Anza hapa!

Tunakaribisha wewe na familia yako kwenye Programu ya WIC. Tafadhali tupigie ikiwa una maswali yoyote kwa kupiga: 1-877-WIC-KIDS (1-877-942-5437). Je! Una shida na programu ya WICShopper? Tuma barua pepe kwa JPMA kwa WICShopper@jpma.com 

Je! Wewe ni mpya kwa WIC?  Tafadhali angalia Utah WIC Mwelekeo video hapa chini!

VIDEO

Mwelekeo wa Utah WIC - Kiingereza

Video ya mwelekeo wa Utah WIC - Español

Mwongozo wa Mnunuzi wa eWIC

Guía de inajumuisha WIC

Vidokezo na Maswali Yanayoulizwa Sana

Kutumia Kadi yako ya eWIC
  • Nunua vyakula vya WIC tu kwenye duka zilizoidhinishwa. Maduka mengi yatakuwa na stika inayowatambulisha kama wanaokubali kadi ya Utah eWIC
  • Chukua kadi yako ya eWIC na orodha yako ya Faida ya Chakula cha Familia au risiti ya kadi yako kwenye duka.
  • Utah WIC inaidhinisha chapa maalum na saizi za vifurushi. Ikiwa unashida kupata kitu, zungumza na wafanyikazi wa duka. Maduka hayana uwezo wa kuruhusu ununue vitu sio kwenye orodha ya bidhaa iliyoidhinishwa na WIC. Ikiwa unapata kitu ambacho haukuruhusiwa kununua ambacho unaamini ni kitu kilichoidhinishwa, unaweza kuripoti kwa Ofisi ya Jimbo la WIC ili kufanya utafiti. Unaweza kuripoti kupitia programu ya WIC Shopper au kwa kutuma barua pepe icupc@utah.gov.
  • Wakati wa kuchagua vyakula vyako vya WIC, angalia mizani yako iliyobaki ya ounces au vyombo kuhakikisha
    kwamba saizi za kifurushi unazochagua zitatoshea kwa kiasi kilichopakiwa kwenye kadi ya eWIC ya familia yako.
  • Fuata maagizo ya mtunza pesa unapotumia kadi yako ya eWIC. Unaweza kuhitaji kuingiza kadi yako mwanzoni mwa shughuli. Kawaida hauitaji kutenganisha vyakula vyako vya WIC na ununuzi wako mwingine.
  • Mfadhili atakupa risiti ya salio la mwanzo, hii itakuambia ni nini kadi yako kwa sasa imepakia
    ni. Risiti ya pili inakuambia kile kinachokuja kutoka kwa kadi yako ya eWIC wakati wa shughuli hii. Risiti ya mwisho ya WIC
    ni stakabadhi yako ya kumaliza salio, hii ndio uliyobaki kwenye kadi yako baada ya safari hii ya ununuzi. Weka risiti yako ya kumaliza ili ujue kilichobaki kwenye kadi yako wakati ujao unaponunua.
  • Utahitaji kuingiza nambari yako ya siri. Haupaswi kamwe kuambia mwenye pesa nambari yako ya siri.
  • Utahitaji kuidhinisha shughuli ya WIC kabla ya malipo. Unaweza kuondoa vitu kabla ya kulipa.
  • Baada ya kulipia vitu vyako vya WIC, unaweza kulipa tofauti kwenye matunda na mboga na ulipe
    ununuzi wako mwingine na njia nyingine ya malipo. Lipa kila wakati na kadi yako ya eWIC kwanza.
  • Ikiwa kuna hitilafu yoyote ya kadi kwenye duka, utahitaji kurudi kliniki ili kutatua shida.
  • Unaweza usirudishe vyakula vyako vya WIC dukani kwa pesa taslimu, mkopo au vitu vingine.
  • Tafadhali watendee kwa heshima na adabu wafanyikazi wa duka.
  • Ikiwa una shida dukani, zungumza na msimamizi wa duka kutatua shida. Ikiwa meneja ni
    hauwezi kutatua shida, piga kliniki yako ya WIC au Mpango wa Jimbo wa WIC kwa 1-877-WIC-KIDS. Hakikisha
    kufuatilia jina la duka, tarehe / saa, majina ya watu wanaohusika, na uhifadhi risiti yako.

 

Maswali na majibu ya WIC

Q: Je! Lazima nipate vyakula vyangu vyote vya WIC?

A: Hapana, sio ukiukaji ikiwa unachagua kununua kidogo au hakuna chakula cha WIC ulichopewa.

Q: Je! Ninaweza kubadilisha chakula ambacho situmii na chakula kingine?

A: Mbadala chache zinaruhusiwa kwa vyakula vingine. Wasiliana na kliniki yako ya WIC ili kujadili chaguzi zako ili kubadilisha kifurushi chako cha chakula. Hakuna mbadala zinazoweza kufanywa dukani.

Q: Je! Ninaweza kulisha vyakula vyangu vya WIC au vyakula vya mtoto wangu kwa washiriki wengine wa kaya yangu?

A: Vyakula vya WIC vinalenga tu kwa mtu ambaye walipewa. Ikiwa wale walio nyumbani kwako wanaopokea faida za WIC hawali chakula fulani kilichotolewa na WIC, usiipate kwenye duka au uwaombe wafanyikazi wa kliniki waiondoe kwenye kifurushi chako cha chakula. Ikiwa umepata vyakula vya WIC ambavyo hazihitajiki, walete kwenye kliniki yako ya WIC.

Q: Nifanye nini ikiwa nitapunguza au kuacha kunyonyesha?

A: Wasiliana na kliniki yako ya WIC. Utakutana na mtaalam wa lishe na kujadili chaguzi zinazopatikana kwako.

Q: Je! Mafao yangu yataendelea hadi mwezi ujao ikiwa hayatumiki?

A: Hapana. Faida yoyote ya chakula ya WIC ambayo haikununuliwa mwezi huo haitaendelea hadi mwezi ujao.

Q: Kadi ya eWIC ni nini?

A: Kadi ya eWIC inashikilia faida za chakula za WIC ambazo mshiriki anaweza kutumia kwenye duka la vyakula.

Q: Je! Faida za SNAP na faida za WIC zitakuwa kwenye kadi moja?

A: Hapana Kadi ya eWIC ya mpango wa WIC itakuwa tofauti na kadi ya EBT kwa mpango wa SNAP.

Q: Je! Washiriki bado wataweza kutumia hundi zao ambazo zilikuwa tayari zimechapishwa?

A: Ndio. Washiriki bado wataweza kutumia hundi zao hadi zitakapokwisha na hawapaswi kuwa na sababu ya kubadili kadi ya eWIC mapema isipokuwa wana mabadiliko ya kifurushi cha chakula au hundi zimeibiwa.

Q: Je! Kadi ya eWIC itaweza kupatiwa faida ya miezi mitatu (3)?

A: Ndio. Kadi ya eWIC itakuwa na uwezo wa kushikilia faida ya miezi mitatu (3). Faida zisizotumiwa zitaisha kwa njia ile ile kama zinavyofanya na mfumo wa ukaguzi wa sasa. Washiriki bado watalazimika kurudi kwenye kliniki ya WIC kupata faida zaidi na elimu ya lishe.

Q: Je! Kutakuwa na kadi moja (1) kwa wanafamilia wote kwenye WIC?

A: Ndio. Wanafamilia wote kwenye WIC katika kaya moja watapata mafao yao kwa kadi moja (1). Watoto walezi watapokea kadi zao. Utatumia kadi hii katika kila miadi ili kuongeza faida inayofuata. Kadi haipaswi kutumiwa na kisha kutupwa mbali.

Q: Nani anaweza kubadilisha PIN?

A: Ni mkuu wa kaya tu (mzazi / mlezi) anayeweza kubadilisha PIN kwa kadi ya eWIC. Hii imefanywa kwenye kliniki.

Q: Je! Washiriki wanahitaji kuonyesha kitambulisho na kadi yao ya eWIC kwenye duka la vyakula?

A: Utambulisho hauhitajiki na kadi ya eWIC kwenye duka la vyakula. PIN itakuwa kitambulisho cha mshiriki wa kutumia kadi.

Q: Kadi ya eWIC itafanyaje kazi dukani?

A: Mchakato huo utakuwa sawa na kutumia kadi ya malipo au mkopo. Washiriki watanunua vitu vyao vilivyoidhinishwa na WIC kama kawaida. Wakati wa kulipa, kadi ya eWIC itaingizwa kwenye msomaji wa kadi ambapo vitu vilivyoidhinishwa na WIC vitatolewa kutoka kwa salio la kifurushi kwenye kadi. Faida ambazo hazijatumika zitabaki kwenye kadi na itaisha siku ya mwisho ya mwezi saa sita usiku.

Q: Ni nini hufanyika ikiwa mshiriki anapoteza kadi yake?

A: Ikiwa mshiriki atapoteza kadi yake ya eWIC, itawekwa kwenye Orodha ya Kadi Moto na baada ya kipindi cha siku 3 cha kusubiri mzazi / mlezi ataweza kufika kwenye kliniki ya WIC na uthibitisho unaofaa wa kitambulisho kupata mpya.

Q: Je! Wauzaji watakubali hundi na kadi za eWIC?

A: Ndio. Wakati wa mpito kwa eWIC, wauzaji watakubali kadi zote za eWIC na hundi. Mpito wa eWIC utaanza katika eneo la majaribio la kaunti za Weber, Morgan, Davis na Summit. Maduka katika maeneo hayo yanapaswa kuwa tayari kupokea kadi ifikapo Septemba 1, 2020. Maduka katika kaunti zingine zote yanapaswa kuwa tayari kupokea kadi za eWIC mwishoni mwa Oktoba 2020.

Q: Je! Kadi za eWIC zinaweza kutumika katika rejista za kujichagua?

A: Teknolojia bado inaendelea kutengenezwa na wauzaji. Utah WIC inapanga kuruhusu kujichunguza wakati duka ziko tayari.

Q: Je! Washiriki wanaweza kununua katika majimbo mengine na kadi yao ya Utah eWIC?

A: Kadi za Utah eWIC zinakubaliwa TU kwa wauzaji wa WIC walioidhinishwa wa Utah.

Q: Ni nini hufanyika kwa kadi za eWIC za watoto walezi wakati wanahamia kaya tofauti?

A: Kadi ya eWIC inapaswa kufuata mtoto wa kulea. Kila mtoto mlezi atapewa kadi ya eWIC yao wenyewe. Ikiwa watoto wengi wa kulea wanaishi katika nyumba moja, mwakilishi aliyeidhinishwa anaweza kuweka lebo kila kadi na hati za kwanza za mtoto ili kuwatenganisha.

Q: Je! Kadi za eWIC zinaweza kutumika katika maduka yote?

A: Kadi za Utah eWIC zinaweza kutumika tu katika duka zilizoidhinishwa na WIC ambazo ziko tayari kwa eWIC. Maduka haya yanapaswa kuonyesha Utah eWIC ni alama ya Karibu karibu na mlango wa duka.

Q: Nifanye nini ikiwa bidhaa kwenye Orodha ya Chakula Iliyoidhinishwa ya WIC haikatwi kutoka kwa kadi yangu ya eWIC wakati wa malipo?

A: Baada ya kukagua vitu vyote, vitu vya chakula vilivyoidhinishwa na WIC vitatolewa kutoka kwa kadi ya eWIC. Angalia risiti ili kuhakikisha kuwa vitu vimekatwa kwa usahihi kabla ya kubonyeza kitufe ili kudhibitisha ununuzi wako.

Q: Maombi ya WICShopper ni nini?

A: WICShopper ni programu maalum ya WIC smartphone. Maombi yatasaidia washiriki katika kutambua vitu vya chakula vilivyoidhinishwa na WIC kwenye duka. Maombi yataruhusu washiriki kuchanganua Nambari ya Bidhaa ya Universal (UPC) ili kuhakikisha kuwa ni bidhaa iliyoidhinishwa na WIC kabla ya kuangalia. Programu ina huduma zingine nyingi kusaidia washiriki wa WIC kupata zaidi kutoka kwa mpango wa WIC.

Q: Nitapata lini kadi yangu ya eWIC?

A: Baada ya mabadiliko ya wakala wako wa ndani kwenda eWIC, utapokea kadi yako ya eWIC katika miadi uliyopanga. Hakuna sababu ya kubadili kadi ya eWIC mapema isipokuwa uwe na mabadiliko ya kifurushi cha chakula au hundi zako zimepotea au kuibiwa.

Q: Mimi na mwenzangu tunashiriki ununuzi katika kaya yetu. Je! Kila mmoja wetu anaweza kupata kadi ya akaunti sawa?

A: Hapana kadi moja tu imepewa kila kaya.

 

 

 

Pata Kliniki ya WIC

Tumia “Pata Ofisi ya WIC”Kitufe katika programu ya WICShopper. Unaweza kupata maelekezo kwa kliniki yako na uwapigie simu kutoka kwa programu.

Pata Duka la WIC
  • Tumia “Maduka ya WIC”Kitufe katika programu ya WICShopper
  • Tafuta ishara "WIC Inakubaliwa Hapa".
Vidokezo vya Ununuzi
  • Usisahau kuleta kadi yako ya eWIC dukani!
  • Changanua bidhaa katika programu ya WICShopper ili kuhakikisha kuwa WIC wanastahiki. Kumbuka kuhakikisha kuwa una faida ya kununua bidhaa!
  • Tumia Orodha yako ya Chakula iliyoidhinishwa ya Utah WIC (AFL) katika WICShopper (au toleo lako lililochapishwa) kuona vyakula vya WIC unavyoweza kununua.
  • Nunua chapa za duka, nunua mauzo na utaalam, na utumie kuponi za mtengenezaji na duka.
Kutambaza Bidhaa

Q: Nilikagua vyakula au kitufe kiliingiza nambari ya UPC na kuona ujumbe tofauti. Wanamaanisha nini?

A:

  • Kuruhusiwa - Vitu hivi vinaruhusiwa kwa WIC! Jambo moja kujua ni kwamba unaweza kuona kipengee kinaruhusiwa, lakini sio katika faida yako ya chakula cha WIC, kwa hivyo huwezi kuinunua na WIC. Hadi faida za WIC ziunganishwe na programu ya WICShopper, ujumbe huu "unaruhusiwa" hauwezi kutumika kwa faida ya familia yako. Kwa mfano, mtoto wa mwaka mmoja anapata maziwa yote. Ikiwa hauna mtoto wa mwaka mmoja katika familia yako, maziwa yote hayatakuwa sehemu ya faida zako za chakula cha WIC, na hautaweza kununua maziwa yote kwenye stendi ya kuangalia.
  • Sio bidhaa ya WIC - Hii inamaanisha WIC haijaidhinisha bidhaa hii. Ikiwa unafikiria unapaswa kununua chakula hiki na faida ya chakula ya WIC tujulishe kwa kutumia "Sikuweza kununua hii!”Kifungo katika programu hii.
  • Imeshindwa kutambua - Hii inamaanisha programu haiwezi kuamua ikiwa bidhaa hiyo inastahiki WIC. Hii inaweza kuwa ni kwa sababu ya kutokuwa na muunganisho kwenye duka. Jaribu kuunganisha na WiFi au kupata mahali ambapo unapata huduma bora.

Q: Nilijaribu kuchanganua matunda na mboga. Labda hazichungulii au huja kama haziruhusiwi. Kwa nini?

A: Programu haiwezi kukagua matunda na mboga na wakati mwingine maduka hutumia vifungashio vyao. Walakini, saizi yote iliyokatwa, iliyokatwa, iliyokatwa au ya kibinafsi bila michuzi au majosho zinaruhusiwa. Kuna sheria zingine, kwa hivyo rejelea orodha yako ya chakula kwenye programu kwa maelezo zaidi.

Sikuweza kununua hii!

Q: Ningetumia lini, “Sikuweza kununua hii”? Na ni nini?

A:  "Sikuweza kununua hii!”Hukuruhusu kuwaambia WIC wakati bidhaa unayojaribu kununua inakataliwa kwenye rejista. Unapotumia, “Sikuweza kununua hii!”Katika programu ya WICShopper, tutapata arifa katika ofisi ya Jimbo WIC. Tunakagua vitu vyote unavyotuambia na kufanya kazi na maduka ili kukupa vyakula vinavyoruhusiwa!

Haki na Wajibu wa WIC

Haki na Wajibu wa WIC

Urekebishaji wa 06 / 01 / 2020

Tunafurahi kukuona kwenye WIC leo na tunafurahi kukusaidia!

Nina haki ya:

  • Pokea faida kununua vyakula vyenye afya. Najua WIC haitoi chakula chote ninachohitaji.
  • Pata habari juu ya ulaji mzuri na maisha hai.
  • Pokea msaada na msaada kwa kunyonyesha.
  • Pokea habari kuhusu chanjo na huduma zingine za afya ambazo zinaweza kunisaidia.
  • Matibabu ya haki na ya heshima kutoka kwa wafanyikazi wa WIC na wafanyikazi wa duka. Ikiwa sijatendewa haki, ninaweza kuzungumza na msimamizi wa WIC. Ninaweza kumwuliza mkurugenzi wa WIC au Ofisi ya Jimbo la WIC kwa mkutano au kusikia ikiwa sikubaliani na maamuzi kuhusu ustahiki wangu.
  • Ulinzi wa haki za raia. Viwango vya ustahiki wa Programu ya WIC ni sawa kwa kila mtu bila kujali rangi, rangi, asili ya kitaifa, jinsia, umri au ulemavu.

Majukumu yangu:

  • Ninakubali kutoa habari ya kweli na kamili kuhusu:
  • Mapato yangu. Nitawaambia wafanyikazi kuhusu vyanzo vyote vya mapato katika kaya yangu. Nitaripoti mabadiliko yoyote.
  • Ushiriki wangu katika Medicaid, Programu ya Msaada wa Lishe ya Ziada (SNAP), au Mpango wa Ajira ya Familia (TANF). Nitawajulisha WIC ikiwa nitaacha kushiriki katika programu ambayo ilinifanya nistahiki WIC.
  • Hali yangu ya kunyonyesha. Nitaarifu WIC ikiwa nitapunguza au kuacha kunyonyesha.
  • Hali yangu ya ujauzito.
  • Anwani yangu. Nitaripoti mabadiliko kwenye anwani yangu au habari ya mawasiliano. Ninaweza kuuliza Uthibitishaji wa Vyeti (VOC) ikiwa ninahama kutoka kwa serikali ili iwe rahisi kupata WIC katika jimbo langu jipya.

Ninakubali kufuata sheria. Nita:

  • Watendee kwa heshima wafanyakazi wa zahanati na wa duka. Sitaapa, nitapiga kelele, kutishia au kudhuru mtu yeyote.
  • Tumia vyakula vyangu vya WIC kwa wanafamilia waliyopewa.
  • Rejesha vyakula vya ziada ambavyo siwezi kutumia kliniki.
  • Kamwe usitoe kuuza, kutoa, au kuuza vyakula vyangu vya WIC, fomula ya watoto wachanga au kadi ya eWIC. Hii ni pamoja na kuzichapisha mkondoni, au kuzirudisha dukani.
  • Chakula chochote au fomula ninayotoa kuuza au kutoa ambayo ni sawa na chakula cha WIC au fomula niliyopokea itachukuliwa kuwa chakula cha WIC. Nitaulizwa kulipa programu hiyo kwa chakula au fomula.
  • Pokea faida kutoka kwa kliniki moja tu ya WIC kwa wakati mmoja. Ninaelewa kuwa ushiriki mara mbili ni kinyume cha sheria.
  • Weka miadi yangu au piga simu kliniki ili kupanga upya. Ninaelewa kuwa ninaweza kuondolewa kwenye mpango ikiwa sitachukua faida kwa miezi miwili mfululizo.
  • Niletee kadi yangu ya eWIC nikienda kliniki ili faida zangu ziweze kupakiwa kwenye kadi.
  • Kinga kadi yangu ya eWIC kama kadi ya malipo, kuiweka ikipotea, kuibiwa, kuharibiwa au kuharibiwa.
  • Haraka waambie wafanyikazi wa WIC ikiwa kadi yangu ya eWIC imepotea au imeibiwa. Ninaelewa kutakuwa na kipindi cha siku tatu cha kusubiri kuchukua nafasi ya kadi yangu. Sitajaribu kutumia kadi niliyoripoti kupotea.
  • Usishiriki kadi yangu au nambari ya siri na mtu yeyote isipokuwa zile ambazo ninaidhinisha nikiwa kliniki.
  • Fuata sheria na maagizo katika kijitabu cha Chakula kilichoidhinishwa cha Utah WIC.

Mkataba:

Nimesoma au nimeshauriwa juu ya haki na majukumu yangu (yaliyochapishwa mbele). Ikiwa sifuati sheria hizi, ninaelewa naweza kuulizwa kulipa WIC kwa faida yoyote ambayo familia yangu ilipokea. Ninaelewa pia ninaweza kupoteza faida za baadaye na kutolewa kwenye mpango wa WIC.
Uthibitisho huu unakamilishwa na kupokea msaada wa shirikisho. Ninathibitisha kuwa habari niliyotoa ni sahihi kwa kadri ya ufahamu wangu. Wafanyakazi wa Programu wanaweza kudhibitisha habari zote ambazo nimewapa kliniki. Ninajua kuwa habari yoyote isiyo ya kweli ambayo nimetoa kupokea faida za chakula za WIC, pamoja na lakini sio mdogo kwa kutoa taarifa ya uwongo au ya kupotosha au kupotosha, kuficha, au kuficha ukweli kunaweza kusababisha nilipie kulipa shirika la serikali kwa thamani ya chakula nilipewa vibaya, na inaweza kunitia mashtaka ya kiraia au ya jinai chini ya sheria ya serikali na shirikisho.

Ninaelewa kuwa mimi, mzazi / mlezi, au mlezi wa ziada ambaye nimemtambua kliniki, lazima niwepo kwenye miadi ya udhibitisho. Ikiwa nimeteua wakala (mwenye duka aliyeidhinishwa), wanaweza kuchukua faida zangu za WIC kwenye kliniki na kukomboa faida zangu dukani kwa niaba yangu. Wakala wangu pia anaweza kumleta mtoto / watoto wangu kwenye kliniki ikiwa ziara za ufuatiliaji zinahitajika ili kupima urefu na uzito wao, na / au damu kuchunguzwa chuma kidogo. Ninaelewa kuwa ninawajibika kwa vitendo vya wakala wangu. Ni jukumu langu kuuliza wakala wangu kushiriki nami habari yoyote au arifa zinazotolewa na wafanyikazi wa zahanati.

Sera ya faragha ya WIC:

WIC inaheshimu haki yako ya faragha. Kama mshiriki wa WIC, unaweza kupokea ujumbe wa kukumbusha maandishi, simu, barua, kadi za posta, au barua pepe. Unaweza kuomba usipokee vikumbusho hivi. Ili kuchagua kuacha kutuma ujumbe, tuma STOP hadi 22300.

Habari juu ya ushiriki wako katika mpango wa WIC inaweza kushirikiwa kwa sababu zisizo za WIC na programu zingine za afya na lishe ambazo zinahudumia watu wanaostahiki mpango wa WIC. Mkurugenzi mtendaji wa Idara ya Afya ya Utah ameidhinisha utangazaji na utumiaji wa habari ya siri ya WIC kwa mipango fulani ili kuona ikiwa unastahiki huduma zao; kufanya ufikiaji; kushiriki habari ya afya inayohitajika na mipango ambayo tayari unashiriki; kuboresha taratibu za kiutawala kati ya programu; na kusaidia kutathmini afya ya jumla ya familia za Utah kupitia ripoti na masomo. Unaweza kuuliza wafanyikazi wa WIC kwa habari zaidi juu ya programu hizi.

Kwa mujibu wa sheria na haki za Shirikisho la Haki za Kiraia na Idara ya Kilimo ya Amerika (USDA) kanuni na sheria za haki za raia, USDA, Mawakala wake, ofisi, na wafanyikazi, na taasisi zinazoshiriki au kusimamia mipango ya USDA ni marufuku kubagua kwa rangi, rangi, asili ya kitaifa, ngono, ulemavu, umri, au kulipiza kisasi au kulipiza kisasi kwa shughuli za haki za raia hapo awali katika mpango wowote au shughuli iliyofanywa au kufadhiliwa na USDA.
Watu wenye ulemavu ambao wanahitaji njia mbadala ya mawasiliano kwa habari ya programu (kwa mfano, Braille, chapisho kubwa, audiotape, Lugha ya Ishara ya Amerika, nk), wanapaswa kuwasiliana na Wakala (Jimbo au la mtaa) ambapo waliomba faida. Watu ambao ni viziwi, ngumu kusikia au wana ulemavu wa kuongea wanaweza kuwasiliana na USDA kupitia Huduma ya Ruzuku ya Shirikisho kwa (800) 877-8339. Kwa kuongeza, habari ya mpango inaweza kupatikana katika lugha zingine isipokuwa Kiingereza.

Ili kuwasilisha malalamiko ya mpango wa ubaguzi, jaza Fomu ya Malalamiko ya Ubaguzi wa Programu ya USDA, (AD-3027) inayopatikana mkondoni kwa: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, na katika ofisi yoyote ya USDA, au andika barua iliyoelekezwa kwa USDA na kutoa katika barua hiyo habari yote iliyoombwa katika fomu hiyo. Kuomba nakala ya fomu ya malalamiko, piga simu (866) 632-9992. Tuma fomu yako kamili au barua kwa USDA na: (1) barua: Idara ya Kilimo ya Amerika, Ofisi ya Katibu Msaidizi wa Haki za Kiraia, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) faksi: (202) 690-7442; au (3) barua pepe: program.intake@usda.gov.
Taasisi hii ni mtoaji wa fursa sawa.

Derechos y Responsabilidades

DERECHOS Y MAJUKUMU

Revisado 06/01/20
¡Familia za Estamos ni nini hii inaongoza kwa WIC hoy na con gusto le atenderemos!
Yo tengo el derecho a:
• Recibir beneficios para comprar alimentos saludables. WIC hakuna uthibitisho wa aina zote za necesito.
• Rudisha habari ya acerca de cómo alimentarse saludablemente y cómo tener una vida activa.
• Recibir ayuda en cuanto a la lactancia.
• Rekebisha habari inayopatikana katika eneo la habari na huduma za huduma ya saluti na huduma.
• Rejesta un trato justo y respetuoso de los empleados de WIC y de la tienda. Hakuna mtu anayeweza kufanya hivyo, anayesimamia ofisi ya WIC. Hakuna njia ya kufanya kazi kwa njia moja ya programu, ambayo inaweza kutekelezwa kwa njia ya kibinafsi ya WIC del estado kwa mkutano wa mkutano.
• Protección de mis derechos raia. La reglamentación para la elegibilidad na la kushiriki katika mpango wa WIC mwana iguales kwa ajili ya dhambi dhambi kuagiza raza, rangi, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad.
• Ubinafsishaji. La política de privacidad de WIC se encuentra en el reverso de este formulario.
Mwanajibu mis mtoto
Entiendo que daré información correction y completa acerca de:
• Misimbo mingine. Daré información de los ingresos de todas las personas en mi casa. Maelezo ya kibinafsi kuhusu WIC si hay cambios de ingresos.
• Mi participación en Medicaid, Programme SNAP, o el Programa de Empleo Inayojulikana (TANF). Maelezo kuhusu kibinafsi ya WIC sio ya kushiriki katika programu.
• Mi estado de lactancia. Habari ya kibinafsi ya WIC sio tu dando menos leche materna o dejo de amamantar.
• Mi estado de embarazo.
• Mi dirección. Maelezo kuhusu kibinafsi WIC de cambios en mi dirección o teléfono. Puedo pedir una Verificación de Certificación (VOC) ni moja tu ya vifaa vya kufurahisha vinavyotokana na bahari kuu ya WIC na miji ya estado.
Entiendo que debo seguir las siguientes reglas:
• Tratar con respeto a los empleados de la clínica y de la tienda. Hakuna diré malas palabras, hakuna gritaré, hakuna amenazaré o lastimaré a nadie.
• Usar los alimentos de WIC para los miembros de la familia para quienes fueron emitidos.
• Devolver a la clínica comida extra que no usaré.
• Hakuna zabuni, regalar o intercambiar los alimentos de WIC, fmrmula infantil o tarjeta eWIC. Kuingiliana na mtandao, kwa njia ya kujitolea. Cualquier alimento que venda o quale que sea igual a los alimentos de WIC, serán asumidos como alimentos de WIC. Matokeo yake ni kama vile tenga kwa programu mpya.
• Recibir beneficios de una clínica a la vez. Entiendo que kushiriki katika más de una clínica de WIC es ilegal.
• Tumia njia tofauti za kusema juu ya mambo mengine kwa ajili ya kufanya mazungumzo. Kuingia katika orodha hii ni kusema, watu wengine wanaweza kuona kama wewe ni mtu anayepata matokeo mazuri.
• Llevar mi tarjeta eWIC cuando vaya a la clínica para que mis beneficios se puedan recargar a mi tarjeta.
• Cuidar mi tarjeta eWIC como una tarjeta de débito, evitando que se pierda, sea robada, dañada o destruida.
• Wajulishe habari kuhusu masuala ya WIC kwa sababu wewe ni mjumbe wangu wa WIC. Entiendo que habrá un período de espera de tres días para reemplazar mi tarjeta. Hakuna dhamira ya utumiaji wa tarjeta reportada como perdida.
• Hakuna sehemu yoyote ya kushiriki katika PIN ya nambari, isipokuwa tu na huduma ya maji inayotokana na ufuatiliaji.
• Kuangalia orodha mpya na mafunzo kwa watu "Alimentos Autorizados por WIC".

Mkataba:

Unaniona kama habari juu ya misimu mingine na majibu (impresos al reverso). Sio orodha ya sheria, ambayo inanifanya niweze kujikumbusha kama WIC ndio watakaofaidika na familia. También entiendo que puedo perder beneficios futuros na que me tlohela kazi kwa programu ya WIC.
Hati ya utangazaji ni kama sheria ya shirikisho. Kuthibitishwa kwa habari hii ni kama ilivyokuwa kwa njia sahihi ya kusahihisha maoni yangu. Mpango wa kibinafsi wa mpango wa kibinafsi wa habari juu ya utangazaji wa mada hii. Sé que cualquier información falsa que he dado para recibir los beneficios de alimentos de WIC, incluyendo, pero no limitado a hacer una declaración falsa o falsificar, encubrir u ocultar la verdad puede dar como resultado que la agencia pida el reembolent del valor de desoror Je! sio sahihi mimi ni dieron na puedo ser sujeto a un juicio civil o jina la jinai la ley federation and estatal.
Kwa sababu hii, mtaalam / mlezi wako atatoa mafunzo kwa kila mtu kwa sababu ya mafunzo, atatangazwa hivi karibuni kwa vyeti. Kama yeye ni bora kubuni na apoderado, ni pamoja na / au kupata mpango wa kupata faida kwa WIC. Mi apoderado también puede llevar a mis hijos, a la clínica de WIC si escesces que se les tome el peso, la estatura y una muestra pequeña de sangre la cuál detecta si el nivel de hierro es bajo. Ingia kwa soya inayowajibika kwa mafaili ya wahusika. Es mi Respabilidad pedirle a mi apoderado que comparta conmigo cualquier información o notificación proporcionada por el personal de la clínica.

La póliza de privacidad de WIC:
WIC respeta el derecho a su faragha. Puede que recesa mensajes de texto, llamadas por teléfono, cartas, tarjetas postales o correos electrónicos kwa rekodi ya milima. Usted puede solicitar no recibir estos rekodi. Kwa sababu hakuna maandishi ya maandishi, unaweza kutumia maandishi ya maandishi 22300 kwa njia ya STOP.
Maelezo kuhusu mfumo wa kushiriki katika mpango wa WIC kwa kushirikiana na programu zote za programu na huduma. Mkurugenzi Mkuu Ejecutivo del Departamento de Salud de Utah kwa sababu ya matumizi ya habari kwa kutumia programu ya siri ya programu za WIC na programu kwa ajili ya kufanya hivyo kwa sababu ya utunzaji wa huduma; para informarle sobre programas disponibles; para compartir información de salud necesaria con programas en los cuales ya usted está participando; para simplificar los procedimientos Administrative entre los programas y para ayudar to a assessment of salud general de las familias de Utah a través of informes y estudios. Usted puede pedirle kwa kibinafsi ya WIC kwa habari kuhusu programu za programu.

De conformidad con la Ley Shirikisho de Derechos Raia na orodha ya serikali na sera za raia za Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), ni sehemu ya USDA, mashirika mengine, oficinas, taasisi na mipango ya usimamizi wa USDA kubagua maeneo ya msingi, rangi, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en wawakilishi wa vyuo vikuu kwa actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.
Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos for la comunicación de la información del programama (kwa programu, sistema Braille, letras grandes, cintas of audio, lenguaje de señas americano, n.k.), toa msamaha kwa mawasiliano kati ya lagenia (maeneo ya ndani sw en que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Shirikisho Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, the información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.
Para presentar una denuncia de discriminación, complete El Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) ndio inayoweza kutolewa kwa: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, au bien escriba una carta dirigida al USDA na inajumuisha watu wengi kwa njia ya habari. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, kiwete al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por: (1) correo: Idara ya Kilimo ya Amerika, Ofisi ya Katibu Msaidizi wa Haki za Kiraia, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410; (2) faksi: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.
Esta institutionución es unhibitedor of thecece igualdad de oportunidades.