MASSACHUSETTS
WIC IMETHIBITISHWA
MWONGOZO WA CHAKULA

CHAKULA KIZURI na
MENGI ZAIDI!
Januari 2026
Ununuzi kwa kutumia Kadi yako ya WIC
- Nunua kile unachohitaji. Sio lazima ununue vyakula vyako vyote kwa wakati mmoja!
- Kuwa na kadi yako tayari wakati wa kuangalia.
- Kabla ya kuchanganua chakula chako chochote, mwambie keshia kwamba unatumia Kadi ya WIC.
- Keshia anapokuambia, telezesha Kadi yako ya WIC kwenye mashine ya Point of Sale (POS) au mpe keshia Kadi yako ya WIC.
- Ingiza PIN yako na bonyeza kitufe cha kuingia kwenye kitufe.
- Mfadhili atachambua vyakula vyako.
- Kiasi cha bidhaa zilizoidhinishwa za chakula na kiasi cha dola ya matunda na mboga unayonunua zitatolewa kutoka kwa akaunti yako ya WIC.
- Mhudumu wa keshia atakupa risiti inayoonyesha salio lako la manufaa lililobaki na tarehe ambayo manufaa yataisha. Hifadhi risiti hii kwa marejeleo ya baadaye.
- Ni muhimu kutelezesha Kadi yako ya WIC kabla ya aina nyingine yoyote ya malipo. Salio lolote lililobaki linaweza kulipwa kwa pesa taslimu, EBT, SNAP, au aina nyingine ya malipo inayokubaliwa na duka.
Maswali ya Kawaida kuhusu Kadi Yako
Nifanye nini ikiwa kadi yangu imepotea au imeibiwa?
Piga simu Programu ya WIC ya eneo lako mara moja! Watazuia mtu yeyote kutumia manufaa yako ya chakula na kukusaidia kupata kadi mpya.
Je, kuna ada ya kubadilisha Kadi yangu ya WIC?
Massachusetts WIC itabadilisha kadi yako bila malipo.
Ni nini hufanyika ikiwa siwezi kufanya ununuzi wangu mwenyewe na kuhitaji mtu mwingine aninunulie?
Unaweza kumwomba mtu mwingine akununulie ikiwa unataka. Unaweza kumpa Kadi yako ya WIC na PIN. Hakikisha tu huyu ni mtu unayeweza kumwamini!
Vipi kama nikisahau PIN yangu au ninataka kuibadilisha?
Unaweza kuwasiliana na ofisi ya WIC ya karibu ili kubadilisha PIN yako.
Je! Ikiwa nitaweka PIN isiyo sahihi?
DO NOT Jaribu kukisia PIN yako. Baada ya majaribio kadhaa yasiyo sahihi, PIN yako itafungwa. Hii inafanywa kama ulinzi dhidi ya mtu anayekisia PIN yako na kupata manufaa ya chakula chako.
Kuna njia tatu za kufungua kadi yako:
• piga simu programu yako ya karibu
• piga nambari 800 iliyo nyuma ya kadi yako
• subiri hadi usiku wa manane na akaunti yako itafunguliwa kiotomatiki
Matunda na mboga
Safi
Ruhusiwa:
- Ukubwa wowote
- Bidhaa yoyote
- Yote, iliyokatwa, iliyofungwa au iliyofungashwa
- Kikaboni inaruhusiwa


Hawaruhusiwi:
- Sukari, mafuta au mafuta yaliyoongezwa
- Matunda au mboga zilizokaushwa
- Vikapu vya matunda
- Trei za sherehe zenye vyakula vilivyoongezwa (chovya, dressing, karanga, n.k.)
- Vitu vya bar ya saladi
- Vifaa vya saladi
Tafadhali fahamu kwamba mazao mapya hayachanganui kwenye programu ya WICShopper.
Ikiwa bidhaa ya mazao mapya haitatolewa wakati wa kulipa, julishe duka ili iweze kuongezwa kama bidhaa iliyoidhinishwa.

Waliohifadhiwa
Ruhusiwa:
- Ukubwa wowote
- Bidhaa yoyote
- Aina yoyote ya kifurushi (begi, sanduku, n.k.)
- Matunda au mboga yoyote isiyo na mchanganyiko, au mchanganyiko usio na mchanganyiko
- Kikaboni inaruhusiwa

Hawaruhusiwi:
- Mafuta, mafuta au chumvi iliyoongezwa
- Sukari iliyoongezwa, dektrosi au kitamu bandia
- Viungo visivyo vya matunda au visivyo vya mboga (pasta, wali, jibini, n.k.)
- Mboga na mchuzi
Imekataliwa
Ruhusiwa:
- Ukubwa wowote
- Bidhaa yoyote
- Chombo chochote (kopo, jar, plastiki)
- Mchanganyiko wowote wa matunda au matunda yasiyo na mchanganyiko uliowekwa kwenye maji au juisi
- Mchanganyiko wowote wa mboga au mboga za kawaida
- Kikaboni inaruhusiwa

Hawaruhusiwi:
- Matunda ya makopo yaliyowekwa kwenye sharubati
- Mchuzi (pizza, tambi)
- Bidhaa zenye sukari, mafuta au mafuta yaliyoongezwa
- Mboga iliyokatwa
- Salsa
Nzima Punje
Faida za nafaka nzima ni pamoja na chaguzi zifuatazo:
- Pasta: Ngano Nzima/Nafaka Nzima
- Bidhaa za Mkate na Mkate: Mkate wa Ngano Nzima/ Nafaka Nzima, bagel, buns/rolls, na muffins za Kiingereza
- Tortilla: Ngano Nzima/Mahindi
- Quinoa
- Pilau
- oatmeal
Pasaka nzima ya ngano
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi
- Ngano 100%
- Nafaka Nzima 100%
- Sura yoyote


Barilla Bionature


Delallo Luigi Vitelli

Ronzoni
Bidhaa za Hifadhi
Bowl & Basket
Essential Everyday
Full Circle
Good & Gather
Great Value
Hannaford
Market Basket
O Organics
Stop & Shop
Signature Select
Wegmans
tortillas
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi
- Ngano 100%
- Nafaka


Chi-Chi’s
- Mahindi meupe, Mtindo wa Taco
- Ngano Nzima, Mtindo wa Fajita

Goya
- Ngano Nyeupe

La Banderita
- Nafaka
- Ngano Nzima, Fajita

Mayan Farms
- Taco Laini ya Ngano Nzima

Mission
- Ngano Nzima, Taco Laini
- Ngano Nzima, Fajita
- Mahindi ya Njano, Membamba Zaidi
Bidhaa za Duka Zinazoruhusu Mahindi na Ngano Nzima:
Hannaford
Market Basket
Pics by Price Chopper
Stop & Shop
Bidhaa za Duka Zinazoruhusu Ngano Nzima Pekee:
Nature’s Promise
Signature Select
Unatafuta tortilla?
Jaribu sehemu ya mkate, sehemu ya baridi au pamoja na vifaa vya taco.
Mkate
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi
- Ngano Yote
- Nafaka nzima

Chapa
- 100% Whole Wheat
- Sandwich Thins: 100% Whole Wheat, Honey Wheat, Multigrain
- Small Slices: 22 Grains & Seeds, 100% Whole Wheat, Oatnut
- Whole Grains: 12 Grains and Seeds, Healthy Multi-Grain, Oatnut
Freihofer’s
Holsum
Nature’s Own
Panera Bread
Pepperidge Farm:
- Farmhouse: 100% Whole Wheat, Whole Grain White
- Light Style: Soft Wheat
- Swirl: 100% Whole Wheat Cinnamon with Raisins
- Thin Sliced: 100% Whole Wheat, 15 Grain
- Very Thin: 100% Whole Wheat
- Whole Grain: 100% Whole Wheat, 15 Grain, Honey Whole Wheat, Oatmeal
Stern’s
Wonder

Bidhaa za Hifadhi
Bowl & Basket
Gold Medal
Hannaford
Market Basket
Roche Bros
Signature Select
Stop & Shop
Town Talk
Trucchi’s
Urban Meadows
Bagels
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi
- Ngano Yote
- Nafaka nzima

Chapa
Market Basket
Buns/Rolls
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi
- Ngano Yote
- Nafaka nzima

Chapa
Brownberry
Market Basket
Nature’s Own
Orowheat
Makefi ya Kiingereza
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi
- Ngano Yote
- Nafaka nzima

Chapa
Ngano 100%
Quinoa
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi


Ancient Harvest Bob’s Red Mill

Earthly Choice Pereg

Rice Select Simpli

Tru Roots
Bidhaa za Hifadhi
Brothers Marketplace
Full Circle Market
Good & Gather
Great Value
Hannaford
Nature’s Promise
O Organics
Whole Foods Market
Pilau
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi
- Mifuko, masanduku na mitungi ya plastiki
- Bidhaa yoyote
- Mara kwa mara
- Kupika papo hapo
- Kupika haraka
- Chemsha kwenye mfuko

oatmeal
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 12 au zaidi


McCann’s Mom’s Best
Irish Oatmeal Quick Oats

Silver Palate Thick
& Rough Oatmeal
BENEFIT COMBINATION EXAMPLES
If your benefits show 32 OZ Whole Wheat Bread/Whole Grains, you can buy:

One (1) 16 OZ One (1) 16 OZ
OR

One (1) 20 OZ One (1) 12 OZ
OR any size combination to add up
to your benefit amount
Maziwa
Maziwa
Ruhusiwa:
- Fluid: Chapa ya bei nafuu zaidi
- Maziwa Yaliyovukizwa au Kavu: Chapa yoyote
- Muda mrefu-Life Maziwa: Chapa yoyote
- Maziwa Yasiyo na Lactose: Chapa yoyote
• Maziwa kamili kwa watoto wa miezi 12-24
• Maziwa yenye mafuta kidogo (1%) na yasiyo na mafuta mengi (yasiyo na mafuta mengi) kwa wanawake na watoto wa miaka 2-5
Fluid
Chapa ya Ghali Zaidi 
- Chapa ya Ghali Zaidi
- Bila mafuta
- 1%, Mafuta kidogo
- Mafuta yaliyopunguzwa kwa 2%
- Nzima
Muda mrefu/Imara kwenye rafu 
Brand yoyote
- Quart
Poda ya maziwa makavu isiyo na mafuta
Brand yoyote 
- Sanduku la 16
- Sanduku la 96
Lactose ya bure 
Brand yoyote
- 96 ounce
- Nusu galoni
Maziwa ya Evaporated 
Brand yoyote
- Makopo ya aunsi 12
- Nzima
- Mafuta ya chini
- Bila mafuta
Hawaruhusiwi:
- Organic
- Ilifunikwa
Jibini
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 8 au zaidi
- Vitalu, Kamba, Iliyokatwakatwa
- Vipande vya Marekani vinaruhusiwa
- Kawaida, Mafuta kidogo
- Chapa yoyote: Amerika, Colby, Cheddar, Monterey Jack, Mozzarella or Muenster
Hawaruhusiwi:
- Jibini lililoagizwa kutoka nje au la deli
- Jibini iliyokatwakatwa (isipokuwa ya Kimarekani)
- Chakula cha jibini/bidhaa zilizopakwa
- Vipande vya kibinafsi
- Ilifunikwa
- Organic
MIFANO YA MCHANGANYIKO WA MANUFAAIkiwa faida zako zinaonyesha Jibini la 16 OZ,
unaweza kununua:

MOJA (1) 12 OZ OR MBILI (2) 8 OZ OR MOJA (1) 16 OZ
OR mchanganyiko wowote wa ukubwa ili kuongeza hadi kiasi cha faida yako
Mayai
Ruhusiwa:
- Brown
- Nyeupe
- Daraja A
- Wastani, Kubwa, Kubwa Zaidi, Kubwa Zaidi
- Chapa ya bei nafuu zaidi

Hawaruhusiwi:
- Organic
Tofu
Ruhusiwa:
- Vifurushi vya aunsi 14–16 pekee
- Kikaboni inaruhusiwa


Azumaya
- Tofu ya Silken

Franklin Farms
- Tofu Imara Zaidi
- Thibitisha Tofu
- Tofu ya Kati
- Tofu Laini

Heiwa
- Organic

House Foods
- Tofu Imara Zaidi
- Thibitisha Tofu
- Tofu ya Kati

Jadeite Foods
- Tofu Laini

Nasoya
- Tofu Imara Zaidi
- Tofu ya Silken ya Lite
- Tofu ya Silika ya Kikaboni
- Tofu ya Kikaboni yenye Nguvu Sana

SoyBoy
- Tofu ya Kikaboni
Bidhaa za Hifadhi
Good & Gather
Nature’s Promise
O Organics
Mgando
Ruhusiwa:
- Mabeseni ya aunsi 32
- Pakiti 8 na pakiti 16 za mirija ya wakia 2
- Pakiti 8 za vyombo vya wakia 4
- Mafuta yote au yenye mafuta kidogo
- Kigiriki kinaruhusiwa
- Kikaboni inaruhusiwa
- Ladha yoyote
Hawaruhusiwi:
- Bandia Sweeteners

Activia Brown Cow

Cabot and Cabot Greek

Chobani Dannon

Fage Green Mountain
Creamery

Greek Gods LALA

Light & Fit Maple Hill
- Wazi Pekee

Mehadrin Oikos Greek

Stonyfield Two Good
Organic, Greek

Yoplait
Mabegi ya aunsi 32: Bidhaa za Duka
Best Yet
Bettergoods
Bowl & Basket
Butterworks Farm
Essential Everyday
Food Club
Good & Gather
Hannaford
Lucerene Dairy
Market Basket
Nature’s Promise
Pics by Price Chopper
Stop & Shop
Wegmans
Zilizopo

Stonyfield Kids Tubes
- Pakiti 8 - mirija ya wakia 2 (pakiti ya 1LB)*
- Pakiti 16 - mirija ya wakia 2 (pakiti ya 2LB)

Yoplait GO-GURT Tubes
- Pakiti 8 - mirija ya wakia 2 (pakiti ya 1LB)*
- Pakiti 16 - mirija ya wakia 2 (pakiti ya 2LB)
Vifurushi vingi

Activia Multipack
- Pakiti 4 (kifurushi cha 1LB)*

Yoplait Multipack 4 oz.
- Pakiti 8 (kifurushi cha 2LB)
*Unaweza kununua pakiti mbili (2) za 1LB sawa na wakia 32
MIFANO YA MCHANGANYIKO WA MANUFAA
Ikiwa faida zako zinaonyesha 32 OZ Mtindi Mzima/Mafuta Madogo, unaweza kununua:

MOJA (1) nzima ya 32 OZ OR MOJA (1) yenye mafuta kidogo 32 OZ
OR mchanganyiko wowote wa ukubwa ili kuongeza hadi kiasi cha faida yako
Maziwa Yanayotokana na Soya/Mimea
Ruhusiwa:
- Imehifadhiwa kwenye jokofu: aunsi 64 (galoni 1/2)
- Rafu imara: aunsi 32 (lita 1)
Hawaruhusiwi:
- Organic
Imehifadhiwa kwenye jokofu: aunsi 64 (galoni 1/2)

8th Continent
- Awali
- Vanilla

Bettergoods
- Awali

Ripple
- Asili (aunsi 48)
- Ripple Watoto Halisi (aunsi 48)

Silk
- Awali
- Vanilla

Silk Kids
- Mchanganyiko wa maziwa ya shayiri (aunsi 59)
Rafu imara: aunsi 32 (lita 1)

Pacific
- Ultra Soy Asili
- Vanilla ya Soy ya Ultra

Ripple
- Awali
MIFANO YA MCHANGANYIKO WA MANUFAA
Ikiwa faida zako zinaonyesha maziwa 2 ya soya/ya mimea, unaweza kununua:

Nusu Galoni Mbili (2) 64 OZ OR Kwata NNE (4) 32 OZ
OR mchanganyiko wowote wa ukubwa ili kuongeza hadi kiasi cha faida yako
Siagi ya karanga na Maharagwe
siagi
Ruhusiwa:
- Bidhaa yoyote
- Mitungi ya aunsi 16–18
- Laini / Creamy
- Mnene/Mgumu
- Mitungi ya plastiki au kioo
Hawaruhusiwi:
- Kupunguza mafuta
- Organic
- Siagi maalum za karanga
- Siagi ya karanga inaenea
- Ilifunikwa

Mitungi ya aunsi 16–18
Bidhaa yoyote
Maharagwe Kavu, Dengu na Njegere
Ruhusiwa:
- Bidhaa yoyote
- Pakiti za aunsi 16 (pauni 1)
- Aina yoyote ya maharagwe yaliyoiva, dengu au njegere

Hawaruhusiwi:
- Organic
Maharagwe ya Makopo, Dengu na Njegere
Ruhusiwa:
- Makopo ya aunsi 15–16
- Bidhaa yoyote
- Maharagwe, njegere au dengu zilizoiva

Hawaruhusiwi:
- Organic
- Maharagwe ya kijani au nta*
- Njegere za kijani au njegere za kijani*
*Vitu hivi vinaweza kununuliwa kwa faida za matunda na mboga.
MIFANO YA MCHANGANYIKO WA MANUFAA
Ikiwa faida zako zinaonyesha lb 1 ya Siagi ya Karanga/Maharagwe Kavu au ya Makopo, unaweza kununua:

Chupa MOJA (1) OR Mfuko MMOJA (1) OR Makopo manne (4)*
OR mchanganyiko wowote wa ukubwa ili kuongeza hadi kiasi cha faida yako
*Kwa kila kopo la maharagwe lililonunuliwa, 0.25 LB
itapunguzwa kutoka kwa salio lako la manufaa.
Siagi za Nut na Mbegu
Ruhusiwa:
- Mitungi 16-18 oz
almond Siagi
365 Siagi ya Mlozi - Laini
Barney Butter - Mkali na Laini
Bowl & Basket - Laini
Good & Gather - Laini na Laini
Ya Justin Classic
MaraNatha - Laini na Laini
Once Again - Laini na Laini
Open Nature - Laini na Laini
Woodstock – Isiyo na chumvi (iliyokaangwa, iliyokaangwa kidogo, laini)
Siagi ya Alizeti
SunButter - Laini na Laini
Nafaka
Nafaka Moto
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 10 au zaidi
Muhimu:
Nafaka nzima
Gluten ya bure

Cream of Rice
Bure Gluten

Cream of Wheat
- Dakika ya 1
- Dakika 2½

Farina
- Original Hot Wheat Nafaka

Maypo
Uji wa Maple
Uji wa shayiri wa mtindo wa Vermont

Quaker Instant Grit

Quaker Instant Oatmeal Packet
Uji wa Maple
Bidhaa za Hifadhi

Food Club
Uji wa shayiri wa papo hapo (wa kawaida)

Hannaford
Uji wa shayiri wa papo hapo (wa kawaida)

Pic’s by Price Chopper
Uji wa shayiri wa papo hapo (wa kawaida)

Signature Select
Uji wa shayiri wa papo hapo (wa kawaida)

Stop & Shop
Uji wa shayiri wa papo hapo (wa kawaida)
MIFANO YA MCHANGANYIKO WA MANUFAA
Changanya vifurushi vya nafaka moto au baridi ili kuongeza hadi jumla ya aunsi kwenye your Family Orodha ya Manufaa ya Chakula. Hapa kuna njia tatu za kununua hadi aunsi 36 za nafaka:

TATU (3) 12 oz nafaka = 36 oz
OR

MOJA (1) nafaka ya wakia 14.5 + MOJA (1) nafaka ya wakia 18 = wakia 32.5
OR

Nafaka mbili (2) za wakia 18 = wakia 36
Nafaka Baridi
Ruhusiwa:
- Pakiti za aunsi 10 au zaidi
Muhimu:
Nafaka nzima
Gluten ya bure
General Mills

Bluey
Cheerios
Multigrain
Awali
Viungo vya Vanila
Mchanganyiko wa Mboga:
Tufaha la Stroberi
Ndizi ya Blueberry
Chex
Blueberry
Mdalasini
Nafaka
Rice
Vanila ya Stroberi
Ngano
Fiber One
Makundi ya Asali
Kix
Awali
Total
Wheaties
Mara kwa mara
Kellogg’s

All Bran
Kukamilisha Flakes za Ngano
Corn Flakes
- Mdalasini
- Asali
- Awali
Crispix
- Awali
Frosted Mini Wheats
Muffin ya Blueberry
Roll ya Sinoni
Asali ya Dhahabu
Awali
Strawberry
Imejazwa:
Berry iliyochanganywa
Vidonda Vidogo:
Awali
Chocolate
Rice Krispies
- Awali
Special K
Banana
Awali
Protini Halisi
Post

Grape Nuts
flakes
Awali
Great Grains
Ndizi Kukua
Cruncy Pecan
Honey Bunches Of Oats
- Mashada ya mdalasini
- Asali Iliyochomwa
- Maple na Pecan
Vanilla- Na Lozi
Quaker

Life
Awali
Vanilla
Store Brands

365
365 Viwanja vya Ngano Vilivyogandishwa
Oatmeal Squares
Maple ya Dhahabu
Kidokezo cha Sukari ya Kahawia
Kidokezo cha Mdalasini
Asali Nut
Best Yet
Ukubwa wa Kuumwa wa Ngano iliyokatwakatwa
Bran Flakes- Corn Flakes
- Crispy Rice
Ngano iliyosagwa iliyopasuka- Oats Oats & Flakes
- Oats zilizopigwa
Bowl & Basket
Bran Flakes- Corn Flakes
- Crispy Rice
- Ngano iliyosagwa iliyopasuka
Shayiri Iliyokaangwa kwa Nafaka Nyingi
Oats zilizopigwa
Essential Everyday
Bran Flakes- Crispy Rice
Ngano iliyosagwa iliyopasuka- Shayiri na Lozi za Asali
- Oats Oats & Flakes
Food Club
Bran Flakes- Corn Flakes
- Viwanja vya Mahindi
- Mchele wa Crisp
- Asali na Shayiri pamoja na Lozi
- Viwanja vya Mchele
- Oats zilizopigwa
Great Value
Bran Flakes- Corn Flakes
- Viwanja vya Mahindi
Nugget ya Kukasirika
Ngano iliyosagwa iliyopasuka- Shayiri ya Asali na Lozi
O's- Mchele Crisps
- Viwanja vya Mchele
Hannaford
Bran Flakes
Ukubwa wa Kuumwa wa Ngano iliyokatwakatwa
Ngano Iliyokatwakatwa ya Strawberry Saizi ya Kuuma- Corn Flakes
- Hexagoni za Crispy
- Crispy Rice
Viwanja vya Oat vya Kuishi kwa Urahisi
Ngano iliyosagwa iliyopasuka
Tasteo za Nafaka Nyingi
Vidonge vya Nutty- Oats & Zaidi na Lozi
- Oats & Zaidi na Asali
- Kitamu
- Viwanja vya Mahindi Vilivyochomwa
- Viwanja vya Mchele vilivyopikwa
Ngano iliyochomwa
Ngano za ngano
Krasdale
- Corn Flakes
- Crispy Rice
Oats zilizopigwa
Market Basket
Bran Flakes- Biskuti za Mahindi
- Corn Flakes
- Hexagoni za Crispy
Ngano iliyosagwa iliyopasuka- Oats & Zaidi na Lozi
- Oats & Zaidi na Asali
- Biskuti za Mchele
- Tasteeo's
Pics by Price Chopper
Bran Flakes- Corn Flakes
- Crispy Rice
Ngano iliyosagwa iliyopasuka- Shayiri na Vipande vya Asali na Lozi
Oats zilizopigwa- Crisps za Mchele Zilizookwa
Signature Select
Bran Flakes
Ngano Iliyogandishwa kwa Ukubwa wa Kuuma- Corn Flakes
- Mifuko ya Mahindi
- Crispy Rice
- Oats & Zaidi na Lozi
- Oats & Zaidi na Asali
- Mifuko ya Mchele
Oats zilizopigwa
Stop & Shop
Ngano Iliyokatwakatwa ya Ukubwa wa Gridi Iliyokatwakatwa
Bran Flakes- Corn Flakes
- Hexagons za Mahindi na Mchele
- Crispy Rice
Wegmans
Ngano Iliyosagwa Ukubwa wa Bite
Bran Flakes- Corn Flakes
- Viwanja vya Mahindi
Ngano iliyosagwa iliyopasuka- Crisps za Oat
- Shayiri na Asali
- Shayiri na Asali na Lozi
- Viwanja vya Mchele
Oats zilizopigwa
Kusaga Ngano
Juice
Rafu-Imara
Ruhusiwa:
- Juisi 100% Imara kwenye rafu: Chupa za aunsi 64
Hawaruhusiwi:
- Organic
- Mwanga
- Nyuzinyuzi zimeongezwa

Apple & Eve
- Apple
- Ndege Wakubwa Tufaha
- Beri ya Vidakuzi vya Monsters
- Cranberry na Zaidi
- Cranberry Apple
- Zabibu ya Cranberry
- Pomegranate ya Cranberry
- Raspberry ya Cranberry
- Kipigo cha Elmo na Tangos
- Zabibu Nyeupe ya Grovers
- Mango Strawberry
- Mtindo wa Asili Apple
- Cranberry ya asili

Best Yet
- Juisi ya Apple
- Apple Kiwi Strawberry
- Cranberry
- Zabibu
- Nanasi
- Grape nyeupe
- Zabibu nyeupe

Campbell’s
- Nyanya
- Nyanya yenye Sodiamu ya Chini

Essential Everyday
- Apple Cider
- Apple
- Cranberry
- Zabibu
- Machungwa
- Juisi ya mananasi
- Mboga
- Grape nyeupe
- Zabibu nyeupe

Food Club
- Apple
- Zabibu
- Grapefruit
- Grape nyeupe
- Mboga

Great Value
- Apple
- Cranberry
- Pomegranate ya Cranberry
- Zabibu
- Machungwa
- Nanasi
- Nyanya
- Mboga
- Grape nyeupe
- Peach Zabibu Nyeupe

Hannaford
- Apple
- Cherry
- Cranberry
- Zabibu ya Cranberry
- matunda Punch
- Zabibu
- Nanasi
- Nyanya
- Mboga
- Sodiamu ya Mboga ya Chini
- Grape nyeupe
- Zabibu nyeupe

Juicy Juice
- Ladha yoyote

Kedem
- Zabibu

Krasdale
- Apple
- Zabibu
- Grape nyeupe

Langers
- Apple
- Cherry ya Apple
- Apple Cranberry
- Zabibu ya Apple
- Apple Kiwi Strawberry
- Mananasi ya Machungwa ya Apple
- Embe ya Peach ya Apple
- Cranberry Plus
- Cranberry
- Zabibu ya Cranberry Plus
- Raspberry ya Cranberry Plus
- Zabibu ya Disney ya Cranberry ya Apple
- Beri ya Disney
- Zabibu ya Disney
- Disney Punch
- Zabibu
- Zabibu Zaidi
- Machungwa
- Komamanga Cranberry Plus
- Nanasi
- Juisi ya Nyanya
- Grape nyeupe

Market Basket
- Apple
- Cranberry
- Cranberry na Zabibu
- Zabibu
- Grape nyeupe
- Peach Zabibu Nyeupe

Market Pantry
- Apple
- Cranberry
- Zabibu
- Nyanya
- Grape nyeupe

Motts
- Apple
- Cherry ya Apple
- Embe ya Apple
- Zabibu Nyeupe ya Apple
- matunda Punch
- Kiwi Strawberry
- Matunda ya Shauku ya Nanasi

Ocean Spray
- Apple
- Mchuzi wa Concord
- Cranberry
- Cranberry Blackberry
- Cherry ya Cranberry
- Cranberry Elderberry
- Zabibu ya Cranberry Concord
- Embe ya Cranberry
- Mananasi ya Cranberry
- Pomegranate ya Cranberry
- Raspberry ya Cranberry
- Cranberry Watermelon

Pic’s by Price Chopper
- Apple
- Berry
- Cherry
- Zabibu ya Cranberry
- Raspberry ya Cranberry
- Zabibu
- Grapefruit
- Nanasi
- Nyanya
- Mboga
- Sodiamu ya Mboga ya Chini
- Grape nyeupe
- Peach Zabibu Nyeupe

Signature Select
- Apple
- Mchanganyiko wa Berry
- Cranberry
- Zabibu ya Cranberry
- Raspberry ya Cranberry
- Zabibu
- Grapefruit
- Machungwa
- Nanasi
- Nyanya
- Sodiamu ya Mboga ya Chini
- Zabibu nyeupe
- Grape nyeupe

Stop & Shop
- Apple
- Zabibu
- Nyanya
- Grape nyeupe

V8 Vegetable
- Mboga Asili
- Mboga Moto na Viungo
- Asili Sodium

Welch’s 100%
- Zabibu
- Nanasi la Chungwa
- Grape nyeupe
- Peach Zabibu Nyeupe
- Zabibu nyekundu
- Trio ya Tropiki

Wegmans
- Apple
- Berry
- Cherry
- Cranberry
- Cranberry Apple
- Zabibu ya Cranberry
- Cranberry Peach
- Raspberry ya Cranberry
- matunda Punch
- Zabibu
- Ruby Red Grapefruit
- Grape nyeupe
- Cranberry Nyeupe ya Zabibu
- Peach Zabibu Nyeupe
- Zabibu Nyeupe Raspberry
MIFANO YA MCHANGANYIKO WA MANUFAA
Ikiwa faida zako zinaonyesha Juisi ya Matunda ya CNT 100%, unaweza kununua:

Kopo MOJA (1) Lililogandishwa la Wakia 12 OR Chupa MOJA (1) ya Wakia 64
OR mchanganyiko wowote wa ukubwa wa kuongeza
kiasi cha manufaa yako
Waliohifadhiwa
Ruhusiwa:
- Kinachoganda:
Makopo ya aunsi 11.5–12
Hawaruhusiwi:
- Organic
Chapa yoyote ya duka la Juisi ya Chungwa

Best Yet
- Apple
- Zabibu
- Grapefruit

Dole
- Juisi 100%, Ladha yoyote

Essential Everyday
- Apple

Great Value
- Apple
- Zabibu

Hannaford
- Apple
- Zabibu
- Mananasi machungwa

Market Basket
- Apple
- Zabibu

Old Orchard
- Kipande cha maganda ya kijani, Ladha yoyote

Pics by Price Chopper
- Apple
- Raspberry ya Apple
- Zabibu
- Grape nyeupe

Seneca
- Apple

Signature Select
- Apple
- Mchanganyiko wa Berry
- Cranberry
- Zabibu
- Nanasi

Stop & Shop
- Apple
- Zabibu
- Grapefruit

Wegmans
- Apple
Samaki wa Makopo
Ruhusiwa:
- Bidhaa yoyote
- Makopo ya aunsi 2.5 au zaidi
- Aina zilizoonyeshwa
- Imefungwa ndani ya maji au mafuta
- Dagaa zinaweza kujumuisha mifupa na ngozi
Chunk Mwanga Tuna

Salmoni

Sardines

Hawaruhusiwi:
- Tuna ya Albacore
MFANO WA MCHANGANYIKO WA MANUFAA
Ikiwa faida zako zinaonyesha Samaki wa 30 OZ, unaweza kununua:

SITA (6) 5 OZ
OR

NNE (4) 3.75 OZ + TATU (3) 5 OZ
OR mchanganyiko wowote wa ukubwa ili kuongeza hadi kiasi cha faida yako
Chakula cha watoto wachanga
Chaguo la Matunda na Mboga Mbichi
Watoto wachanga wenye umri wa miezi 6-11, faida za chakula cha watoto wachanga kilichowekwa kwenye mitungi
inaweza kubadilishwa na matunda na mboga mbichi:
• $11 kwa nusu ya kubadilishana
• $22 kwa ubadilishaji kamili
Ikiwa chaguo hili halipo kwenye Orodha yako ya Ununuzi na ungependa, tafadhali wasiliana na ofisi ya WIC iliyo karibu nawe.

Matunda ya watoto wachanga na mboga
Ruhusiwa:
- Aina yoyote ya matunda au mboga
- Aina yoyote ya matunda mchanganyiko na mboga mchanganyiko
- Pakiti za aina mbalimbali zinaruhusiwa
Hawaruhusiwi:
- Mchanganyiko na mchanganyiko wa nafaka au chakula
- Chakula cha jioni
- Mifuko
- Desserts
4 ounce mitungi

Beech-Nut Naturals
- Hatua ya 1 na 2

Beech-Nut Organics
- Hatua ya 1 na 2

Beech-Nut
- Hatua 2

Earth’s Best
- Hatua 2

Gerber Naturals
- Chakula cha 1 na cha 2

Gerber Organic
- Chakula cha 1 na cha 2

Good & Gather

Happy Baby Organics
- Hatua ya 1 na 2

Nature’s Promise

Once Upon a Farm

O Organics

Parent’s Choice
- Hatua ya 1 na 2

Tippy Toes
- Hatua 2
Chakula/Hatua ya 2 ya Pili
(Pakiti 2 za mitungi ya aunsi 4)

Bowl & Basket

Gerber
- Vyakula vya 2

Tippy Toes
- Hatua 2
MFANO WA MCHANGANYIKO WA MANUFAA
Ikiwa faida zako zinaonyesha Matunda ya Watoto Wachanga 128 OZ + Mboga, unaweza kununua:

THELATHINI NA MBILI (32) 4 OZ OR Pakiti mbili za THELATHINI NA MBILI (32) 2 OZ OR Pakiti mbili za 16 OZ 4
OR mchanganyiko wowote wa ukubwa ili kuongeza hadi kiasi cha faida yako
Nafaka ya watoto wachanga
Ruhusiwa:
- Vifurushi vya aunsi 8 pekee
- Moja na chembe nyingi
- Kikaboni inaruhusiwa
Hawaruhusiwi:
- Imeongezwa matunda, fomula au mboga

Beech-Nut
- Nafaka ya Dhahabu
- Multigrain
- oatmeal
- Nafaka nyingi za Kikaboni
- Uji wa shayiri wa kikaboni

Earth’s Best Organic
- Nafaka Nzima Nyingi
- Uji wa Nafaka Nzima

Gerber
- Multigrain
- oatmeal
- Uji wa shayiri wa kikaboni
- Mchele wa kikaboni
- Rice
Mfumo wa watoto wachanga
Ruhusiwa:
- Ukubwa wa ununuzi na aina yake inavyoonyeshwa kwenye Orodha ya Ununuzi ya WIC

Kwa Watoto Wanaonyonyesha Kabisa PEKEE
Nyama za watoto wachanga
Ruhusiwa:
- Mitungi ya aunsi 2.5 au zaidi
- Hatua ya 1 au Hatua ya 2
- Pakiti za aina mbalimbali zinaruhusiwa
Hawaruhusiwi:
- Imeongezwa sukari au chumvi
- Chakula cha jioni

Beech-Nut Classics
- Hatua 1

Earth’s Best
- Hatua 1

Gerber
- Hatua 2
MFANO WA MCHANGANYIKO WA MANUFAA
Ikiwa faida zako zinaonyesha Nyama za Watoto Wachanga 40 OZ, unaweza kununua:

KUMI NA SITA (16) 2.5 OZ
OR mchanganyiko wowote wa ukubwa ili kuongeza hadi kiasi cha faida yako
Maduka ya Rejareja piga simu:
1 800--552 9425- - Simu ya Rejareja
mass.gov/wic

Taasisi hii ni mtoaji wa fursa sawa.
Fomu ya 1/26 # 183

































