د "د WIC دفتر ومومئد WICShopper ایپ کې تڼۍ. تاسو کولی شئ خپل کلینیک ته لارښوونې ترلاسه کړئ او د اپلیکیشن څخه ورته زنګ ووهئ.

د استفاده "WIC پلورنځي" په WICShopper ایپ کې تڼۍ.

په لټه کې "د نیو جرسي WIC مجاز پلورونکی"د پلورنځي په دروازه کې نښه.

مخکې له دې چې تاسو پیرود وکړئ:

• خپل د WIC خواړه پیژنئ د ګټو توازن او ستاسو د کارولو لپاره لومړۍ او وروستۍ ورځ ستاسو ګټې. دا معلومات د دې له لارې چیک کړئ:
  • د NJ WICShopper اپلیکیشن - "زما ګټې" تڼی
  • د پیرودونکي خدماتو شمیرې ته زنګ ووهئ 1-833-715-0794 ستاسو د کارت شاته
  • د خپل پلورنځي پیرودونکي خدمت څخه د ګټې لنډیز چاپ لپاره غوښتنه وکړئ
  • آن آن https://www.mybnft.com
  • خپل وروستی رسید چیک کړئ

په پلورنځي کې:

• د نیو جرسي WIC د خوړو او پروګرام لارښود او/یا د WICShopper اپلیکیشن وکاروئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې توکي د WIC تصویب شوي دي.
• د WICShopper اپلیکیشن سره یو توکي سکین کړئ. دا به تاسو ته ووایي چې ایا خواړه د WIC تصویب شوي او ستاسو د ګټو بیلانس کې شامل دي.

په چک آوټ کې:
دا مرحلې ممکن له پلورنځي څخه بل پلورنځي ته توپیر ولري.

• کیشیر ته ووایاست چې تاسو د eWIC کارت کاروئ. ځینې ​​پلورنځي ممکن تاسو ته اړتیا ولري چې د WIC توکي له نورو پیرودونو څخه جلا کړئ.
• خپل eWIC کارت سوپ کړئ او خپل 4 عددي پن دننه کړئ.
• د غیر WIC توکو لپاره د تادیې بل ډول وکاروئ لکه SNAP، ډالۍ کارت، نغدې پیسې، یا ډیبټ کارت.
• د خپل پاتې بیلانس لپاره د پلورنځي رسید وساتئ

 
یاددښتونکي:

• د WIC خواړه یوازې په مجاز پلورنځیو کې پلورئ. پلورنځي به یوه کړکۍ کلنګ ولري چې دوی د NJ eWIC کارت منلو په توګه پیژني.
• تاسو ممکن خپل WIC خواړه پلورنځي ته د نغدو پیسو، کریډیټ یا نورو توکو لپاره بیرته ورنکړي.
• نه کارول شوې ګټې به راتلونکې میاشت ته ونه رسیږي.
• مهرباني وکړئ د پلورنځي کارمندانو سره په درناوي او درنښت چلند وکړئ.
• که تاسو خپل PIN 4 ځله په غلطۍ سره دننه کړئ، ستاسو کارت به تر بلې ورځې پورې بند وي یا تاسو د پیرودونکي خدماتو شمیرې ته زنګ وهلی شئ 1-833-715-0794 خپل PIN بیا تنظیم کړئ او سمدستي خپلو ګټو ته لاسرسی ومومئ

Q: ما ځینې خواړه سکین کړل یا د UPC شمیره داخل کړه او ځینې مختلف پیغامونه وګورم. دوی څه معنی لري؟

A: پیغامونه دا دي:

• اجازه - دا توکی د WIC وړ دی! یو شی چې پوه شئ تاسو ممکن وګورئ چې یو توکي اجازه لري، مګر دا ستاسو د WIC خواړو ګټو برخه نه ده، نو تاسو نشئ کولی دا د WIC سره وپیرئ. د مثال په توګه، په بشپړه توګه د شیدو ورکولو مور د کبانو کب نیسي. که په بشپړه توګه د مور شیدې ورکوونکې ښځه ستاسو په کورنۍ کې نه وي، نو ډنډ کبان به ستاسو د WIC خواړو ګټو برخه ونلري، او تاسو به نشئ کولی په راجستر کې ډنډ کبان واخلئ. تر هغه چې تاسو خپل NJ eWIC کارت د WICShopper اپلیکیشن ته راجستر نه کړئ، دا "اجازه" پیغام ممکن ستاسو د کورنۍ ګټو باندې پلي نشي.
• نه کافي ګټې - تاسو ته دا ګټې وړاندیز شوي ، په هرصورت تاسو پدې کټګورۍ کې دومره کافي نه لرئ چې هغه محصول واخلئ چې تاسو سکین کړی.
• د وړ وړ ګټې نشته - دا پدې مانا ده چې تاسو د WIC وړ محصول سکین کړی، مګر دا ستاسو د WIC خواړو ګټو برخه نه ده، نو تاسو نشئ کولی دا د WIC سره واخلئ. د مثال په توګه، یو کلن ماشوم ټول شیدې ترلاسه کوي. که تاسو په کورنۍ کې یو کلن ماشوم نلرئ، ټول شیدې به ستاسو د WIC د خوړو د ګټو برخه ونلري، او تاسو به نشئ کولی ټول شیدې په راجستر کې واخلئ.
• د WIC توکي نه دي - دا پدې مانا ده چې WIC دا توکي نه دي تصویب کړي. که تاسو فکر کوئ چې تاسو باید د WIC خواړو ګټو سره دا خواړه وپلورئ، موږ ته د کارولو له لارې خبر راکړئ.زه نشم کولی دا واخلم!"په دې اپلیکیشن کې تڼۍ.

Q: ما د تازه میوو او سبزیجاتو سکین کولو هڅه وکړه. یا دوی سکین نه کوي یا دوی د اجازې په توګه راپورته کیږي. ولې؟

A: ایپ نشي کولی تازه میوې او سبزیجات سکین کړي او ځینې وختونه پلورنځي خپل بسته بندي کاروي. په هرصورت، ټول ټول، پری کټ شوي، ټوټې شوي یا د انفرادي خدمت کولو اندازې پرته له ساس یا ډپس اجازه لري. دلته ځینې نور مقررات شتون لري، نو د نورو جزیاتو لپاره په اپلیکیشن کې خپل NJ WIC خواړه او پروګرام لارښود ته مراجعه وکړئ.

Q: زه به کله کاروم، "زه نشم کولی دا واخلم!"؟ او څه شی دی؟

A:  "زه نشم کولی دا واخلم!" تاسو ته اجازه درکوي چې WIC ته ووایاست کله چې تاسو د خوراکي توکو اخیستلو هڅه کوئ په راجستر کې رد شي. کله چې تاسو کاروئ، "زه نشم کولی دا واخلم!په WICShopper ایپ کې، د WIC دولتي اداره به یو خبرتیا ترلاسه کړي. د WIC دولتي اداره به ټول سپارل شوي توکي بیاکتنه وکړي او د پلورنځیو سره کار وکړي ترڅو تاسو ته اجازه ورکړل شوي خواړه چمتو کړي!

د فدرالي مدني حقونو قانون او د متحده ایالاتو د کرنې وزارت (USDA) د مدني حقونو مقرراتو او پالیسیو سره سم، دا اداره د نژاد، رنګ، ملي اصل، جنس (د جنډر هویت او جنسي تمایل په ګډون)، معلولیت، عمر، یا غچ اخیستل یا د مدني حقونو د مخکیني فعالیت لپاره غچ اخیستل.

د پروګرام معلومات ممکن د انګلیسي پرته په نورو ژبو کې شتون ولري. معلولیت لرونکي کسان چې د پروګرام معلوماتو د ترلاسه کولو لپاره د اړیکو بدیل وسیلو ته اړتیا لري (د بیلګې په توګه، بریل، لوی چاپ، آډیو ټیپ، امریکایی نښه ژبه)، باید د هغه مسؤل دولت یا محلي ادارې سره اړیکه ونیسي چې د پروګرام اداره کوي یا د USDA د هدف مرکز (202) 720-2600 (غږ او TTY) یا د فدرالي ریلے خدماتو له لارې USDA سره اړیکه ونیسئ (800) 877-8339.

د پروګرام د تبعیض شکایت درج کولو لپاره، یو شکایت کوونکی باید د AD-3027 فورمه ډکه کړي، د USDA پروګرام د تبعیض شکایت فورمه چې آنلاین ترلاسه کیدی شي: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdfد USDA د هر دفتر څخه، د تلیفون له لارې (866) 632-9992، یا USDA ته د یو لیک په لیکلو سره. په لیک کې باید د شکایت کونکي نوم، پته، د تلیفون شمیره، او د ادعا شوي تبعیض عمل لیکل شوي توضیحات په کافي توضیحاتو کې شامل وي ترڅو د مدني حقونو لپاره د مدني حقونو معاون سکرتر (ASCR) ته د ادعا شوي مدني حقونو سرغړونې د نوعیت او نیټې په اړه خبر کړي. بشپړ شوی AD-3027 فورمه یا لیک باید USDA ته وسپارل شي:

1. پته:
   د امریکا د کرهنې وزارت
   د مدني حقونو لپاره د مرستیال سکرتر دفتر
   1400 د خپلواکۍ لاره ، SW
   واشنگټن ډي سي 20250-9410; یا

2. فکس:
   (833) 256-1665 یا (202) 690-7442; یا

3. ایمیل:
   [ایمیل خوندي شوی]

دا اداره د مساوي فرصت برابروونکي ده.