WIC ШОПІНГ

• Купівля продуктів WIC швидка та проста за допомогою картки eWIC, яку можна використовувати на касі в продуктовому магазині, як звичайну дебетову картку.
• Щоб придбати свіжі фрукти та овочі на фермерських ринках, що беруть участь у акції, проскануйте QR-код на вашій картці eWIC (якщо вона є у вашій картці) або в застосунку WICShopper™.
• На картці можна зберігати продукти харчування на строк до трьох місяців, але купувати можна лише продукти, доступні протягом поточного 30-денного періоду дії допомоги.
• Пільги будуть на вашій картці eWIC опівночі дати початку дії та закінчаться опівночі дати закінчення дії; будь-які пільги, які ви не використаєте до дати закінчення дії, більше не будуть доступні опівночі.
• Купуйте лише те, що вам потрібно, щоразу, коли відвідуєте продуктовий магазин, або ж ви можете придбати всі продукти WIC за один раз.
• Західна Вірджинія WIC пишається партнерством з понад 250 схваленими продуктовими магазинами та майже 200 фермерськими ринками; і ми завжди працюємо над тим, щоб зробити ваш досвід покупок ще кращим.

НА КАСЕ

ПРОДОВОЛЬНІ МАГАЗИНИ

• Повідомте касира, що ви використовуєте свою картку eWIC.
• Залежно від магазину, вам може знадобитися провести карткою eWIC до або після того, як касир відсканує ваші товари.
• За товари, які не підпадають під дію WIC або перевищують ваш доступний баланс WIC, ви можете оплатити іншими способами, включаючи SNAP, готівку, чек, кредитні чи дебетові картки.
• Зверніться до свого магазину щодо можливості самообслуговування або інших способів оплати.
• Перегляньте свою квитанцію, перш ніж схвалювати транзакцію, щоб переконатися, що вашу WIC-транзакцію завершено належним чином.
• Зберігайте чеки на дитячі суміші та/або дитяче харчування, придбані за програмою SNAP, готівкою, чеком або кредитною чи дебетовою карткою.
  Щоб отримати додаткову інформацію про переваги програми, інформаційно-просвітницьку роботу, здоров'я та харчування, швидкі та прості рецепти тощо, відвідайте веб-сайт WIC Західної Вірджинії за адресою dhhr.wv.gov/wic.

ФЕРМЕРИ ТА ФЕРМЕРСЬКІ РИНКИ

• Шукайте фермерські ринки, на яких є знак «WIC Accepted Here».
• Якщо ваша картка eWIC має QR-код, відскануйте її разом із фермером, щоб придбати свіжі фрукти та овочі.
• QR-код вашої картки eWIC також можна знайти у WICShopper™.
• Вартість вашої покупки буде безпосередньо вирахована з вашого балансу пільг WIC Farmers Market (якщо застосовується), а потім з вашого балансу пільг WIC на фрукти та овочі.
• Якщо у вас недостатньо пільг WIC для покриття повної вартості, ви можете сплатити різницю за допомогою SNAP, готівкою, чеком або кредитною чи дебетовою карткою.

 У програмі WIC у Західній Вірджинії заборонено повертати кошти, чеки та обміни.

ВТРАЧЕНІ АБО ВКРАДЕНІ КАРТКИ
Зателефонуйте за номером служби підтримки клієнтів WIC, 1-888-220-9555або в місцеву клініку WIC негайно деактивувати картку. Щоб отримати нову картку, вам потрібно буде відвідати клініку WIC.

Купівля, продаж, обмін чи інше зловживання перевагами WIC є злочином. Щоб повідомити про підозру в насильстві, телефонуйте 1-800-424-9121 

Для отримання додаткової інформації про вашу картку eWIC зверніться до місцевого офісу WIC.

 ДИТЯЧЕ ХАРЧУВАННЯ

6-11 МЕСЯТИ

ФРУКТИ

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА один інгредієнт або комбінації окремих інгредієнтів (наприклад, яблуко, яблуко-банан, яблуко-груша, яблуко-манго-ківі)
• Може містити доданий фруктовий сік
• Текстура може варіюватися від процідженої до нарізаної кубиками
• Має бути у скляних банках або пластикових контейнерах об'ємом 2 унції або 4 унції
• Одно-, дво-, багато- або різноманітні упаковки
• Може бути органічним, ГМО або не ГМО

ОВОЧІ

включені

• Один інгредієнт або комбінації окремих інгредієнтів (наприклад, горох, горох та морква)
• Текстура може варіюватися від процідженої до нарізаної кубиками
• Має бути у скляних банках або пластикових контейнерах об'ємом 2 унції або 4 унції
• Одинарні, двопакетні або багатопакетні упаковки
• Може бути органічним, ГМО або не ГМО

ПРИМІТКА: Свіжі фрукти та овочі можна замінити на дитяче харчування під час вибору пакету послуг під час візиту до клініки: $11 за куряче філе та 64 унції дитячого харчування або $22 за куряче філе без дитячого харчування.

ФРУКТИ ТА ОВОЧІ

Не входить

• Суміші зі злаками, обіди для дитячого харчування, пудинги, десерти (наприклад, персиковий коблер), або «принади»
• Комерційні сорти, що містять DHA або ARA
• Фрукти або овочі для немовлят з додаванням цукру, крохмалю або натрію
• Фрукти для немовлят з йогуртом або смузі
• Сушені або порошкоподібні дитячі фрукти чи овочі
• Gerber Фруктові або овочеві кубики, пухкі цукерки, цукерки-пікапи, йогуртові плавки, прорізувачі для зубів, крихти Lil' crunchies або фруктові та злакові батончики
• Beech-Nut Мелті
• Харчування для малюків
• Фрукти для немовлят або малюків, упаковані в пакетики

ЦЕРІАЛ

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА однозернистий або змішаний
  • вівсянка
  • рис
  • Багатозернові
• Тільки коробки або пластикові контейнери об'ємом 8 або 16 унцій
• Може бути органічним, ГМО або не ГМО

Не входить

• Дитячі каші, що містять дитячу суміш, молоко, фрукти, фруктові пластівці, цукор або інші незернові інгредієнти (DHA, ARA або пробіотики)
• Дитячі пластівці в банках або консервах
• Різноманітні упаковки або одноразові чашки

ФОРМУЛА

включені

• Формула, видана на картці eWIC

Немовлята народжуються для грудного вигодовування. Ваше грудне молоко — це все, що у вас є дитина.
потреби протягом перших 6 місяців життя.

МЯСО

ТІЛЬКИ ДЛЯ ГРУДНИХ ДІТЕЙ

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА м'ясо або птиця для дитячого харчування, як єдиний основний інгредієнт, з додаванням бульйону або підливи
• Будь-який етап (тобто, етап 1, етап 2 тощо)
• Може бути органічним, ГМО або не ГМО
• Текстура може варіюватися від пюреподібної до нарізаної кубиками
• Має бути у скляних банках об'ємом 2.5 унції або пластикових контейнерах
• Одинарні, багатопакетні або різноманітні упаковки

Не входить

• Харчові комбінації (наприклад, м'ясо та овочі) або вечері (наприклад, спагетті та фрикадельки)
• Різновиди, що містять DHA або ARA
• М'ясо для немовлят з додаванням цукру, крохмалю або натрію
• Курячі палички, палички з індички або м'ясні палички
• Gerber Маленькі страви для випускників, маленькі гарніри, маленькі основні страви або паста на винос; тарілочки або міні-страви з буковими горіхами; дитяче харчування Heinz; дитяча кухня Nature's Goodness
• Мішечки

Фрукти та овочі для немовлят: 128 унцій (унцій)

Комбінації:

• Тридцять два 4 унції одинарних
• Шістнадцять 2 упаковки по 4 унції (8 унції)
• Один 16 упаковок по 4 унції (8 унцій) у подвійних упаковках
• десять 6 упаковки по 2 унції (12 унції) + One 2 упаковки по 4 унції (8 унції)
• десять 6 упаковки по 2 унції (12 унції) + Два 4 унції (8 унцій)
• Вісім 6 упаковки по 2 унції (12 унції) + Чотири 2 упаковки по 4 унції (8 унції)
• Двадцять чотири 2 упаковки по 2 унції (4 унції) + Вісім 4 унції (8 унцій)
• Тридцять 2 упаковки по 2 унції (4 унції) + Два 4 унції (8 унцій)

ЯК КУПИТИ 128 УНЦІЙ ФРУКТІВ ТА ОВОЧІВ ДЛЯ ДІТЕЙ

1/2 заміни CVB (Тільки фрукти та овочі для немовлят): 64 унцій (унція)

Комбінації:

• Шістнадцять 4 унції одинарних
• Шістнадцять 2 упаковки по 2 унції (4 унції)
• Вісім 2 упаковки по 4 унції (8 унції)
• П'ять Упаковка з 6 штук по 2 унції (12 унцій) + Один 4 г (одинарна упаковка)
• П'ять Упаковка з 6 штук по 2 унції (12 унцій) + Один 2 упаковки по 2 унції (4 унції)

ПРИМІТКА: Половина заміни CVB коштує 11 доларів США для фруктів та овочів, повна заміна CVB – 22 долари США для фруктів та овочів.

Дитяче м'ясо (Тільки для немовлят, яких годують грудьми): 40 унцій (унція)

Комбінації:

• Шістнадцять 2.5 унції одинарних
• Один 12 упаковок (30 унцій) + Чотири 2.5 унції одинарних

ЯК КУПИТИ 40 УНЦІЙ М'ЯСА ДЛЯ ДІТЕЙ

CHEESE

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА
• Упаковано лише в упаковках по 8 або 16 унцій
• Може бути у формі блоків, кубиків, скибочок або подрібнених шматочків, та
  • Природний Cheddar
  • Colby
  • Monterey Jack
  • Mozzarellaчастково знежирене або ціле
  • Muenster
  • Проволон
  • Swiss
  • Різноманітні упаковки або суміші будь-якого з цих сирів

ТІЛЬКИ УПАКОВКИ ПО 8 АБО 16 УНЦІЙ

Не входить

• Пастеризований оброблений американський (наприклад, Deli Deluxe)
• Пармезан або брикетний сир
• Індивідуально загорнуті скибочки або сирні нитки
• Розкришений сир
• Гастрономічний або імпортний сир будь-якого виду (нарізані на замовлення або попередньо упаковані)
• Сирна їжа, сирний продукт, сирна паста, сирні соуси, імітація сиру або вершковий сир
• Сир з перцем, піменто, доданими травами, спеціями, приправами або ароматизаторами (винний або копчений)
• Органічний сир
• Сир з додаванням пробіотиків, DHA або AHA (наприклад, Liv Active тощо)
• Упаковки з індивідуальними розмірами порцій або упаковки з довільною вагою
• Кошерний сир
• Сир без лактози, який не відповідає федеральним стандартам
• Козячий, овечий або йогуртовий сир
• Сир з сирим молоком

 МОЛОКО ТА ЙОГУРТ

МОЛОЧНИЙ

включені

• БРЕНД МАГАЗИНУ, якщо тільки недоступно
• Несмачений цільний, з низьким вмістом жиру (1%), знежирений/знежирений або без лактози
• Знежирене сухе молоко
• Згущене молоко, збагачене вітаміном D, згідно з потребами

Не входить

• Молочний шоколад
• Кисломолочне молоко (тобто, пахта або кефір)
• Козяче молоко
• Молоко зі зниженим вмістом жиру 2%
• Молоко з додаванням соєвого білка, рослинних стеролів, DHA, ARA та/або Омега-3
• Organic milk
• Молоко зі смаком фруктів
• Немолочне або сире молоко
• Пакети індивідуального розміру порції
• Скляні пляшки
• Контейнери розміром з пінту
• Згущене молоко з начинкою
• Знежирене згущене молоко
• Солодке згущене молоко
• Мигдалеве молоко
• Молоко кешью
• кокосове молоко
• Рисове молоко
• Молоко А1 та А2
• Вітаміт

ЙОГУРТ

включені

• Пастеризований цільний або знежирений йогурт
• Може бути звичайним або ароматизованим
• Без лактози
• контейнери об'ємом 32 унції
• Мультипакування контейнерів по 4 унції, що дорівнює 16 унціям або 32 унціям
• 2-унційні тюбики, як дозволено

Не входить

• Йогурт, що продається з супутніми інгредієнтами, такими як гранола, шматочки цукерок, мед, горіхи та подібні інгредієнти
• Питний йогурт
• Безмолочний або йогурт зі смужкою
• Знежирені різновиди йогурту
• Органічні різновиди йогурту
• Різновиди грецького йогурту
• Йогурт, що містить штучні, низькокалорійні або некалорійні підсолоджувачі
• Заморожений йогурт
• Йогурт на рослинній основі

ЦІЛЬНЕ МОЛОКО

ЛИШЕ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІКОМ 12-23 МІСЯЦІВ

Півгалона Повний галон

Два 1/2 галони можуть не підлягає заміні галон або галони необхідно придбати якщо тільки не залишається eWIC баланс виплат менший ніж 1 галон.

ЙОГУРТ З ЦІЛЬНОГО МОЛОКА

ЛИШЕ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІКОМ 12-23 МІСЯЦІВ

32 УНЦІЇ АБО МНОЖІ УПАКОВКИ

ЗНЕЖИРЕНЕ АБО НИЗЬКОЖИРНЕ МОЛОКО

ТІЛЬКИ ДЛЯ ЖІНОК ТА ДІТЕЙ ВІКОМ 2-5 РОКІВ

Півгалона Повний галон

Два 1/2 галони можуть не підлягає заміні галон або галони необхідно придбати якщо тільки не залишається eWIC баланс виплат менший ніж 1 галон.

Йогурт з низьким вмістом жиру

ТІЛЬКИ ДЛЯ ЖІНОК ТА ДІТЕЙ ВІКОМ 2-5 РОКІВ

32 УНЦІЇ АБО МНОЖІ УПАКОВКИ

ЯК КУПИТИ 16 УНЦІЇ ЙОГУРТУ

ЯК КУПИТИ 32 УНЦІЇ ЙОГУРТУ

ЯЙЦІ

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА
• Куряче яйце будь-якого сорту
• Середній або великий розмір
• Тільки білий
• Свіжі яйця, упаковані десятками
• Учасникам з обмеженим доступом до кухонного обладнання можуть бути видані яйця круто, упаковані по 6 або 10 унцій.

ЛИШЕ ДЮЖИНА ПАКЕТІВ (12 ЯЄЦЬ)

Не входить

• Органічні яйця зі зниженим вмістом холестерину або насичених жирів
• Коричневі, яйця курей вільного утримання, від природних гнізд, від вільного вигулу або від вегетаріанських курей
• Яйця без антибіотиків або без гормону росту
• Спеціальні яйця, включаючи пастеризовані або збагачені вітаміном Е, ДГК або Омега-3
• Сухі або рідкі яєчні суміші
• Замінники яєць

 ФРУКТИ

включені

• Будь-які фрукти, включаючи органічні
  • Fresh
  • Заморожені
  • Стійкий до зберігання
• Цілі, попередньо нарізані та попередньо упаковані в будь-який тип контейнера (мішок, коробка, метал, пластик) та кількості (одинарний, багатопакетний, різноманітний пакет)
• Фрукти, що зберігаються протягом певного часу, повинні бути на 100% натуральними або упакованими у 100% соку.

ФОТО РІЗНОВИДІВ

Не входить

• Без додавання цукру, ароматизаторів, заправок, жирів чи олії
• Сухофрукти
• Штучні підсолоджувачі
• Джеми, желе або фруктові пасти
• Фруктовий сік
• Декоративні або декоративні фрукти (наприклад, розфарбовані гарбузи або їстівні квіти)
• Фруктові кошики, підноси з соусами або фрукти з делікатесного магазину чи салат-бару
• Фруктові кекси або випічка
• Суміші фруктів та горіхів
• Стискальні пакети
• Консервовані фрукти фасовані в сиропі
• Фрукти в желатині, желе, сорбеті, фруктових чилерах або фруктових батончиках
• Домашні консерви або консервовані фрукти

 ОВОЧІ

(СВІЖІ ТА ПЕРЕРОБЛЕНІ)

включені

• Будь-які овочі, включаючи органічні
  • Свіжі, включаючи зв'язані або упаковані трави
  • Заморожені
  • Стійкий до зберігання
• Упаковано в будь-який тип контейнера (банки, скло, папір або пластик)

ФОТО РІЗНОВИДІВ

Не входить

• Сушені овочі, трави або спеції
• Мариновані овочі або оливки (наприклад, соління або квашена капуста)
• Приправи (наприклад, кетчуп, сальса, чатні, гуакамоле або соус для пасти)
• Томатний соус, подрібнені, тушковані або пюре з помідорів
• Нарізані кубиками помідори з додаванням трав, спецій або цукру
• Овочі з додаванням цукру, ароматизаторів, штучних підсолоджувачів, заправок, соусів, жирів або олій
• Супи
• Декоративні або декоративні овочі (наприклад, нитки перцю чилі, гарбузи або їстівні квіти)
• Овочеві кошики або овочі з делікатесної крамниці чи салат-бару
• Овочеві таці з соусами
• Овочеві кекси або випічка
• Овочі у вершках, соусах або паніровані
• Заморожені овочеві суміші з додаванням крохмалю (такі як макарони або рис)
• Речі у стискаючихся пакетах
• Сік овочевий
• Домашні консерви або домашня консервація
• Консервовані томатні продукти з вмістом натрію понад 10% від добової норми
• Консервований зелений перець чилі з вмістом натрію понад 5% від добової норми
• Консервовані овочі з доданим цукром понад 5 грамів
• Сушені або сублімовані овочі

 СУЧА

(ДІТИ ВІКОМ 2-5 РОКІВ ТА ЖІНКИ)

включені

• Можна замінити 64 унції соку за 3 долари США під час вибору пакету послуг під час візиту до клініки.
• Тільки будь-який пастеризований, 100% несолодкий фруктовий та/або овочевий сік або суміш соків магазинної марки
• Може містити доданий кальцій, бути звичайним або з низьким вмістом натрію
• Постачається в ємностях об'ємом 64 унції (½ галона) або 128 унцій (1 галон)
• Може зберігатися в холодильнику або при певних температурах
• Повинно бути упаковане лише в металеві банки, пластикові пляшки або глечики, або паперові коробки

Не входить

• Соки з додаванням цукру або замінників цукру
• Сокові напої або коктейлі
• Соки з карбонізацією
• Спортивні напої
• Сидр
• Сік лимона або лайма
• Свіжий сік
• Індивідуальні пакети порцій
• Сік у скляних пляшках
• Дитячий сік
• Органічний сік
• Сік грейпфрута
• Заморожений або стійкий до зберігання концентрат

ПРИМІТКАЗаміна/обмін CVB за 3 долари на повні 64 унції соку.

64 УНЦІЇ = ½ ГАЛОНА
128 УНЦІЙ = 1 ГАЛОН

БУДЬ ЛАСКА, ДИВІТЬСЯ СПИСОК ДЕЯКИХ СХВАЛЕНИХ БРЕНДІВ/ЕТИКЕТОК МАГАЗИНІВ НИЖЧЕ

ПРИМІТКА: Доступні розміри залежно від виду допомоги (наприклад, 2 дитини з пільгами WIC = 128 унцій соку).

 ЦЕРІАЛ

включені

• Коробки або мішки
• Упаковки від 12 до 36 унцій для холодних пластівців
• Упаковки від 11 до 36 унцій для гарячих пластівців

Не входить

• Порційні коробки або пакетики, окрім швидкорозчинної вівсянки та крупи
• Органічні злаки

BEST CHOICE

CREAM OF WHEAT

GENERAL MILLS

KELLOGG’S

MALT-O-MEAL

POST

QUAKER

ЯК КУПИТИ 36 УНЦІЙ ЗЛАКІВ

Оберіть будь-яку комбінацію злаків, схвалених WIC* до загальної суми, зазначеної на вашому балансі допомоги. Будь ласка, дивіться приклади можливих комбінацій нижче, щоб отримати загальну суму 36 унцій пластівців.

*Продуктові магазини, що приймають WIC, це НЕ зобов'язані мати в наявності всі схвалені WIC бренди, перелічені в цьому посібнику. Вони пропонуватимуть достатній асортимент кожного виду продуктів харчування WIC.

 Хліб

включені

• Цільнозернова/цільнозернова пшениця Хліб, булочки, піта, англійські мафіни, бублики, булочки та наан
• Упаковки від 12 до 32 унцій

Не входить

• Хліб, основним інгредієнтом якого не є цільнозерновий
• Цільнозерновий або багатозерновий хліб з пекарні/прилавка делікатесів
• Хліб з добавками, такими як трави, спеції, перець, сир або помідори
• органічний

УПАКОВКА ВІД 12 ДО 32 УНЦІЙ

БУБЛИКИ

АНГЛІЙСЬКІ МАФІНИ

PITA

БУЛОЧКИ

Хліб

 ТОРТИЛЬЯ

(М’ЯКА КУКУРУДЗА АБО ЦІЛЬНОЗЕРНОВА ПШЕНИЦЯ)

включені

• Цільнозернові тортильї з цільним зерном як основним інгредієнтом за вагою
• М'які кукурудзяні тортильї
• Упаковки від 12 до 32 унцій

Не входить

• Тортильї з добавками, такими як трави, спеції, перець, сир або помідори
• Коржі з борошна
• Ароматні коржі
• Органічні, охолоджені або заморожені тортильї

УПАКОВКА ВІД 12 ДО 32 УНЦІЙ

М'ЯКА КУКУРУДЗА

БУДЬ ЛАСКА, ДИВІТЬСЯ СПИСОК СХВАЛЕНИХ БРЕНДІВ/ЕТИКЕТОК МАГАЗИНІВ НИЖЧЕ

ЦІЛЬНОЗЕРНОВІ

БУДЬ ЛАСКА, ДИВІТЬСЯ СПИСОК СХВАЛЕНИХ БРЕНДІВ/ЕТИКЕТОК МАГАЗИНІВ НИЖЧЕ

 КОРИЧНЕВИЙ РИС

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА
• Може бути швидкого приготування, швидкого приготування, варіння в пакетиках або звичайного приготування
• Упаковки від 12 до 32 унцій

Не входить

• органічний
• Рис басматі, дикий, вехані, білий або жасминовий рис
• Приправлений або ароматизований рис або рис з добавками, такими як трави, спеції, перець, сир або помідори
• Без додавання цукру, жирів, олій та солі
• Охолоджений або заморожений рис
• Готові до подачі, попередньо приготовані або для однієї порції
• Коричневий рис, змішаний з будь-яким іншим рисом

КОРОБКИ АБО ПАКЕТИ ВІД 12 ДО 32 УНЦІЙ

(БУДЬ-ЯКИЙ БРЕНД)

 лобода

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА
• Може бути миттєвого, швидкого або звичайного приготування
• Упаковки від 12 до 32 унцій

Не входить

• Цільнозерновий ячмінь, булгур, фарро, просо, тритикале, амарант, гречка, теф, камут або сорго, ягоди пшениці та інші неушкоджені цільні зерна (наприклад, червоний рис, чорний рис, фріке, спельта тощо)

Упаковки від 12 до 32 унцій

(БУДЬ-ЯКИЙ БРЕНД)

 ОВЕС

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА
• Вівсянка швидкого або звичайного приготування в упаковках від 12 до 32 унцій
• Без додавання цукру, жирів, олій та солі

Не входить

• органічний
• Сталевий розріз
• Instant
• Без коробок
• Без сумок
• Гранола або інші цільні необроблені зерна з додаванням горіхів, фруктів тощо.
• Без ароматизованого вівса

КОРОБКИ АБО ПАКЕТИ ВІД 12 ДО 32 УНЦІЙ

(БУДЬ-ЯКИЙ БРЕНД)

 PASTA

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА цільнозернова пшениця або тільки цільне зерно
• БУДЬ-ЯКИЙ РІЗНОВИД (форма)
• Упаковки від 12 до 32 унцій

Не входить

• Без додавання цукру, жирів, олій та солі
• Паста з добавками, такими як трави, спеції, перець, сир або помідори
• Охолоджені макарони

УПАКОВКА ВІД 12 ДО 32 УНЦІЙ

(БУДЬ-ЯКА МАРКА/РОЗНОВИД)

БУДЬ ЛАСКА, ДИВІТЬСЯ СПИСОК ДЕЯКИХ БРЕНДІВ/ЕТИКЕТОК МАГАЗИНУ НИЖЧЕ

 БОРОШНО ТА КУКУРУДЗЯНА КРОМКА

включені

• Кукурудзяне борошно Маса
• Кукурудзяне борошно: жовте або синє

Не входить

• Цільнозернові продукти з додаванням цукру, жирів, олій або солі (тобто натрію)
• Інші цільнозернові продукти, такі як цільнозернове борошно, цільнозернове кукурудзяне борошно, жито або кускус

УПАКОВКА ВІД 12 ДО 32 УНЦІЙ

КУКУРУДЗЯНЕ БОРОШНО МАСА

КУКУРУДЗЯНЕ БОРОШНО

ДЕЯКІ ПРИКЛАДИ ТЕ, ЯК КУПИТИ 32 УНЦІЇ ЦІЛЬНОГО ЗЕРНА

 БОБОВІ ТА АРАХІСОВА ПАСТА

Квасоля

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА сушена квасоля, сочевиця або горох будь-якого сорту, включаючи органічні та будь-які комбінації сортів
• Тільки пакет 16 унцій
• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА будь-якого виду консервованої квасолі, включаючи смажену квасолю без жиру, без додавання цукру, жирів, олій чи м'яса
• Може бути з низьким вмістом натрію або органічним
• Банки від 15 до 16 унцій тільки

Не входить

• Квасоля або консервована квасоля з додаванням пакетиків ароматизаторів або додаткових ароматизаторів, цукру, жирів, барвників, олій або м'яса
• Супи або супові суміші
• Ящики з-під квасолі; сипучі або розсипчасті боби; сирі або смажені горіхи
• Запечена квасоля або свинина з квасолею
• Консервований чилі
• Горох або квасоля по-гурманськи; хумус

Такі сорти, як зелена квасоля, зелений горошок, квасоля стручкова, помаранчева квасоля, воскова квасоля та соєві боби в стилі едамаме, можна придбати з грошовою вигодою. тільки.

ПРИМІТКА: Замість сушеної квасолі можна вибрати консервовану квасолю, як зазначено в балансі пільг eWIC.

АРАХІСОВЕ МАСЛО
НЕ ДОСТУПНО ДЛЯ ПРИДБАННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІКОМ ДО ОДНОГО РОКУ

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА комерційно приготованого, попередньо упакованого різновиду звичайного, з низьким вмістом цукру або натрію арахісового масла, включаючи гладкі, хрусткі або дуже хрусткі, а також густі варіанти
• Банки від 16 до 18 унцій тільки

Не входить

• Органічні або натуральні сорти
• Збита арахісова паста; комбінації, включаючи ті, що містять пальмову олію, желе, мед, шоколад, зефір або інші ароматизатори
• Знежирені, знежирені, низьковуглеводні або арахісові спреди
• Смажене з медом або арахісове масло з медовими горіхами
• Спеціальне або вишукане арахісове масло
• Арахісова паста з додаванням поживних речовин, таких як вітамін Е, ДГК або ARA
• Упаковки індивідуального розміру порції, включаючи тюбики, скибочки або контейнери «На винос» • Арахісова паста на вагу або свіжозмелена
• Арахісове масло в порошок

ПЕРЕТВОРЕННЯ БОБОВИХ ТА АРАХІСОВОГО МАСЛА

*Бобові та арахісова паста можуть бути замінені на яйця під час обговорення вашого харчового пакету з вашим дієтологом WIC.

 FISH

включені

• БУДЬ-ЯКА БРЕНДА Тунець, рожевий лосось або скумбрія в
  • Пакетики від 2.5 до 11 унцій
  • Банки від 5 до 15 унцій
• Може мати звичайний або знижений вміст натрію
• Дозволено додавання соусів та ароматизаторів (наприклад, томатний соус, гірчиця, лимон)

Не входить

• Джек Макрель
• Лосось: Блубек, Нерка, Червоний, Кінг, Кижуч; Пластівці та пластівці; Тертий; Відбірний, вишуканий та цілий лосось; Делікатний, філе, свіжий, сушений, заморожений або копчений лосось.
• Сардини
• Тунець: білий тунець, жовтоперий, шматочки білого, твердий білий, тонгол або інший спеціальний тунець; пластівці та пластівці; тертий; добірний, вишуканий та твердий тунець; вишуканий, філе, свіжий, сушений, заморожений або копчений тунець.
• Органічні сорти; фольговані пакетики; комбінації риби та крекерів

Діти: 6 унцій (унція)

Комбінації:

• Два Пакетик 2.5 унції
• Один 5 унції банки

Вагітна/Postпологів: 10 унцій (унція)

Комбінації:

• Два 5 унції банки
• Два Пакетик 2.5 унції + Один 5 унції банки

Переважно грудне вигодовування: 15 унцій (унція)

Комбінації:

• Один 15 унції банки
• Три Банки по 5 унцій
• Шість Пакетики по 2.5 унції

Повністю грудне вигодовування: 20 унцій (унція)

Комбінації:

• 4-пакет з банок по 5 унцій
• Чотири Банки по 5 унцій
• Вісім Пакетики по 2.5 унції

Застереження: Деякі комбінації не дорівнюють повній призначеній кількості через доступні розміри упаковки.

 УГОДА УЧАСНИКА ПРОГРАМИ ХАРЧУВАННЯ WIC ТА ФЕРМЕРСЬКОГО РИНКУ ЗАХІДНОЇ ВІРДЖИНІЇ

Що WIC очікує від мене?

• Купуйте продукти, схвалені WICЯ купуватиму лише продукти, перелічені в моїх пільгах, за допомогою моєї картки eWIC. Я використовуватиму ці продукти лише для особи, яка бере участь у програмі.
• Використовуйте переваги WIC правильно: Я дотримуватимуся правил програми WIC та правил покупок під час використання пільг WIC. Я не продаватиму, не обмінюватиму, не віддаватиму та не обмінюватиму пільги WIC, продукти харчування чи суміші, придбані за рахунок пільг WIC.
• Я зберігатиму всі товарні чеки на харчові продукти чи молочні суміші, ідентичні тим, які видані WIC, які я купую приватно: Ці квитанції будуть документами, які я можу надати Програмі WIC на запит, щоб підтвердити, що я не продаю, не обмінюю, не роздаю чи обмінюю їжу чи суміші, надані Програмою WIC.
• Молочне молоко в магазині не обміню. Я поверну будь-які невикористані молочні суміші або дитяче харчування до клініки WIC. Я буду дбайливо поводитися зі своїми пільгами WIC. У разі їх втрати або крадіжки я негайно повідомлю про це місцеву клініку WIC. Я розумію, що не отримаю заміни за пільги, якщо їх буде втрачено або вкрадено.
• Відвідуйте одну клініку WIC за раз: Я буду отримувати пільги лише в одній клініці одночасно. Якщо я переїду за межі штату, я можу попросити про переведення.
• Зберігайте зустрічі WIC: Я прийду на зустріч або зателефоную заздалегідь, якщо не зможу записатися.
• Загальна ввічливість: Я буду ставитися до персоналу WIC та продуктового магазину з ввічливістю та повагою. Я розумію, що якщо я, мій опікун, мої діти або будь-хто, хто купує пільги від мого імені, буде словесно ображати, переслідувати, погрожувати, пошкоджувати майно клініки або завдавати фізичної шкоди співробітнику WIC, персоналу продуктового магазину чи приміщенням WIC, моя сім'я може втратити пільги WIC.

Що я можу очікувати від WIC?

• Продукти харчування WIC: Якщо я маю право на участь у програмі WIC, я отримаю пільги за програмою WIC для купівлі здорової їжі в продуктовому магазині та/або на фермерському ринку. Я розумію, що WIC – це додаткова програма, яка не надає всі необхідні продукти харчування чи суміші на місяць.
• Інформація про харчування та грудне вигодовування: WIC дасть мені поради щодо здорового харчування та активного способу життя. WIC надасть мені підтримку грудного вигодовування.
• Інформація про охорону здоров'я: WIC допоможе мені знайти лікаря та направить, якщо необхідно, до інших служб.
• Справедливе ставлення: Співробітники WIC ставитимуться до мене ввічливо та з повагою. Я маю право вимагати справедливого слухання, якщо я не згоден(на) з рішенням щодо мого права на участь у програмі WIC. Я розумію, що повинен(на) подати запит на справедливе слухання, написавши або зателефонувавши до моєї місцевої клініки WIC або до державного офісу WIC протягом 60 днів з дати отримання листа, в якому повідомляється про моє право на участь у програмі WIC. Якщо у мене є якісь коментарі щодо моєї місцевої клініки WIC, я можу зв’язатися з державною програмою WIC за адресою: 350 Capitol Street, Room 515, Charleston, WV 25301, або за телефоном (304) 558-0030або надішліть коментар онлайн чи через застосунок WICShopper™ (розділ «Отримання допомоги»).

Беручи участь у WIC, я розумію та погоджуюся

• Уся інформація, яку я надаю WIC, правдива. Персонал WIC може періодично перевіряти будь-яку з цієї інформації.
• Якщо я порушую правила або роблю неправдиві заяви, навмисно спотворюю, приховую або замовчу факти про моє право на участь у програмі WIC, я розумію, що:
  • Мене або мою дитину можуть виключити з програми WIC, і я повинен буду повернути гроші програмі WIC за продукти харчування, молочні суміші чи молоковідсмоктувачі, які я не мав отримати або які я продав чи обміняв.
• Я негайно повідомлю про будь-які зміни в моїй адресі, номері телефону, доході, розмірі сім'ї, праві на участь у програмі Medicaid/SNAP/WVWORKS або якщо я більше не годую грудьми.
• Я даю заmission щоб співробітники WIC виміряли мій зріст і вагу або зріст і вагу моєї дитини, а також взяли невелику кількість крові для перевірки рівня заліза та/або свинцю в мене або моєї дитини. Я розумію, що ця інформація потрібна для визначення права на участь у WIC.
• Програма WIC добровільно збирає номери соціального страхування з метою вашої ідентифікації. Це відповідає Закону про податкову реформу 1976 року.
• WIC зберігатиме конфіденційність інформації про мене чи мою дитину (дітей) і надаватиме лише інформацію, необхідну для визначення відповідності вимогам і направлення до інших служб.
• Співробітники WIC можуть ділитися інформацією з моїм лікарем, іншою клінікою WIC або програмами охорони здоров’я, освіти та соціальних послуг.
• Моя інформація також може бути використана для проведення оцінювання якості програми WIC.
• Я отримав консультацію та розумію свої права та обов’язки.

 

КОНТАКТИ

Програма WIC Управління служб харчування Західної Вірджинії

 304-558-0030

[захищено електронною поштою]

dhhr.wv.gov/wic

Відповідно до федерального закону про громадянські права та правил і політик Міністерства сільського господарства США щодо громадянських прав, Міністерству сільського господарства США, його агентствам, офісам, співробітникам та установам, що беруть участь у програмах Міністерства сільського господарства США або адмініструють їх, заборонено дискримінувати за ознакою раси, кольору шкіри, національного походження, релігії, статі, інвалідності, віку, сімейного стану, сімейного/батьківського стану, доходу, отриманого від програми державної допомоги, політичних переконань або помсти чи відплати за попередню діяльність у сфері громадянських прав у будь-якій програмі чи діяльності, що проводиться або фінансується Міністерством сільського господарства США (не всі підстави застосовуються до всіх програм). Засоби правового захисту та терміни подання скарг залежать від програми чи інциденту.

Особи з інвалідністю, яким потрібні альтернативні засоби зв’язку для отримання інформації про програму (наприклад, шрифт Брайля, великий шрифт, аудіозапис, американська мова жестів тощо), повинні звернутися до державного або місцевого агентства, яке адмініструє програму, або зв’язатися з Міністерством сільського господарства США через Службу телекомунікаційної ретрансляції за номером 711 (голосовий зв’язок та TTY). Крім того, інформація про програму може бути доступна іншими мовами, окрім англійської.

Щоб подати скаргу щодо дискримінації за програмою, заповніть форму скарги щодо дискримінації за програмою Міністерства сільського господарства США (AD-3027), яку можна знайти онлайн за адресою Як подати скаргу щодо дискримінації за програмою та в будь-якому офісі Міністерства сільського господарства США, або напишіть листа на ім’я Міністерства сільського господарства США та надайте в листі всю інформацію, запитувану у формі. Щоб отримати копію форми скарги, зателефонуйте за номером (866) 632-9992. Надішліть заповнену форму або лист до Міністерства сільського господарства США таким чином:

1. пошта: Міністерство сільського господарства США
Офіс помічника секретаря з громадянських прав
1400 Проспект Незалежності, SW
Вашингтон, округ Колумбія 20250-9410;

2. факс: (202) 690-7442; або

3. електронна адреса: [захищено електронною поштою].

 

Ця установа є постачальником рівних можливостей, роботодавцем та кредитором.