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
• د ‏‎Comprendemos que algunas personas no están acostumbradas al sabor de la leche baja en grasa‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د Estos son algunos consejos para que su familia comience a consumir leche baja en grasa:
  • د ‏‎Tómese su tiempo cuando se cambie a la leche baja en grasa.
  • Trate de mezclar leche entera o con poca grasa (al 2%) con la leche baja en grasa durante algunos días. د ‏‎Esto ayudará a que se acostumbren al nuevo sabor. Después de unos días, trate de usar únicamente la leche baja en grasa.
  • پروبی یوسر لا لیچ باجا این ګراسا این ایل سیریل.

P: Mi hijo es intolerante a la lactosa. ¿Hay otras opciones de leche?

R: Sí; puede comprar leche sin lactosa con su tarjeta del EBT de verano. Debe ser descremada o baja en grasa.

P: Mi familia no puede tomar toda la leche antes de que caduque. ¿Qué debo hacer؟

R: Si tiene espacio en el congelador, la leche se puede congelar.

También hay opciones de leche que se puede conservar por largo tiempo a temperatura ambiente, como la leche deshidratada (en polvo) y la leche evaporada (enlatada).

P: Tengo dos hijos. ¿Puedo comprar un bloque de queso de 2 libras?

R: Sí, el queso ahora se puede comprar en tamaños de 8, 16 y 32 onzas.

P: Me quedan 8 onzas de cereal en mis beneficios, pero no puedo comprar una caja de 8 onzas. ¿Qué puedo hacer؟

R: Cuando compre cereal, la mejor forma de aprovechar todos sus beneficios es planificar con antelación. Antes de comprar، sume la cantidad total de las cajas para asegurarse de que está aprovechando al máximo sus beneficios.

A cada niño se le autorizan 18 onzas de cereal cada mes. Puede comprar cajas de cereal de 11.8 hasta 36 onzas. los beneficios se trasladan al siguiente mes; así que si tiene un saldo positivo del primer mes، se le agregará al saldo para el segundo mes. Todos los beneficios vencen a la medianoche del 14 de septiembre.

P: د ‏‎Qué sucede si la tienda no tiene pan de 16 onzas?

R: Las tiendas aprobadas deben tener pan en el tamaño correcto. د ‏‎Es posible que se haya agotado el producto en la tienda.

• Pregunte al personal de la tienda si tienen pan de 16 onzas en otras partes de la tienda o en la bodega.
• Si se agotó el producto en la tienda, pregúntele al gerente cuándo llega el próximo surtido, para que pueda planificar su próximo viaje de compras.
• Puede comprar otras opciones de granos integrales، incluyendo arroz integral، bulgur، avena، tortillas de maíz، pasta de trigo integral y tortillas de trigo integral. د مشورتي su tarjeta de comida para informarse sobre los tamaños de paquetes aprobados.

P: Mi hijo es alérgico al gluten. ¿Qué me pueden dar en lugar de pan؟

R: Las tortillas de maíz، el aroz integral y la avena son alternativas sin gluten al pan. د دې لپاره مشوره وکړئ چې د کومیډا پارا informarse sobre los tamaños de los envases.

P: د ‏‎¿Por qué tuve que pagar por mis frutas y vegetales si tengo dinero en mi saldo‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

R: Algunas veces, los artículos tendrán un código de barras nuevo que no está en nuestro sistema. د ‏‎Esta situación se da con más frecuencia con las frutas y vegetales‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Si encuentra algo que no está aprobado por el EBT de verano, pero que cree que debería estarlo, tome una foto del código de barras o de la parte de delante del paquete o artículo y llámenos. La tienda no puede agregar artículos a nuestra lista aprobada, pero nosotros podemos revisarla y agregar el artículo si se trata de algo que debería estar aprobado.

• Cuando compre frutas o vegetales frescos، intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo en lugar de escanear el código de barras.

P: ¿Cómo funcionan las opciones de compra de mantequilla de maní/frijoles/guisantes؟

R: A cada niño se le autoriza una unidad en la categoría de mantequilla de maní/frijoles/guisantes.

• 1 envase de mantequilla de maní

O

• 1 libra de frijoles deshidratados

O

• 4 latas de frijoles (4 latas = 1 unidad)

د ‏‎Su tarjeta de comida muestra los tamaños de envases/latas, las marcas permitidas y los artículos que no se permiten. د ‏‎Puede usar la aplicación Shopper del EBT de verano que lo ayudará a encontrar comidas aprobadas y revisar si están en su saldo.

P: ¿Puedo usar cupones con el EBT de verano؟

R: Usted podría usar cupones. Con los cupones “dos por uno” u otros similares, el programa SEBTC pagará uno y usted recibirá el otro gratis. Con los cupones de “centavos de descuento”, la cantidad del cupón se descontará del precio que paga el programa SEBTC.

P: ¿Puedo usar el EBT de verano en todas las tiendas, como Dollar General, tiendas de conveniencia/parada rápida (چټک بندونه) y otros lugares que no están en la lista de compras aprobadas?

R: Las tiendas del EBT de verano deben cumplir las reglamentaciones de WIC. نه todas las tiendas tienen la variedad de comida que tienen WIC y el EBT de verano, como productos frescos y congelados, y por eso no son una tienda aprobada.

P: Perdí o no encuentro mi tarjeta. ¿Qué puedo hacer؟

R: Llame a nuestras oficinas al (580) 272-1178 en el horario de atención y le enviaremos la reposición. د ‏‎Tenga en cuenta que una vez se extienda una tarjeta nueva, su tarjeta actual quedará desactivada‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

پ: ¿Puedo comprar frutas enlatadas?

R: Sí, puede comprar cualquier variedad de frutas enteras o en trozos, que se conserven a temperatura ambiente, sin ninguna grasa, aceite, azúcar o sodio (sal) añadidos. Se permiten las opciones enlatadas o de una porción، incluyendo tazas de frutas en su propio jugo، jugos 100 % o tazas de fruta sin especias añadidas. Se permite salsa de manzana con sabor a fruta, como salsa de manzana con fresa y salsa de manzana de canela sin azúcar añadida. Se permiten las frutas orgánicas y cualquier fruta enlatada o en trozos que se conserve a temperatura ambiente y tenga fruta como primer ingrediente en la lista. د ‏‎Las frutas en jarabe no están aprobadas en su paquete de SEBTC‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

P: ¿Puedo comprar vegetales enlatados?

R: Sí, puede comprar vegetales enlatados normales o con bajo contenido de sodio (sal) y vegetales sin fideos, nueces o salsas añadidas. Se permiten los frijoles inmaduros، incluyendo las judías verdes y los brotes، guisantes y lentejas. Se permiten los recipientes enlatados o de una porción. د لاس سبزیجاتو ډیبین سیر ایل پریمر اجزا en la lista. Se permiten vegetales orgánicos y mezcla de vegetales que se conservan a temperatura ambiente con especias o hierbas de cocina añadidas. Se permiten las papas enlatadas de cualquier variedad.

P: ¿Puedo comprar pescado؟

R: Sí, puede comprar artículos de pescado enlatado con su beneficio del EBT de verano. د ‏‎Cada niño recibirá 5 onzas de pescado enlatado al mes. د ‏‎Su tarjeta de comida muestra los tamaños de envases/latas, las marcas permitidas y los artículos que no se permiten. د ‏‎Puede usar la aplicación Shopper del EBT de verano que lo ayudará a encontrar comidas aprobadas y revisar si están en su saldo.

P: ¿Puedo usar mi EBT de verano en los mercados de agricultores؟

R: Sí, puede usar su tarjeta del EBT de verano en los mercados de agricultores y puestos agrícolas. د ChickasawNationHealth.net/FarmersMarket څخه لیدنه وکړئ.

• Cuando visite el mercado de agricultores o puestos agrícolas, busque la señalización de Chickasaw Nation para determinar si son vendedores aprobados.