• Comprovante de renda, como o cartão Medicaid de cada requerente ou todas as declarações de pagamento familiar dos últimos 30 dias. Se pago semanalmente, traga quatro extratos de pagamento; duas vezes por semana ou duas vezes por mês trazem duas declarações de pagamento. Todas as fontes de renda.
• Comprovante de endereço, como uma conta de serviço público atual ou um aluguel atual ou fatura / recibo de hipoteca. Deve ter seu endereço impresso nele.
• Prova de identidade para cada pessoa a ser certificada, como: carteira de motorista, certidão de nascimento, cartão Medicaid ou documento de identidade com foto. Os bebês podem usar o cartão do berço ou o formulário de identificação do recém-nascido. Crianças a partir de um ano de idade precisam de uma certidão de nascimento, cartão do Medicaid ou documento de identidade com foto.
• Prova de tutela, se você não for o pai da criança.
• Bebês e crianças sendo certificados.
• Registros de imunização para seus filhos, se disponíveis.
• Um pai ou responsável deve estar presente nas marcações de certificação.

Traga lo siguiente a las citações de certificação:

• Prueba de ingresos, como la tarjeta de Medicaid de cada participante ou talónes de check de pago de los últimos 30 días de todas as personas que viven in el hogar. Si cobra semanalmente, traiga los últimos cuatro talónes de check. Si cobra en forma quincenal o dos veces al mes, traiga los dos últimos talónes de check.
• Prueba de domicilio, como una factura de servicios públicos actual o un recibo o uma factura de alquiler o hipoteca actual. Debe tener su dirección impresa.
• Prueba de identidade para cada pessoa que será certificada, como licencia de conducir, Acta de nacimiento, tarjeta de Medicaid ou identificación con foto. Los bebés pueden usar la tarjeta del cunero (cartão do berço) ou el formulario de identificación de recién nacido. Os meninos de um ano ou mais requerer a ação de nacimiento, uma tarjeta de Medicaid ou uma identificação com foto.
• Prueba de la tutela. Si usted no es el padre o la madre del niño, deberá presentar la prueba de tutela.
• Los bebés e crianças que desea certificar.
• Registros de vacinação de seus filhos estão disponíveis.
• El padre, la madre ou un tutor debe estar presente nas citações de certificação.

• Compre alimentos WIC apenas em lojas autorizadas. A maioria das lojas terá um adesivo que as identifica como aceitando o cartão Utah eWIC
• Leve seu cartão eWIC e sua lista de Family Food Benefits ou recibo do saldo do cartão com você para a loja.
• O WIC de Utah autoriza marcas e tamanhos de embalagens específicos. Se você tiver problemas para encontrar um item, fale com o pessoal da loja. As lojas não podem permitir a compra de itens que não estejam na lista de produtos autorizados do WIC. Se você encontrar um item que não tem permissão para comprar e que acredita ser um item autorizado, pode relatar ao Escritório Estadual do WIC para pesquisa. Você pode denunciá-lo por meio do aplicativo WIC Shopper ou por e-mail ic***@ut**.gov.
• Ao selecionar seus alimentos WIC, fique de olho em seus saldos restantes de onças ou recipientes para garantir
  que os tamanhos de embalagem escolhidos cabem nas quantidades carregadas no cartão eWIC de sua família.
• Siga as instruções do caixa ao usar seu cartão eWIC. Pode ser necessário inserir seu cartão no início da transação. Normalmente, você não precisa separar seus alimentos WIC de suas outras compras.
• O caixa lhe dará um recibo de saldo inicial, que lhe dirá o que o seu cartão está carregado no momento
  isto. Um segundo recibo informa o que está saindo do seu cartão eWIC durante esta transação. O recibo final do WIC
  é o seu recibo de saldo final, isso é o que você deixou no seu cartão após esta viagem de compras. Guarde o recibo do saldo final para que você saiba o que resta no seu cartão na próxima vez que fizer compras.
• Você precisará inserir seu número PIN. Você nunca deve precisar dizer ao caixa seu número PIN.
• Você precisará aprovar a transação WIC antes do pagamento. Você pode remover itens antes de pagar.
• Depois de pagar por seus itens WIC, você pode pagar a diferença em seus itens de frutas e vegetais e pagar por
  suas outras compras com outro método de pagamento. Sempre pague com seu cartão eWIC primeiro.
• Se houver algum erro no cartão na loja, você precisará retornar à clínica para resolver o problema.
• Você não pode devolver seus alimentos WIC à loja em troca de dinheiro, crédito ou outros itens.
• Por favor, trate o pessoal da loja com respeito e cortesia.
• Se você tiver problemas na loja, fale com o gerente da loja para resolver o problema. Se o gerente é
  incapaz de resolver o problema, ligue para sua clínica WIC ou para o Programa WIC estadual no telefone 1-877-WIC-KIDS. Certificar-se de que
  para acompanhar o nome da loja, data / hora, nomes das pessoas envolvidas e salvar seu recibo.

A: Não, não é uma violação se você decidir comprar menos ou nenhum dos alimentos WIC fornecidos a você.

Q: Posso substituir alimentos que não uso por outro alimento?

A: Algumas substituições são permitidas para alguns alimentos. Entre em contato com a clínica do WIC para discutir suas opções para alterar a embalagem de seus alimentos. Nenhuma substituição pode ser feita na loja.

Q: Posso alimentar meus alimentos WIC ou alimentos WIC de meus filhos para outros membros da minha casa?

A: Os alimentos WIC destinam-se apenas à pessoa para quem foram emitidos. Se as pessoas em sua casa que recebem os benefícios do WIC não comerem um determinado alimento fornecido pelo WIC, não compre na loja nem peça à equipe da clínica para retirá-lo da embalagem de alimentos. Se você comprou alimentos WIC desnecessários, leve-os à sua clínica WIC.

Q: O que devo fazer se reduzir ou interromper a amamentação?

A: Entre em contato com sua clínica WIC. Você se encontrará com um nutricionista e discutirá as opções disponíveis.

Q: Meus benefícios serão transferidos para o próximo mês se não forem usados?

A: Não. Quaisquer benefícios de alimentação do WIC não adquiridos naquele mês não serão transferidos para o mês seguinte.

Q: O que é um cartão eWIC?

A: Um cartão eWIC contém os benefícios alimentares do WIC que o participante pode usar no supermercado.

Q: Os benefícios do SNAP e do WIC estarão no mesmo cartão?

A: Não. O cartão eWIC para o programa WIC será separado do cartão EBT para o programa SNAP.

Q: Os participantes ainda poderão usar seus cheques já impressos?

A: sim. Os participantes ainda poderão usar seus cheques até que eles acabem e não devem ter nenhuma razão para mudar para um cartão eWIC mais cedo, a menos que tenham uma mudança de embalagem de alimentos ou os cheques sejam roubados.

Q: O cartão eWIC poderá ter três (3) meses de benefícios carregados nele?

A: sim. O cartão eWIC terá a capacidade de manter três (3) meses de benefícios. Os benefícios não utilizados expirarão da mesma maneira que com o sistema de cheques atual. Os participantes ainda terão que retornar à clínica WIC para receber benefícios adicionais e educação nutricional.

Q: Haverá um (1) cartão para todos os membros da família no WIC?

A: sim. Todos os membros da família no WIC na mesma residência terão seus benefícios em um (1) cartão. Os filhos adotivos receberão seus próprios cartões. Você usará este cartão em todos os compromissos para adicionar o próximo conjunto de benefícios. O cartão não deve ser usado e depois jogado fora.

Q: Quem pode alterar o PIN?

A: Apenas o chefe da família (pai / responsável) pode alterar o PIN de um cartão eWIC. Isso é feito na clínica.

Q: Os participantes precisam mostrar identificação com seu cartão eWIC no supermercado?

A: Não. A identificação não é exigida com o cartão eWIC no supermercado. O PIN será a identificação do participante para uso do cartão.

Q: Como o cartão eWIC funcionará na loja?

A: O processo será muito semelhante ao de usar um cartão de débito ou crédito. Os participantes comprarão seus itens aprovados pelo WIC normalmente. Na finalização da compra, o cartão eWIC será inserido no leitor de cartão, onde os itens aprovados pelo WIC serão deduzidos do saldo do pacote de benefícios no cartão. Os benefícios não utilizados permanecerão no cartão e expirarão no último dia do mês à meia-noite.

Q: O que acontece se um participante perder seu cartão?

A: Se um participante perder seu cartão eWIC, ele será colocado na Hot Card List e, após um período de espera de 3 dias, os pais / responsáveis ​​poderão entrar na clínica WIC com a prova de identidade apropriada para obter um novo.

Q: Os varejistas aceitarão cheques e cartões eWIC?

A: sim. Durante a transição para o eWIC, os varejistas aceitarão cartões e cheques eWIC. A transição do eWIC começará na área piloto dos condados de Weber, Morgan, Davis e Summit. As lojas nessas áreas devem estar prontas para aceitar cartões até 1º de setembro de 2020. As lojas em todos os outros condados devem estar prontas para aceitar os cartões eWIC no final de outubro de 2020.

Q: Os cartões eWIC podem ser usados ​​em registros de autoverificação?

A: Não. A tecnologia ainda está em desenvolvimento pelos varejistas. O WIC de Utah planeja permitir o pagamento automático quando as lojas estiverem prontas.

Q: Os participantes podem fazer compras em outros estados com seu cartão eWIC de Utah?

A: Não. Os cartões Utah eWIC SÓ são aceitos em varejistas WIC autorizados em Utah.

Q: O que acontece com os cartões eWIC de filhos adotivos quando eles se mudam para uma casa diferente?

A: O cartão eWIC deve seguir o filho adotivo. Cada filho adotivo receberá um cartão eWIC próprio. Se vários filhos adotivos residirem em uma casa, o representante autorizado pode etiquetar cada cartão com as iniciais da criança para mantê-los separados.

Q: Os cartões eWIC podem ser usados ​​em todas as lojas?

A: Não. Os cartões Utah eWIC só podem ser usados ​​em lojas WIC autorizadas que estão preparadas para eWIC. Essas lojas devem exibir o decalque Utah eWIC is Welcome próximo à entrada da loja.

Q: O que devo fazer se um item da Lista de Alimentos Aprovados pelo WIC não for deduzido do meu cartão eWIC na finalização da compra?

A: Depois de digitalizar todos os itens, os alimentos aprovados pelo WIC serão deduzidos do cartão eWIC. Verifique o recibo para garantir que os itens foram deduzidos corretamente antes de pressionar a tecla para confirmar a compra.

Q: O que é o aplicativo WICShopper?

A: O WICShopper é um aplicativo WIC especializado para smartphones. O aplicativo ajudará os participantes a identificar alimentos aprovados pelo WIC no supermercado. O aplicativo permitirá que os participantes digitalizem o Código Universal de Produto (UPC) de um item para garantir que ele seja aprovado pelo WIC antes de fazer o check-out. O aplicativo possui muitos outros recursos para ajudar os participantes do WIC a obter o máximo do programa WIC.

Q: Quando vou receber meu cartão eWIC?

A: Após a transição da sua agência local para o eWIC, você receberá seu cartão eWIC em seu próximo compromisso agendado. Não há razão para mudar para um cartão eWIC antecipadamente, a menos que você troque uma embalagem de comida ou seus cheques sejam perdidos ou roubados.

Q: Meu parceiro e eu compartilhamos as compras em nossa casa. Cada um de nós pode receber um cartão para a mesma conta?

A: Não. Apenas um cartão é atribuído por família.

• Use o "Lojas WIC”Botão no aplicativo WICShopper
• Procure a placa “WIC aceito aqui”.

• Não se esqueça de levar seu cartão eWIC para a loja!
• Digitalize produtos no aplicativo WICShopper para se certificar de que são elegíveis para WIC. Lembre-se de verificar se você realmente tem os benefícios para adquirir o produto!
• Use sua Lista de Alimentos Autorizados WIC (AFL) de Utah no WICShopper (ou sua versão impressa) para ver os alimentos WIC que você pode comprar.
• Compre marcas próprias, compre para promoções e promoções e use cupons do fabricante e da loja.

A:

• Permitido - Esses itens são permitidos para o WIC! Uma coisa a saber é que você pode ver que um item é permitido, mas não está nos benefícios de alimentação do WIC, então você não pode comprá-lo com o WIC. Até que os benefícios do WIC sejam vinculados ao aplicativo WICShopper, essa mensagem “permitida” pode não se aplicar aos benefícios da sua família. Por exemplo, uma criança de um ano recebe leite integral. Se você não tem um filho de um ano na família, o leite integral não fará parte dos benefícios alimentares do WIC e você não poderá comprar leite integral no caixa de cheques.
• Não é um item WIC - Isso significa que o WIC não aprovou este item. Se você acha que deveria poder comprar este alimento com os benefícios alimentares do WIC, informe-nos usando “Eu não pude comprar isso!”Neste aplicativo.
• Incapaz de identificar - Isso significa que o aplicativo não pode determinar se o item é elegível para WIC. Isso pode ser devido à falta de conectividade na loja. Tente conectar-se a uma rede Wi-Fi ou encontrar um local onde obtenha um serviço melhor.

Q: Tentei digitalizar frutas e vegetais frescos. Ou eles não digitalizam ou aparecem como não permitidos. Por quê?

A: O aplicativo não consegue escanear frutas e vegetais frescos e, às vezes, as lojas usam suas próprias embalagens. No entanto, todos os tamanhos de porção inteira, pré-cortada, fatiada ou individual sem molhos ou molhos são autorizadas. Existem algumas outras regras, portanto, consulte sua lista de alimentos no aplicativo para obter mais detalhes.

A:  "Eu não pude comprar isso!”Permite que você informe ao WIC quando um alimento que você está tentando comprar é negado no caixa. Quando você usa, “Eu não pude comprar isso!”No aplicativo WICShopper, receberemos um aviso no escritório estadual do WIC. Revisamos todos os itens sobre os quais você nos fala e trabalhamos com as lojas para disponibilizar os alimentos permitidos para você!

Estamos ansiosos para vê-lo no WIC hoje e ficaremos felizes em ajudá-lo!

Eu tenho o direito de:

• Receba benefícios para comprar alimentos saudáveis. Sei que o WIC não fornece todos os alimentos de que preciso.
• Obtenha informações sobre alimentação saudável e vida ativa.
• Receba ajuda e apoio com a amamentação.
• Receba informações sobre imunizações e outros serviços de saúde que possam me ajudar.
• Tratamento justo e respeitoso da equipe do WIC e funcionários da loja. Se eu não tiver sido tratado com justiça, posso falar com um supervisor do WIC. Posso pedir ao diretor do WIC ou ao escritório estadual do WIC uma conferência ou audiência se eu discordar das decisões relacionadas à minha elegibilidade.
• Proteção dos direitos civis. Os padrões de elegibilidade do Programa WIC são os mesmos para todos, independentemente de raça, cor, nacionalidade, sexo, idade ou deficiência.

Minhas responsabilidades:

• Eu concordo em fornecer informações verdadeiras e completas sobre:
• Minha renda. Vou contar aos funcionários sobre todas as fontes de renda da minha casa. Vou relatar quaisquer mudanças.
• Minha participação no Medicaid, Programa de Assistência Nutricional Suplementar (SNAP) ou Programa de Emprego Familiar (TANF). Informarei ao WIC se eu parar de participar de um programa que me tornou elegível para o WIC.
• Minha situação de amamentação. Vou notificar o WIC se reduzir ou interromper a amamentação.
• Meu estado de gravidez.
• Meu endereço. Vou relatar alterações no meu endereço ou informações de contato. Posso pedir uma Verificação de Certificação (VOC) se estiver mudando de um estado para facilitar o acesso ao WIC em meu novo estado.

Eu concordo em seguir as regras. Eu vou:

• Trate o pessoal da clínica e armazene os funcionários com respeito. Não vou xingar, gritar, ameaçar ou machucar ninguém.
• Use meus alimentos WIC para os membros da família para os quais foram emitidos.
• Devolva alimentos extras que não posso usar para a clínica.
• Nunca se ofereça para vender, doar ou trocar meus alimentos WIC, fórmulas infantis ou cartão eWIC. Isso inclui publicá-los online ou devolvê-los à loja.
• Qualquer alimento ou fórmula que eu ofereça para vender ou doar que seja igual ao alimento ou fórmula WIC que recebi será considerado alimento do WIC. Terei de pagar o programa pela comida ou fórmula.
• Receba benefícios de apenas uma clínica WIC por vez. Eu entendo que a dupla participação é ilegal.
• Marque minhas consultas ou ligue para a clínica para reagendar. Eu entendo que posso ser retirado do programa se não obtiver os benefícios por dois meses consecutivos.
• Traga meu cartão eWIC comigo quando eu for à clínica para que meus benefícios possam ser carregados no cartão.
• Proteja meu cartão eWIC como um cartão de débito, evitando que ele seja perdido, roubado, danificado ou destruído.
• Informe prontamente à equipe do WIC se meu cartão eWIC for perdido ou roubado. Eu entendo que haverá um período de espera de três dias para substituir meu cartão. Não tentarei usar um cartão que informei ter perdido.
• Não compartilhar meu cartão ou número PIN com ninguém, exceto aqueles que eu autorizo ​​enquanto estiver na clínica.
• Siga as regras e instruções do folheto Utah WIC Authorized Foods.

Acordo:

Li ou fui informado dos meus direitos e responsabilidades (impressos na capa). Se eu não seguir essas regras, entendo que posso ser solicitado a reembolsar o WIC por quaisquer benefícios que minha família tenha recebido. Também entendo que posso perder benefícios futuros e ser excluído do programa WIC.
Essa certificação está sendo concluída com o recebimento de assistência federal. Certifico que as informações que forneci são corretas, tanto quanto é do meu conhecimento. A equipe do programa pode verificar todas as informações que dei à clínica. Sei que qualquer informação falsa que tenha dado para receber os benefícios alimentares do WIC, incluindo, mas não se limitando a, fazer uma declaração falsa ou enganosa ou deturpar, ocultar ou omitir fatos, pode resultar em eu ter que pagar de volta à agência estadual o valor dos alimentos dados indevidamente a mim e podem me sujeitar a processo civil ou criminal de acordo com as leis estaduais e federais.

Eu entendo que eu, o pai / responsável, ou outro responsável que identifiquei para a clínica, devo estar presente nas consultas de certificação. Se eu designar um procurador (comprador autorizado), ele poderá retirar meus benefícios WIC na clínica e resgatá-los na loja em meu nome. Meu procurador também pode trazer meu (s) filho (s) à clínica se as visitas de acompanhamento forem necessárias para verificar sua altura e peso, e / ou triagem de sangue para baixo teor de ferro. Eu entendo que sou responsável pelas ações do meu procurador. É minha responsabilidade pedir ao meu procurador que compartilhe comigo quaisquer informações ou notificações fornecidas pela equipe da clínica.

Política de privacidade do WIC:

O WIC respeita seu direito à privacidade. Como participante do WIC, você pode receber mensagens de texto de lembrete, ligações, cartas, cartões postais ou e-mails. Você pode pedir para não receber esses lembretes. Para cancelar o envio de mensagens de texto, envie STOP para 22300.

As informações sobre sua participação no programa WIC podem ser compartilhadas para fins não pertencentes ao WIC com outros programas de saúde e nutrição que atendem pessoas qualificadas para o programa WIC. O diretor executivo do Departamento de Saúde de Utah autorizou a divulgação e o uso de informações confidenciais do WIC para determinados programas para ver se você se qualifica para seus serviços; para realizar divulgação; para compartilhar informações de saúde necessárias com programas dos quais você já está participando; agilizar os procedimentos administrativos entre os programas; e para ajudar a avaliar a saúde geral das famílias de Utah por meio de relatórios e estudos. Você pode solicitar à equipe do WIC mais informações sobre esses programas.

De acordo com as leis de direitos civis federais e os regulamentos e políticas de direitos civis do Departamento de Agricultura dos EUA (USDA), o USDA, suas agências, escritórios e funcionários e instituições que participam ou administram programas do USDA estão proibidos de discriminar com base na raça, cor, nacionalidade, sexo, deficiência, idade ou represália ou retaliação por atividades anteriores de direitos civis em qualquer programa ou atividade conduzida ou financiada pelo USDA.
Pessoas com deficiência que requerem meios alternativos de comunicação para obter informações sobre o programa (por exemplo, Braille, letras grandes, fita de áudio, linguagem de sinais americana, etc.), devem entrar em contato com a Agência (estadual ou local) onde se candidataram aos benefícios. Indivíduos surdos, com deficiência auditiva ou com deficiência de fala podem entrar em contato com o USDA por meio do Federal Relay Service pelo telefone (800) 877-8339. Além disso, as informações do programa podem ser disponibilizadas em outros idiomas além do inglês.

Para registrar uma reclamação de discriminação de programa, preencha o Formulário de Reclamação de Discriminação de Programa do USDA, (AD-3027) encontrado online em: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, e em qualquer escritório do USDA, ou escreva um carta dirigida ao USDA e fornecer na carta todas as informações solicitadas no formulário. Para solicitar uma cópia do formulário de reclamação, ligue (866) 632-9992. Envie seu formulário preenchido ou carta ao USDA por: (1) correio: Departamento de Agricultura dos EUA, Escritório do Secretário Adjunto para Direitos Civis, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; ou (3) e-mail:pr************@us**.gov.
Esta instituição é uma provedora de oportunidades iguais.

DERECHOS E RESPONSABILIDADES

Revisado 06/01/20
Estamos felices que haya venido a WIC hoy y con gusto le atenderemos!
Yo tengo el derecho a:
• Recibir beneficios para comprar alimentos saludables. WIC não provee todos los alimentos que necesito.
• Recibir informação acerca de cómo alimentarse saludablemente y cómo tener una vida activa.
• Recibir ayuda en cuanto a la lactancia.
• Receber informações acerca de inmunizaciones e outros serviços de salud que pueden ayudarme.
• Recibir un trato justo y respetuoso de los empleados de WIC y de la tienda. Se não houver recibo de um trabalho justo, você pode fazer isso com um supervisor de WIC. Se no estoy de acuerdo con mi elegibilidad para o programa, pode pedir hablar com personal de la oficina de WIC del estado para una conferencia ou audiencia.
• Protección de mis derechos civiles. O regulamento para a elegibilidade e a participação no programa WIC filho iguales para todos sem importar raza, cor, nacionalidade, sexo, edad ou discapacidad.
• Privacidad. A política de privacidade de WIC se encuentra no reverso deste formulário.
Mis responsabilidades filho:
Entendo que dar informações corretas e completas sobre:
• Mis ingresos. Daré información de los ingresos de todas as personas en mi casa. Informar ao pessoal de WIC si hay cambios de ingresos.
• Minha participação no Medicaid, Programa SNAP, ou o Programa de Empleo Familiar (TANF). Informar ao pessoal de WIC se você não está participando em programas esos.
• Mi estado de lactancia. Informar ao pessoal do WIC si está dando menos leche materna o dejo de amamantar.
• Meu estado de embarazo.
• Mi dirección. Informar ao pessoal de WIC de mudanças em minha direção ou telefone. Puedo pedir una Verificación de Certificación (VOC) se voy a mudarme fuera del estado para que o mar mais fácil ingresar a WIC en mi nuevo estado.
Entiendo que debo seguir as seguintes regras:
• Tratar com respeto a los empleados de la clínica y de la tienda. No diré malas palabras, no gritaré, no amenazaré o lastimaré a nadie.
• Usar os alimentos de WIC para os miembros de la familia para quienes fueron divulgados.
• Devolver a la clinica comida extra que no useé.
• Nenhum vendedor, regalar o intercambiar los alimentos de WIC, fórmula infantil o tarjeta eWIC. Esto incluye por el Internet, o devolverlos a la tienda. Cualquier alimento que venda ou regale que mar igual a los alimentos de WIC, serán asumidos como alimentos de WIC. Esto resultará en que yo tenga que pagar al programa.
• Recibir beneficios de una clínica a la vez. Entendo que participar mais de uma clínica de WIC é ilegal.
• Assistir a todas as minhas citações ou chamar a clínica para alterar a citação. Entiendo que si falto a mis citas dos meses seguidos, se me puede retirar del programa.
• Llevar mi tarjeta eWIC cuando vaya a la clinica para que mis beneficios se puedan recarregar a mi tarjeta.
• Cuidar mi tarjeta eWIC como una tarjeta de débito, evitando que se pierda, sea robada, dañada ou destruida.
• Informar a los empleados de WIC si perdí o me robaron mi tarjeta eWIC. Entiendo that habrá un período de espera de tres días para reemplazar mi tarjeta. No intentaré usar una tarjeta reportada como perdida.
• Nenhum compartir mi tarjeta o número de PIN con nadie, exceto con aquellos que autoricé cuando estaba en la clínica.
• Seguir as regras e instruções do folheto “Alimentos Autorizados por WIC”.

Acordo:

Yo, ele leído o se me ha, dedicado a mis derechos y responsabilidades (impressões ao reverso). Si no sigo estas reglas, entiendo que se me puede pedir que reembolse a WIC los beneficios que recibió mi familia. También entiendo que pode perder benefícios futuros y que me aposentar del programa de WIC.
Esta certificación se está llevando a cabo con asistencia federal. Certificado de que a informação que ele proporcionou correta según mi leal saber y entendre. O pessoal do programa pode verificar todas as informações que ele apresenta na clínica. Sé que cualquier información falsa que ele dado para recibir los beneficios de alimentos de WIC, incluyendo, pero não limitado a hacer una declaración falsa o falsificar, encubrir u ocultar la verdad puede dar como resultado que la agencia pida el reembolso del valor de los alimentos que incorretamente se me dieron y puedo ser sujeto a un juicio civil ou criminal bajo la ley federal y estatal.
Entendo que você, o padre / tutor ou o tutor adicional que ele autorizado na clínica, deve estar presente nas citas de certificação. Si he elegido designar un apoderado, él / ella puede recoger y cambiar mis beneficios de WIC. Mi apoderado también puede llevar a mis hijos, a la clínica de WIC si es necesario que se les tomo el peso, la estatura y una muestra pequeña de sangre la cuál detecta si el nivel de hierro es bajo. Entiendo que soy responsável por las acciones de mi apoderado. Es mi responsabilidad pedirle a mi apoderado que comparta conmigo cualquier información o notificación proporcionada por el pessoal de la clínica.

A política de privacidade do WIC:
WIC respeta el derecho a su privacidad. Puede que reciba mensajes de texto, llamadas por teléfono, cartas, tarjetas postales o correos electrónicos para recordarle de sus citas. Usted puede solicitar no recibir estos recordatorios. Se opta por não recibir textos, mande mensagem de texto ao número 22300 com a palabra STOP.
Informações sobre sua participação no programa WIC pode ser compartilhado com outros programas de saúde e nutrição. O Diretor Ejecutivo do Departamento de Saúde de Utah tem autorizado que se comparta e use a informação confidencial de programas WIC con ciertos para ver se você precisa de calibração para recibir estos servicios; para informarle sobre programas disponibles; para compartir información de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; para simplificar os procedimentos administrativos entre os programas e para ayudar a avaliar a saúde geral das famílias de Utah a través de informes y estudios. Usted puede pedirle al personal de WIC más información acerca de estos programas.

De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por atividades anteriores de derechos civiles en algún programa o atividades realizadas o financiados pelo USDA.
Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para a comunicação da informação do programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de áudio, lenguaje de señas americanas, etc.), deben ponerse en contato com a agencia (estatal ou local ) en la pedidoon los beneficios. As personas sordas, com dificuldades de audição ou discapacidades de habla pueden comunicarse com o USDA por meio do Federal Relay Service [Serviço Federal de Retransmissão] al (800) 877-8339. Además, a informação do programa se pode proporcionar em outros idiomas.
Para apresentar uma denúncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa do USDA, (AD-3027) que disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar uma cópia do formulário de denúncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por: (1) correo: Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, Escritório do Secretário Adjunto para Direitos Civis, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo eletrônico: pr************@us**.gov.
Esta instituição é um provedor que ofrece igualdad de oportunidades.