• Caddeynta dakhliga sida kaarka Medicaid ee codsade kasta ama dhammaan bayaannada lacag bixinta qoyska 30kii maalmood ee la soo dhaafay. Haddii toddobaadkii la bixiyo, keen afar bayaan oo mushahar ah; laba-toddobaadle ah ama laba jeer bishii ayaa keena laba bayaan oo mushahar ah. Dhammaan ilaha dakhliga.
• Caddeynta cinwaanka sida biilka korontada ee hadda, ama kirada hadda jirta ama biilka/rasiidka. Waa in lagu daabaco cinwaankaaga jidka.
• Caddaynta aqoonsiga qofkasta oo la siinayo shahaado sida: liisanka darawalnimada, shahaadada dhalashada, kaarka Medicaid ama aqoonsi sawir. Dhallaanka ayaa isticmaali kara kaarka sariirta ama Foomka Aqoonsiga Dhallaanka. Carruurta jirta hal sano iyo ka weyn waxay u baahan yihiin shahaadada dhalashada, kaarka Medicaid ama aqoonsi sawir.
• Caddaynta mas'uuliyadda haddii aadan ahayn waalidka ilmaha.
• Dhallaanka iyo carruurta oo la caddeeyo.
• Diiwaanka tallaalka ee carruurtaada haddii la heli karo.
• Waalidka ama qofka ilmaha masuulka ka ah waa inuu goob joog ka ahaadaa ballamaha shahaadada.

Wixii faahfaahin ah ee ku soo kordha kala soco:

• Prueba de ingresos, como la tarjeta de Medicaid de cada participante o talónes de check de pago de los últimos 30 días de todas las personas que viven en el hogar. Si aad u ogaato semanalmente, traiga los últimos cuatro talónes de jeeg. Si aan u helno quincenal o dos veces al mes, traiga los dos últimos talónes de jeeg.
• Prueba de domicilio, como una factura de servicios públicos real o un recibo o una factura de alquiler o hipoteca real. Debe tener su dirección impresa.
• Prueba de identidad para cada persona que será certificada, como licencia de conducir, Acta de nacimiento, tarjeta de Medicaid o identificación con foto. Los bebés pueden usar la tarjeta del cunero (kaarka srib) o el formulario de identificación de recién nacido. Los niños de un año o más requieren el acta de nacimiento, una tarjeta de Medicaid o una identificación con foto.
• Xilligaan la joogo. Si aan u isticmaalno es el padre o la madre del niño, deberá presentar la prueba de tutela.
• Los bebés y niños que desea certificate.
• Registros de vacunación de sus hijos si están disponibles.
• El padre, la madre o un tutor debe estar presente en las citas de certificación.

• U adeegso cuntada WIC kaliya bakhaarada idman. Dukaammada badankood waxay lahaan doonaan warqad yar oo tilmaamaysa iyaga inay aqbalsan yihiin kaarka Utah eWIC
• Kaadhkaaga eWIC iyo liistada Faa'iidooyinka Cuntada Qoyska ama rasiidhka hadhaaga kaadhka ah u raac dukaanka.
• Utah WIC waxay fasaxaysaa noocyo gaar ah iyo cabirro xirmo. Haddii dhibaato kaa haysato helitaanka shay, la hadal shaqaalaha dukaanka. Dukaammadu awood uma laha inay kuu oggolaadaan inaad iibsato alaab aan ku jirin liiska alaabada la oggol yahay ee WIC. Haddii aad hesho shay aan laguu oggolaan inaad iibsato oo aad rumeysan tahay inuu yahay shey la oggolaaday, waxaad u wargelin kartaa Xafiiska WIC ee Gobolka si ay u baaraan. Waxaad ku soo sheegi kartaa barnaamijka WIC Shopper ama emayl ahaan [emailka waa la ilaaliyay].
• Markaad xulaneyso cunnooyinkaaga WIC, isha ku hay baaqiigaaga hadhay ee ounces ama weelal si aad u hubiso
  in cabbirka baakadka aad dooratay ay ku habboon yihiin tirada ku rakiban kaarka eWIC ee qoyskaaga.
• Raac tilmaamaha qasnajiga markaad isticmaaleysid kaarkaaga eWIC. Waxaad u baahan kartaa inaad geliso kaarkaaga bilowga macaamilka. Caadi ahaan uma baahnid inaad kala soocdo cuntooyinkaaga WIC iyo waxyaabaha kale ee aad soo iibsanayso.
• Khasnajiga ayaa ku siin doona rasiid lacag bixin bilow ah, tani waxay kuu sheegi doontaa waxa kaarkaagu hadda ku raran yahay
  waa Rasiitka labaad wuxuu kuu sheegayaa waxa kaaga soo baxaya kaarkaaga eWIC inta lagu guda jiro macaamilkan. Rasiidka ugu dambeeya ee WIC
  waa rasiidkaagii kuugu dambeeyay, tanina waa waxa kaaga hadhay kaarkaaga safarkan dukaameysiga ka dib. Hayso risiitkaaga hadhaaga ah si aad u ogaato waxa ku hadhay kaarkaaga marka xigta ee aad wax iibsanayso.
• Waxaad u baahan doontaa inaad geliso lambarkaaga PIN. Marnaba uma baahnid inaad u sheegto qasnajiga lambarkaaga PIN.
• Waxaad ubaahnaan doontaa inaad ansaxiso macaamilka WIC kahor bixinta. Waad ka saari kartaa alaabada intaadan bixin.
• Ka dib markaad bixiso alaabadaada WIC, waxaad ku bixin kartaa farqiga ku saabsan mirahaaga iyo waxyaabaha khudaarta ah waadna bixin kartaa
  iibsashadaada kale oo leh qaab kale oo lacag bixin ah. Had iyo jeer ku bixi kaarkaaga eWIC marka hore.
• Haddii uu jiro wax khalad ah kaarka dukaanka, waxaad u baahan doontaa inaad ku laabato rugta caafimaadka si aad u xalliso dhibaatada.
• Cuntadaada WIC dib uguma soo celin kartid dukaanka si aad u hesho lacag, amaah ama waxyaabo kale.
• Fadlan ula dhaqan shaqaalaha dukaanka si ixtiraam leh oo xushmad leh.
• Haddii dhibaato kaa haysato dukaanka, la hadal maareeyaha dukaanka si aad u xalliso dhibaatada. Haddii maareeyuhu yahay
  aan xallin karin dhibaatada, wac rugtaada WIC ama Barnaamijka WIC ee Gobolka 1-877-WIC-KIDS. Hubi
  si aad ula socoto magaca dukaanka, taariikhda / waqtiga, magacyada dadka ku lugta leh, oo aad kaydiso risiidhadaada.

A: Maya, ma aha xadgudub haddii aad doorato inaad iibsato wax ka yar ama mid ka mid ah cuntooyinka WIC ee laguu siiyay.

Q: Miyaan beddeli karaa cuntooyinka aanan u isticmaalin cunto kale?

A: Waxoogaa badal ah ayaa loo oggol yahay cuntooyinka qaarkood. La xiriir rugtaada caafimaadka ee WIC si aad ugala hadasho xulashooyinkaaga in xirmadaada cuntada loo beddelo. Wax bedel ah laguma sameyn karo dukaanka.

Q: Miyaan cuni karaa cuntooyinkayga WIC ama cunugayga cunugayga WIC ee xubnaha kale ee gurigayga?

A: Cuntooyinka WIC waxaa loogu talagalay kaliya qofka loo soo saaray. Haddii kuwa gurigaaga ku jira ee qaata dheefaha WIC aysan cunin cunno gaar ah oo ay bixiso WIC, ha ka helin bakhaarka ama weydii shaqaalaha rugta caafimaadka inay ka saaraan xirmadaada cuntada. Haddii aad heshay cuntooyinka WIC ee aan loo baahnayn, u keen rugtaada WIC.

Q: Maxaan sameeyaa haddii aan dhimo ama joojiyo naas nuujinta?

A: La xiriir kilinigaaga WIC. Waxaad la kulmi doontaa nafaqeenta oo aad kala hadashid fursadaha kuu diyaar ah.

Q: Macaashyadeyda miyuu ku dhacayaa bisha xigta haddii aan la isticmaalin?

A: Maya. Dhamaan faa'iidooyinka cuntada ee WIC ee aan iibsan bishaas ma sii wadi doonaan bisha xigta.

Q: Waa maxay kaarka eWIC?

A: Kaarka eWIC wuxuu hayaa faa'iidooyinka cuntada WIC ee kaqeybgalaha ka isticmaali karo dukaanka raashinka.

Q: Gargaarka SNAP iyo manfacyada WIC ma isku kaadh baa?

A: Maya. Kaarka eWIC ee barnaamijka WIC wuu ka gooni noqon doonaa kaarka EBT ee barnaamijka SNAP.

Q: Kaqeybgalayaashu wali ma awoodi doonaan inay isticmaalaan jeegagooda horey loo daabacay?

A: Haa. Ka-qaybgalayaashu wali way awoodi doonaan inay adeegsadaan jeeggooda illaa ay ka dhammaanayaan waana inaysan haysan sabab ay ugu beddelaan kaarka eWIC goor hore ilaa ay haystaan ​​beddelidda xirmada cuntada ama jeegagga la xado.

Q: Miyuu kaarka eWIC awoodi doonaa inuu helo saddex (3) bilood oo faa'iidooyin ah oo lagu rakibo?

A: Haa. Kaarka eWIC wuxuu yeelan doonaa awood uu ku haysto seddex (3) bilood oo faa'iidooyin ah. Faa'iidooyinka aan la isticmaalin waxay ku dhici doonaan si la mid ah sida ay u dhacaan nidaamka baaritaanka hadda jira. Kaqeybgalayaashu wali waa inay ku noqdaan rugta caafimaadka ee WIC si ay u helaan faa'iidooyin dheeraad ah iyo waxbarashada nafaqada.

Q: Ma loo heli doonaa hal (1) kaar dhammaan xubnaha qoyska ee ku jira WIC?

A: Haa. Dhammaan xubnaha qoyska ee kujira WIC isla qoyskaaga ayaa kaalmooyinkooda ku heli doona hal (1) kaar. Carruurta la korsanayo waxay heli doonaan kaararkooda. Waxaad u isticmaali doontaa kaarkan ballan kasta si aad ugu darto taxanaha soo socda ee dheefaha. Kaarka ma aha in la isticmaalo ka dibna la tuuro.

Q: Ayaa beddeli kara PIN?

A: Kaliya madaxa qoyska (waalidka / ilaaliyaha) ayaa badali kara PIN-ka kaarka eWIC. Tan waxaa lagu sameeyaa rugta caafimaadka.

Q: Ka-qaybgalayaashu ma u baahan yihiin inay muujiyaan aqoonsigooda kaarkooda eWIC ee dukaanka raashinka?

A: Maya. Aqoonsi looma baahna kaarka eWIC ee dukaanka raashinka. PIN-ka ayaa noqon doona aqoonsiga ka-qaybgalaha isticmaalka kaarka.

Q: Sidee buu kaarka eWIC uga shaqeyn doonaa dukaanka?

A: Nidaamku wuxuu la mid noqon doonaa isticmaalka deynta ama kaarka deynta. Kaqeybgalayaashu waxay u dukaameysan doonaan waxyaabaha ay WIC ansixiyeen sidii caadiga ahayd. Xilliga ganaaxa, kaarka eWIC waxaa lagu dhex ridi doonaa akhristaha kaarka halkaas oo waxyaabaha WIC ee la ansixiyay laga jari doono dheelitirka xirmada dheefaha ee kaarka ku jira. Macaashka aan la isticmaalin ayaa ku sii jiri doona kaarka waxayna dhici doonaan maalinta ugu dambeysa bisha saqda dhexe.

Q: Maxaa dhacaya haddii ka qaybgale ka lumo kaarkooda?

A: Haddii kaqeybgale ka lumo kaarkooda eWIC, waxaa lagu qori doonaa Liiska Kaarka Kulul iyo kadib 3 maalmood oo sugitaan ah waalidka / ilaaliyaha ayaa awoodi doona inay la yimaadaan xarunta caafimaadka ee WIC iyagoo wata caddeyn ku habboon oo aqoonsi ah si ay u helaan mid cusub.

Q: Tafaariiqleyda ma aqbali doonaan jeegaga iyo kaararka eWIC?

A: Haa. Inta lagu guda jiro u gudubka eWIC, dukaamada ayaa aqbali doona kaararka eWIC iyo jeegaggaba. Kala-guurka eWIC wuxuu ka bilaabanayaa aagga tijaabada ee gobollada Weber, Morgan, Davis iyo Summit. Bakhaarada ku yaal aagagaas waa inay diyaar u ahaadaan inay aqbalaan kaararka ugu dambayn Sebtember 1, 2020. Bakhaarada dhammaan gobollada kale waa inay diyaar u ahaadaan inay aqbalaan kaararka eWIC dhammaadka Oktoobar 2020.

Q: Miyaa loo isticmaali karaa kaararka eWIC diiwaangelinta is-is-iibsiga?

A: Maya. Teknoolojiyadda wali waxaa ku jira horumarin tafaariiqleyda ah. Utah WIC waxay qorsheyneysaa inay u oggolaato is-iibsiga marka dukaamada ay diyaar yihiin.

Q: Kaqeybgalayaashu miyay ku adeegan karaan gobolada kale kaarkooda Utah eWIC?

A: Maya. Kaararka eWIC ee Utah waxaa KELIYA laga aqbalaa tafaariiqleyda WIC ee Utah loo oggol yahay.

Q: Maxaa ku dhacaya kaararka eWIC ee carruurta la korsado markay u guuraan guri kale?

A: Kaarka eWIC waa inuu raacaa ilmaha la korsaday. Cunug kasta oo la korsado waxaa loo qoondeyn doonaa kaarka eWIC oo u gaar ah. Haddii carruur badan oo koriya ay ku nool yihiin hal guri, wakiilka idman ayaa ku calaamadeyn kara kaar kasta xarfaha hore ee ilmaha si ay u kala maqnaadaan.

Q: Kaararka eWIC miyaa loo isticmaali karaa dukaamada oo dhan?

A: Maya. Kaararka eWIC ee Utah waxaa loo isticmaali karaa oo keliya dukaamada WIC ee la oggol yahay oo eWIC diyaar u ah. Dukaammadaani waa inay soo bandhigaan Utah eWIC waa go aan soo dhaweyn ah oo u dhow irida dukaanka.

Q: Maxaan sameeyaa haddii shay ku jira Liiska Cuntada la Ogol yahay ee WIC aan laga jarin kaarkayga eWIC ee ka bixista?

A: Skaanka ka dib dhammaan waxyaabaha, walxaha cuntada ee ay ansixisay WIC ayaa laga jari doonaa kaarka eWIC. Hubi rasiidka si aad u hubiso in walxaha si sax ah looga jaray ka hor intaadan riixin furaha si aad u xaqiijiso iibsashadaada.

Q: Waa maxay Codsiga WICShopper?

A: WICShopper waa codsi khaas ah oo WIC casriga ah. Codsiga wuxuu ka caawin doonaa kaqeybgalayaasha aqoonsiga waxyaabaha cuntada ee ay WIC ogolaatay dukaanka raashinka. Codsigu wuxuu u oggolaan doonaa kaqeybgalayaasha in ay iskaan shay ka dhigaan Xeerka Waxsoosaarka Caalamiga ah (UPC) si loo hubiyo in ay tahay shey WIC-ansixiyay ka hor inta aan la eegin. Codsiga wuxuu leeyahay astaamo kale oo badan oo ka caawiya kaqeybgalayaasha WIC inay wax badan ka helaan barnaamijka WIC.

Q: Goorma ayaan heli doonaa kaarkayga eWIC?

A: Kadib markay u wareegto hay'adaada maxalliga ah eWIC, waxaad ka heli doontaa kaarkaaga eWIC ballantaada dambe ee jadwalka ah. Ma jirto sabab loogu wareejiyo kaarka eWIC goor hore ilaa aad haysato beddel xirmo cunto ah ama jeegagaaga lumo ama la xado mooyee.

Q: Aniga iyo lammaanahayga waxaan wadaagaan dukaamaysiga gurigeenna. Miyay wada qaadan karnaa kaar isla xisaab ah?

A: Maya. Kaliya hal kaar ayaa loo qoondeeyay qoyskiiba.

• Isticmaal "Dukaamada WIC"Badhanka barnaamijka WICShopper
• Ka raadso "WIC Accepted Here".

• Ha iloobin inaad la timaado kaarkaaga eWIC dukaanka!
• Baadh alaabta ku jirta barnaamijka WICShopper si loo hubiyo inay u qalmaan WIC. Xusuusnow inaad xaqiijiso inaad runti leedahay faa'iidooyinka aad ku iibsaneyso sheyga!
• Isticmaal Barnaamijka Cuntada WIC ee Sharciga ee WIC (AFL) ee WICShopper (ama nuqulka daabacan) si aad u aragto cuntooyinka WIC ee aad ka iibsan kartid.
• Waxaad soo iibsataa bakhaarada dukaanka, dukaanka iibka iyo khaas ahaan, waxaadna isticmaashaa shirkadaha iyo tigidhada.

A:

• Oggol - Qalabkan waxaa loo oggol yahay WIC! Waxyaabaha ay tahay inaad ogaato waa inaad arki kartaa sheyga la oggol yahay, laakiin ma ahan faa'iidooyinka cuntada ee WIC, markaa ma iibsan kartid WIC. Ilaa iyo inta laga helayo faa'iidooyinka WIC ee ku xiran barnaamijka WICShopper, farriintan "la oggol yahay" lagama yaabo in lagu dabaqo faa'idooyinka qoyskaaga. Tusaale ahaan, ilmo hal sano jir ah wuxuu helayaa caano dhan. Haddii aadan haysan ilmo sannad jir ah oo qoyskaaga ka mid ah, caanaha oo dhan ma noqon doonaan qayb ka mid ah faa'iidooyinka cuntada ee WIC, adiguna ma awoodi doontid inaad caano ka iibsatid boosteejada.
• Ma aha wax WIC ah - Tani macnaheedu waa WIC ma aysan ansixin sheygan. Haddii aad u maleyneyso in aad awoodi kartid inaad cuntadaas ku iibsatid faa'idooyinka cuntada ee WIC nala soo ogeysii adigoo isticmaalaya "Tani ma iibsan karto!"Button ee app this.
• Lama ogaan karo - Tani macnaheedu waa app aan go'aan ka gaari karin haddii sheygu yahay WIC u qalma. Tani waxay noqon kartaa iyadoo aan la xiriirin dukaanka. Isku day inaad isku xirto WiFi ama raadinta meel aad ka hesho adeeg fiican.

Q: Waxaan isku dayay inaan iskaan miro iyo khudaar daray ah. Ama iyagu ma iskaan ama waxay u yimaadaan sidii aan loo oggolayn. Sababta

A: Barnaamijku ma baari karo miraha iyo khudradda darayga ah mararka qaarna dukaamada waxay isticmaalaan baakado iyaga u gaar ah. Si kastaba ha noqotee, dhammaantood, horay loo gooyey, la jarjaray ama cabbirada shaqsiyadeed ee shaqsiyeed iyada oo aan lahayn suugo ama dips waa la ogol yahay. Waxaa jira xeerar kale, markaa tixraac liiska cuntadaada ee barnaamijka wixii faahfaahin dheeraad ah.

A:  "Tani ma iibsan karto!"Waxay kuu oggolaanaysaa inaad u sheegto WIC marka sheyga cuntada aad isku dayeyso inaad iibsato waxaa diidaya diiwaanka. Markaad isticmaasho, "Tani ma iibsan karto!"Ee barnaamijka WICShopper, waxaan ka helaynaa ogaysiis xafiiska WIC ee Gobolka. Waxaan dib u eegeynaa dhammaan waxyaalihii aad noo sheegto oo aad la shaqeysid dukaamada si aad ugu oggolaato cuntooyinka laguu oggol yahay!

12 / 01 / 2022

Waxaan xaq u leeyahay:

• Hel faa'iidooyin si aad ugu iibsato cuntooyin caafimaad leh. Waan ogahay WIC ma bixiso dhamaan cuntada aan ubaahanahay.
• Hel macluumaad ku saabsan cunno caafimaad leh iyo nolol firfircoon.
• Helaan caawimaad iyo taageerid naas-nuujin.
• Hesho macluumaad ku saabsan tallaalada iyo adeegyada kale ee caafimaad ee i caawin kara.
• Si cadaalad ah oo xushmad leh loola dhaqmo shaqaalaha WIC iyo shaqaalaha dukaanka. Haddii aan si cadaalad ah layla dhaqmin, waxaan la hadli karaa kormeeraha WIC. Waxaan weydiisan karaa agaasimaha WIC ama Xafiiska WIC ee gobolka shir ama dhageysi haddii aan ku raacsaneyn go'aamada la xiriira u qalmideyda.
• Ilaalinta xuquuqda madaniga. Heerarka u-qalmitaanka Barnaamijka WIC waa isku mid dadka oo aan loo eegin jinsiyad, midab, asal waddan, jinsi, da 'ama naafonimo.
• Siyaasadda gaarka ah ee WIC waxay ku taal dhabarka foomkan.

Mas'uuliyadahayga:

Waxaan oggolahay inaan bixiyo macluumaad run ah oo dhammeystiran oo ku saabsan:

• Dakhligayga. Waxaan shaqaalaha u sheegi doonaa dhammaan ilaha dakhliga ee gurigayga. Waxaan soo sheegi doonaa wixii isbedel ah.
• Kaqaybqaadashadayda Medicaid, Barnaamijka Caawinta Nafaqada Dheeraadka ah (SNAP), ama Barnaamijka Shaqaalaynta Qoyska (TANF). Waxaan la socodsiin doonaa WIC hadii aan joojiyo kaqeyb qaadashada barnaamijka ii ogolaaday inaan uqalmo WIC.
• Xaaladayda naasnuujinta. Waxaan ogaysiin doonaa WIC haddii aan yareeyo, joojiyo ama kordhiyo naasnuujinta.
• Xaaladayda uur, sida dhalmada ama uurka.
• Cinwaankayga. Waxaan ku soo wargalin doonaa isbeddelada cinwaankayga ama macluumaadka xiriirkayga. Waxaan codsan karaa Xaqiijinta Shahaadada (VOC) haddii aan ka guurayo gobolka si aan ugu fududaado helitaanka WIC gobolkayga cusub.

Waan oggolahay inaan raaco shuruucda. Waxaan:

• Ula shaqee shaqaalaha rugta caafimaadka iyo shaqaalaha oo ixtiraam leh. Ma dhegi doono, qaylin doono, hanjabayaan ama qofna wax uma yeeli doono.
• U adeegso cuntooyinkayga WIC xubnaha qoyska ee loo soo saaray.
• Ku soo celi cuntooyinka dheeraadka ah ee aanan isticmaali karin rugta caafimaadka. Waxaan fahamsanahay inaanan looga baahnayn inaan iibsado dhammaan cuntooyinka kaadhkayga ku qoran haddii aanan u baahnayn.
• Weligaa ha bixin inaad iibiso, bixiso, ama ka ganacsato cuntooyinkayga WIC, caanaha dhallaanka ama kaarka eWIC. Tan waxaa ka mid ah in lagu dhejiyo khadka, ama ku soo celinta dukaanka. Cunto kasta ama qaacido kasta oo aan bixiyo si aan u iibiyo ama bixiyo oo la mid ah cuntada WIC ama caanaha aan helay waxa loo qaadan doonaa inay tahay cunto WIC. Waxa la i waydiin doonaa in aan dib u bixiyo barnaamijka cuntada ama caanaha caanaha.
• Ka hel dheefaha kaliya hal rug caafimaad oo WIC ah markiiba. Waxaan fahansanahay in kaqeybgalka labada geesood uu yahay sharci daro.
• Ilaali balamahayga ama la xidhiidh rugta caafimaadka si aan wakhti kale u qabto. Waxaan fahamsanahay in la iga qaadi karo barnaamijka haddii aanan qaadan manfacyada laba bilood oo isku xigta.
• Soo qaado kaarkayga eWIC markaan tago rugta caafimaadka si faa iidooyinkayga loogu buuxiyo kaarka.
• Ka ilaali kaarkayga eWIC sida kaarka bangiga, oo ka ilaali inuu lumo, la xado, waxyeello loo geysto ama aan la burburin.
• Si degdeg ah ugu sheeg shaqaalaha WIC haddii kaarka eWIC iga lumo ama la xado. Waxaan fahamsanahay inay jiri doonto muddo laba maalmood ah oo sugitaan ah si aan u beddelo kaarkayga. Ma isku dayi doono inaan isticmaalo kaar aan sheegay inuu lumay.
• Qofna la wadaagin kaarkayga ama nambarka nambarkayga cidna marka laga reebo kuwa aan oggolaado inta aan joogo rugta caafimaadka.
• Raac shuruucda iyo tilmaamaha ku jira buug-yaraha Cuntooyinka Idman ee WIC WIC ama WIC Shopper App.

Heshiiska:

Waan akhriyay ama waa la igula taliyay xuquuqdayda iyo waajibaadkayga. Haddii aanan raacin xeerarkan, waxaan fahamsanahay in la i waydiin karo in aan dib u bixiyo WIC wixii faa'iido ah ee qoyskaygu helay. Waxa kale oo aan fahamsanahay in aan lumin karo faa'iidooyinka mustaqbalka oo la iga saaro barnaamijka WIC.

Shahaadadan waxaa lagu dhammaystirayaa helitaanka kaalmada federaalka. Waxaan cadeynayaa in macluumaadka aan bixiyey ay sax yihiin inta ogaalkayga ah. Shaqaalaha barnaamijka ayaa laga yaabaa inay hubiyaan dhammaan macluumaadka aan siiyay rugta caafimaadka. Waan ogahay macluumaad kasta oo aan run ahayn oo aan siiyay si aan u helo dheefaha cuntada WIC, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn sameynta hadal been ah ama marin habaabis ah ama been ka sheegid, qarin, ama hakin xaqiiqooyin ah waxay igu dambayn kartaa inaan dib ugu celiyo hay'adda gobolka qiimaha cuntada si khaldan la ii siiyay, waxayna igu soo oogi kartaa dacwad madani ah ama ciqaabeed sida waafaqsan sharciga gobolka iyo federaalka.

Siyaasadda Khaaska ah ee WIC:

WIC waxay ixtiraamaysaa xuquuqdaada khaaska ah. Ka qaybgale WIC ahaan, waxa laga yaabaa inaad hesho fariimo qoraal ah, telefoon, waraaqo, kaadhadhka boostada, ama iimaylada. Waxaad codsan kartaa inaadan helin xusuusiyayaashan. Si aad uga baxdo qoraalada, u sheeg shaqaalaha rugta caafimaadka ama, u jawaab JOOJI. Si aad uga baxdo xasuusinta codka tooska ah, isticmaal doorashada 9.

Macluumaadka ku saabsan ka-qaybgalkaaga barnaamijka WIC waxa lala wadaagi karaa ujeedooyin aan WIC ahayn barnaamijyada kale ee caafimaadka iyo nafaqada ee u adeega dadka u qalma barnaamijka WIC. Agaasimaha fulinta ee Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha ee Utah ayaa oggolaaday bixinta iyo isticmaalka macluumaadka WIC ee sirta ah barnaamijyada qaarkood si loo eego haddii aad u qalanto adeegyadooda; in la sameeyo wacyigelin; inaad la wadaagto macluumaadka caafimaadka ee loo baahan yahay barnaamijyada aad mar hore ka qaybqaadatay; in la hagaajiyo hababka maamulka ee u dhexeeya barnaamijyada; iyo in laga caawiyo qiimaynta caafimaadka guud ee qoysaska Utah iyada oo loo marayo warbixino iyo daraasado. Waxaad waydiisan kartaa shaqaalaha WIC macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan barnaamijyadan.

Bayaanka Takoor la'aanta USDA:

Iyadoo la raacayo sharciga xuquuqda madaniga ah ee federaalka iyo Waaxda Beeraha ee Maraykanka (USDA) xeerarka iyo siyaasadaha xuquuqaha madaniga ah, machadkan waxaa ka mamnuuc ah takoorida ku salaysan isir, midab, asal qaran, lab ama dheddig (ay ku jirto aqoonsiga jinsiga iyo nooca galmada), naafanimada, da'da, ama aargoosiga ama aargoosiga hawlihii hore ee xuquuqda madaniga ah.

Macluumaadka barnaamijka waxaa lagu heli karaa luqado aan Ingiriisi ahayn. Dadka naafada ah ee u baahan hab kale oo isgaarsiineed si ay u helaan macluumaadka barnaamijka (tusaale, Braille, far weyn, cajalad maqal ah, Luqadda Calaamadaha Mareykanka), waa in ay la xiriiraan gobolka mas'uulka ka ah ama hay'adda maxalliga ah ee maamusha barnaamijka ama Xarunta TARGET ee USDA (202) 720- 2600 (cod iyo TTY) ama kala xidhiidh USDA iyada oo loo marayo Adeegga Gudbinta Federaalka (800) 877-8339.

Si loo xareeyo cabashada takoorka barnaamijka, dacwad-qaaduhu waa inuu buuxiyaa Foomka AD-3027, Foomka Cabashada Takoorka ee Barnaamijka USDA kaas oo laga heli karo onlayn halkan: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, ka socda xafiis kasta oo USDA, adoo wacaya (866) 632-9992, ama adigoo warqad u qoraya USDA. Warqaddu waa inay ku jirtaa magaca qofka dacwoonaya, ciwaanka, teleefoonka, iyo sharraxaad qoraal ah oo ku saabsan falka takoorka ah ee lagu eedeeyay oo faahfaahsan si loogu wargaliyo Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga (ASCR) nooca iyo taariikhda xadgudubka xuquuqda madaniga ah ee lagu eedeeyay. Foomka AD-3027 ama warqadda la buuxiyay waa in loo gudbiyaa USDA iyadoo:

(1) boostada: Waaxda Beeraha ee Maraykanka, Xafiiska Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga,1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) fakis: (833) 256-1665 ama (202) 690-7442; ama (3) iimaylka: [emailka waa la ilaaliyay].

Hay'addani waa bixiye fursado loo siman yahay.

DERECHOS Y WAAJIBAADKA

Dib u soo noqoshada 12/01/2020

Yo tengo el derecho a:

• Recibir beneficios para comprar alimentos saludables. WIC ma jirto wax caddayn ah oo ku saabsan.
• Recibir información acerca de cómo alimentarse saludablemente y cómo tener una vida activa.
• Recibir ayuda en cuanto a la lactancia.
• Recibir información acerca de inmunizaciones y otros servicios de salud que pueden ayudarme.
• Recibir un trato justo y respetuoso de los empleados de WIC y de la tienda. Si aan la aqbali karin trato justo, puedo hablar con un supervisor de WIC. Si no estoy de acuerdo con mi elegibilidad para el programa, puedo pedir hablar con personal de la oficina de WIC del estado para una conferencia o audiencia.
• Protección de mis derechos civiles. La reglamentación para la elegibilidad y la participación en el programa WIC son iguales para todos sin importar raza, midabka, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.
• La polititica de privacidad de WIC se encuentra en el reverso de este formulario. 

Maqnaanshaha talada wiilka:

Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan:

• Mis ingresos. Daré información de los ingresos de todas las personas en mi casa. Informaré al personal de WIC si hay cambios de ingresos.
• Mi participación en Medicaid, Programa SNAP, o el Programa de Empleo Familiar (TANF). Informaré al personal de WIC si yaa no estoy participando en esos barnaamijyada.
• Mi estado de lactancia. Informaré al personal de WIC si la lactancia materna ha disminuido, he dejado de amamantar o aumente la lactancia.
• Mi estado de embarazo, si he dada a luz o estoy nuevamente embarazada.
• Mi dirección. Informaré al personal de WIC de cambios en mi dirección o teléfono. Puedo pedir una Verificación de Certificación (VOC) si voy a mudarme fuera del estado para que sea más fácil ingresar a WIC en mi nuevo estado.

Entiendo que debo seguir las siguientes reglas:

• Tratar con respeto a los empleados de la clínica y de la tienda. Ma jiro diré malas palabras, maya gritaré, ma amenazaré o lastimaré a nadie.
• Usar los alimentos de WIC para los miembros de la familia para quienes fueron emitidos.
• Devolver a la clínica comida extra que no usaré. Entiendo que no estoy obligado a comprar todos los alimentos en mi tarjeta si no los necesito.
• Ma jiro iibiye, regalar o intercambiar los alimentos de WIC, formula infantil o tarjeta eWIC. Waxa aad ka heli kartaa internetka, oo aad ka heli karto. Cualquier alimento que venda o regale que sea igual a los alimentos de WIC, serán asumidos como alimentos de WIC. Esto resultará en que yo tenga que pagar al programa.
• Recibir beneficios de una clínica a la vez. Entiendo que participar en más de una clínica de WIC es ilegal.
• Asistir a todas mis citas o llamar a la clínica para cambiar la cita. Entiendo que si falto a mis citas dos meses seguidos, se me puede retirar del programa.
• Llevar mi tarjeta eWIC cuando vaya a la clínica para que mis beneficios se puedan recargar a mi tarjeta.
• Cuidar mi tarjeta eWIC como una tarjeta de débito, evitando que se pierda, sea rorada, dañada o destruida.
• Informar a los empleados de WIC si perdí o me robaron mi tarjeta eWIC. Entiendo que habrá un período de espera de dos días para reemplazar mi tarjeta. No intentaré usar una tarjeta reportada como perdida.
• No compartir mi tarjeta o número de PIN con nadie, marka laga reebo con aquellos que autoricé cuando estaba en la clínica.
• Seguir las reglas iyo instrucciones del folleto "Alimentos Autorizados por WIC" o la aplicación "WIC Shopper".

Acuerdo:

Yo he leído o se me ha informado de mis derechos y responsabilidades (impresos al reverso). Si aan sigo estas reglas, entiendo que se me puede pedir que reembolse oo ah WIC los beneficios que recibió mi familia. También entiendo que puedo perder beneficios futuros y que me retiren del programa de WIC. Waa maxay sababta

Esta certificación se está llevando a cabo con asistencia federaalka. Certifico que la información que he proporcionado es correcta según mi leal saber y entender. El personal del programa puede verificar toda la información que he presentado a la clínica. Sé que cualquier información falsa que he dado para recibir los beneficios de alimentos de WIC, incluyendo, pero no limitado a hacer una declaración falsa o falsificar, encubrir u ocultar la verdad puede dar como resultado que la agencia pida el reembolso del valor de los alimentos que incorrectamente se me dieron y puedo ser sujeto a un juicio Civil o dambi bajo la ley federal y estatal.

La póliza de privateacidad de WIC:

WIC waxay dib u dejinaysaa el derecho a su privacidad. Puede que reciba mensajes de texto, llamadas por teléfono, cartas, tarjetas postales o correos electrónicos para recordarle de sus citas. Usted puede optar por no recibir estos recordatorios. Si aad u hesho macluumaad dheeraad ah, ogeysii al personal de la clínica o jawaab JOOJI. Para optar por no recibir recordatorios de voz automatizados, isticmaal la opción 9.

Información acerca de su participación en el programa de WIC puede ser compartida con otros programas de salud y nutrición. El director ejecutivo del Departamento de Salud iyo Servicios Humanos de Utah ha autorizado que se comparta y use la información confidencial de WIC con ciertos programas para ver si usted califica para recibir estos servicios; para informarle sobre programas disponibles; para compartir información de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; para simplificar los procedimientos administrativos entre los programas y para ayudar a evaluar la salud general de las familias de Utah a través de informes y estudios. Usted puede pedirle al personal de WIC más información acerca de estos barnaamijyada.

Declación de no discriminación del USDA:

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibitida de discriminar por motivos de raza, midabka, Origen nacional, sexoincluin género y orientación galmada), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), iwm.) deben comunicarse con la agencia locals de restatal administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o communíquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://fns.usda.gov/sites/default/files/resource-files/usda-program-discrimination-complaint-form-spanish.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles . El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por:

(1) correo: US Department of Agriculture, Xafiiska Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) fakis: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: [emailka waa la ilaaliyay].

Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades.