• خپل محلي WIC کلینیک ته زنګ ووهئ
  • که ستاسو کارت ورک یا غلا شوی وي
  • که تاسو د خپل کارت سره ستونزه لرئ
  • که تاسو د WIC خواړو یا مقدارونو په اړه پوښتنې لرئ
  • که تاسو نشئ کولی داسې خواړه واخلئ چې تاسو فکر کوئ WIC تصویب شوی
• که ستاسو سیمه ایز WIC کلینیک خلاص نه وي یا تاسو دوی ته ورسیږئ نشئ کولی د WIC ریاست ادارې پیرودونکي خدماتو لاین ته زنګ ووهئ:
  • تيليفون: (207) 287-3991
    په دولت کې وړیا وړیا:
    1-800-437-9300
    TTY: مین ریلی 711

Q: ایا زه باید خپل ټول WIC خواړه ترلاسه کړم؟

A: نه، دا کومه سرغړونه نده که تاسو د WIC خوراکي توکو څخه لږ یا هیڅ یو تاسو ته وړاندیز شوي پیرود غوره کړئ.

Q: ایا زه کولی شم هغه خواړه بدل کړم چې زه یې د بل خواړه سره نه کاروم؟

A: د ځینو خواړو لپاره یو څو بدیل اجازه لري. د خپل WIC محلي ادارې سره اړیکه ونیسئ ترڅو ستاسو د اختیارونو په اړه بحث وکړي او ستاسو د خوړو ګټو بدل کړي. په پلورنځي کې هیڅ بدیل نشي کیدی.

Q: ایا زه کولی شم خپل WIC خواړه یا زما د ماشوم WIC خواړه زما د کورنۍ نورو غړو ته ورکړم؟

A: د WIC خواړه یوازې د هغه چا لپاره دي چې ګټې یې صادر شوي. که ستاسو په کور کې هغه څوک چې د WIC ګټې ترلاسه کوي د WIC لخوا چمتو شوي ځانګړي خواړه نه خوري، یا دا په پلورنځي کې مه اخلئ یا د خپل WIC محلي ادارې کارمندانو څخه وغواړئ چې دا ستاسو له ګټو څخه لرې کړي.

Q: زه باید څه وکړم که زه د شیدو ورکول کم کړم یا بند کړم؟

A: خپل د WIC محلي ادارې سره اړیکه ونیسئ. تاسو به د تغذیه کونکي سره لیدنه وکړئ او تاسو ته به د شته اختیارونو په اړه بحث وکړئ.

Q: آیا زما ګټې به تر راتلونکې میاشتې پورې وغځول شي که نه کارول کیږي؟

A: نه. د WIC د خوراکي توکو کومې ګټې چې په دې میاشت کې نه دي اخیستل شوي راتلونکې میاشت ته نه ځي.

 

د "د WIC دفتر ومومئد WICShopper ایپ کې تڼۍ. تاسو کولی شئ خپل کلینیک ته لارښوونې ترلاسه کړئ او د اپلیکیشن څخه ورته زنګ ووهئ.

 

د WIC پیرود

1. د WICShopper په اصلي مینو کې د تڼۍ څخه د "WIC خوراکي لارښود" بیاکتنه وکړئ. لارښود به د WIC سره د کورنۍ د خوراکي توکو ټولې ګټې په ګوته کړي.
2. یوازې په منظور شوي WIC پرچون پلورونکو کې پیرود وکړئ چې په WICShopper کې د "WIC Stores" تڼۍ لاندې پیژندل شوي.
3. کیشیر ته ووایاست چې تاسو د WIC کارت کاروئ مخکې لدې چې توکي سکین شي.
4. کیشیر ته خبر ورکړئ که تاسو کوم کوپن لرئ چې تاسو یې کارول غواړئ.
5. د WIC لخوا تصویب شوي خوراکي توکي به د eWIC کارت څخه کم شي.
6. رسید چیک کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې توکي په سمه توګه کم شوي او ستاسو د پیرود تصدیق کولو لپاره کیلي فشار ورکړئ.
7. که تاسو غیر WIC توکي اخلئ، نو کیشیر به تاسو څخه پوښتنه وکړي چې تاسو څنګه غواړئ د دې توکو لپاره پیسې ورکړئ.
8. کله چې د WIC معامله بشپړه شي، تاسو به د خپل کارت لرې کولو ته وهڅول شي او یو ټون یا بیپ به غږ شي.
9. کیشیر به تاسو ته د روانې میاشتې لپاره ستاسو د پاتې بیلانس سره یو رسید درکړي.
10. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو خپل eWIC کارت او رسید لرئ کله چې تاسو پلورنځي پریږدئ.
11. نه کارول شوې ګټې به راتلونکې میاشت ته ونه رسیږي.

سکین کول ډیر ژر راځي!

ډیر ژر، تاسو به وکولی شئ په پلورنځي کې محصولات سکین کړئ ترڅو معلومه کړئ چې ایا دوی د WIC وړ دي. موږ به ژر تر ژره اعلان وکړو چې دا فیچر شتون لري!

Q: ما ځینې خواړه سکین کړل یا د UPC شمیره داخل کړه او ځینې مختلف پیغامونه وګورم. دوی څه معنی لري؟

A: پیغامونه دا دي:

• اجازه - دا توکی د WIC لپاره وړ دی! یو شی چې باید پوه شئ دا دی چې تاسو ممکن یو توکی وګورئ چې اجازه ورکړل شوې ده، مګر دا ستاسو د WIC د خوړو ګټو برخه نه ده، نو تاسو نشئ کولی دا د WIC سره واخلئ. د مثال په توګه، یوه بشپړه شیدې ورکوونکې مور چې په بشپړ ډول شیدې ورکوونکې ده، کین شوي کب ترلاسه کوي. که چیرې یوه بشپړه شیدې ورکوونکې ښځه په y کې نه ويour family، کنډ شوي کب به ستاسو د WIC خواړو ګټو برخه نه وي، او تاسو به نشئ کولی په راجستر کې کنډ شوي کب واخلئ.
• نه کافي ګټې - تاسو ته دا ګټې وړاندیز شوي ، په هرصورت تاسو پدې کټګورۍ کې دومره کافي نه لرئ چې هغه محصول واخلئ چې تاسو سکین کړی.
• د وړ وړ ګټې نشته - دا پدې مانا ده چې تاسو د WIC وړ محصول سکین کړی، مګر دا ستاسو د WIC خواړو ګټو برخه نه ده، نو تاسو نشئ کولی دا د WIC سره واخلئ. د مثال په توګه، یو کلن ماشوم بشپړ شیدې ترلاسه کوي. که تاسو په y کې یو کلن ماشوم نلرئour family، بشپړ شیدې به ستاسو د WIC خواړو ګټو برخه نه وي، او تاسو به نشئ کولی په راجستر کې بشپړ شیدې واخلئ.
• د WIC توکي نه دي - دا پدې مانا ده چې WIC دا توکي نه دي تصویب کړي. که تاسو فکر کوئ چې تاسو باید د WIC خواړو ګټو سره دا خواړه وپلورئ، موږ ته د کارولو له لارې خبر راکړئ.زه نشم کولی دا واخلم!"په دې اپلیکیشن کې تڼۍ.

Q: ما د تازه میوو او سبزیجاتو سکین کولو هڅه وکړه. یا دوی سکین نه کوي یا دوی د اجازې په توګه راپورته کیږي. ولې؟

A: ایپ نشي کولی تازه میوې او سبزیجات سکین کړي او ځینې وختونه پلورنځي خپل بسته بندي کاروي. په هرصورت، ټول ټول، پری کټ شوي، ټوټې شوي یا د انفرادي خدمت کولو اندازې پرته له ساس یا ډپس اجازه لري. ځینې ​​نور مقررات شتون لري، نو د نورو جزیاتو لپاره په اپلیکیشن کې خپل د خوړو پیرود لارښود ته مراجعه وکړئ.

Q: زه به کله کاروم، "زه نشم کولی دا واخلم!"؟ او څه شی دی؟

A:  "زه نشم کولی دا واخلم!" تاسو ته اجازه درکوي چې WIC ته ووایاست کله چې تاسو د خوراکي توکو اخیستلو هڅه کوئ په راجستر کې رد شي. کله چې تاسو کاروئ، "زه نشم کولی دا واخلم!په WICShopper ایپ کې، د WIC دولتي اداره به یو خبرتیا ترلاسه کړي. د WIC دولتي اداره به ټول سپارل شوي توکي بیاکتنه وکړي او د پلورنځیو سره کار وکړي ترڅو تاسو ته اجازه ورکړل شوي خواړه چمتو کړي!

د لاندې ګټو او خدماتو په اړه د معلوماتو لپاره لیدنه وکړئ:

https://www.maine.gov/dhhs/mecdc/population-health/wic/

• WIC د مغذي خواړو لپاره معاینه کوي
• د تغذیې زده کړه او مشوره ورکول
• د مور د شیدو زده کړه او ملاتړ
• د معافیت سکرینینګ او راجع کول
• د وړیا یا کم لګښت روغتیا پاملرنې لپاره راجع کول
• روغتیا یا ټولنیزو خدماتو ته راجع کول

د USDA غیر تبعیض بیان

په سپتمبر 2020 کې اصلاح شوی

د فدرالي مدني حقونو قانون او د متحده ایالاتو د کرنې وزارت (USDA) د مدني حقونو مقرراتو او پالیسیو سره سم، USDA، د هغې ادارې، دفترونه، کارمندان، او هغه ادارې چې د USDA پروګرامونو کې برخه اخلي یا اداره کوي د نژاد، رنګ، تبعیض څخه منع دي. ملي اصل، جنس، معیوبیت، عمر، یا په هر پروګرام یا فعالیت کې چې د USDA لخوا تمویل شوي یا تمویل شوي د مدني حقونو د مخکیني فعالیت لپاره غچ اخیستل یا غچ اخیستل.

معلولیت لرونکي کسان چې د پروګرام معلوماتو لپاره د اړیکو بدیل وسیلو ته اړتیا لري (د بیلګې په توګه بریل، لوی چاپ، آډیو ټیپ، امریکایي نښې ژبه، او نور)، باید د ادارې (دولت یا محلي) سره اړیکه ونیسي چیرې چې دوی د ګټو لپاره غوښتنه کړې. هغه کسان چې کاڼه وي، د اوریدلو سخته وي یا د وینا معیوبیت ولري کولی شي د (800) 877-8339 فدرالي ریل خدمت له لارې USDA سره اړیکه ونیسي. برسیره پردې، د پروګرام معلومات ممکن د انګلیسي پرته په نورو ژبو کې شتون ولري.

د تبعیض په اړه د پروګرام شکایت درج کولو لپاره، د USDA پروګرام د تبعیض شکایت فورمه ډکه کړئ، (AD-3027) په آنلاین کې موندلی شئ: د شکایت کولو څرنګوالی، او د USDA په کوم دفتر کې، یا USDA ته یو لیک ولیکئ او په لیک کې ټول معلومات چمتو کړئ. په فورمه کې غوښتل شوي معلومات. د شکایت فورمې د کاپي غوښتنه کولو لپاره، (866) 632-9992 ته زنګ ووهئ. خپل بشپړ شوی فورمه یا لیک USDA ته د دې له لارې وسپارئ:

(1) میل: د امریکا د کرنې وزارت

د مدني حقونو لپاره د مرستیال سکرتر دفتر

1400 د خپلواکۍ لاره ، SW

واشنګټن ډي سي 20250-9410;

(2) فکس: (202) 690-7442; یا

(3) بریښنالیک:    [ایمیل خوندي شوی].

 

دا اداره د مساوي فرصت برابروونکي ده.