A: نه، دا کومه سرغړونه نده که تاسو د WIC خوراکي توکو څخه لږ یا هیڅ یو تاسو ته وړاندیز شوي پیرود غوره کړئ.

Q: ایا زه کولی شم هغه خواړه بدل کړم چې زه یې د بل خواړه سره نه کاروم؟

A: د ځینو خواړو لپاره یو څو بدیل اجازه لري. د خپل WIC محلي ادارې سره اړیکه ونیسئ ترڅو ستاسو د اختیارونو په اړه بحث وکړي او ستاسو د خوړو ګټو بدل کړي. په پلورنځي کې هیڅ بدیل نشي کیدی.

Q: ایا زه کولی شم خپل WIC خواړه یا زما د ماشوم WIC خواړه زما د کورنۍ نورو غړو ته ورکړم؟

A: د WIC خواړه یوازې د هغه چا لپاره دي چې ګټې یې صادر شوي. که ستاسو په کور کې هغه څوک چې د WIC ګټې ترلاسه کوي د WIC لخوا چمتو شوي ځانګړي خواړه نه خوري، یا دا په پلورنځي کې مه اخلئ یا د خپل WIC محلي ادارې کارمندانو څخه وغواړئ چې دا ستاسو له ګټو څخه لرې کړي.

Q: زه باید څه وکړم که زه د شیدو ورکول کم کړم یا بند کړم؟

A: خپل د WIC محلي ادارې سره اړیکه ونیسئ. تاسو به د تغذیه کونکي سره لیدنه وکړئ او تاسو ته به د شته اختیارونو په اړه بحث وکړئ.

Q: آیا زما ګټې به تر راتلونکې میاشتې پورې وغځول شي که نه کارول کیږي؟

A: نه. د WIC د خوراکي توکو کومې ګټې چې په دې میاشت کې نه دي اخیستل شوي راتلونکې میاشت ته نه ځي.

• د "د WIC پلورنځيد WICShopper ایپ کې تڼۍ.
• په لټه کې "د میسوري WIC مجاز پرچون پلورونکی”نښه.

• د پیرودلو پر مهال د خپل WIC د پیرود لیست او د WIC لخوا تصویب شوي خواړو لیست وکاروئ.
• د WICShopper اپلیکیشن کولی شي تاسو سره د WIC لخوا تصویب شوي خواړو پیژندلو او ستاسو د شته خواړو ګټو په پوهیدو کې مرسته وکړي.
• یوازې د WIC مجاز پرچون پلورونکو څخه پیرود وکړئ چې د ډیکل سره پیژندل شوي وي.
• ځینې ​​پرچون پلورونکي د WIC چیک آوټ لپاره ټاکل شوی لین لري.
• که تاسو په خپل معامله کې د نورو شیانو د تادیې لپاره SNAP، کریډیټ، ډیبټ یا نغدي کاروئ، تل لومړی خپل WIC کارت وکاروئ.
• کیشیر ته ووایاست چې تاسو خپل WIC کارت کاروئ.
• د خزانې رییس به هر توکي سکین کړي.
• کیشیر ته د تولید کونکي کوپن یا په پلورنځي کې ترفیع ورکړئ (د مثال په توګه، یو واخلئ یو ترلاسه کړئ، یو واخلئ یو ترلاسه کړئ کم، د راکړې ورکړې تخفیف، د پلورنځي وفاداري، سینټ آف).
• خپل کارت سوپ کړئ.
• خپل-عددي PIN داخل کړئ.
• کیشیر به تاسو ته د WIC د خلاصون رسید درکړي چې ښیي چې د دې پیرود سره به ستاسو له ګټو څخه څه لرې شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې دا سم دی.
• که چیرې خلاصول سم وي نو د پن په پیډ کې د "قبول" تڼۍ کېکاږئ. که کومه ستونزه وي نو "رد" تڼۍ کېکاږئ.
• که ستاسو د میوو او سبزیجاتو د پیرود ټولټال ستاسو د نغدي ارزښت ګټې مقدار څخه ډیر وي، تاسو کولی شئ توپیر د تادیې په بل ډول لکه SNAP، نغدي، کریډیټ یا ډیبټ کې تادیه کړئ.
• کیشیر به تاسو ته د WIC رسید درکړي. ډاډ ترلاسه کړئ چې کله تاسو له هټۍ څخه وځئ نو خپل کارت او رسید ولرئ.
• نه کارول شوې ګټې به راتلونکې میاشت ته ونه رسیږي.

A: پیغامونه دا دي:

• اجازه – دا توکی د میسوري WIC لپاره اجازه لري! یو شی چې باید پوه شئ دا دی چې تاسو ممکن یو توکی وګورئ چې اجازه لري، مګر دا ستاسو د WIC د خوړو ګټو برخه نه ده، نو تاسو نشئ کولی دا د WIC سره واخلئ. د مثال په توګه، یو کلن ماشوم بشپړ شیدې ترلاسه کوي. که تاسو په y کې یو کلن ماشوم نلرئour family، بشپړ شیدې به ستاسو د WIC خواړو ګټو برخه نه وي، او تاسو به نشئ کولی په راجستر کې بشپړ شیدې واخلئ. تر هغه چې د WIC ګټې د WICShopper ایپ سره ونښلول شي، دا "اجازه ورکړل شوې" پیغام ممکن ستاسو لپاره پلي نشي.our familyد ګټې.
• د WIC توکي نه دي - دا پدې مانا ده چې د میسوري WIC دا توکي ندي تصویب کړي. که تاسو فکر کوئ چې تاسو باید د WIC خواړو ګټو سره دا خواړه وپلورئ، موږ ته د کارولو له لارې خبر راکړئ.زه نشم کولی دا واخلم!"په دې اپلیکیشن کې تڼۍ.
• د پیژندلو توان نلري - دا پدې مانا ده چې اپلیکیشن نشي ټاکلی چې آیا توکي د WIC وړ وي. دا کیدی شي په پلورنځي کې د ارتباط نشتوالي له امله وي. هڅه وکړئ وائی فای سره وصل شئ یا په پلورنځي کې ځای ومومئ چیرې چې تاسو غوره خدمت ترلاسه کوئ.

Q: ما د تازه میوو او سبزیجاتو سکین کولو هڅه وکړه. یا دوی سکین نه کوي یا دوی د اجازې په توګه راپورته کیږي. ولې؟

A: ایپ نشي کولی په تازه میوو او سبزیجاتو ځینې بارکوډونه سکین کړي یا ځینې وختونه پلورنځي خپل بسته بندي کاروي.

A:  "زه نشم کولی دا واخلم!" تاسو ته اجازه درکوي چې WIC ته ووایاست کله چې تاسو د خوراکي توکو اخیستلو هڅه کوئ په راجستر کې رد شي. کله چې تاسو کاروئ، "زه نشم کولی دا واخلم!په WICShopper ایپ کې، د WIC دولتي اداره به یو خبرتیا ترلاسه کړي. د WIC دولتي اداره به ټول سپارل شوي توکي بیاکتنه وکړي او د پلورنځیو سره کار وکړي ترڅو تاسو ته اجازه ورکړل شوي خواړه چمتو کړي!

دادعا

ټول معلومات د روغتیا ریاست او لوړ پوړو خدماتو ویب پاڼې کې شامل دي یوازې د تعلیمي موخو لپاره دي او د تشخیص یا درملنې لپاره نه کارول کیږي. معلومات د WIC تغذیه او اړوندو مسلو د پوهیدو لپاره چمتو شوي. مصرف کونکي باید هیڅکله طبي مشورې ته پام ونه کړي یا د دې په لټه کې ځنډ ونه کړي ځکه چې دوی پدې سایټ کې لیدلي وي. تغذیه پوهان، ډاکټران، او نور د روغتیا پاملرنې مسلکیان هڅول کیږي چې د نورو سرچینو سره مشوره وکړي او پدې سایټ کې موجود معلومات تایید کړي. هرې غیر دولتي ادارې، محصول، خدمت، یا د معلوماتو سرچینې ته مراجعه چې ممکن پدې سایټ کې شتون ولري باید د میسوري د روغتیا او لوړ پوړو خدماتو ریاست لخوا مستقیم یا ضمیمه، تایید ونه ګڼل شي. برسیره پردې، ډیپارټمنټ نشي کولی په نورو سایټونو کې موجود معلوماتو لپاره مسؤل وي چې د هغې ویب پاڼه ورسره تړلې وي. که په دې سایټونو کې کوم ناوړه معلومات وموندل شي، موږ به د سمدستي خبرتیا ستاینه وکړو ایمیل.

بې تبعیض (انګلیسي)

د ملي امنیت ریاست د اپریل ۲۰۲۵ تازه شوی

د فدرالي مدني حقونو قانون او د متحده ایالاتو د کرنې وزارت (USDA) د مدني حقونو مقرراتو او پالیسیو سره سم، دا اداره د نژاد، رنګ، ملي اصل، مذهب، جنس، معلولیت، عمر، ازدواجي حالت، کورنۍ/والدین حالت، د عامه مرستې پروګرام څخه ترلاسه شوي عاید، سیاسي عقیدې، یا د پخوانیو مدني حقونو فعالیت لپاره د غچ اخیستنې یا غچ اخیستنې پر بنسټ د تبعیض کولو څخه منع ده.

هغه معلولیت لرونکي کسان چې د پروګرام معلوماتو لپاره د اړیکو بدیلو لارو ته اړتیا لري (د بیلګې په توګه، بریل، لوی چاپ، آډیو ټیپ، امریکایی اشارې ژبه، او نور) باید د هغه ایالت یا محلي ادارې سره اړیکه ونیسي چې پروګرام اداره کوي یا د USDA سره د مخابراتي ریلې خدماتو له لارې په 711 (غږ او TTY) اړیکه ونیسي. برسیره پردې، د پروګرام معلومات ممکن د انګلیسي پرته په نورو ژبو کې شتون ولري.

د برنامې تبعیض شکایت درج کولو لپاره ، د USDA برنامې تبعیض شکایت فورمه ، AD-3027 بشپړه کړئ ، آنلاین وموندل شو https://www.usda.gov/about-usda/general-information/staff-offices/office-assistant-secretary-civil-rights/how-file-program-discrimination-complaint او د USDA په کوم دفتر کې یا USDA ته یو لیک ولیکئ او په لیک کې په فورمه کې غوښتل شوي ټول معلومات چمتو کړئ. د شکایت فورمې د کاپي غوښتنه کولو لپاره، (866) 632-9992 ته زنګ ووهئ. خپله بشپړه شوې فورمه یا لیک USDA ته د لاندې له لارې وسپارئ:

(۱) برېښنالیک: د امریکا د کرنې وزارت، د مدني حقونو لپاره د مرستیال وزیر دفتر، ۱۴۰۰ د خپلواکۍ لاره، سویل لویدیځ، د برېښنالیک تمځای ۹۴۱۰، واشنګټن ډي سي ۲۰۲۵۰-۹۴۱۰؛

(2) فکس: (202) 690-7442; یا

(3) بریښنالیک: [ایمیل خوندي شوی].

دا اداره د مساوي فرصت برابروونکي ده.

بې تبعیض (هسپانوي)

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)، esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, discidadica, recido, original. edad, estado مدني, estado familiar o parental, ingresos derivados de un programa de asistencia pública, creencias politicas o represalias o retaliación por actividades previas de derechos civiles.

Las personas con discapacidad que requieren medios alternos de comunicación para obtener información sobre el programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL)، etc.) deben comunicarse con la agencia e el agencia de local adminicarse con la agencia e el agencia e. través del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones al 711 (voz y TTY). Además, la información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, completo el formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, AD-3027, que se encuentra en línea en https://www.usda.gov/about-usda/general-information/staff-offices/office-assistant-secretary-civil-rights/how-file-program-discrimination-complaint y en cualquier oficina del USDA o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, lame al (866) 632-9992. د USDA منځګړیتوب او کارټا بشپړولو فورمول:

(۱) اړیکه: د امریکا د کرنې وزارت، د مدني حقونو لپاره د مرستیال وزیر دفتر، ۱۴۰۰ د خپلواکۍ لاره، سویل لویدیځ، د میل تمځای ۹۴۱۰، واشنګټن ډي سي ۲۰۲۵۰-۹۴۱۰؛

(2) فکس: (202) 690-7442; یا

(3) correo electronico: [ایمیل خوندي شوی].

د ‏‎Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ.