دلته یې پېل کړئ!

موږ تاسو او ستاسو کورنۍ ته د WIC پروګرام ته ښه راغلاست وایو. مهرباني وکړئ موږ ته زنګ ووهئ که تاسو کومه پوښتنه لرئ د ډیل کولو له لارې: 1-877-WIC-KIDS (1-877-942-5437). ایا تاسو د WICShopper ایپ سره ستونزې لرئ؟ JPMA ته بریښنالیک وکړئ WI********@jp**.com 

ایا تاسو WIC ته نوي یاست؟  مهرباني وکړئ لاندې د Utah WIC اورینټیشن ویډیو وګورئ!

ويډيو

Utah WIC اورینټیشن – انګلیسي

د Utah WIC د اورینټاسیون ویډیو - Español

د eWIC پیرودونکي لارښود

Guía de compradores WIC

لارښوونې او FAQs

ستاسو د تصدیق ملاقات ته څه راوړي
د تصدیق کولو ملاقاتونو ته راوړو:

  • د عاید ثبوت لکه د هر غوښتونکي میډیکاډ کارت یا د تیرو 30 ورځو څخه د کورنۍ د ټولو تادیاتو بیانونه. که په اونۍ کې تادیه شي، د معاش څلور بیانونه راوړي؛ په اونۍ کې دوه ځله یا دوه ځله د معاش دوه بیانات راوړي. د عاید ټولې سرچینې.
  • د پتې ثبوت لکه د یوټیلټي بل، یا اوسنۍ کرایه یا د ګروي بل/ رسید. ستاسو د کوڅې پته باید په دې کې چاپ شي.
  • د هر شخص لپاره د هویت ثبوت چې تصدیق کیږي لکه: د موټر چلولو جواز، د زیږون سند، میډیکاډ کارت یا د عکس ID. ماشومان ممکن د کریب کارت یا د نوي زیږیدلي شناخت فورمه وکاروي. هغه ماشومان چې عمرونه یې له یو څخه پورته وي د زیږون سند، میډیکاډ کارت یا عکس ID ته اړتیا لري.
  • د سرپرستۍ ثبوت که تاسو د ماشوم مور او پلار نه یاست.
  • ماشومان او ماشومان تصدیق کیږي.
  • ستاسو د ماشومانو لپاره د واکسین ریکارډونه که شتون ولري.
  • والدین یا سرپرست باید د تصدیق کولو په وخت کې حاضر وي.

 

Tráiga lo siguiente a las citas de certificación:

  • Prueba de ingresos, como la tarjeta de Medicaid de cada participante o talónes de check de pago de los últimos 30 días de todas las personas que viven en el hogar. Si cobra semanalmente, traiga los últimos cuatro talónes de cheque. Si cobra en forma quincenal o dos veces al mes, traiga los dos últimos talónes de cheque.
  • Prueba de domicilio، como una factura de servicios públicos actual o un recibo o una factura de alquiler o hipoteca actual. Debe tener su dirección impresa.
  • د ‏‎Prueba de identidad para cada persona que será certificada, como licencia de conducir, Acta de nacimiento, tarjeta de Medicaid o identificación con foto. Los bebés pueden usar la tarjeta del cunero (crib card) o el formulario de identificación de recién nacido. د ‏‎Los niños de un año o más requieren el acta de nacimiento, una tarjeta de Medicaid o una identificación con foto.
  • Prueba de la tutela. Si usted no es el padre o la madre del niño, deberá presentar la prueba de tutela.
  • د ‏‎Los bebés y niños que desea certificar.
  • Registros de vacunación de sus hijos si están disponibles.
  • El padre, la madre o un tutor debe estar presente en las citas de certificación.
ستاسو د eWIC کارت کارول
  • د WIC خواړه یوازې په مجاز پلورنځیو کې پلورئ. ډیری پلورنځي به یو سټیکر ولري چې دوی د Utah eWIC کارت منلو په توګه پیژني
  • خپل eWIC کارت او د کورنۍ د خوړو ګټو لیست یا د کارت بیلانس رسید له تاسو سره پلورنځي ته راوړئ.
  • Utah WIC د ځانګړو برانډونو او بسته بندي اندازې اجازه ورکوي. که تاسو د توکو په موندلو کې ستونزه لرئ، د پلورنځي کارمندانو سره خبرې وکړئ. پلورنځي د دې وړتیا نلري چې تاسو ته د هغه توکو پیرودلو اجازه درکړي چې د WIC اجازه شوي محصولاتو لیست کې ندي. که تاسو داسې توکي ومومئ چې تاسو ته د پیرودلو اجازه نه وه چې تاسو باور لرئ یو مجاز توکي دی، تاسو کولی شئ د څیړنې لپاره د ریاست WIC دفتر ته راپور ورکړئ. تاسو کولی شئ دا د WIC شاپر ایپ له لارې یا د بریښنالیک له لارې راپور کړئ ic ***@ut**.gov.
  • کله چې خپل WIC خواړه وټاکئ، د ډاډ ترلاسه کولو لپاره د اونس یا کانټینرونو پاتې توازن ته پام وکړئ
    دا چې د بسته بندۍ اندازه چې تاسو یې غوره کوئ ستاسو د کورنۍ eWIC کارت کې بار شوي مقدار کې به مناسب وي.
  • د eWIC کارت کارولو په وخت کې د نغدو پیسو لارښوونې تعقیب کړئ. تاسو ممکن د راکړې ورکړې په پیل کې خپل کارت دننه کولو ته اړتیا ولرئ. تاسو معمولا اړتیا نلرئ خپل WIC خواړه له نورو پیرودونو څخه جلا کړئ.
  • کیشیر به تاسو ته د پیل بیلانس رسید درکړي، دا به تاسو ته ووایي چې ستاسو کارت اوس مهال څه شی ته پورته شوی
    دا دوهم رسید تاسو ته وایي چې د دې لیږد په جریان کې ستاسو د eWIC کارت څخه څه راځي. د WIC وروستی رسید
    ستاسو د پای بیلانس رسید دی، دا هغه څه دي چې تاسو د دې پیرود سفر وروسته په خپل کارت کې پریښودل. خپل د پای بیلانس رسید وساتئ ترڅو تاسو پوه شئ چې بل ځل چې تاسو پیرود کوئ ستاسو په کارت کې څه پاتې دي.
  • تاسو به اړتیا ولرئ خپل PIN شمیره دننه کړئ. تاسو باید هیڅکله اړ نه یاست چې کیشیر ته ستاسو د PIN شمیره ووایاست.
  • تاسو به د پیسو ورکولو دمخه د WIC لیږد تصویب ته اړتیا ولرئ. تاسو کولی شئ د پیسو ورکولو دمخه توکي لرې کړئ.
  • وروسته له دې چې تاسو د WIC توکو لپاره تادیه وکړئ، تاسو کولی شئ د خپلو میوو او سبزیجاتو توکو توپیر تادیه کړئ او پیسې ورکړئ
    ستاسو نور پیرودونه د تادیې بل میتود سره. تل د خپل eWIC کارت سره پیسې ورکړئ.
  • که چیرې په پلورنځي کې د کارت کومه تېروتنه شتون ولري، نو تاسو به د ستونزې د حل لپاره کلینیک ته بیرته ستنیدو ته اړتیا ولرئ.
  • تاسو ممکن خپل WIC خواړه پلورنځي ته د نغدو پیسو، کریډیټ یا نورو توکو لپاره بیرته ورنکړي.
  • مهرباني وکړئ د پلورنځي کارمندانو سره په درناوي او درنښت چلند وکړئ.
  • که تاسو په پلورنځي کې ستونزې لرئ، د ستونزې د حل لپاره د پلورنځي مدیر سره خبرې وکړئ. که مدیر وي
    د ستونزې د حل کولو توان ونلري، خپل WIC کلینیک یا د دولتي WIC پروګرام ته په 1-877-WIC-KIDS کې زنګ ووهئ. ډاډ ترلاسه کړئ
    د پلورنځي نوم ، نیټه / وخت ، د ښکیلو خلکو نومونو تعقیبولو لپاره ، او خپل رسید خوندي کړئ.
WIC Q&A
Q: ایا زه باید خپل ټول WIC خواړه ترلاسه کړم؟

A: نه، دا کومه سرغړونه نده که تاسو د WIC خوراکي توکو څخه لږ یا هیڅ یو تاسو ته چمتو نه کړئ.

Q: ایا زه کولی شم هغه خواړه بدل کړم چې زه یې د بل خواړه سره نه کاروم؟

A: د ځینو خواړو لپاره یو څو بدیل اجازه لري. د خپل WIC کلینیک سره اړیکه ونیسئ ترڅو ستاسو د خوراکي توکو بسته بدلولو لپاره ستاسو د اختیارونو په اړه بحث وکړئ. په پلورنځي کې هیڅ بدیل نشي کیدی.

Q: ایا زه کولی شم خپل WIC خواړه یا زما د ماشوم WIC خواړه زما د کورنۍ نورو غړو ته ورکړم؟

A: د WIC خواړه یوازې د هغه چا لپاره دي چې د دوی لپاره صادر شوي. که ستاسو په کور کې هغه څوک چې د WIC ګټې ترلاسه کوي د WIC لخوا چمتو شوي ځانګړي خواړه نه خوري، په پلورنځي کې یې مه اخلئ یا د کلینیک له کارمندانو څخه وغواړئ چې ستاسو د خواړو کڅوړې څخه لرې کړي. که تاسو د WIC خواړه ترلاسه کړي وي چې اړتیا نلري، خپل WIC کلینیک ته یې راوړي.

Q: زه باید څه وکړم که زه د شیدو ورکول کم کړم یا بند کړم؟

A: خپل WIC کلینیک سره اړیکه ونیسئ. تاسو به د تغذیه کونکي سره لیدنه وکړئ او تاسو ته به د موجود انتخابونو په اړه بحث وکړئ.

Q: آیا زما ګټې به تر راتلونکې میاشتې پورې وغځول شي که نه کارول کیږي؟

A: نه. د WIC د خوراکي توکو کومې ګټې چې په دې میاشت کې نه دي اخیستل شوي راتلونکې میاشت ته نه ځي.

Q: د eWIC کارت څه شی دی؟

A: د eWIC کارت د WIC خواړو ګټې لري چې ګډون کوونکی کولی شي په پرچون پلورنځي کې وکاروي.

Q: ایا د SNAP ګټې او د WIC ګټې به په ورته کارت کې وي؟

A: نه. د WIC پروګرام لپاره د eWIC کارت به د SNAP پروګرام لپاره د EBT کارت څخه جلا وي.

Q: ایا ګډونوال به لاهم وکولی شي خپل چکونه وکاروي چې دمخه چاپ شوي؟

A: هو. برخه اخیستونکي به لاهم وکولی شي خپل چکونه تر هغه وخته پورې وکاروي چې دوی پای ته رسیدلي وي او باید هیڅ دلیل ونلري چې eWIC کارت ته لاړ شي پرته لدې چې دوی د خواړو کڅوړه بدله کړي یا چکونه غلا شوي وي.

Q: ایا د eWIC کارت به وکوالی شي د دریو (3) میاشتو ارزښت لرونکي ګټې په دې باندې بار کړي؟

A: هو. د eWIC کارت به د دې وړتیا ولري چې د دریو (3) میاشتو ارزښت لرونکي ګټې وساتي. نه کارول شوې ګټې به په ورته ډول پای ته ورسیږي لکه څنګه چې دوی د اوسني چیک سیسټم سره کوي. برخه اخیستونکي به لاهم د اضافي ګټو او تغذیې زده کړې ترلاسه کولو لپاره د WIC کلینیک ته راستون شي.

Q: ایا په WIC کې د کورنۍ د ټولو غړو لپاره یو (1) کارت شتون لري؟

A: هو. په ورته کورنۍ کې د WIC د کورنۍ ټول غړي به په یوه (1) کارت کې خپلې ګټې ولري. روزونکي ماشومان به خپل کارتونه ترلاسه کړي. تاسو به دا کارت په هر ملاقات کې وکاروئ ترڅو د ګټو راتلونکی سیټ اضافه کړئ. کارت باید ونه کارول شي او بیا وغورځول شي.

Q: څوک کولی شي PIN بدل کړي؟

A: یوازې د کورنۍ مشر (مور او پلار/سرپرست) کولی شي د eWIC کارت لپاره PIN بدل کړي. دا په کلینیک کې ترسره کیږي.

Q: ایا ګډون کوونکي اړتیا لري چې د کرایې په پلورنځي کې د خپل eWIC کارت سره پیژندنه وښیې؟

A: نه. د خوراکي توکو په پلورنځي کې د eWIC کارت سره پیژندنې ته اړتیا نشته. PIN به د کارت کارولو لپاره د ګډون کونکي پیژندنه وي.

Q: د eWIC کارت به څنګه په پلورنځي کې کار وکړي؟

A: پروسه به د ډیبټ یا کریډیټ کارت کارولو سره ورته وي. ګډونوال به د معمول په څیر د دوی د WIC تصویب شوي توکي پیرود کړي. د چیک آوټ په وخت کې، د eWIC کارت به د کارت لوستونکي ته داخل شي چیرې چې د WIC تصویب شوي توکي به په کارت کې د ګټو کڅوړې بیلانس څخه کم شي. نه کارول شوې ګټې به په کارت کې پاتې شي او د میاشتې وروستۍ ورځ به په نیمه شپه پای ته ورسیږي.

Q: څه پیښیږي که چیرې یو ګډون کوونکی خپل کارت له لاسه ورکړي؟

A: که چیرې یو ګډون کوونکی خپل eWIC کارت له لاسه ورکړي، دا به د هاټ کارت لیست کې ځای په ځای شي او د 3 ورځو انتظار موده وروسته به مور او پلار / سرپرست وکولی شي د نوي کارت ترلاسه کولو لپاره د مناسب هویت ثبوت سره د WIC کلینیک ته راشي.

Q: ایا پرچون پلورونکي به چک او eWIC کارتونه ومني؟

A: هو. eWIC ته د لیږد په جریان کې، پرچون پلورونکي به د eWIC کارتونه او چک دواړه ومني. د eWIC لیږد به د ویبر، مورګان، ډیوس او سمیټ هیوادونو په ازمایښتي ساحه کې پیل شي. په دې سیمو کې پلورنځي باید د 1 کال د سپټمبر تر 2020 پورې د کارتونو منلو ته چمتو وي. په نورو ټولو هیوادونو کې پلورنځي باید د 2020 اکتوبر په وروستیو کې د eWIC کارتونو منلو ته چمتو وي.

Q: ایا د eWIC کارتونه د ځان چیک آوټ راجسترونو کې کارول کیدی شي؟

A: نه. ټیکنالوژي لاهم د پرچون پلورونکو لخوا د پراختیا په حال کې ده. Utah WIC پالن لري چې د ځان چک کولو اجازه ورکړي کله چې پلورنځي چمتو وي.

Q: ایا ګډونوال کولی شي په نورو ایالتونو کې د خپل یوتا eWIC کارت سره پیرود وکړي؟

A: نه. د Utah eWIC کارتونه یوازې د یوتا په مجاز WIC پرچون پلورونکو کې منل کیږي.

Q: د رضاعی ماشومانو د eWIC کارتونو سره څه پیښیږي کله چې دوی بلې کورنۍ ته ځي؟

A: د eWIC کارت باید د رضاعي ماشوم تعقیب کړي. هر رضاعي ماشوم ته به د دوی خپل eWIC کارت ورکړل شي. که چیرې په یوه کور کې څو پالونکي ماشومان اوسیږي، مجاز استازی کولی شي هر کارت د ماشوم له ابتکار سره لیبل کړي ترڅو دوی جلا وساتي.

Q: ایا د eWIC کارتونه په ټولو پلورنځیو کې کارول کیدی شي؟

A: نه. د Utah eWIC کارتونه یوازې د WIC مجاز پلورنځیو کې کارول کیدی شي چې eWIC چمتو وي. دا پلورنځي باید د پلورنځي ننوتلو ته نږدې د Utah eWIC is Welcome decal ښکاره کړي.

Q: زه باید څه وکړم که چیرې د WIC تصویب شوي خواړو لیست کې یو توکي زما د eWIC کارت څخه د چیک آوټ په وخت کې نه اخستل کیږي؟

A: د ټولو توکو سکین کولو وروسته، د WIC لخوا تصویب شوي خوراکي توکي به د eWIC کارت څخه کم شي. رسید چیک کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې توکي په سمه توګه کم شوي مخکې له دې چې ستاسو د پیرود تصدیق کولو لپاره کیلي فشار ورکړئ.

Q: د WICShopper غوښتنلیک څه شی دی؟

A: WICShopper د WIC سمارټ فون ځانګړی غوښتنلیک دی. غوښتنلیک به برخه اخیستونکو سره د کرایې پلورنځي کې د WIC لخوا تصویب شوي خوراکي توکو په پیژندلو کې مرسته وکړي. غوښتنلیک به ګډون کونکو ته اجازه ورکړي چې د یو توکي یونیورسل محصول کوډ (UPC) سکین کړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې دا د چیک کولو دمخه د WIC لخوا تصویب شوی توکي دی. غوښتنلیک ډیری نور ځانګړتیاوې لري چې د WIC ګډون کونکو سره مرسته کوي چې د WIC پروګرام څخه ډیره ګټه ترلاسه کړي.

Q: زه به کله خپل eWIC کارت ترلاسه کړم؟

A: وروسته له دې چې ستاسو محلي ادارې eWIC ته لیږدوي، تاسو به ستاسو په راتلونکي ټاکل شوي ملاقات کې خپل eWIC کارت ترلاسه کړئ. هیڅ دلیل شتون نلري چې eWIC کارت ته ژر تر ژره لاړ شئ پرته لدې چې تاسو د خوراکي توکو کڅوړه بدله کړئ یا ستاسو چکونه ورک یا غلا شوي وي.

Q: زما ملګری او زه زموږ په کور کې پیرود شریکوو. ایا موږ هر یو د ورته حساب لپاره کارت ترلاسه کولی شو؟

A: نه. د هرې کورنۍ لپاره یوازې یو کارت ټاکل شوی.

 

 

د WIC کلینیک ومومئ
د "د WIC دفتر ومومئد WICShopper ایپ کې تڼۍ. تاسو کولی شئ خپل کلینیک ته لارښوونې ترلاسه کړئ او د اپلیکیشن څخه ورته زنګ ووهئ.
د WIC پلورنځی ومومئ
  • د "د WIC پلورنځيد WICShopper ایپ کې تڼۍ
  • د "WIC دلته منل شوی" نښه وګورئ.
د پیرودلو لارښوونې
  • مه هیروئ چې پلورنځي ته خپل eWIC کارت له ځان سره راوړئ!
  • محصولات د WICShopper ایپ کې سکین کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی د WIC وړ دي. په یاد ولرئ چې تصدیق کړئ چې تاسو واقعیا د محصول پیرود لپاره ګټې لرئ!
  • په WICShopper (یا ستاسو چاپ شوی نسخه) کې د Utah WIC اختیار شوي خوراکي توکو لیست (AFL) وکاروئ ترڅو د WIC خواړه وګورئ چې تاسو یې پیرودلی شئ.
  • د پلورنځي برانډونه وپیرئ ، د پلور او ځانګړي لپاره پیرود وکړئ ، او د تولید کونکي او پلورنځي کوپنونه وکاروئ.
د سکینګ محصولات
Q: ما ځینې خواړه سکین کړل یا کیلي د UPC شمیره داخل کړه او ځینې مختلف پیغامونه وګورم. دوی څه معنی لري؟

A:

  • اجازه - دا توکي د WIC لپاره اجازه لري! یو شی چې پوه شئ تاسو ممکن وګورئ چې یو توکي اجازه لري، مګر دا ستاسو د WIC خواړو ګټو کې ندي، نو تاسو نشئ کولی دا د WIC سره وپیرئ. تر هغه چې د WIC ګټې د WICShopper اپلیکیشن سره اړیکه ونیسي، دا "اجازه" پیغام ممکن ستاسو د کورنۍ ګټو باندې پلي نشي. د مثال په توګه، یو کلن ماشوم ټول شیدې ترلاسه کوي. که تاسو په کورنۍ کې یو کلن ماشوم نلرئ، ټول شیدې به ستاسو د WIC د خوړو د ګټو برخه ونلري، او تاسو به نشئ کولی د چک په سټینډ کې ټول شیدې واخلئ.
  • د WIC توکي نه دي - دا پدې مانا ده چې WIC دا توکي نه دي تصویب کړي. که تاسو فکر کوئ چې تاسو باید وکولی شئ دا خواړه د WIC خواړو ګټو سره واخلئ موږ ته د کارولو له لارې خبر راکړئ "زه نشم کولی دا واخلم!"په دې اپلیکیشن کې تڼۍ.
  • د پیژندلو توان نلري - دا پدې مانا ده چې اپلیکیشن نشي کولی معلومه کړي چې آیا توکي د WIC وړ دي. دا کیدی شي په پلورنځي کې د ارتباط نشتوالي له امله وي. هڅه وکړئ وائی فای سره وصل شئ یا داسې ځای ومومئ چیرې چې تاسو غوره خدمت ترلاسه کوئ.

Q: ما د تازه میوو او سبزیجاتو سکین کولو هڅه وکړه. یا دوی سکین نه کوي یا دوی د اجازې په توګه راپورته کیږي. ولې؟

A: ایپ نشي کولی تازه میوې او سبزیجات سکین کړي او ځینې وختونه پلورنځي خپل بسته بندي کاروي. په هرصورت، ټول ټول، پری کټ، ټوټه شوي یا د انفرادي خدمت کولو اندازې پرته له ساس یا ډپس اجازه لري. دلته ځینې نور مقررات شتون لري، نو د نورو جزیاتو لپاره په اپلیکیشن کې د خوړو لیست ته مراجعه وکړئ.

زه نشم کولی دا واخلم!
Q: زه به کله کاروم، "زه نشم کولی دا واخلم"؟ او څه شی دی؟

A:  "زه نشم کولی دا واخلم!" تاسو ته اجازه درکوي چې WIC ته ووایاست کله چې تاسو د خوراکي توکو اخیستلو هڅه کوئ په راجستر کې رد شي. کله چې تاسو کاروئ، "زه نشم کولی دا واخلم!په WICShopper ایپ کې، موږ به د WIC ریاست دفتر کې خبرتیا ترلاسه کړو. موږ ټول هغه توکي بیاکتنه کوو چې تاسو یې موږ ته وایاست او د پلورنځیو سره کار کوو ترڅو تاسو ته اجازه ورکړل شوي خواړه چمتو کړئ!

د WIC حقوق او مسؤلیتونه

د WIC حقوق او مسؤلیتونه (انګلیسي)

تعدیل شوي 12 / 01 / 2022

زه حق لرم چې:

  • د صحي خواړو پیرودلو لپاره ګټې ترلاسه کړئ. زه پوهیږم چې WIC ټول هغه خواړه نه ورکوي چې زه ورته اړتیا لرم.
  • د صحي خوړو او فعال ژوند په اړه معلومات ترلاسه کړئ.
  • د مور په شیدو ورکولو کې مرسته او ملاتړ ترلاسه کړئ.
  • د معافیت او نورو روغتیایی خدماتو په اړه معلومات ترلاسه کړئ چې ممکن زما سره مرسته وکړي.
  • د WIC کارمندانو او د پلورنځي کارمندانو سره عادلانه او درناوي چلند. که زما سره عادلانه چلند نه وي شوی، زه کولی شم د WIC څارونکي سره خبرې وکړم. زه کولی شم د WIC رییس یا د ریاست WIC دفتر څخه د کنفرانس یا اوریدنې غوښتنه وکړم که زه زما د وړتیا په اړه پریکړو سره موافق نه یم.
  • د مدني حقونو ساتنه. د WIC پروګرام د وړتیا معیارونه د هرچا لپاره یو شان دي پرته له دې چې نژاد، رنګ، ملي اصل، جنس، عمر یا معلولیت ته پام وکړي.
  • د WIC د محرمیت پالیسي د دې فورمې په شا کې موندل کیږي.

زما مسولیتونه:

زه موافق یم چې په دې اړه ریښتیني او بشپړ معلومات ورکړم:

  • زما عاید. زه به کارکوونکو ته زما د کورنۍ د ټولو عایداتي سرچینو په اړه ووایم. زه به کوم بدلونونه راپور کړم.
  • په میډیکاډ کې زما ګډون، د اضافي تغذیې مرستې پروګرام (SNAP)، یا د کورنۍ د کارموندنې پروګرام (TANF). زه به WIC ته خبر ورکړم که چیرې زه په هغه پروګرام کې ګډون بند کړم چې ما د WIC لپاره وړ کړی.
  • زما د شیدو ورکولو حالت. زه به WIC ته خبر ورکړم که زه د مور شیدو ورکول کم کړم، بند کړم یا زیات کړم.
  • زما د امیندوارۍ حالت، لکه زیږون کول یا امیندواره کیدل.
  • زما پته. زه به زما پته یا د اړیکو معلوماتو کې بدلونونه راپور کړم. زه کولی شم د تصدیق تصدیق (VOC) غوښتنه وکړم که زه له دولت څخه بهر یم ترڅو زما په نوي ایالت کې WIC ته رسیدل اسانه کړم.

 

زه موافق یم چې قواعد تعقیب کړم. زه به:

  • د کلینیک کارمندانو سره چلند وکړئ او کارمندانو سره په درناوي سره ذخیره کړئ. زه به هیچا ته قسم، چیغې، ګواښ یا زیان ونه رسوم.
  • زما د WIC خواړه د کورنۍ د غړو لپاره وکاروئ چې دوی لپاره صادر شوي.
  • اضافي خواړه بیرته راشئ چې زه نشم کولی کلینیک ته وکاروم. زه پوهیږم چې زه اړتیا نه لرم چې زما په کارت کې ټول خواړه واخلم که زه ورته اړتیا نلرم.
  • هیڅکله زما د WIC خواړو، د ماشوم فارمول یا eWIC کارت پلورلو، ورکولو یا تجارت کولو وړاندیز مه کوئ. پدې کې د دوی آنلاین پوسټ کول، یا پلورنځي ته بیرته ستنول شامل دي. هر هغه خواړه یا فارمول چې زه یې د پلورلو یا د ورکولو وړاندیز کوم چې د WIC خواړو یا فارمول سره ورته وي چې ما ترلاسه کړی د WIC خواړه به ګڼل کیږي. زما څخه به وغوښتل شي چې د خواړو یا فارمول لپاره پروګرام بیرته تادیه کړم.
  • په یو وخت کې یوازې د WIC کلینیک څخه ګټې ترلاسه کړئ. زه پوهیږم چې دوه ګونی ګډون غیرقانوني دی.
  • زما ملاقاتونه وساتئ یا د بیا مهالویش لپاره کلینیک سره اړیکه ونیسئ. زه پوهیږم که زه په پرله پسې دوه میاشتو کې ګټې پورته نه کړم نو زه له برنامه لرې کیدی شم.
  • کله چې زه کلینیک ته لاړ شم زما eWIC کارت له ځانه سره راوړه ترڅو زما ګټې په کارت کې بار شي.
  • زما د eWIC کارت د ډیبټ کارت په څیر خوندي کړئ، د ورکیدو، غلا کیدو، زیانمن کیدو یا ویجاړیدو څخه یې وساتئ.
  • سمدستي د WIC کارمندانو ته ووایاست که زما eWIC کارت ورک یا غلا شوی وي. زه پوهیږم چې زما د کارت بدلولو لپاره به د دوه ورځو انتظار موده وي. زه به هڅه ونکړم هغه کارت وکاروم چې ما د ورک شوي راپور ورکړی.
  • زما د کارت یا PIN شمیره له هیچا سره مه شریکوئ پرته له هغه چې زه یې په کلینیک کې اجازه ورکوم.
  • د Utah WIC Authorized Foods Booklet یا WIC Shopper App کې مقررات او لارښوونې تعقیب کړئ.  

 

تړون:

ما د خپلو حقونو او مسؤلیتونو په اړه لوستل یا مشوره کړې ده. که زه دا مقررات تعقیب نه کړم، زه پوهیږم چې زما کورنۍ ته د هرې ګټې لپاره د WIC بیرته ورکولو غوښتنه کیدی شي. زه دا هم پوهیږم چې زه ممکن راتلونکي ګټې له لاسه ورکړم او د WIC پروګرام څخه لیرې شم.

دا تصدیق د فدرالي مرستې رسیدلو سره بشپړیږي. زه تصدیق کوم چې هغه معلومات چې ما ورکړي دي زما د غوره پوهې سره سم دي. د پروګرام کارمندان ممکن ټول هغه معلومات تصدیق کړي چې ما کلینیک ته ورکړي دي. زه پوهیږم چې کوم غلط معلومات چې ما د WIC د خوړو ګټو ترلاسه کولو لپاره ورکړي دي، په شمول مګر محدود ندي چې د غلط یا غلط بیان کولو یا غلط بیان کولو، پټولو، یا حقایقو پټول ممکن د دې لامل شي چې ما د خوراکي توکو ارزښت لپاره دولتي ادارې ته پیسې ورکړي. په ناسمه توګه ما ته راکړل شوی، او کیدای شي ما د دولت او فدرالي قانون له مخې مدني یا جنایي تعقیب ته تابع کړي.

د WIC د محرمیت پالیسي:

WIC ستاسو د محرمیت حق ته درناوی کوي. د WIC د ګډون کونکي په توګه، تاسو ممکن د یادونې متن پیغامونه، تلیفون زنګونه، لیکونه، پوسټ کارډونه، یا بریښنالیکونه ترلاسه کړئ. تاسو ممکن غوښتنه وکړئ چې دا یادداشتونه ترلاسه نه کړئ. د متنونو د غوره کولو لپاره، د کلینیک کارمندانو ته ووایاست یا، د STOP ځواب ورکړئ. د اتوماتیک غږ یادونې څخه غوره کولو لپاره، 9 اختیار وکاروئ.

د WIC پروګرام کې ستاسو د ګډون په اړه معلومات ممکن د غیر WIC موخو لپاره د نورو روغتیا او تغذیې پروګرامونو سره شریک شي چې د WIC پروګرام لپاره وړ اشخاصو ته خدمت کوي. د یوتا د روغتیا او بشري خدماتو د څانګې اجرایوي رییس ځینې برنامو ته د محرم WIC معلوماتو افشا کولو او کارولو اجازه ورکړې ترڅو وګوري چې ایا تاسو د دوی خدماتو لپاره وړ یاست؛ د پوهاوي ترسره کول د اړتیا وړ روغتیایی معلوماتو د پروګرامونو سره شریکول چې تاسو دمخه په کې ګډون کوئ؛ د پروګرامونو تر منځ د اداري طرزالعملونو ساده کول؛ او د راپورونو او مطالعاتو له لارې د یوتا کورنیو عمومي روغتیا ارزولو کې مرسته کول. تاسو کولی شئ د دې پروګرامونو په اړه د نورو معلوماتو لپاره د WIC کارمندانو څخه وغواړئ.

د USDA غیر تبعیض بیان:

د فدرالي مدني حقونو قانون او د متحده ایالاتو د کرنې وزارت (USDA) د مدني حقونو مقرراتو او پالیسیو سره سم، دا اداره د نژاد، رنګ، ملي اصل، جنس (د جنډر هویت او جنسي تمایل په ګډون)، معلولیت، عمر، یا غچ اخیستل یا د مدني حقونو د مخکیني فعالیت لپاره غچ اخیستل.

د پروګرام معلومات ممکن د انګلیسي پرته په نورو ژبو کې شتون ولري. معلولیت لرونکي کسان چې د پروګرام معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د اړیکو بدیل وسیلو ته اړتیا لري (د بیلګې په توګه، بریل، لوی چاپ، آډیو ټیپ، امریکایي نښه ژبه)، باید د مسؤل دولت یا محلي ادارې سره اړیکه ونیسي چې د پروګرام اداره کوي یا د USDA د هدف مرکز (202) 720- 2600 (غږ او TTY) یا USDA سره په (800) 877-8339 کې د فدرالي ریلی خدمت له لارې اړیکه ونیسئ.

د پروګرام د تبعیض شکایت درج کولو لپاره، یو شکایت کوونکی باید د AD-3027 فورمه ډکه کړي، د USDA پروګرام تبعیض شکایت فورمه چې آنلاین ترلاسه کیدی شي: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR %20P-شکایت-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf، د USDA له کوم دفتر څخه، (866) 632-9992 ته زنګ وهلو، یا USDA ته د یو لیک په لیکلو سره. په لیک کې باید د شکایت کونکي نوم، پته، د تلیفون شمیره، او د ادعا شوي تبعیض عمل لیکل شوي توضیحات په کافي توضیحاتو کې شامل وي ترڅو د مدني حقونو لپاره د مدني حقونو مرستیال سکرتر (ASCR) ته د ادعا شوي مدني حقونو سرغړونې د نوعیت او نیټې په اړه خبر کړي. بشپړ شوی AD-3027 فورمه یا لیک باید USDA ته وسپارل شي:

(1) بریښنالیک: د متحده ایالاتو د کرنې وزارت، د مدني حقونو لپاره د معاون سکرتر دفتر، 1400 خپلواکۍ ایونیو، SW، واشنګټن، DC 20250-9410؛ (2) فکس: (833) 256-1665 یا (202) 690-7442؛ یا (3) بریښنالیک: pr************@us**.gov.

 

دا اداره د مساوي فرصت برابروونکي ده.

Derechos y Responsabilidades (Español)

DERECHOS Y ځواب ورکوونکي

بیاکتنه 12/01/2020

Yo tengo el derecho a:

  • Recibir beneficios para comprar alimentos saludables. WIC no provee todos los alimentos que necesito.
  • Recibir información acerca de cómo alimentarse saludablemente y cómo tener una vida activa.
  • Recibir ayuda en cuanto a la lactancia.
  • Recibir información acerca de inmunizaciones y otros servicios de salud que pueden ayudarme.
  • Recibir un trato justo y respetuoso de los empleados de WIC y de la tienda. Si no recibo un trato justo, puedo hablar con un supervisor de WIC. Si no estoy de acuerdo con mi elegibilidad para el programa, puedo pedir hablar con personal de la oficina de WIC del estado para una conferencia o audiencia.
  • د ملکي وګړو ساتنه. La reglamentación para la elegibilidad y la participación en el programa WIC son iguales para todos sin importar raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.
  • La politica de privacidad de WIC se encuentra en el reverso de este formulario. 

د زوی مسؤلیت غلط دی:

د معلوماتو په اړه معلومات او بشپړ معلومات:

  • Mis ingresos. د ‏‎Daré información de los ingresos de todas las personas en mi casa‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Informaré al personal de WIC si hay cambios de ingresos.
  • Mi participación en Medicaid, Programa SNAP, o el Programa de Empleo Familiar (TANF). Informaré al personal de WIC si ya no estoy participando en esos programas.
  • Mi estado de lactancia. Informaré al personal de WIC si la lactancia materna ha disminuido, he dejado de amamantar o aumente la lactancia.
  • Mi estado de embarazo, si he dada a luz o estoy nuevamente embarazada.
  • زما لارښوونه. د ‏‎Informaré al personal de WIC de cambios en mi dirección o teléfono. Puedo pedir una Verificación de Certificación (VOC) si voy a mudarme fuera del estado para que sea más fácil ingresar a WIC en mi nuevo estado.

Entiendo que debo seguir las siguientes reglas:

  • د ‏‎Tratar con respeto a los empleados de la clinica y de la tienda. No diré malas palabras, no gritaré, no amenazaré o lastimaré a nadie.
  • Usar los alimentos de WIC para los miembros de la familia para quienes fueron emitidos.
  • Devolver a la clinica comida extra que no usaré. د ‏‎Entiendo que no estoy obligado a comprar todos los alimentos en mi tarjeta si no los necesito.
  • نه پلورونکی، منظم o intercambiar los alimentos de WIC، formula infantil o tarjeta eWIC. Esto incluye por el Internet, o devolverlos a la tienda. Cualquier alimento que venda o regale que sea igual a los alimentos de WIC، serán asumidos como alimentos de WIC. د ‏‎Esto resultará en que yo tenga que pagar al programa‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
  • Recibir beneficios de una clinica a la vez. Entiendo que participar en más de una clinica de WIC es ilegal.
  • د ‏‎Asistir a todas mis citas o llamar a la clinica para cambiar la cita‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Entiendo que si falto a mis citas dos meses seguidos, se me puede retirar del programa.
  • د ‏‎Llevar mi tarjeta eWIC cuando vaya a la clinica para que mis beneficios se puedan recargar a mi tarjeta‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
  • Cuidar mi tarjeta eWIC como una tarjeta de débito, evitando que se pierda, sea robada, dañada o destruida.
  • د ‏‎Informar a los empleados de WIC si perdí o me robaron mi tarjeta eWIC. د ‏‎Entiendo que habrá un período de espera de dos días para reemplazar mi tarjeta‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎No intentaré usar una tarjeta reportada como perdida.
  • د ‏‎No compartir mi tarjeta o número de PIN con nadie, excepto con aquellos que autoricé cuando estaba en la clinica.
  • Seguir las reglas e instrucciones del folleto "Alimentos Autorizados por WIC" o la aplicación "WIC Shopper".

اکوارډو:

Yo he leído o se me ha informado de mis derechos y responsabilidades (impresos al reverso). Si no sigo estas reglas, entiendo que se me puede pedir que reembolse a WIC los beneficios que recibió mi familia. د ‏‎También entiendo que puedo perder beneficios futuros y que me retiren del programa de WIC.

د ‏‎Esta certificación se está llevando a cabo con asistencia federal‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Certifico que la información que he proporcionado es correcta según mi leal saber y entender. د ‏‎El personal del programa puede verificar toda la información que he presentado a la clinica. Sé que cualquier información falsa que he dado para recibir los beneficios de alimentos de WIC, incluyendo, pero no limitado a hacer una declaración falsa o falsificar, encubrir u ocultar la verdad puede dar como resultados de alimentos de el verdad puede dar como resultados de la verdad. que incorrectamente se me dieron y puedo ser sujeto a un juicio مدني o جرمي باجو لا لی فدرالي y estatal.

د WIC د شخصي شخصي کولو لپاره

د WIC respeta el derecho a su privacidad. Puede que reciba mensajes de texto, llamadas por teléfono, cartas, tarjetas postales o correos electrónicos para recordarle de sus citas. Usted puede optar por no recibir estos recordatorios. Para optar por no recibir mensajes de texto, informe al personal de la clinica o responda STOP. Para optar por no recibir recordatorios de voz automatizados, use la opción 9.

Información acerca de su participación en el programa de WIC puede ser compartida con otros programas de salud y nutrición. El Director ejecutivo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah ha autorizado que se comparta y use la información confidencial de WIC con ciertos programas para ver si usted califica para recibir estos servicios; para informarle sobre programas disponibles; para compartir información de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; para simplificar los procedimientos administrativos entre los programas y para ayudar a evaluar la salud General de las familias de Utah a través de informes y estudios. د ‏‎Usted puede pedirle al personal de WIC más información acerca de estos programas.

د USDA د هیڅ تبعیض اعلان:

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)، esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, nacil, decriminar de discriminar por motivos de raza, denaclugen, or sexualidade. genero y orientación sexual ), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL)، etc.) deben comunicarse con la estatalable lol de agencia. administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://fns.usda. /default/files/resource-files/usda-program-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) د derechos Civiles (ASCR) sobre dechayonas de natural dechayonas. . د AD-3027 فورمول د USDA لخوا وړاندې کیږي:

(1) correo: د متحده ایالاتو د کرنې وزارت، د مدني حقونو لپاره د معاون سکرتر دفتر، 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) فکس: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o (3) correo electronico: pr************@us**.gov.

د ‏‎Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades.

JPMA, Inc.