Xuquuqda iyo waajibaadka macaamiisha

Xuquuqdaada:

• WIC waxay ku siin doontaa macluumaad ku saabsan nafaqada, naasnuujinta, iyo cuntooyinka caafimaad leh.
• WIC waxay kaa caawin doontaa helitaanka adeegyo kale, sida Tallaalada, SNAP iyo Medicaid.
• Dhammaan macluumaadka aad siiso WIC si gaar ah ayaa loo ilaalin doonaa.
• Haddii aad dareensan tahay in lagu takooray waxaad xereyn kartaa cabasho.
• Heerarka u-qalmitaanka iyo ka-qaybgalka WIC waa isku mid qof kasta, iyadoon loo eegayn jinsi, midab, asal qaran, da ', naafo ama jinsi.

Mas'uuliyadahaaga:

• Bixi macluumaadka hadda jira oo run ah (shaqaalaha WIC ayaa xaqiijin kara in macluumaadkan uu sax yahay).
• Noqo ilaaliyaha sharciga ah, waalidka ilmaha haya, aabaha guursaday waalidkii cunugga, ama waalid koriye ah ilmo kasta oo aad ka diiwaan gasho WIC.
• Keen dukumentiyada la codsaday ballan kasta.
• Ula dhaqan WIC iyo shaqaalaha bakhaarka si xushmad iyo qadarin leh.
• Iibso kaliya cuntooyinka ku qoran / ka muuqda liiska gargaaradaada. U isticmaal cuntooyinka WIC kaliya dadka barnaamijka.
• U sheeg cinwaanka iyo / ama isbeddelada taleefanka ballantaada soo socota.
• Kaadhkaaga eWIC ka dhig mid amaana; luminta ama la xado gargaarada cuntada lama bedeli karo.

Waan Fahmay:

• Agaasimaha Caafimaadka Dadweynaha wuxuu u oggolaaday WIC inay la wadaagaan macluumaadka SNAP iyo Barnaamijyada Waxbarashada Nafaqada ee SNAP; Medicaid; Unugyada Caafimaadka Gaarka ah, Unugga Caafimaadka iyo Dhalinta; iyo barnaamijyada talaalka ujeeddooyinka wacyigelinta, gudbinta, u qalmista, iyo howlaha maamulka. Lama wadaagi karaan macluumaadka cid saddexaad.
• Faa'iidooyinka laga helo wax ka badan hal xarun WIC ah markiiba waa mamnuuc (ka qaybgal laba wada).
• Taasi haddii aan si ula kac ah been u sheego si aan u helo dheefaha WIC ama haddii aan ku xadgudbo qawaaniinta barnaamijka ee 1) qoyskeyga laga saari karo barnaamijka illaa hal sano, 2) Waxaan la kulmi karaa dacwad qaanuun, iyo / ama 3) Waa inaan ku qasbanaado lacag ku soo celi barnaamijka cuntada ama caanobooraha oo ay ahayd in aanan helin.
• Waan fahmay taas:
  • iibinta, isku dayga iibinta, ama bixinta kaarka eWIC Card, cunno ama qaaciddada lama ogola;
  • hadaan iibiyo, iskuday inaan iibiyo ama iska bixiyo kaarka eWIC Card, cunno ama qaaciddada waxaa la iweydiin karaa inaan dib u bixiyo qiimaha waxyaabahaas oo waxaa layga qaadi karaa dacwad sharci ah;
  • Ku dhejinta walxaha WIC warbaahinta kasta, oo ay ku jiraan raadiyaha, joornaalada, Facebook, Craigslist, iyo E - bay waxaa loo arkaa isku day lagu iibinayo.
• WIC waxay codsan kartaa lambarada soshal sekuuritiga sida uu sharcigu oggol yahay si loo xaqiijiyo kaqeybgalka Medicaid markay quseyso iyo ujeeddooyinka maamulka. Bixinta nambarkaagu waa ikhtiyaari.

Bayaanka Takoorka

Iyadoo la raacayo sharciga xuquuqda madaniga ah ee federaalka iyo Waaxda Beeraha ee Maraykanka (USDA) xeerarka iyo siyaasadaha xuquuqaha madaniga ah, machadkan waxaa ka mamnuuc ah takoorida ku salaysan isir, midab, asal qaran, lab ama dheddig (ay ku jirto aqoonsiga jinsiga iyo nooca galmada), naafanimada, da'da, ama aargoosiga ama aargoosiga hawlihii hore ee xuquuqda madaniga ah.

Macluumaadka barnaamijka waxaa lagu heli karaa luqado aan Ingiriisi ahayn. Dadka naafada ah ee u baahan hab kale oo isgaarsiineed si ay u helaan macluumaadka barnaamijka (tusaale, Braille, far weyn, cajalad maqal ah, Luqadda Calaamadaha Mareykanka), waa in ay la xiriiraan gobolka mas'uulka ka ah ama hay'adda maxalliga ah ee maamusha barnaamijka ama Xarunta TARGET ee USDA (202) 720- 2600 (cod iyo TTY) ama kala xidhiidh USDA iyada oo loo marayo Adeegga Gudbinta Federaalka (800) 877-8339.

Si loo xareeyo cabashada takoorka barnaamijka, dacwad-qaaduhu waa inuu buuxiyaa Foomka AD-3027, Foomka Cabashada Takoorka ee Barnaamijka USDA kaas oo laga heli karo onlayn halkan: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, ka socda xafiis kasta oo USDA, adoo wacaya (866) 632-9992, ama adigoo warqad u qoraya USDA. Warqaddu waa inay ku jirtaa magaca qofka dacwoonaya, ciwaanka, teleefoonka, iyo sharraxaad qoraal ah oo ku saabsan falka takoorka ah ee lagu eedeeyay oo faahfaahsan si loogu wargaliyo Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga (ASCR) nooca iyo taariikhda xadgudubka xuquuqda madaniga ah ee lagu eedeeyay. Foomka AD-3027 ama warqadda la buuxiyay waa in loo gudbiyaa USDA iyadoo:

1. boostada:
   US Department of Agriculture
   Xafiiska Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga
   1400 Avenue Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; ama
2. fax:
   (833) 256-1665 ama (202) 690-7442; ama
3. email:
   [emailka waa la ilaaliyay]

 

Hay'addani waa bixiye fursado loo siman yahay.

05/05/2022

 

 

LOS DERECHOS Y MASUULIYAYAASHA DEL CLIENTE

Sus Derechos:

• WIC le ofrecerá información sobre nutrición, amamantamiento y alimentos cusbada.
• WIC le ayudará untener otros servicios, como vacunas, SNAP y Medicaid.
• Waxyaabaha lagu yaqaan 'Toda la información que le das al programma de WIC se mantendrá en privado'.
• Si siente que ha sido discriminado, puede presentar una pueja.
• Yo puedo presentar una queja si siento que he sido discriminada.
• Las normas de elegibilidad y participación para WIC son las mismas para todos, sin distinción de raza, midab, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

Jawaabcelinta Sus:

• Proporcione la información más real y verdadera (el shakhsi de WIC puede verificar que la información bad sax)
• Si sharci ah ayaad u tababaran kartaa, el padre o la madre con oofin, o el padre o la madre de crianza para cualquier menor que inscriba en WIC
• Traiga toda la documentación solicitada a cada cita.
• Muéstrese cortés y respetuoso con el shaqsi de WIC y de las tiendas.
• Solamente Comprehensive (Comprelo solo) los alimentos que están anotados / mostrados (se muestran) en sus checks / beneficios de WIC. Adeegso solamente los alimentos de WIC para la persona que está en el programma.
• Comunique los cambios de dirección o de número de teléfono al shakhsi de WIC en su siguiente cita barnaamijmada.
• Mantenga seguros sus checks de WIC / tarjeta de eWIC; los checks / beneficios perdidos o robados no se pueden remplazar.

Guudendo Que:

• El director de salud pública a autorizado a WIC (para) compartir información con SNAP y el Programas de Educación Sobre la Nutrición de SNAP; Medicaid; la Unidad de Salud Perinatal, Infantil y Adolescente; y programas de inmunización puedan ver la información con fines de ayuda comunitaria, referencia, elegibilidad, y para procesos administrativos. Estas organizaciones no pueden compartir la información con terceros.
• Que Loosebiriosficio de más de una clínica de WIC al mismo tiempo es prohibido

(kaqeyb gal ka qaybgalka)

• Si he mentido intencionalmente para colorsbir los beneficios de WIC o si violo las reglas del programma, nuxurka: 1) yo o mi niño podemos ser retirados del programma durante un período de hasta un año, 2) puedo enfrentar cargos legales y / o 3) necesitaré reembolsar el dinero al programma por los alimentos o la fórmula que no debería haber colorsbido.
• Recibir beneficios de más de una clínica de WIC a la vez esta prohibido. (Kaqeyb geli ka qeybgalka)
• Dhamaan
  • Se prohíbe vender, ujeedo ulajeeddo o olarlar jeeg jeeg / tarjeta de eWIC, los alimentos o la fórmula de WIC;
  • Si aad u hubiso, ujeedada aad u leedahay ood celinta jeegaga / dejeta de eWIC, los alimentos o la fómula (fórmula) de WIC, me pueden solicitar el reembolso por el valor de las artículos y puedo estar sujeto cargos legales;
  • Publicar artículos de WIC en cualquier medio de comunicación, incluyendo la raadiyaha, el periódico, Facebook, Craigslist y E-Bay es tixraac ujeedo la'aan.
• WIC puede solicitar números de seguro social como lo permite la ley para verificar la participación en Medicaid cuando es aplicable, y también para propósitos administrativos tales como hortir la participación en más de un barnaamijya de WIC al mismo tiempo. Es opcional proporcionar su número.

Declaración de no discriminación

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, midabka, Origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sex), discapacidad, edad o represalias por actividades anteriores relacionadas con los derechos civiles.

La información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés. Las personas con discapacidad que necesiten medios de comunicación alternativos para obtener información sobre el programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de signos americano), deben ponerse en contacto con la agencia estatal oques administration maxalli ah o con el Centro TARGET del USDA en el (202) 720-2600 (voz y TTY) o ponerse en contacto con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión en el (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en un programa, el demandante debe rellenar el formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminación en programas del USDA, que puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, en cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe contener el nombre, la dirección y el número de teléfono del demandante, así como una descripción escrita de la supuesta acción discriminatoria con el suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturales violación de los derechos civiles. El formulario AD-3027 completado o la carta deben ser presentados al USDA antes de:

1. boostada:
   Waaxda Beeraha ee Maraykanka
   Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
   1400 Avenue Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; o
2. fax:
   (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
3. emayl:
   [emailka waa la ilaaliyay]

Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.

05/05/2022