Начните здесь!

Мы приветствуем вас и вашу семью в программе WIC. Если у Вас возникнут вопросы, позвоните нам по номеру: 1-877-WIC-KIDS (1-877-942-5437). У вас проблемы с приложением WICShopper? Отправить письмо JPMA по адресу WI********@jp**.com 

Вы новичок в программе WIC?  Пожалуйста, посмотрите ознакомительное видео по программе WIC для Юты ниже!

ВИДЕО

Ориентация программы WIC в штате Юта - английский

Видео о программе WIC в штате Юта – Español

Руководство покупателя eWIC

Гия-де-Компрадорес WIC

Советы и часто задаваемые вопросы

Что взять с собой на встречу по сертификации
Принесите на приемы по сертификации:

  • Подтверждение дохода, такое как карта Medicaid каждого заявителя или выписки из всех зарплат семьи за последние 30 дней. Если выплачивается еженедельно, принесите четыре платежных ведомости; раз в две недели или два раза в месяц приносить две справки о заработной плате. Все источники дохода.
  • Подтверждение адреса, например текущий счет за коммунальные услуги, текущий счет / квитанция об аренде или ипотеке. На нем должен быть напечатан ваш почтовый адрес.
  • Удостоверение личности для каждого человека, подлежащего сертификации, например: водительские права, свидетельство о рождении, карта Medicaid или удостоверение личности с фотографией. Младенцы могут использовать карту детской кроватки или форму удостоверения личности новорожденного. Детям в возрасте от одного года требуется свидетельство о рождении, карта Medicaid или удостоверение личности с фотографией.
  • Подтверждение опекунства, если вы не являетесь родителем ребенка.
  • Младенцы и дети проходят сертификацию.
  • Записи о вакцинации ваших детей, если таковые имеются.
  • Родитель или опекун должны присутствовать на встречах по сертификации.

 

Tráiga lo siguiente a las citas de Certificación:

  • Prueba de ingresos, como la tarjeta de Medicaid de cada Participante o talónes de check de pago de los últimos 30 días de todas las personas que viven en el hogar. Si cobra semanalmente, traiga los últimos cuatro talónes de check. Si cobra en forma quincenal o dos veces al mes, traiga los dos últimos talónes de check.
  • Prueba de domicilio, como una factura de servicios públicos fact o un recibo o una factura de alquiler o hipoteca fact. Debe tener su dirección impresa.
  • Prueba de Identidad para cada persona que será Certificada, como licencia de conducir, Acta de nacimiento, tarjeta de Medicaid или Identificación con foto. Los bebés pueden usar la tarjeta del cunero (детская кроватка) o el formulario deidentificación de recién nacido. Los niños de un año o más Requieren el acta de nacimiento, una tarjeta de Medicaid o una Identificación con foto.
  • Prueba de la tutela. Si usted no es el padre o la madre del niño, deberá Presentar la prueba de tutela.
  • Los bebés y niños que desea Certificar.
  • Registros de vacunación de sus hijos si están disponibles.
  • El padre, la madre o un tutor debe estar presente en las citas de Certificación.
Использование вашей карты eWIC
  • Покупайте продукты WIC только в официальных магазинах. В большинстве магазинов есть наклейка, на которой указано, что они принимают карту Utah eWIC.
  • Возьмите с собой в магазин свою карту eWIC и список семейных продовольственных пособий или квитанцию ​​об остатке на карте.
  • Юта WIC разрешает определенные бренды и размеры упаковки. Если у вас возникли проблемы с поиском товара, поговорите с персоналом магазина. Магазины не имеют возможности разрешить вам приобретать товары, не входящие в список продуктов, разрешенных WIC. Если вы обнаружите предмет, который вам не разрешили покупать и который, по вашему мнению, является разрешенным, вы можете сообщить об этом в офис WIC штата для исследования. Вы можете сообщить об этом через приложение WIC Shopper или по электронной почте ic***@ut**.gov.
  • Выбирая продукты WIC, следите за остатками унций или контейнеров, чтобы
    что выбранные вами размеры упаковки будут соответствовать количеству, загруженному на карту eWIC вашей семьи.
  • При использовании карты eWIC следуйте инструкциям кассира. Возможно, вам потребуется вставить карту в начале транзакции. Обычно вам не нужно отделять продукты WIC от других покупок.
  • Кассир выдаст вам квитанцию ​​о начальном остатке, в которой будет указано, на что в данный момент загружена ваша карта.
    Это. Вторая квитанция сообщает вам, что снимается с вашей карты eWIC во время этой транзакции. Окончательная квитанция WIC
    квитанция об окончании остатка, это то, что у вас осталось на вашей карте после этой поездки по магазинам. Сохраните квитанцию ​​об остатке на счете, чтобы знать, что осталось на вашей карте в следующий раз, когда вы будете делать покупки.
  • Вам нужно будет ввести свой ПИН-код. Вам ни в коем случае не нужно сообщать кассиру свой ПИН-код.
  • Перед оплатой вам необходимо будет подтвердить транзакцию WIC. Вы можете удалить предметы перед оплатой.
  • После того, как вы оплатите свои товары WIC, вы можете оплатить разницу за свои фрукты и овощи и оплатить
    другие ваши покупки с другим способом оплаты. Всегда сначала платите своей картой eWIC.
  • Если в магазине произошла ошибка карты, вам нужно будет вернуться в клинику, чтобы решить проблему.
  • Вы не можете возвращать продукты WIC в магазин за наличные, в кредит или другие предметы.
  • Пожалуйста, относитесь к сотрудникам магазина уважительно и вежливо.
  • Если у вас возникли проблемы в магазине, поговорите с менеджером магазина, чтобы решить проблему. Если менеджер
    не в состоянии решить проблему, позвоните в свою клинику WIC или в государственную программу WIC по номеру 1-877-WIC-KIDS. Убеждаться
    чтобы отслеживать название магазина, дату / время, имена вовлеченных людей и сохранять квитанцию.
WIC - вопросы и ответы
Q: Должен ли я получать все продукты, которые я получаю по программе WIC?

A: Нет, это не является нарушением, если вы решите покупать меньше продуктов, предоставленных вам в рамках программы WIC, или не покупать их вообще.

Q: Могу ли я заменить продукты, которые не употребляю, другой едой?

A: Допускается несколько замен некоторых продуктов. Свяжитесь со своей клиникой WIC, чтобы обсудить варианты изменения продуктового пакета. Замена в магазине невозможна.

Q: Могу ли я кормить продуктами WIC или продуктами WIC моего ребенка другим членам моей семьи?

A: Продукты WIC предназначены только для человека, для которого они были выданы. Если у вас дома, получающие льготы WIC, не есть определенные продукты, предоставленные WIC, не покупайте их в магазине и не просите персонал клиники вынуть их из вашей продуктовой упаковки. Если вы получили ненужные продукты WIC, принесите их в свою клинику WIC.

Q: Что мне делать, если я сокращаю или прекращаю кормление грудью?

A: Обратитесь в свою клинику WIC. Вы встретитесь с диетологом и обсудите доступные вам варианты.

Q: Будут ли мои льготы перенесены на следующий месяц, если они не будут использованы?

A: Нет. Любые продовольственные пособия WIC, не приобретенные в этом месяце, не переносятся на следующий месяц.

Q: Что такое карта eWIC?

A: Карта eWIC содержит продовольственные льготы WIC, которыми участник может пользоваться в продуктовом магазине.

Q: Будут ли льготы по программе SNAP и льготы WIC находиться на одной карте?

A: Нет. Карта eWIC для программы WIC будет отдельной от карты EBT для программы SNAP.

Q: Смогут ли участники по-прежнему использовать свои уже распечатанные чеки?

A: Да. Участники по-прежнему смогут использовать свои чеки до тех пор, пока они не закончатся, и у них не должно быть причин для перехода на карту eWIC раньше, если у них не будет смены продуктового пакета или если чеки не будут украдены.

Q: Будет ли на карту eWIC загружены льготы на три (3) месяца?

A: Да. Карточка eWIC дает право на получение пособий на три (3) месяца. Неиспользованные льготы истекают так же, как и при действующей системе проверки. Участникам все равно придется вернуться в клинику WIC для получения дополнительных льгот и просвещения по вопросам питания.

Q: Будет ли одна (1) карта для всех членов семьи, участвующих в программе WIC?

A: Да. Все члены семьи, участвующие в программе WIC в одной семье, получат свои льготы по одной (1) карте. Приемные дети получат свои карточки. Вы будете использовать эту карту на каждом приеме, чтобы добавить следующий набор льгот. Карту нельзя использовать, а затем выбросить.

Q: Кто может изменить PIN-код?

A: Только глава семьи (родитель / опекун) может изменить PIN-код для карты eWIC. Это делается в клинике.

Q: Нужно ли участникам предъявить удостоверение личности со своей картой eWIC в продуктовом магазине?

A: Нет. Идентификация с картой eWIC в продуктовом магазине не требуется. PIN-код будет идентификатором участника для использования карты.

Q: Как карта eWIC будет работать в магазине?

A: Процесс будет очень похож на использование дебетовой или кредитной карты. Участники будут покупать товары, одобренные программой WIC, как обычно. При оформлении заказа карта eWIC будет вставлена ​​в устройство для чтения карт, где утвержденные WIC предметы будут вычтены из остатка пакета льгот на карте. Неиспользованные преимущества останутся на карте, и срок их действия истечет в последний день месяца в полночь.

Q: Что произойдет, если участник потеряет свою карту?

A: Если участник потеряет свою карту eWIC, она будет помещена в список горячих карт, и после 3-дневного периода ожидания родитель / опекун сможет прийти в клинику WIC с соответствующим удостоверением личности, чтобы получить новую.

Q: Будут ли продавцы принимать чеки и карты eWIC?

A: Да. Во время перехода на eWIC розничные продавцы будут принимать как карты eWIC, так и чеки. Переход на eWIC начнется в пилотной зоне округов Вебер, Морган, Дэвис и Саммит. Магазины в этих районах должны быть готовы к приему карт к 1 сентября 2020 года. Магазины во всех других округах должны быть готовы к приему карт eWIC в конце октября 2020 года.

Q: Можно ли использовать карты eWIC в кассах самообслуживания?

A: Нет. Ритейлеры все еще разрабатывают технологии. Программа WIC штата Юта планирует разрешить кассу самостоятельно, когда магазины будут готовы.

Q: Могут ли участники делать покупки в других штатах со своей картой EWIC в штате Юта?

A: Нет. Карты Utah eWIC принимаются ТОЛЬКО в авторизованных розничных магазинах WIC в штате Юта.

Q: Что происходит с карточками eWIC приемных детей, когда они переезжают в другое домохозяйство?

A: Карта eWIC должна следовать за приемным ребенком. Каждому приемному ребенку будет предоставлена ​​собственная карта eWIC. Если в одном домохозяйстве проживает несколько приемных детей, уполномоченный представитель может пометить каждую карточку инициалами ребенка, чтобы они были разделены.

Q: Можно ли использовать карты eWIC во всех магазинах?

A: Нет. Карты Utah eWIC можно использовать только в авторизованных магазинах WIC, которые поддерживают eWIC. В этих магазинах должна быть размещена наклейка «Юта eWIC is Welcome» рядом с входом в магазин.

Q: Что мне делать, если товар из утвержденного WIC списка продуктов питания не списывается с моей карты eWIC при оформлении заказа?

A: После сканирования всех продуктов продукты, одобренные программой WIC, будут списаны с карты eWIC. Проверьте квитанцию, чтобы убедиться, что товары списаны правильно, прежде чем нажимать кнопку для подтверждения покупки.

Q: Что такое приложение WICShopper?

A: WICShopper - это специализированное приложение для смартфонов WIC. Приложение поможет участникам находить одобренные программой WIC продукты питания в продуктовом магазине. Приложение позволит участникам сканировать универсальный код продукта (UPC), чтобы убедиться, что он одобрен программой WIC, прежде чем оформить заказ. Приложение имеет множество других функций, которые помогут участникам WIC максимально использовать возможности программы WIC.

Q: Когда я получу свою карту eWIC?

A: После того, как ваше местное агентство перейдет на eWIC, вы получите свою карту eWIC на следующей запланированной встрече. Нет причин переходить на карту eWIC раньше, если вам не поменяли продуктовый пакет или ваши чеки не утеряны или не украдены.

Q: Мой партнер и я делим покупки в нашей семье. Можем ли мы получить карту для одного и того же счета?

A: Нет. Каждой семье назначается только одна карта.

 

 

Найти клинику WIC
Использовать "Найти офис WIC»В приложении WICShopper. Вы можете проложить маршрут до своей клиники и позвонить в нее прямо из приложения.
Найти магазин WIC
  • Использовать "Магазины WIC»В приложении WICShopper
  • Найдите табличку с надписью «WIC Accepted Here».
Советы для шоппинга
  • Не забудьте взять с собой в магазин свою карту eWIC!
  • Сканируйте продукты в приложении WICShopper, чтобы убедиться, что они соответствуют требованиям программы WIC. Не забудьте убедиться, что у вас действительно есть преимущества при покупке продукта!
  • Используйте свой список разрешенных продуктов питания (AFL) штата Юта в WICShopper (или в вашей печатной версии), чтобы увидеть продукты, которые вы можете купить в рамках программы WIC.
  • Покупайте бренды в магазинах, делайте покупки для распродаж и специальных предложений и используйте купоны производителей и магазинов.
Сканирующие продукты
Q: Я просмотрел некоторые продукты или ключ ввел номер UPC и увидел несколько разных сообщений. Что они имеют в виду?

A:

  • Разрешено - Этот товар разрешен для участия в программе WIC! Следует знать одно: вы можете увидеть, что товар разрешен, но он не входит в ваши продовольственные пособия WIC, поэтому вы не можете купить его с помощью WIC. До тех пор, пока льготы WIC не будут связаны с приложением WICShopper, это «разрешенное» сообщение может не относиться к льготам вашей семьи. Например, годовалый ребенок получает цельное молоко. Если в вашей семье нет годовалого ребенка, цельное молоко не будет частью вашего продовольственного пособия WIC, и вы не сможете купить цельное молоко на кассе.
  • Не входит в программу WIC - Это означает, что программа WIC не одобрила этот товар. Если вы считаете, что сможете покупать это питание с продовольственными льготами WIC, сообщите нам об этом, используя "Я не мог купить это!»В этом приложении.
  • Невозможно идентифицировать - Это означает, что приложение не может определить, соответствует ли товар требованиям программы WIC. Это могло произойти из-за отсутствия связи в магазине. Попробуйте подключиться к Wi-Fi или найдите место, где вам будет лучше обслуживаться.

Q: Я пробовал сканировать свежие фрукты и овощи. Либо они не сканируют, либо считаются запрещенными. Почему?

A: Приложение не может сканировать свежие фрукты и овощи, и иногда магазины используют собственную упаковку. Однако все порции целиком, нарезанные, нарезанные или отдельные без соусов и соусов разрешается. Есть и другие правила, поэтому для получения более подробной информации обратитесь к своему списку блюд в приложении.

Я не мог купить это!
Q: Когда я буду использовать "Я не мог купить это»? А что это такое?

A:   Я не мог купить это!”Позволяет вам сообщить WIC, когда продукт, который вы пытаетесь купить, был отклонен в кассе. Когда вы используете "Я не мог купить это!”В приложении WICShopper мы получим уведомление в офисе WIC штата. Мы проверяем все товары, о которых вы нам рассказываете, и работаем с магазинами, чтобы вам были доступны разрешенные продукты!

Права и обязанности WIC

Права и обязанности WIC (на английском языке)

Пересмотренный 12 / 01 / 2022

Имею право:

  • Получите льготы, чтобы покупать здоровую пищу. Я знаю, что программа WIC не предоставляет мне все необходимое питание.
  • Получите информацию о здоровом питании и активном образе жизни.
  • Получите помощь и поддержку при грудном вскармливании.
  • Получать информацию об иммунизации и других медицинских услугах, которые могут мне помочь.
  • Справедливое и уважительное отношение сотрудников WIC и магазинов. Если со мной обращались несправедливо, я могу поговорить с руководителем программы WIC. Я могу попросить директора WIC или офис WIC штата о проведении конференции или слушания, если я не согласен с решениями, касающимися моего права на участие.
  • Защита гражданских прав. Стандарты участия в программе WIC одинаковы для всех, независимо от расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, возраста или инвалидности.
  • Политика конфиденциальности WIC находится на обратной стороне этой формы.

Мои обязанности:

Я согласен предоставить правдивую и полную информацию о:

  • Мой доход. Я расскажу персоналу обо всех источниках дохода в моей семье. Я сообщу обо всех изменениях.
  • Мое участие в программе Medicaid, программе дополнительного питания (SNAP) или программе семейного трудоустройства (TANF). Я сообщу WIC, если перестану участвовать в программе, которая дала мне право на участие в программе WIC.
  • Мой статус грудного вскармливания. Я уведомлю WIC, если я уменьшу, прекращу или увеличу количество грудного вскармливания.
  • Мой статус беременности, например, рождение ребенка или забеременеть.
  • Мой адрес. Я сообщу об изменениях на свой адрес или контактную информацию. Я могу запросить подтверждение сертификации (VOC), если я переезжаю из штата, чтобы упростить доступ к программе WIC в моем новом штате.

 

Я согласен соблюдать правила. Я буду:

  • С уважением относитесь к персоналу клиники и сотрудникам магазина. Я не буду никому ругаться, кричать, угрожать и причинять вред.
  • Используйте мои продукты WIC для членов семьи, для которых они были выданы.
  • Вернуть лишние продукты, которые я не могу использовать, в клинику. Я понимаю, что не обязан покупать все продукты по моей карте, если они мне не нужны.
  • Никогда не предлагайте продать, отдать или обменять мои продукты WIC, детские смеси или карту eWIC. Это включает в себя размещение их в Интернете или возврат их в магазин. Любые продукты питания или смеси, которые я предлагаю продать или раздать и которые аналогичны продуктам питания или формулам WIC, которые я получил, будут считаться продуктами питания WIC. Меня попросят вернуть программе питание или смесь.
  • Получайте пособия только в одной клинике WIC одновременно. Я понимаю, что двойное участие незаконно.
  • Придерживайтесь моих назначений или свяжитесь с клиникой, чтобы перенести их. Я понимаю, что меня могут исключить из программы, если я не буду получать пособия в течение двух месяцев подряд.
  • Берите с собой мою карту eWIC, когда я иду в клинику, чтобы мои льготы были записаны на карту.
  • Защитите мою карту eWIC, как дебетовую, от потери, кражи, повреждения или уничтожения.
  • Немедленно сообщите персоналу WIC, если моя карта eWIC потеряна или украдена. Я понимаю, что для замены моей карты потребуется двухдневный период ожидания. Я не буду пытаться использовать карту, о которой я сообщил, что она утеряна.
  • Не сообщать мою карту или ПИН-код никому, кроме тех, кого я разрешаю на время пребывания в клинике
  • Соблюдайте правила и инструкции, приведенные в буклете о разрешенных продуктах питания WIC штата Юта или в приложении WIC Shopper.  

 

соглашение:

Я прочитал или был уведомлен о моих правах и обязанностях. Если я не соблюдаю эти правила, я понимаю, что меня могут попросить возместить WIC любые льготы, полученные моей семьей. Я также понимаю, что могу лишиться будущих пособий и быть исключенным из программы WIC.

Эта сертификация завершается при получении федеральной помощи. Я подтверждаю, что предоставленная мной информация верна, насколько мне известно. Персонал программы может проверить всю информацию, которую я предоставил клинике. Я знаю, что любая неверная информация, которую я предоставил для получения продовольственных льгот WIC, включая, помимо прочего, ложное или вводящее в заблуждение заявление или искажение, сокрытие или утаивание фактов, может привести к тому, что мне придется выплатить государственному агентству стоимость еды. неправильно переданы мне и могут подвергнуть меня гражданскому или уголовному преследованию в соответствии с законодательством штата или федеральным законодательством.

Политика конфиденциальности WIC:

WIC уважает ваше право на неприкосновенность частной жизни. Как участник программы WIC вы можете получать текстовые сообщения с напоминаниями, телефонные звонки, письма, открытки или электронные письма. Вы можете попросить не получать эти напоминания. Чтобы отказаться от сообщений, сообщите об этом персоналу клиники или ответьте СТОП. Чтобы отказаться от автоматических голосовых напоминаний, используйте вариант 9.

Информация о вашем участии в программе WIC может быть передана в целях, не связанных с программой WIC, с другими программами здравоохранения и питания, которые обслуживают лиц, имеющих право на участие в программе WIC. Исполнительный директор Департамента здравоохранения и социальных служб штата Юта разрешил раскрывать и использовать конфиденциальную информацию WIC для определенных программ, чтобы проверить, имеете ли вы право на их услуги; вести разъяснительную работу; делиться необходимой медицинской информацией с программами, в которых вы уже участвуете; упростить административные процедуры между программами; и помочь оценить общее состояние здоровья семей Юты с помощью отчетов и исследований. Вы можете обратиться к персоналу WIC за дополнительной информацией об этих программах.

Заявление Министерства сельского хозяйства США о недискриминации:

В соответствии с федеральным законом о гражданских правах и положениями и политикой в ​​области гражданских прав Министерства сельского хозяйства США (USDA), этому учреждению запрещается дискриминация по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола (включая гендерную идентичность и сексуальную ориентацию), инвалидности, возраст, репрессалии или возмездие за предыдущую деятельность в области гражданских прав.

Информация о программе может быть доступна на языках, отличных от английского. Лица с ограниченными возможностями, которым требуются альтернативные средства связи для получения информации о программе (например, шрифт Брайля, крупный шрифт, аудиозапись, американский язык жестов), должны связаться с ответственным государственным или местным агентством, которое управляет программой, или с Центром TARGET Министерства сельского хозяйства США по телефону (202) 720- 2600 (голос и телетайп) или свяжитесь с Министерством сельского хозяйства США через Федеральную службу ретрансляции по телефону (800) 877-8339.

Чтобы подать жалобу на дискриминацию в программе, заявитель должен заполнить форму AD-3027, форму жалобы на дискриминацию в программе Министерства сельского хозяйства США, которую можно получить в Интернете по адресу: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR. %20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, из любого офиса USDA, по телефону (866) 632-9992 или написав письмо в адрес USDA. Письмо должно содержать имя заявителя, адрес, номер телефона и письменное описание предполагаемого дискриминационного действия с достаточной детализацией, чтобы проинформировать помощника секретаря по гражданским правам (ASCR) о характере и дате предполагаемого нарушения гражданских прав. Заполненную форму или письмо AD-3027 необходимо отправить в Министерство сельского хозяйства США:

(1) почта: Министерство сельского хозяйства США, офис помощника госсекретаря по гражданским правам, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) факс: (833) 256-1665 или (202) 690-7442; или (3) электронная почта: pr************@us**.gov.

 

Это учреждение является поставщиком равных возможностей.

Derechos y Responsabilidades (Español)

ДЕРЕХОС И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Revisado 12

Йо тенго эль деречо а:

  • Recibir beneficios para comprar alimentos saludables. WIC не доказывает необходимость алиментов.
  • Recibir información acerca de cómo alimentarse saludablemente y cómo tener una vida activa.
  • Recibir ayuda en cuanto a la lactancia.
  • Recibir información acerca de inmunizaciones y otros servicios de salud que pueden ayudarme.
  • Recibir ип trato justo у respetuoso де лос empleados де WIC у де ла tienda. Si no recibo un trato justo, puedo hablar con un supervisor de WIC. Si не estoy де acuerdo кон ми elegibilidad пункт эль programa, puedo pedir hablar кон личный де ла oficina де WIC дель estado пункт уна conferencia о audiencia.
  • Protección de mis derechos civiles. La reglamentación para la elegibilidad y la participación en el programa WIC son iguales para todos sin importar raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.
  • La política де privacidad де WIC себе encuentra en эль reverso де este Formulario. 

Мистер ответственный сын:

Дайте верную и полную информацию:

  • Мисс Ингресос. Daré información de los inggresos de todas las personas en mi casa. Informaré аль личный де WIC си сена cambios де ingresos.
  • Я участвую в программе Medicaid, программе SNAP или программе Empleo Familiar (TANF). Informaré аль личный де WIC си я не estoy participando en esos programas.
  • Ми estado де лактансия. Informaré аль личный де WIC си ла lactancia materna га disminuido, он dejado де amamantar о Aumente ла lactancia.
  • Mi estado де embarazo, си он дада luz о estoy nuevamente embarazada.
  • Мое направление. Informaré аль личный де WIC де cambios en mi dirección o teléfono. Пуэдо pedir уна Verificación де Certificación (VOC) си Вой мударме fuera дель estado пункт дие море más Fácil Ingresar WIC en mi nuevo estado.

Entiendo que debo seguir las siguientes reglas:

  • Tratar кон respeto лос empleados де ла clinica у де ла tienda. Ни diré malas palabras, ни gritaré, ни amenazaré, ни lastimaré a nadie.
  • Usar лос alimentos де WIC пункт лос miembros де ла Familia пункт quienes fueron emitidos.
  • Devolver a la clinica comida extra que no usaré. Entiendo Que не estoy obligado comprar todos los alimentos en mi tarjeta si no los necesito.
  • Нет продавца, regalar или intercambiar los alimentos de WIC, formula infantil или tarjeta eWIC. Esto incluye por el Internet, o devolverlos a la tienda. Cualquier alimento Que venda o regale Que sea igual a los alimentos de WIC, serán asumidos como alimentos de WIC. Esto resultará en Que yo tenga Que pagar al programa.
  • Recibir beneficios де уна clinica а-ля Вез. Entiendo que participar en más de una clinica de WIC es ilegal.
  • Asistir todas mis citas o llamar a la clinica para cambiar la cita. Entiendo дие си falto мис citas душ meses seguidos, се мне puede retirar дель programa.
  • Llevar mi tarjeta eWIC cuando vaya a la clinica para que mis beneficios se puedan recargar mi tarjeta.
  • Cuidar mi tarjeta eWIC como una tarjeta de débito, evitando que se pierda, sea robada, dañada o destruida.
  • Informar лос empleados де WIC си perdí о меня robaron mi tarjeta eWIC. Entiendo дие habrá ип периодо де espera де душ диас пункт reemplazar ми tarjeta. Нет намерений использовать una tarjeta reportada como perdida.
  • No compartir mi tarjeta o número de PIN con nadie, кроме aquellos que autoricé cuando estaba en la clinica.
  • Используйте правила и инструкции для «Alimentos Autorizados por WIC» или приложения «WIC Shopper».

Я согласен:

Yo he leído o se me ha informado de mis derechos y responsabilidades (импресо аль реверс). Si no sigo estas reglas, entiendo que se me puede pedir que reembolse WIC los beneficios que recibió mi familia. También entiendo que puedo perder beneficios futuros y que me retiren del programa de WIC.

Esta Certificación se está llevando a cabo con asistencia Federal. Certifico que la información que he proporcionado es correa según mi leal saber y entender. Эль личная программа проверяет, чтобы информация была представлена ​​в клинике. Sé que cualquier información falsa que he dado para recibir los beneficios de alimentos de WIC, включая, pero no limitado a hacer una declaración falsa o falsificar, encubrir u ocultar la verdad puede dar como resultado que la Agencia pida del val demboliment que invalidamente se me dieron y puedo ser sujeto a un juicio civil o Criminal bajo la ley Federal y estatal.

Политика конфиденциальности WIC:

WIC respeta el derecho a su privacidad. Puede дие reciba mensajes де texto, llamadas пор teléfono, cartas, tarjetas postales о correos electronicos пункт recordarle де сус citas. Usted puede optar por no recibir estos recordatorios. Para optar por no recibir mensajes de texto, informe al personal de la clinica o responsea STOP. Чтобы не записывать автоматические записи, используйте опцию 9.

Información acerca de su participación en el programa de WIC puede ser compartida con otros programas de salud y nutrición. Эль-директор ejecutivo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Utah ha autorizado Que se comparta y use la información confidencial de WIC con ciertos programas para ver si usted califica para recibir estos servicios; para informarle sobre programas disponibles; para compartir información de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; пункт simplificar Лос Procedimientos administrativos Entre Лос Programas у пункта ayudar a Evaluar ла Salud General де лас Familias де Юта través де Informes у estudios. Usted puede pedirle al personal de WIC más información acerca de estos programas.

Декларация об отсутствии дискриминации Министерства сельского хозяйства США:

De acuerdo con la ley федеральный derechos civiles y las normas y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de diversient por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de общая и сексуальная ориентация), discapacidad, edad, o represalia или retorsion por actividades previas de derechos civiles.

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Лица, не отвечающие требованиям, предъявляемым к другим средствам связи для получения информации о программе (например, шрифт Брайля, большая буква, аудио, язык американского языка (ASL) и т. д.), administrar el programa или con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) or comuniquese con el USDA to través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Пункт представляет вопрос о дискриминации в программе, реклама по формуле AD-3027, формула о вопросе о дискриминации в программе Министерства сельского хозяйства США, возможность получения информации по линии: https://fns.usda.gov/sites /default/files/resource-files/usda-program-distribution-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, или escribiendo una carta dirigida USDA. La carta debe contener el nombre del requestante, la dirección, el número de teléfono y una escripción escrita de la acción diversatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y fecha de una presunta violación de derechos civiles . Полная формула AD-3027 соответствует требованиям USDA:

(1) correo: Министерство сельского хозяйства США, офис помощника госсекретаря по гражданским правам, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) факс: (833) 256-1665 или (202) 690-7442; о (3) correo electronico: pr************@us**.gov.

Esta entidad es un proofedor que brinda igualdad de opportunidades.

JPMA, Inc.