Direitos e responsabilidades do cliente

Seus direitos:

• O WIC fornecerá informações sobre nutrição, amamentação e alimentos saudáveis.
• O WIC o ajudará a obter outros serviços, como imunizações, SNAP e Medicaid.
• Todas as informações que você fornecer ao WIC serão mantidas em sigilo.
• Se achar que foi discriminado, você pode registrar uma reclamação.
• Os padrões de elegibilidade e participação no WIC são os mesmos para todos, independentemente de raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo.

Suas responsabilidades:

• Forneça as informações mais atuais e verdadeiras (a equipe do WIC pode verificar se essas informações estão corretas).
• Ser o guardião legal, pai ou mãe que tenha a custódia, padrasto casado com o pai do menor ou pai adotivo de qualquer menor que você inscrever no WIC.
• Traga toda a documentação solicitada a cada consulta.
• Trate o WIC e os funcionários da loja com cortesia e respeito.
• Compre apenas os alimentos listados / mostrados em sua lista de benefícios. Use os alimentos WIC apenas para as pessoas no programa.
• Relate mudanças de endereço e / ou telefone em seu próximo compromisso agendado.
• Mantenha seu cartão eWIC seguro; benefícios alimentares perdidos ou roubados podem não ser substituíveis.

Eu entendo:

• O Diretor de Saúde Pública autorizou o WIC a compartilhar informações com os programas de educação nutricional SNAP e SNAP; Medicaid; Unidade de Saúde Perinatal, da Criança e do Adolescente; e Programas de imunização para fins de divulgação, encaminhamento, elegibilidade e para processos administrativos. Eles não podem compartilhar as informações com terceiros.
• É proibido receber benefícios de mais de uma clínica WIC ao mesmo tempo (dupla participação).
• Se eu mentir intencionalmente para receber os benefícios do WIC ou se violar as regras do programa, 1) minha família pode ser retirada do programa por até um ano, 2) posso enfrentar acusações legais e / ou 3) terei que devolver o dinheiro ao programa por alimentos ou fórmulas que eu não deveria ter recebido.
• Eu entendi aquilo:
  • vender, tentar vender ou dar eWIC Card, alimentos ou fórmulas infantis não é permitido;
  • se eu vender, tentar vender ou doar eWIC Card, alimentos ou fórmula I, posso ser solicitado a reembolsar o valor dos itens e posso estar sujeito a encargos legais;
  • Publicar itens do WIC em qualquer mídia, incluindo rádio, jornal, Facebook, Craigslist e E-bay é considerado uma tentativa de venda.
• O WIC pode solicitar números de previdência social conforme permitido por lei para verificar a participação no Medicaid quando aplicável e para fins administrativos. Fornecer seu número é opcional.

Declaração de não discriminação

De acordo com a lei federal de direitos civis e os regulamentos e políticas de direitos civis do Departamento de Agricultura dos EUA (USDA), esta instituição está proibida de discriminar com base em raça, cor, nacionalidade, sexo (incluindo identidade de gênero e orientação sexual), deficiência, idade, ou represália ou retaliação por atividade anterior de direitos civis.

As informações do programa podem ser disponibilizadas em outros idiomas além do inglês. Pessoas com deficiência que necessitam de meios alternativos de comunicação para obter informações sobre o programa (por exemplo, Braille, letras grandes, fita de áudio, American Sign Language), devem entrar em contato com o estado ou agência local responsável que administra o programa ou o Centro TARGET do USDA em (202) 720- 2600 (voz e TTY) ou entre em contato com o USDA através do Federal Relay Service em (800) 877-8339.

Para registrar uma reclamação de discriminação de programa, o Reclamante deve preencher um Formulário AD-3027, Formulário de Queixa de Discriminação de Programa do USDA, que pode ser obtido on-line em: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, de qualquer escritório do USDA, ligando para (866) 632-9992, ou escrevendo uma carta endereçada ao USDA. A carta deve conter o nome, endereço, número de telefone do reclamante e uma descrição escrita da suposta ação discriminatória com detalhes suficientes para informar o Secretário Adjunto de Direitos Civis (ASCR) sobre a natureza e a data de uma suposta violação de direitos civis. O formulário ou carta AD-3027 preenchido deve ser enviado ao USDA por:

1. enviar:
   Departamento de Agricultura dos EUA
   Gabinete do Secretário Adjunto de Direitos Civis
   1400 Independence Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; ou
2. fax:
   (833) 256-1665 ou (202) 690-7442; ou
3. o email:
   [email protegido]

 

Esta instituição é uma provedora de oportunidades iguais.

05/05/2022

 

 

LOS DERECHOS E RESPONSABILIDADES DO CLIENTE

Seus Direitos:

• WIC fornece informações sobre nutrição, nutrição e alimentos saudáveis.
• WIC le ajuda a obter outros serviços, como vacunas, SNAP e Medicaid.
• Toda a informação que o programa de WIC se mantém em privado.
• Si sente que foi discriminado, pode apresentar uma pueja.
• Você pode apresentar uma queja siento que ele foi discriminado.
• As normas de elegibilidade e participação para WIC filho de mismas para todos, sem distinção de raza, cor, nacionalidade, idade, discapacidade ou sexo.

Suas Responsabilidades:

• Proporcione la información más atual y verdadera (el personal de WIC puede verificar that la información sea correta)
• Ser el tutor legal, el padre o la madre con custódia, o el padre o la madre de crianza para cualquier menor que inscriba en WIC
• Traiga toda a documentação solicitada a cada cita.
• Muéstrese cortés y respetuoso con el personal de WIC e de las tiendas.
• Solamente compre (Compre solo) los alimentos que están anotados / artigo (se muestran) en sus checks / beneficios de WIC. Use solamente los alimentos de WIC para a pessoa que está no programa.
• Comunique los cambios de dirección or number of phone al personal de WIC en su siguiente cita programda.
• Mantenga seguros sus cheques de WIC / tarjeta de eWIC; los cheques / beneficios perdidos o robados no se pueden remplazar.

Entendo Que:

• O diretor de saúde pública autorizado a WIC (para) compartir informações com SNAP e os Programas de Educación Sobre la Nutrición de SNAP; Medicaid; la Unidad de Salud Perinatal, Infantil y Adolescente; y programas de imunização puedan ver la información con fines de ayuda comunitaria, referencia, elegibilidad, y para procesos administrativos. Estas organizaciones no pueden compartir la información con terceros.
• Que recibir beneficios de más de uma clínica de WIC al mismo tiempo es proibido

(dupla participação)

• Se ele mentido intencionalmente para receber os benefícios de WIC ou se você viola as regras do programa, entonces: 1) você ou meu filho podemos ser retirados do programa durante um período de hasta um ano, 2) pode enfrentar cargas legais e / ou 3) necesitaré reembolsar o dinero al programa por los alimentos o la fórmula que no debería haber recibido.
• Recibir benefícios de mais uma clínica de WIC à la vez esta proibida. (Dupla participação)
• Entendendo que:
  • Se prohíbe vender, intentar vender ou regalar los cheques / tarjeta de eWIC, los alimentos o la fórmula de WIC;
  • Se vendo, intento vender o regalar los cheques / tarjeta de eWIC, los alimentos ou a fórmula (fórmula) de WIC, me pueden solicitar o reembolso por el valor de las artículos y puedo estar sujeto a cargos legaises;
  • Publicar artigos de WIC em qualquier meio de comunicação, incluindo rádio, periódico, Facebook, Craigslist y E-Bay é considerado um intento de venta.
• O WIC pode solicitar números de seguro social como o que permite que a lei para verificar a participação no Medicaid cuando es aplicable, e também para propósitos administrativos contos como prevenir a participação em mais de um programa de WIC no mismo tiempo. É opcional proporcionar su número.

Declaração de não discriminação

De acuerdo con la ley federal derechos civiles y las normas y políticas de direitos civis do Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), esta instituição tem proibição de discriminar por motivos de razão, cor, origem nacional, sexo (inclui a identidade de gênero e orientação sexual), deficiência, educação ou represálias por atividades anteriores com os direitos civis.

As informações do programa podem estar disponíveis em outros idiomas ademais do inglês. As pessoas com deficiência que precisam de meios de comunicação alternativos para obter informações sobre o programa (por exemplo, Braille, letra grande, fita de áudio, idioma de signos americanos), deben entrar em contato com a agência estatal ou local responsável pela administração do programa o com o Centro TARGET del USDA no (202) 720-2600 (voz e TTY) ou entre em contato com o USDA para través do Serviço Federal de Retransmissão no (800) 877-8339.

Para apresentar uma questão de discriminação em um programa, o formulário de solicitação de discriminação em um programa AD-3027, o formulário de solicitação de discriminação em programas do USDA, pode ser obtido na linha em: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, en cualquier oficina del USDA, ligando para (866) 632-9992, ou escrevendo uma carta dirigida ao USDA. A carta deve conter o nome, a direção e o número do telefone do demandante, como uma descrição escrita da ação supuesta discriminatória com detalhes suficientes para informar ao Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre a natureza e o fechamento de una supuesta violação dos direitos civis. O formulário AD-3027 completo da carta deben é apresentado no USDA antes de:

1. e-mail:
   Departamento de Agricultura da EE.UU.
   Oficina do Subsecretário de Direitos Civis
   1400 Independence Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; o
2. fax:
   (833) 256-1665 ou (202) 690-7442; o
3. Correio eletrônico:
   [email protegido]

Esta instituição é um provedor de igualdad de oportunidades.

05/05/2022