• Tumia laini ya huduma kwa wateja ya EBT (866) 358-8767 kwa:
• • Weka PIN kabla ya kununua (tumia tarehe ya kuzaliwa ya mtoto wa umri wa shule kongwe unapoombwa).
  • Angalia salio lako (pia linaonyeshwa kwenye risiti za mboga na programu ya WICShopper).
• Kila mtoto anayestahiki nyumbani atapokea kifurushi cha manufaa cha Summer EBT kilichoorodheshwa hapa chini. Huu ni manufaa ya mara moja yanayotolewa kwa kila mtoto. Utakuwa na siku 122 za kukomboa manufaa. Ili kubaini jumla ya manufaa ya familia yako, zidisha kila bidhaa ya chakula kwa idadi ya wanufaika walioorodheshwa hapo juu. Faida zinaweza kukombolewa katika maduka ya mboga yaliyoidhinishwa. Kwa maswali au wasiwasi, tafadhali wasiliana na Chickasaw Nation Summer EBT kwa (580) 272-1178 au Oklahoma Bila Njaa katika (918) 213-4855Nyenzo za ziada za programu zinaweza kupatikana katika Chickasaw.net/SummerEBT.

Kifurushi cha Chakula cha EBT cha Majira ya joto
Samaki	15 ounces
Mgando	Wakia 96 au lita 3
Maziwa, mafuta ya chini au skim	3 galoni
Jibini	3 paundi
Nafaka nzima ya nafaka	54 ounces
Mayai	3 dazeni
Thamani ya pesa taslimu ya matunda na mboga	$33
Mbegu zote	48 ounces
Siagi ya karanga, maharagwe kavu au maharagwe ya makopo	Vyombo 3 vya maharagwe au siagi ya karanga; chombo kimoja = pauni 1 ya maharagwe makavu, chombo 1 cha siagi ya karanga, au makopo manne ya maharagwe ya wakia 16

• Tumia la linea de Servicio al Cliente de EBT (866) 358-8767 kwa:
• • Establecer un PIN antes de comprar (tumia la fecha de nacimiento del niño meya en edad escolar cuando se lo pidan).
  • Revisar su saldo (también se muestra en los recibos de supermercado y en la aplicación WIC Shopper).
• Cada niño inafaa kwa ajili ya watu wengine wanaostahili kupata huduma ya Majira ya joto ya EBT que se menciona abajo. Este es un beneficio de una sola emisión por niño. Tendrá 122 días para canjear los beneficios. Para determinar sus beneficios totales kwa familia, multiplique cada artículo alimenticio por el numero de beneficiarios mencionados arriba. Los beneficios se pueden canjear en tiendas de cometibles autorizadas. Kama tunavyotarajia kabla ya kuanza kazi, tunazungumza na EBT ya Majira ya joto kutoka Chickasaw Nation al (580) 272-1178 o Bila Njaa Oklahoma al (918) 213-4855. Los materiales adicionales del programa se pueden encontrar en Chickasaw.net/SummerEBT.

Paquete de Alimentos de Summer EBT
Pescado	Onza 15
Mtindi	96 onzas au 3 cuartos de galon
Leche baja en grasa o descremada	Galoni 3
Jibini	Pundi za 3
Nafaka za granos enteros	Onza 54
Maziwa	3 docenas
Valor en dinero en efectivo de las frutas y los vegetales	$33
Nafaka nzima	Onza 48
Mantequilla de maní, frijoles secos au frijoles enlatados	3 contenedores de frijoles o manteca de maní; un contenedor = 1 libra de frijoles secos, 1 contenedor de manteca de maní, o cuatro latas de 16 oz de frijoles

EBT kwa ajili ya programu za lishe ya Chickasaw Nation itatumika kwa ajili ya huduma za kilimo zinazotumiwa na Chickasaw.

• Encuentre el mercado de agricultores más cercano consultando su aplicación de EBT.
• Tembelea el mercado seleccionado.
• Selection el producto que quiere comprar.
• Muestre al agricultor el codigo QR que está en la parte de atrás de su tarjeta EBT.
• El agricultor iniciará la compra, escaneará su código QR y completará la compra.

Ziara ChickasawNationHealth.net/FarmersMarket o llame si tiene preguntas.

WIC de Chickasaw Nation al (580) 421-4581
Ahadi Iliyofungwa (844) 230-3785
Soko la Wakulima Wazee (855) 572-3433
EBT ya majira ya joto (580) 272-1178

Majira ya Maswali yanayoulizwa mara kwa mara EBT

Swali: Kwa nini mtoto wangu (watoto) alipokea SummerEBT?

• A: Mafao ya EBT ya msimu wa joto yanalenga watoto wa umri wa kwenda shule ambao wanastahili kupata milo ya bure au ya gharama nafuu. Ikiwa mtoto/watoto wako walipewa mafao ya EBT ya msimu wa joto, yametolewa kupitia kushiriki data ya shule au kupitia ombi lililowasilishwa kwa niaba ya watoto wako. Vigezo vifuatavyo vinatumika kubaini ikiwa mtoto anastahili kupata mafao ya EBT ya msimu wa joto kwa mwaka wa shule wa 2025-2026:
• Watoto/watoto waliohitimu kupata milo ya bure au ya gharama nafuu wakati wa mwaka wa shule wa 2025-2026 na walihudhuria wilaya ya shule ndani ya eneo la huduma.
• Wanafunzi katika kaya zinazopokea SNAP, TANF, FDPIR au Medicaid.
• Watoto wa kulea chini ya jukumu la kisheria la shirika la malezi ya watoto wa kulea au mahakama.
• Watoto wanaoshiriki katika mpango wa Head Start wa shule yao au mpango mwingine wa shirikisho wa Head Start ndani ya eneo la huduma.
• Watoto wanaokidhi ufafanuzi wa wasio na makazi, waliokimbia au wahamiaji.

Swali: Mtoto wangu anastahili kupata milo ya bure na ya gharama nafuu lakini anahudhuria shule ya kukodisha mtandaoni au mtandaoni. Je, ustahiki wa EBT ya Majira ya Joto huamuliwaje?

• A: Wanafunzi waliojiunga na shule ya kukodisha au shule ya nyumbani na wanaishi katika kaya ambapo angalau mwanachama mmoja anapokea manufaa fulani maalum ya jimbo au shirikisho anaweza kuhitimu kwa EBT ya Majira ya joto. Tafadhali wasilisha ombi. Chickasaw.net/SummerEBT na ubofye kitufe cha "Tuma Maombi Sasa".

Swali: Je, ninaweza kutumia kadi yangu ya Majira ya joto ya EBT wakati wa kujilipa?

• A: Ndiyo, unaweza kutumia kadi yako katika njia za kujilipia katika maduka yaliyoidhinishwa ya Walmart.
• Manufaa ya EBT ya msimu wa joto hayawezi kutumika katika muamala sawa na SNAP, WIC au Packed Promise. Bidhaa lazima zinunuliwe katika miamala tofauti kwa kila programu.
• Kununua vyakula kwa kutumia kujilipia mwenyewe katika Walmart:
  • 1. Changanua vyakula vilivyoidhinishwa na EBT ya Majira ya Joto kama muamala wa kawaida. Hata hivyo, kwa matunda na mboga mbichi, ingiza nambari ya PLU yenye tarakimu nne iliyo kwenye kibandiko cha bidhaa, ikiwa inapatikana.
  • 2. Changanua vyakula vilivyobaki visivyo vya EBT vya Majira ya joto, ikiwa vipo.
  • 3. Telezesha kadi ya EBT na ufuate maagizo kwenye skrini ili kuangalia. Hakikisha risiti inalingana na kiasi cha manufaa ulichokusudia kutumia. Ikiwa unaamini bidhaa fulani ilipaswa kujumuishwa katika ununuzi wako wa EBT ya Majira ya Joto, unaweza kumwomba keshia msaada wa kubaini ni bidhaa gani ambazo hazikujumuishwa na kutumia kipengele cha kuchanganua kwenye programu ya WICShopper ili kuthibitisha kuwa bidhaa hiyo inastahiki na una manufaa ya kutosha kununua bidhaa hiyo.

Swali: Je, ninaweza kutumia kadi yangu ya EBT ya Majira ya joto kwa ununuzi wa mtandaoni?

• A: Ndiyo, kadi yako inaweza kutumika kununua mtandaoni ukitumia Prime Time Nutrition. Chaguo lao la ununuzi mtandaoni linajumuisha malipo mtandaoni na kuchukua bidhaa kando ya barabara. Ili kuagiza mtandaoni ukitumia Prime Time Nutrition, tembelea Nfiptn.instaWIC.comKwa maeneo yaliyoidhinishwa ya Prime Time Nutrition, orodha ya maduka yote ya mboga yaliyoidhinishwa inaweza kupatikana kwa kutumia programu ya WICShopper au Chickasaw.net/SummerEBT chini ya Hati Zinazohusiana.

Swali: Je, ikiwa bidhaa yangu haichanganui kama bidhaa iliyoidhinishwa kwenye rejista?

• A: Huenda umechagua chakula ambacho kina ukubwa usiofaa au chapa isiyofaa, au huenda huna cha kutosha kwa bidhaa hiyo katika salio lako.
  • 1. Unaweza kuchagua kulipia bidhaa hiyo au kumwomba keshia aibatilishe bidhaa hiyo.
  • 2. Unaweza kuripoti bidhaa hiyo ofisini kwetu ili tuweze kuchunguza. Katika programu ya WICShopper, tafuta sehemu ya "Sikuweza kununua hii" iliyoko kwenye ukurasa wa nyumbani, jaza sehemu zinazohitajika na upige picha wazi ya msimbopau wa bidhaa (hii ni muhimu kwani programu inauliza taarifa za lishe/msimbopau) na sehemu ya mbele ya bidhaa.
  • 3. Unaweza pia kupiga picha ya msimbopau na sehemu ya mbele ya bidhaa na kupiga simu Chickasaw Nation SummerEBT kwa (580) 272-1178, Jumatatu-Ijumaa 8 asubuhi hadi 5 jioni Tunaweza kukagua bidhaa na kuziongeza kwenye orodha yetu ya vyakula vilivyoidhinishwa ikiwa vinakidhi mahitaji. Tafadhali subiri saa 24-72 kwa bidhaa mpya kupatikana kwa ununuzi, ikiwa bidhaa ni bidhaa inayoruhusiwa.
  • 4. Unaweza kutumia kipengele cha programu ya WICShopper EBT "Scan Barcode" ili kupata vyakula vilivyoidhinishwa na kuthibitisha kuwa viko kwenye salio lako. "Scan Barcode"
    Kipengele hiki hufanya kazi vyema zaidi ukiwa umesajili kadi yako ya Summer EBT kwenye programu.
  • 5. Unaponunua matunda au mboga mbichi, jaribu kutumia nambari ya PLU yenye tarakimu nne iliyo kwenye kibandiko cha bidhaa badala ya kuchanganua msimbopau.
  • 6. Unaweza kununua katika maeneo ya Prime Time Nutrition. Maduka haya yana bidhaa zilizoidhinishwa na WIC pekee. Orodha ya maduka yote ya mboga yaliyoidhinishwa inaweza kupatikana kwa kutumia programu ya WICShopper au Chickasaw.net/SummerEBT.

Swali: Je, ninaweza kupata 2% au maziwa yote na EBT ya majira ya joto?

• A: Hapana, faida za Chickasaw Nation Summer EBT haziwezi kutumika kununua maziwa yote au maziwa ya 2%. Summer EBT inaruhusu tu maziwa yenye mafuta kidogo (1% au ½%), maziwa yasiyo na mafuta (yasiyo na mafuta mengi) na maziwa ya mtindi.
• Maziwa yenye mafuta kidogo ni chaguo bora kwako na kwakoour family.
• Tunaelewa kuwa baadhi ya watu hawajazoea ladha ya maziwa yenye mafuta kidogo. Hapa kuna vidokezo vya kuanzisha maziwa yenye mafuta kidogo kwa mtoto.our family:
  • Jaribu kuchanganya mafuta yote au yaliyopunguzwa mafuta (2%) na maziwa yenye mafuta kidogo kwa siku chache. Hii itasaidia kuzoea ladha mpya. Baada ya siku chache, jaribu kutumia maziwa yenye mafuta kidogo pekee.
  • Jaribu kutumia maziwa yenye mafuta kidogo katika nafaka au katika mapishi yanayohitaji maziwa.

Swali: Mtoto wangu hawezi kuvumilia lactose. Je, kuna chaguzi nyingine za maziwa?

• A: Ndiyo, unaweza kununua maziwa yasiyo na lactose kwa kutumia kadi yako ya Summer EBT. Lazima yawe yasiyo na mafuta au yenye mafuta kidogo.

S: Nina oz 8 za nafaka zilizosalia kwenye faida zangu, lakini siwezi kununua sanduku la oz 8. Naweza kufanya nini?

• A: Unaponunua nafaka, kupanga mapema ndiyo njia bora ya kutumia faida zako zote. Kabla ya kufanya manunuzi, jumuisha jumla ya visanduku ili kuhakikisha unapata manufaa zaidi.
  Kila mtoto hutolewa 54 oz ya nafaka. Unaweza kununua masanduku ya nafaka kutoka 11.8 oz hadi 36 oz.

Swali: Ni bidhaa gani za nafaka nzima zinazoweza kununuliwa zaidi ya mkate?

• A: Bidhaa zinazoruhusiwa za nafaka nzima zinajumuisha chaguo zaidi za mkate na nafaka zingine nzima. Mkate unaweza kununuliwa katika vifurushi na mikate ya wakia 12 hadi 24 pamoja na aina mbalimbali za mikate, bagel, mikate ya pita, muffins za Kiingereza na zaidi. Tafadhali rejelea orodha ya chakula iliyoidhinishwa kwa chapa na bidhaa maalum.
• Pia unaweza kununua chaguo zingine za nafaka nzima ikiwa ni pamoja na wali wa kahawia, bulgur, oatmeal, tortilla laini za mahindi, quinoa, buckwheat, teff, mahindi masa, amaranth, pasta ya ngano nzima na tortilla za ngano nzima.

Swali: Mtoto wangu ana mzio wa gluteni, ninaweza kupata nini badala ya mkate?

• A: Tortilla laini za mahindi, wali wa kahawia na oatmeal ni mbadala zisizo na gluteni badala ya mkate. Angalia orodha ya vyakula vilivyoidhinishwa kwa orodha ya vyakula vilivyoidhinishwa ambavyo vimeundwa bila gluteni (GF).

Swali: Kwa nini nililazimika kulipia matunda na mboga zangu wakati nina pesa kwenye salio langu?

• A: Wakati mwingine bidhaa zitakuwa na msimbopau mpya ambao hatuna katika mfumo wetu. Tunaona hili mara nyingi kwenye matunda na mboga. Ukipata kitu ambacho hakijaidhinishwa na Summer EBT lakini unafikiri kinapaswa kuidhinishwa, piga picha msimbopau, mbele ya kifurushi au bidhaa na utupigie simu. Duka haliwezi kuongeza bidhaa kwenye orodha yetu iliyoidhinishwa, lakini tunaweza kuchunguza na kuongeza bidhaa ikiwa ni kitu kinachopaswa kuidhinishwa. Tafadhali ruhusu saa 48-72 kwa timu yetu kutathmini bidhaa hii na kuiongeza ili inunuliwe kwa faida.
• Ikiwa bidhaa inatarajiwa kufunikwa na manufaa yako lakini haikufunikwa, HUTAKIWI kulipa kutoka mfukoni kwa bidhaa hii. Tafadhali mjulishe keshia kwamba ungependa kuondoa bidhaa/bidhaa hizo kutoka kwa ununuzi.
• Unaponunua matunda au mboga mboga, jaribu kutumia nambari ya PLU yenye tarakimu nne iliyo kwenye kibandiko cha bidhaa badala ya kuchanganua msimbopau.

Swali: Je, ni chaguzi gani za siagi ya karanga/maharage/mbaazi?

• A: Kila mtoto anayestahiki hupewa vyombo vitatu (vilivyojumuishwa) katika kategoria ya siagi ya karanga/maharagwe/kunde. Chombo kimoja ni sawa na chombo kimoja cha siagi ya karanga, pauni 1 ya maharagwe makavu AU makopo manne ya maharagwe.
• Unaweza kuchanganya na kulinganisha chaguzi hizi ili kufikia jumla ya vyombo vitatu. Mfano: chombo kimoja cha siagi ya karanga na makopo manane ya maharagwe. Mfano mwingine: mtungi mmoja wa siagi ya karanga, pauni 1 ya maharagwe makavu na makopo manne ya maharagwe.
  Orodha ya vyakula vilivyoidhinishwa inaonyesha ukubwa wa vyombo/kopo, chapa na vitu visivyoruhusiwa. Unaweza kutumia programu ya WICShopper ili kusaidia kupata vyakula vilivyoidhinishwa na kuangalia kama una salio linalopatikana la kununua kila kategoria ya chakula.

Swali: Je, ninaweza kutumia kuponi na Summer EBT?

• A: Unaweza kutumia kuponi. Kwa kuponi za "mbili kwa moja" au zinazofanana, programu italipa moja na utapokea nyingine bure. Kwa kuponi za "punguzo la senti", kiasi cha kuponi kitakatwa kutoka kwa bei iliyolipwa na programu.

Swali: Je, ninaweza kutumia Summer EBT katika maduka yote, kama vile Dollar General, maduka ya rejareja/quick s?tops na maeneo mengine ambayo hayako kwenye orodha ya mboga zilizoidhinishwa?

• A: Hapana. Maduka ya EBT ya Majira ya joto lazima yatimize kanuni za WIC za Chickasaw Nation. Sio maduka yote yenye aina mbalimbali za vyakula ambavyo WIC na Summer EBT hutoa, kama vile mazao mabichi na yaliyogandishwa, na kwa hivyo si maduka yaliyoidhinishwa. Orodha ya maduka yote yaliyoidhinishwa yanaweza kupatikana kwenye programu ya WICShopper au unaweza kupata orodha ya maduka ya mboga yaliyoidhinishwa kwa kutembelea Chickasaw.net/SummerEBT chini ya sehemu ya "Nyaraka Zinazohusiana". Hii inajumuisha maeneo yaliyoidhinishwa ya soko la wakulima pia.

Swali: Nilipoteza au kupoteza kadi yangu, naweza kufanya nini?

• A: Piga simu Chickasaw Nation Summer EBT kwa (580) 272-1178, Jumatatu-Ijumaa 8 asubuhi hadi 5 jioni Tafadhali kumbuka, mara tu kadi mpya itakapotolewa itazima kadi yako ya sasa. Manufaa yako hayataweza kutumika hadi utakapopokea kadi mpya. Ukiripoti kadi yako imepotea au kuibiwa kupitia IVR, au kwa kupiga simu (866) 358-8767, bado unahitaji kuomba mbadala kwa kupiga simu Chickasaw Nation Summer EBT.

Swali: Je, ninaweza kununua matunda ya makopo?

• A: Ndiyo, unaweza kununua aina yoyote ya matunda yote au yaliyokatwa, yanayoweza kuhifadhiwa kwenye rafu bila mafuta yaliyoongezwa, mafuta, sukari au sodiamu (chumvi). Vyombo vya makopo au vya kuhudumia mara moja, ikiwa ni pamoja na vikombe vya matunda katika juisi yao wenyewe au vikombe vya juisi 100% au matunda bila viungo vilivyoongezwa, vinaruhusiwa. Mchuzi wa tufaha wenye ladha ya matunda unaruhusiwa, kama vile mchuzi wa tufaha wa sitroberi, pamoja na mchuzi wa tufaha wa mdalasini bila sukari iliyoongezwa. Matunda ya kikaboni na matunda yoyote ya makopo au yaliyokatwa ambayo yana matunda kama kiungo cha kwanza kilichoorodheshwa yanaruhusiwa. Matunda katika sharubati hayakubaliwi na kifurushi chako.

Swali: Je, ninaweza kununua mboga za makopo?

• A: Ndiyo, unaweza kununua mboga na mboga za makopo zenye sodiamu ya kawaida au kidogo bila tambi, karanga au michuzi iliyoongezwa. Maharagwe yasiyokomaa ikiwa ni pamoja na maharagwe mabichi na chipukizi, njegere au dengu yanaruhusiwa. Vyombo vya makopo au vya mtu mmoja vinaruhusiwa. Mboga lazima ziwe kiungo cha kwanza kuorodheshwa. Mboga za kikaboni na mboga mchanganyiko zilizochanganywa kwenye rafu zenye viungo au mimea iliyoongezwa zinaruhusiwa. Viazi vya makopo vya aina yoyote vinaruhusiwa.

Swali: Ni aina gani za samaki ninazoweza kununua?

• A: Salmoni au tuna zinaweza kununuliwa katika makopo au vifuko. Unaweza pia kununua mackerel ya kopo kwa kutumia faida yako ya Summer EBT. Kila mtoto atapokea wakia 15. Programu yako ya WICShopper au orodha ya chakula iliyoidhinishwa inaweza kuonyesha ukubwa wa vyombo/kopo, chapa, ladha zinazoruhusiwa kwa ununuzi kwa kutumia faida za Summer EBT.

Swali: Je, ninaweza kutumia EBT yangu ya Majira ya joto katika masoko ya wakulima?

• A: Ndiyo, unaweza kutumia kadi yako ya Summer EBT katika masoko ya wakulima na mashamba yaliyoidhinishwa. Ili kuona orodha ya maeneo, tembelea Chickasaw.net/SummerEBT.
• Unapotembelea soko la wakulima au stendi ya shamba, tafadhali tafuta alama ya Taifa ya Chickasaw ili kubaini wachuuzi walioidhinishwa.

Swali: Je, ninahitaji kuamilisha kadi yangu kabla ya kuitumia?

• A: Hapana, kadi yako iko tayari kutumika mara tu utakapoipokea na nambari ya siri imewekwa tayari kwa mtoto mkubwa zaidi nyumbani mwezi wa kuzaliwa wa tarakimu mbili na tarakimu mbili za mwisho za mwaka (MMYY) au mtoto ambaye hati za kadi zilielekezwa kwake. Ikiwa siku ya kuzaliwa ya mtoto huyo ni Aprili 3, 2015, siri itakuwa 0415. Unaweza kubadilisha siri kila wakati kwa kupiga simu IVR nyuma ya kadi kwa (866) 358-8767. Utahitaji tarehe kamili ya kuzaliwa na msimbo wa posta kwa mtoto. Ikiwa unapata shida au hujui jinsi ya kuibadilisha, tafadhali wasiliana na Chickasaw Nation Summer EBT au simu ya dharura ya Hunger Free Oklahoma Summer EBT.

Majira ya joto ya EBT kwa Watoto ni mpango wa Taifa la Chickasaw. USDA ni mtoaji fursa sawa na mwajiri. Nyenzo hii inategemea kazi ambayo inafadhiliwa na Huduma ya Chakula na Lishe, Idara ya Kilimo ya Marekani.

Preguntas frecuentes sobre Summer EBT

P: Je, ungependa kujua jinsi ya kutumia Majira ya joto ya EBT?

• R: Los beneficios de Summer EBT están destinnados a niños en edad escolar que califican para recibir comidas gratuitas oa precio reducido. Kama hijos recibieron beneficios de Summer EBT, se entregaron por medio del intercambio de datos de la escuela o mediante una olicitud presentada en nombre de sus hijos. Vigezo vifuatavyo vifuatavyo vinafaa kwa ajili ya kupata manufaa ya Majira ya joto ya EBT kwa escolar 2025-2026:
• Los niños que calificaron para recibir comidas gratuitas oa precio reducido durante el año escolar 2025-2026 na asistieron a un distrito escolar en el área de servicio.
• Estudiantes de grupos familiares que reciben SNAP, TANF, FDPIR au Medicaid.
• Los niños en crianza temporal bajo la responsabilidad legal de una agencia de crianza temporal o un tribunal.
• Los niños ni mshiriki katika programu ya Head Start de su escuela otro programa ya shirikisho Head Start katika el área de servicio.
• Los niños que cumplen la definición de personas sin casa, menores que han huido de casa o migrantes.

P: Mimi hijo califica para recibir comidas gratuitas o de costo reducido, pero va a una escuela chárter virtual o en linea. Je, ungependa kujua nini kuhusu majira ya joto ya EBT?

• R: Los estudiantes inscritos en una escuela chárter o que estudian en casa y viven en un grupo familiar en el que al menos un miembro recibe ciertos beneficios estatales o federales específicos pueden calificar para Summer EBT. Envíe una ombi. Chickasaw.net/SummerEBT y bofya kwenye kibonye "Tuma Ombi Sasa" (Enviar una solicitud ahora).

P: Je, unaweza kutumia tarjeta de Summer EBT en las cajas de pago automático?

• R: Hivyo, unaweza kutumia tarjeta katika las cajas de pago automatico de las tiendas Walmart aprobadas.
• Los beneficios de Summer EBT no pueden usarse en la misma transacción que los de SNAP, WIC au Packed Promise. Los artículos deben comprarse en transacciones separadas para cada programa.
• Para comprar comida usando las cajas de pago automático en Walmart:
  • 1. Escanee las comidas aprobadas for Summer EBT como una transacción normal. Sin embargo, en el caso de frutas y vegetales frescos, escriba el número PLU de cuatro dígitos que encontrará en el sticker del artículo, si está disponible.
  • 2. Escanee las demás comidas que no sean de Summer EBT, si hay.
  • 3. Pase la tarjeta EBT y siga las instrucciones en pantalla para pagar. Asegúrese de que el recibo coincida con la cantidad deficios que tenía previsto gastar. Si cree que un artículo debería haberse incluido in su compra de Summer EBT, puede pedirle ayuda al cajero for averiguar qué artículos no se han incluido and use of escaneo de la application comprarlo.

P: Je, ungependa kutumia majira ya joto ya EBT kwa ajili ya mtandaoni?

• R: Hivyo, unaweza kutumia kwa ajili ya kulinganisha katika mtandao wa Prime Time Nutrition. Su opción de compras en linea incluye pago en linea y recogida en la tienda. Ili kujifunza zaidi kuhusu Prime Time Nutrition, tembelea Nfiptn.instaWIC.com. Kwa ajili ya maandalizi ya kipindi cha Prime Time Nutrition, ingiza orodha ya mambo muhimu zaidi kuhusu matumizi ya programu ya WICShopper kwenye Chickasaw.net/SummerEBT katika sehemu ya “Hati Zinazohusiana” (Nyaraka zinazohusiana).

P: Je, ningependa kujua jinsi ya kujiandikisha kama bidhaa ya kujisajili kwenye usajili?

• R: Es posible que haya seleccionado un artículo de comida que sea del tamaño o de la marca wronga o que no tenga suficiente saldo para ese artículo.
  • 1. Puede elegir pagar el artículo o pedirle al cajero que lo anule.
  • 2. Puede reporter el artículo para que podamos investigar. Kwa utumiaji wa WICShopper, sehemu ya "Siwezi kununua hii!" (No puedo comprar esto) en la página de inicio, complete los campos obligatorios y tome una fotografía clara del código de barras del producto (esto es importante, ya que la aplicación pide la información nutricional/código de barradel parte product) .
  • 3. También puede tomar una fotografía del código de barras y de la parte del frente del producto na llamar a SummerEBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178, de lunes a viernes, kuanzia 8:00 asubuhi saa 5:00 jioni saa 5:00 jioni añadirlos a nuestra list of comidas aprobadas si cumplen los requisitos. Esperun plazo de 24-72 horas para que los nuevos artículos estén disponibles para su compra, siempre y cuando se trate de un artículo permitido.
  • 4. Tumia programu tumizi ya WICShopper EBT “Scan Barcode” (Escanear código de barras) kwa ajili ya matumizi ya ziada ya uthibitisho na uthibitisho wa kutosha. Mchezo wa “Escanear código de barras” unafanya kazi zaidi na zaidi kujiandikisha kwa ajili ya majira ya joto ya EBT na programu.
  • 5. Cuando compre frutas o vegetales frescos, intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo en lugar de escanear el código de barras.
  • 6. Puede comprar en los establecimientos de Prime Time Nutrition. Estas tiendas solo tienen artículos que aprueba WIC. Pata orodha ya vitu muhimu zaidi ambavyo unaweza kutumia kwa kutumia WICShopper o Chickasaw.net/SummerEBT.

P: ¿Je, unapata faida gani kwa 2 % au leche kuingia katika majira ya joto ya EBT?

• R: La, kwa manufaa ya Summer EBT de Chickasaw Nation hakuna mtu anayeweza kutumia kwa kulinganisha leche entera na leche al 2%. Majira ya joto ya EBT solo permite comprar leche baja en grasa (1 % o 0.5 %), leche sin grasa (descremada) na tindi.
• La leche baja en grasa es una opción nutritiva para usted y su familia.
• Entendemos que algunas personas no están acostumbradas al sabor de la leche baja en grasa. Estos son algunos consejos para que su family comience a consumir leche baja en grasa:
  • Trate de mezclar leche entera o con grasa reducida (al 2 %) con la leche baja en grasa durante algunos días. Esto ayudará a que se acostumbren al nuevo sabor. Después de unos días, trate de usar únicamente la leche baja en grasa.
  • Pruebe a usar leche baja en grasa con cereal o en las recetas que necesitan leche.

P: Nina hijo kwamba havumilii lactosa. ¿Hay otras Opciones de leche?

• R: Sí; puede comprar leche sin lactosa con su tarjeta de Summer EBT. Debe ser descremada o baja en grasa.

P: Me quedan 8 oz de cereal de mis beneficios, pero no puedo comprar una caja de 8 oz. ¿Qué puedo hacer?

• R: Cuando compre cereal, la mejor manera de aprovechar todos sus beneficios es planificar con antelación. Antes de comprar, sume la cantidad total de las cajas para asegurarse de que está aprovechando al máximo sus benefitos.
  A cada niño le autorizan 54 oz de cereal. Puede comprar cajas de cereal desde 11.8 oz haraka 36 oz.

P: ¿Qué artículos de grano entero pueden comprase, además del pan?

• R: Los artículos de grano entero permitidos incluyen una meya variedad de panes y otros granos enteros. El pan se puede comprar en paquetes de 12 a 24 oz y pan en barra, además de una variedad de bollos, bagels, pan pita, english muffins y mucho más. Consulte la lista de comidas aprobadas para ver las marcas y los artículos específicos.
• También puede comprar otras opciones de granos enteros, incluyendo arroz integral, bulgur, avena, tortillas de maíz, quinua, trigo sarraceno, teff, masa de maíz, amaranto, pasta de trigo de grano entero y tortillas entero de trigo.

P: Mi hijo es alérgico al gluten, ¿qué puedo comprar en lugar de pan?

• R: Las tortillas de maíz, el arroz integral y la avena son alternativas sin gluten al pan. Shauriana kwenye orodha ya michanganyiko kwa ajili ya ver los artículos aprobados que son específicamente sin gluten (GF).

P: Je, ungependa kujua kuhusu mboga mboga na tengeno saldo?

• R: Algunas veces, los artículos tendrán un código de barras nuevo que no está en nuestro sistema. Esta situación se da con más frecuencia con frutas y vegetales. Si encuentra algo que no está aprobado por Summer EBT, pero que cree que debería estarlo, tome una picha del código de barras o del frente del paquete o artículo y llámenos. La tienda no puede agregar artículos a nuestra lista aprobada, pero nosotros podemos investigar y agregar el artículo si se trata de algo que debería estar aprobado. Esperun plazo de 48-72 horas para que nuestro equipo evalúe este artículo y lo añada para que pueda comprarse con beneficios.
• Si se espera que un artículo esté cubierto con sus sus beneficios, pero no lo está, NO tiene que pagarlo de su bolsillo. Dígale al cajero de que quiere quitar esos artículos de la compra.
• Cuando compre frutas or vegetales frescos, intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo en lugar de escanear el codigo de barras.

P: ¿Cuáles son las opciones de mantequilla de maní/frijoles/guisantes?

• R: A cada niño inayostahiki se le asignan tres invases (con.) en la categoría de mantequilla de maní/frijoles/legumbres. Un envase equivale a un envase de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos O cuatro latas de frijoles.
• Puede combinar estas opciones hasta alcanzar un total de tres envases. Ejemplo: un envase de mantequilla de maní y ocho latas de frijoles. Otro ejemplo: un frasco de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos y cuatro latas de frijoles.
  La lista de comidas aprobadas muestra los tamaños de envases/latas, las marcas y los artículos que no se permiten. Tumia utumiaji wa WICShopper kwa ajili ya kupeana nakala za uchezaji na urejeleaji na urejeleaji wa saldo disponible kwa kulinganisha na kategoria za kategoria za comidas.

P: ¿Puedo unatumia vikombe kwenye Summer EBT?

• R: Usted puede user cupones. Con los cupones “dos por uno” u otros similares, el programa pagará uno y usted recibirá el otro gratis. Con los cupones de “centavos de descuento”, la cantidad del cupón se descontará del precio que paga el programa.

P: ¿Puedo unatumia Majira ya joto ya EBT katika miaka ya hivi karibuni, kama Dollar General, huduma za urahisi na bei nafuu ambazo hazijajumuishwa katika orodha ya ununuzi wa bidhaa?

• R: No. Las tiendas de Summer EBT deben cumplir las reglamentaciones de WIC de Chickasaw Nation. No todas las tiendas tienen la variedad de comida que proporciona WIC y Summer EBT, como productos frescos y congelados, y por eso no son una tienda aprobada. Ongeza orodha ya habari zinazofuata katika utumiaji wa WICShopper, au utahitaji kuingiza orodha ya orodha ya supermercados kutembelea Chickasaw.net/SummerEBT, katika sehemu ya "Hati Zinazohusiana" (Nyaraka zinazohusiana). Esto incluye también los mercados de agricultores autorizados.

P: Perdí o no encuentro mi tarjeta. ¿Qué puedo hacer?

• R: Llame a Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178, saa 8:00 asubuhi na 5:00 jioni Tenga en cuenta que, una vez que semita una nueva tarjeta, su tarjeta quedará deactivada. No podrá use sus beneficios hasta que reciba una nueva tarjeta. Aunque reporte la pérdida o el robo de su tarjeta por medio del IVR o llamando al (866) 358-8767, deberá solicitar una tarjeta de reemplazo llamando a Summer EBT de Chickasaw Nation.

P: Je, unalinganisha matunda na matunda?

• R: Si, puede comprar cualquier variedad de frutas enteras o en trozos, que se conserven a temperatura ambiente, sin grasa, aceite, azúcar o sodio (sal) añadidos. Se permiten las opciones enlatadas o de una porción, incluyendo tazas de frutas en su propio jugo, jugos 100 % o tazas de fruta sin especias añadidas. Se permite salsa de manzana con sabor a fruta, como salsa de manzana con fresa y salsa de manzana de canela sin azúcar añadida. Se permiten las frutas orgánicas y cualquier fruta enlatada o en trozos que se conserve a temperatura ambiente y tenga fruta como primer ingrediente en la lista. Las frutas en jarabe no están aprobadas en su paquete.

P: Je, unalinganisha mboga na mboga?

• R: Kama vile mboga mboga enlatados normales o con bajo contenido de sodio (sal) y vegetales sin fideos, nueces au salsas añadidas. Se permiten los frijoles inmaduros, incluyendo los ejotes y los brotes, guisantes au lentejas. Se permiten los recipientes enlatados o de una porción. Los vegetales deben ser el primer ingrediente en la list. Se permiten vegetales orgánicos y mezcla de vegetales que se conservan a temperatura ambinte con especias o hierbas de cocina añadidas. Se permiten las papas enlatadas de cualquier variedad.

P: Je, una maoni gani kuhusu hali hii?

• R: El salmón o el atún puede comprarse en latas o en sobres. También puede comprar caballa enlatada con su benefito de Summer EBT. Cada niño recibirá 15 oz. Unaweza kutumia WICShopper o la lista de comidas autorizadas muestra los tamaños de envases/latas, las marcas na los sabores que se pueden comprar con los beneficios de Summer EBT.

P: Je, ungependa kutumia Summer EBT katika sekta ya kilimo?

• R: Kwa hiyo, unaweza kutumia tarjeta de Summer EBT na huduma za kilimo na huduma za kilimo aprobados. Para ver una lista de los establecimientos, visite Chickasaw.net/SummerEBT.
• Cuando visite el mercado de agricultores o puestos agrícolas, busque la señalización de Chickasaw Nation para determinar si son vendedores aprobados.

P: Je, unafanya kazi gani kwa ajili ya matumizi?

• R: Hapana, kuna orodha ya watu wanaotumia katika kutumia PIN na kuweka upya PIN ya viene usanidi wa meya wa nacimiento de dos dígitos del hijo meya katika kesi y los últimos dos dígitos del año (MMYjo a r dígitos del año) (MMYjo aron que des de hijo) tarjeta. Si el cumpleaños del hijo es el 3 de abril de 2015, el pin será 0415. Siempre puede cambiar el PIN llamando al IVR, que está en la parte de atrás de la tarjeta, al (866) 358-8767. Necesitará la fecha de nacimiento completa y el codigo postal hijo. Kwa kuwa ni ngumu sana, wasiliana nasi kwenye tovuti ya Summer EBT de Chickasaw Nation au Summer EBT de Hunger Free Oklahoma.

Summer EBT for Children es una inciativa de Chickasaw Nation. USDA es un proveedor y empleador que garantiza igualdad de oportunidades. Nyenzo hii ni ya msingi kwa ajili ya huduma na huduma za Alimentación na Nutrición del Departamento de Agricultura de EE. UU. (Idara ya Kilimo ya Marekani).

Karibu kwenye mpango wa Majira ya joto wa Chickasaw Nation EBT!

EBT ya Majira ya joto hutoa faida kwa wanafunzi wanaostahili kupata milo ya shule ya bure na ya gharama nafuu wakati wa kiangazi wakati shule haipo. Huenda umekamilisha maombi, au ulijiandikisha kiotomatiki kwa sababu mtoto/watoto wako hupokea milo ya bure au ya gharama nafuu shuleni au hushiriki katika mpango mwingine wa kufuzu wa jimbo au shirikisho.

Nyenzo za EBT za msimu wa joto kama vile Vidokezo Muhimu, Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara, Orodha ya Chakula Iliyoidhinishwa, Maagizo ya programu ya WICShopper na orodha ya wauzaji rejareja walioidhinishwa na maeneo ya soko la wakulima ili kukomboa faida zako, zote zinaweza kupatikana katika Chickasaw.net/Summer EBT au kwenye programu ya WICShopper.

Changanua misimbo ya QR iliyo hapa chini kwa ufikiaji rahisi:

Chickasaw.net/SummerEBT

Kwa kiasi cha faida na tarehe, unaweza kuangalia programu ya WICShopper, kupiga simu nambari iliyo nyuma ya kadi yako ya EBT, (866) 358-8767, au wasiliana na mojawapo ya simu zifuatazo za huduma kwa wateja: Hunger Free Oklahoma kwa (918) 213-4855, (9 asubuhi hadi 7 jioni, Jumatatu-Ijumaa, na 9 asubuhi hadi 1 jioni, Jumamosi) au mpango wa Chickasaw Nation Summer EBT kwa (580) 272-1178, Jumatatu-Ijumaa, (8 asubuhi hadi 5 jioni).

Ikiwa ungependa KUJITOA kupokea manufaa ya Chickasaw Nation Summer EBT, tafadhali piga simu Hunger Free Oklahoma kwa (918) 213-4855 (9 asubuhi hadi 7 jioni, Jumatatu-Ijumaa, na 9 asubuhi hadi 1 jioni, Jumamosi). Kwa kujitoa, hutapokea manufaa ya Summer EBT wakati wa kiangazi. Ni jukumu la kaya yako kuifahamisha programu ya Chickasaw Nation Summer EBT ikiwa unaamini ulipokea manufaa haya kimakosa, kiasi cha manufaa ulichopokea si sahihi au ulipokea manufaa kutoka kwa programu nyingine ya Summer EBT. Kushiriki katika programu nyingi za Summer EBT ni kinyume cha kanuni za shirikisho. Kushiriki katika programu hii hakuathiri programu zingine za usaidizi wa lishe ambazo unaweza kustahiki. Haki na Majukumu ya Mshiriki, taarifa ya Kutobagua na Utaratibu wa Kusikiliza Haki zinaweza kupatikana katika Chickasaw.net/SummerEBT. Tafadhali wasiliana na Programu ya Summer EBT ya Chickasaw Nation Summer EBT ili kuripoti kadi zilizopotea, anwani za kusasisha au kwa maswali au wasiwasi wa jumla wa programu.

Majira ya joto ya EBT kwa Watoto ni mpango wa Taifa la Chickasaw. USDA ni mtoaji fursa sawa na mwajiri. Nyenzo hii inategemea kazi ambayo inafadhiliwa na Huduma ya Chakula na Lishe, Idara ya Kilimo ya Marekani.

Bienvenido al programa Summer EBT de Chickasaw Nation.

Summer EBT ofrece beneficios a estudiantes que califican para comidas escolares bure ya kupunguza gharama ya kudumu el verano, cuando la escuela no está en sesión. Es posible que haya completado you celicitud, o que lo hayan inscrito automaticamente porque sus hijos reciben comidas free of costo reducido en la escuela o participant in otro programa estatal or federal que califica.

Los materiales de Summer EBT, como consejos útiles, preguntas frecuentes, lista de alimentos autorizados, instrucciones de la aplicación WICShopper na una orodha ya rejareja autorizados na lugares de mercados agrícolas para canjear sussus Chickasaw.net/Summer EBT kwenye programu ya WICShopper.

Escanee los codigos QR de abajo for acceder acceder:

Chickasaw.net/SummerEBT

Para consultar cantidades y fechas de beneficios, puede revisar la aplicación WICShopper, llamar al número en la parte de atrás de su tarjeta de EBT, (866) 358-8767, o comunicarse a una de las siguientes Oklahoma líneas alservicio918 Mteja wa bure. 213-4855, (kuanzia 9 asubuhi hadi 7 jioni, saa 9 asubuhi hadi 1 jioni, saa) o el programa Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178 de lunes a viernes, (kuanzia 8 asubuhi hadi 5 jioni).

Kwa mujibu wa DEJAR DE PARTICIPAR kwa wafadhili wa Summer EBT de Chickasaw Nation, llame a Hunger Free Oklahoma al (918) 799-1280 (kuanzia 9 asubuhi hadi 7 jioni, saa 9 asubuhi hadi 1 jioni). Dejando de participar, no recibirá beneficios de Summer EBT durante el verano. Es la responsabilidad de su grupo familiar avisar al programa Summer EBT de Chickasaw Nation katika cree que recibió manufaika kwa makosa, si la cantidad de beneficio que recibiós wronga, au kupokea manufaa ya programu nyingine za Summer EBT. Shiriki katika programu mbalimbali za Summer EBT na contra la reglamentación federal. Kushiriki katika programu hii hakuna afecta otros programas de asistencia nutricional for los que pueda calificar. Los derechos y responsabilidades del participante, la declaración de no discriminación y el procedimiento de audiencia imparcial se pueden encontrar en Chickasaw.net/SummerEBT. Tengeneza programu za Majira ya joto ya EBT ya Chickasaw Nation kwa taarifa kuhusu utabiri, maelekezo halisi au kwa ajili ya preguntas au preocupaciones kwa ujumla.

Summer EBT for Children es una inciativa de Chickasaw Nation. USDA es un proveedor y empleador que garantiza igualdad de oportunidades. Nyenzo hii ni ya msingi kwa ajili ya huduma na huduma za Alimentación na Nutrición del Departamento de Agricultura de EE. UU.

Tumia kazi Tiendas y Puestos de Granja para localizar la tienda de cometibles autorizada más cercana.