• Використовуйте лінію обслуговування клієнтів EBT (866) 358-8767 щоб:
• • Встановіть PIN-код перед покупкою (за потреби використовуйте дату народження найстаршої дитини шкільного віку).
  • Перевірте свій баланс (також відображається в продуктових чеках та додатку WICShopper).
• Кожна дитина в сім'ї, яка має на це право, отримає пакет літніх виплат EBT, зазначений нижче. Це одноразова виплата кожній дитині. У вас буде 122 дні, щоб скористатися виплатами. Щоб визначити загальну суму виплат для вашої родини, помножте кожен продукт харчування на кількість бенефіціарів, зазначених вище. Виплати можна отримати в авторизованих продуктових магазинах. Якщо у вас є запитання або проблеми, зверніться до Chickasaw Nation Summer EBT за адресою (580) 272-1178 або «Оклахома без голоду» за адресою (918) 213-4855Додаткові матеріали програми можна знайти за адресою Chickasaw.net/SummerEBT.

Літній пакет продуктів EBT
риба	15 унцій
Йогурт	96 унцій або 3 кварти
Молоко, знежирене або знежирене	3 галонів
Сир	3 фунтів
Цільнозернові пластівці	54 унцій
Яйця	3 десятків
Грошова вартість фруктів та овочів	$33
Цільного зерна	48 унцій
Арахісова паста, сушена квасоля або консервована квасоля	3 контейнери квасолі або арахісової пасти; один контейнер = 1 фунт сухої квасолі, 1 контейнер арахісової пасти або чотири банки квасолі по 16 унцій

• Скористайтеся лінією обслуговування клієнтів EBT (866) 358-8767 для:
• • Establecer un PIN antes de comprar (використовуйте la fecha de nacimiento del niño mayor en edad escolar cuando se lo pidan).
  • Revisar su saldo (también se muestra en los recibos de supermercado y en la applicación WIC Shopper).
• Cada niño elegible en la casa recibirá el paquete de beneficios de Summer EBT que se menciona abajo. Este es un beneficio de una sola emisión por niño. Tendrá 122 días para canjear los beneficios. Para determinar sus beneficios totales por familia, multiplique cada artículo alimenticio por el número de beneficiarios mencionados arriba. Los beneficios se pueden canjear en tiendas de comestibles autorizadas. Si tiene alguna pregunta o preocupación, comuníquese a Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178 o Оклахома, вільна від голоду (918) 213-4855. Los materiales adicionales del programme se pueden encontrar en Chickasaw.net/SummerEBT.

Paquete de Alimentos de Summer EBT
Пескадо	15 унцій
Йогурт	96 онза або 3 галони
Leche baja en grasa o descremada	3 галонів
Кесо	3 фунтів
Зернові пластівці	54 унцій
Яйця	3 доцени
Valor en dinero en efectivo de las frutas y los vegetales	$33
Цільного зерна	48 унцій
Mantequilla de maní, frijoles secos o frijoles enlatados	3 contenedores de frijoles o manteca de maní; un contenedor = 1 libra de frijoles secos, 1 contenedor de manteca de maní, o cuatro latas de 16 oz de frijoles

Las tarjetas de EBT para los programas de nutrición de Chickasaw Nation se pueden usar en los mercados de agricultores cerca de usted.

• Encuentre el mercado de agricultores más cercano consultando su aplicación de EBT.
• Відвідайте el mercado seleccionado.
• Selectione el producto que quiere comprar.
• Muestre al agricultor el código QR que está en la parte de atrás de su tarjeta EBT.
• El agricultor iniciará la compra, escaneará su código QR y completará la compra.

Відвідувань ChickasawNationHealth.net/FarmersMarket або у вас є запитання.

WIC Національного університету Чикасо (580) 421-4581
Упакована обіцянка al (844) 230-3785
Ринок фермерів для людей похилого віку (855) 572-3433
Літній EBT (580) 272-1178

Літній EBT Часті запитання

З: Чому моя дитина (діти) отримала(ли) SummerEBT?

• A: Літні пільги EBT призначені для дітей шкільного віку, які мають право на безкоштовне або пільгове харчування. Якщо вашій дитині/дітям було видано літні пільги EBT, вони були видані через обмін даними школи або через заявку, подану від імені ваших дітей. Для визначення того, чи має дитина право на літні пільги EBT у 2025-2026 навчальному році, використовуються такі критерії:
• Дитина/діти, які мали право на безкоштовне або пільгове харчування протягом 2025-2026 навчального року та навчалися у шкільному окрузі в межах зони обслуговування.
• Студенти з домогосподарств, які отримують SNAP, TANF, FDPIR або Medicaid.
• Прийомні діти, що перебувають під юридичною відповідальністю агентства опіки або суду.
• Діти, які беруть участь у шкільній програмі Head Start або іншій федеральній програмі Head Start у межах зони обслуговування.
• Діти, які відповідають визначенню бездомних, втікачів або мігрантів.

З: Моя дитина має право на безкоштовне та пільгове харчування, але відвідує онлайн- або віртуальну чартерну школу. Як визначається право на літній EBT?

• A: Учні, які навчаються в чартерній школі або домашній школі та проживають у домогосподарстві, де принаймні один член отримує певні державні або федеральні пільги, можуть претендувати на літню EBT. Будь ласка, подайте заявку. Chickasaw.net/SummerEBT і натисніть кнопку «Подати заявку зараз».

Питання: чи можу я використовувати картку Summer EBT під час самоокуплення?

• A: Так, ви можете використовувати свою картку в касах самообслуговування у схвалених магазинах Walmart.
• Літні пільги EBT не можна використовувати в одній транзакції з SNAP, WIC або Packed Promise. Товари необхідно купувати в окремих транзакціях для кожної програми.
• Щоб придбати продукти харчування за допомогою самообслуговування у Walmart:
  • 1. Відскануйте продукти, схвалені EBT для літніх покупок, як звичайну транзакцію. Однак для свіжих фруктів та овочів введіть чотиризначний номер PLU, розташований на наклейці товару, якщо такий є.
  • 2. Перевірте, чи є решта продуктів, які не належать до літньої дієти EBT.
  • 3. Проведіть картку EBT та дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб оплатити замовлення. Переконайтеся, що чек відповідає сумі переваг, яку ви мали намір витратити. Якщо ви вважаєте, що товар мав бути включений до вашої літньої покупки EBT, ви можете звернутися до касира за допомогою, щоб з’ясувати, які товари не були включені, та скористатися функцією сканування в додатку WICShopper, щоб підтвердити, що товар відповідає вимогам, і що у вас є достатньо переваг для його придбання.

З: Чи можу я використовувати картку Summer EBT для покупок в Інтернеті?

• A: Так, вашу картку можна використовувати для онлайн-покупок у Prime Time Nutrition. Їхні опції онлайн-покупок включають онлайн-оплату та самовивіз. Щоб розмістити замовлення онлайн у Prime Time Nutrition, відвідайте Nfiptn.instaWIC.comСписок усіх схвалених продуктових магазинів Prime Time Nutrition можна знайти за допомогою застосунку WICShopper або на сайті Chickasaw.net/SummerEBT у розділі «Пов’язані документи».

З: Що робити, якщо мій продукт не сканується як схвалений продукт у реєстрі?

• A: Можливо, ви вибрали продукт харчування неправильного розміру або неправильної марки, або у вас може не вистачити коштів для цього товару на вашому балансі.
  • 1. Ви можете оплатити цей товар або попросити касира анулювати його.
  • 2. Ви можете повідомити про товар до нашого офісу, щоб ми могли провести розслідування. У застосунку WICShopper знайдіть розділ «Я не зміг це купити» на головній сторінці, заповніть обов’язкові поля та зробіть чітке фото штрих-коду продукту (це важливо, оскільки застосунок запитує інформацію про харчову цінність/штрих-код) та передньої частини продукту.
  • 3. Ви також можете сфотографувати штрих-код та передню частину продукту та зателефонувати до Chickasaw Nation SummerEBT за номером (580) 272-1178 з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 17:00. Ми можемо переглянути товари та додати їх до нашого списку схвалених продуктів, якщо вони відповідають вимогам. Будь ласка, зачекайте 24-72 години, поки нові товари стануть доступними для придбання, якщо товар дозволений до продажу.
  • 4. Ви можете скористатися функцією «Сканувати штрих-код» у додатку WICShopper EBT, щоб знайти схвалені продукти та підтвердити їх наявність на вашому балансі. Функція «Сканувати штрих-код»
    Функція працює найкраще, коли ви зареєстрували свою літню картку EBT у застосунку.
  • 5. Купуючи свіжі фрукти чи овочі, спробуйте використовувати чотиризначний номер PLU, розташований на наклейці товару, а не сканувати штрих-код.
  • 6. Ви можете робити покупки в магазинах Prime Time Nutrition. У цих магазинах продаються лише товари, схвалені WIC. Список усіх схвалених продуктових магазинів можна знайти за допомогою застосунку WICShopper або на сайті Chickasaw.net/SummerEBT.

З: Чи можу я отримати 2% або незбиране молоко з літнім EBT?

• A: Ні, пільги Chickasaw Nation Summer EBT не можна використовувати для купівлі незбираного молока або молока 2% жирності. Summer EBT дозволяє лише знежирене (1% або ½%) молоко та пахту.
• Знежирене молоко – це поживний вибір для вас та вашого малюка.our family.
• Ми розуміємо, що деякі люди не звикли до смаку знежиреного молока. Ось кілька порад щодо вживання знежиреного молока у вашій дитині.our family:
  • Спробуйте протягом кількох днів змішувати незбиране або знежирене (2%) молоко з низьким вмістом жиру. Це допоможе звикнути до нового смаку. Через кілька днів спробуйте використовувати лише знежирене молоко.
  • Спробуйте використовувати знежирене молоко в пластівцях або в рецептах, які потребують молока.

Q: У моєї дитини непереносимість лактози. Чи є інші варіанти молока?

• A: Так, ви можете придбати безлактозне молоко за допомогою вашої літньої картки EBT. Воно має бути знежиреним або з низьким вмістом жиру.

З: У мене залишилося 8 мл пластівців на моїй соціальній виплаті, але я не можу купити коробку об'ємом 8 мл. Що я можу зробити?

• A: Купуючи пластівці, планування заздалегідь – найкращий спосіб скористатися всіма перевагами. Перш ніж робити покупки, підрахуйте загальну кількість коробок, щоб переконатися, що ви отримуєте максимальну віддачу від своїх переваг.
  Кожній дитині видається 54 унції пластівців. Ви можете придбати коробки пластівців об'ємом від 11.8 до 36 унцій.

З: Які цільнозернові продукти можна придбати, окрім хліба?

• A: Дозволені цільнозернові продукти включають більше хліба та інші цільнозернові продукти. Хліб можна придбати в упаковках по 12-24 унції та буханцях, а також різноманітні булочки, бублики, піти, англійські мафіни тощо. Будь ласка, зверніться до списку затверджених продуктів харчування для отримання інформації про конкретні бренди та товари.
• Ви також можете придбати інші цільнозернові варіанти, включаючи коричневий рис, булгур, вівсянку, м’які кукурудзяні тортильї, кіноа, гречку, теф, кукурудзяну масу, амарант, цільнозернові макарони та цільнозернові тортильї.

Q: У моєї дитини алергія на глютен, що я можу взяти замість хліба?

• A: М’які кукурудзяні тортильї, коричневий рис та вівсянка – це безглютенові альтернативи хлібу. Перевірте список дозволених продуктів, щоб дізнатися про перелік схвалених продуктів, розроблених як безглютенові (GF).

Питання: Чому я повинен був платити за свої фрукти та овочі, коли на моєму балансі є гроші?

• A: Іноді товари мають новий штрих-код, якого немає в нашій системі. Найчастіше ми спостерігаємо це з фруктами та овочами. Якщо ви знайдете щось, що не схвалено Summer EBT, але вважаєте, що має бути, сфотографуйте штрих-код, передню частину упаковки або товару та зателефонуйте нам. Магазин не може додавати товари до нашого списку схвалених товарів, але ми можемо дослідити та додати товар, якщо він має бути схвалений. Будь ласка, зачекайте 48-72 години, щоб наша команда оцінила цей товар і додала його до списку товарів для придбання з перевагами.
• Якщо очікувалося, що товар буде покритий вашою страховкою, але не був, вам НЕ потрібно платити за цей товар з власної кишені. Будь ласка, повідомте касира, що ви хочете видалити цей товар/товари з покупки.
• Купуючи свіжі фрукти чи овочі, спробуйте використовувати чотиризначний номер PLU, розташований на наклейці товару, а не сканувати штрих-код.

З: Які є варіанти арахісової пасти/квасолі/гороху?

• A: Кожній дитині, яка має право на участь, видається три контейнери (контейнери) з категорії арахісової пасти/квасолі/бобових. Один контейнер дорівнює одному контейнеру арахісової пасти, 1 фунту сухої квасолі АБО чотирьом банкам квасолі.
• Ви можете комбінувати ці варіанти, щоб отримати загалом три контейнери. Наприклад: один контейнер арахісової пасти та вісім банок квасолі. Інший приклад: одна банка арахісової пасти, 1 фунт сухих бобів та чотири банки квасолі.
  У списку схвалених продуктів харчування вказані розміри контейнерів/банок, бренди та заборонені товари. Ви можете скористатися застосунком WICShopper, щоб знайти схвалені продукти та перевірити, чи маєте ви доступний баланс для придбання кожної категорії продуктів.

З: Чи можу я використовувати купони з Summer EBT?

• A: Ви можете використовувати купони. З купонами «два за ціною одного» або подібними, програма оплатить один, а інший ви отримаєте безкоштовно. З купонами «зі знижкою на цент» сума купона буде відрахована від ціни, сплаченої програмою.

З: Чи можу я використовувати літній EBT у всіх магазинах, таких як Dollar General, магазини швидкого харчування/крамниці швидкого харчування?tops та інші місця, яких немає у затвердженому списку продуктів?

• A: Ні. Літні магазини EBT повинні відповідати вимогам Chickasaw Nation WIC. Не всі магазини пропонують такий асортимент продуктів, як WIC та Summer EBT, наприклад, свіжі та заморожені продукти, і тому не є схваленими магазинами. Список усіх схвалених магазинів можна знайти в додатку WICShopper або ж ви можете знайти список схвалених продуктових магазинів, відвідавши Chickasaw.net/SummerEBT у розділі «Пов’язані документи». Це також включає схвалені місця розташування фермерських ринків.

З: Я загубив або загубив свою картку, що мені робити?

• A: Зателефонуйте до Chickasaw Nation Summer EBT за номером (580) 272-1178, з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 17:00. Зверніть увагу, що після випуску нової картки ваша поточна картка буде деактивована. Ви не зможете користуватися своїми перевагами, доки не отримаєте нову картку. Якщо ви повідомите про втрату або крадіжку картки через IVR або зателефонувавши за номером (866) 358-8767, вам все одно потрібно буде подати запит на заміну, зателефонувавши до Chickasaw Nation Summer EBT.

З: Чи можу я купити консервовані фрукти?

• A: Так, ви можете придбати будь-який різновид цілих або нарізаних фруктів тривалого зберігання без додавання жирів, олій, цукру або натрію (солі). Дозволено консервовані або разові контейнери, включаючи фруктові чашки у власному соку або 100% соку, або фруктові чашки без додавання спецій. Дозволено яблучне пюре з фруктовими смаками, таке як полуничне яблучне пюре, а також яблучне пюре з корицею без додавання цукру. Дозволено органічні фрукти та будь-які консервовані або нарізані фрукти тривалого зберігання, першим інгредієнтом яких є фрукти. Фрукти в сиропі не допускаються до вашої упаковки.

Питання: Чи можу я купити консервовані овочі?

• A: Так, ви можете придбати звичайні або низьконатрієві (зі зниженим вмістом натрію (солі) консервовані овочі та овочі без додавання локшини, горіхів чи соусів. Дозволяється незріла квасоля, включаючи зелену квасолю та паростки, горох або сочевицю. Дозволяється вживання консервованих або одноразових упаковок. Овочі повинні бути першим інгредієнтом у списку. Дозволяється вживання органічних овочів та овочевих сумішей тривалого зберігання з додаванням спецій або трав. Дозволяється консервована картопля будь-якого сорту.

З: Які види риби я можу придбати?

• A: Лосося або тунця можна придбати в банках або пакетиках. Ви також можете придбати консервовану скумбрію за літньою пільгою EBT. Кожна дитина отримає 15 унцій. У вашому додатку WICShopper або списку авторизованих продуктів можуть бути вказані розміри контейнерів/банок, бренди та смаки, дозволені для придбання за літньою пільгою EBT.

З: Чи можу я використовувати свій літній EBT на фермерських ринках?

• A: Так, ви можете використовувати свою літню картку EBT на схвалених фермерських ринках та фермерських кіосках. Щоб переглянути список місць, відвідайте Chickasaw.net/SummerEBT.
• Відвідуючи фермерський ринок або стенд ферми, зверніть увагу на вивіску Chickasaw Nation, щоб визначити схвалених продавців.

З: Чи потрібно мені активувати мою картку перед її використанням?

• A: Ні, ваша картка готова до використання, щойно ви її отримаєте, а PIN-код попередньо встановлено на двозначне число місяця народження найстаршої дитини вдома та останні дві цифри року (ММРР) або на ім'я дитини, якій адресовані документи картки. Якщо день народження дитини – 3 квітня 2015 року, PIN-код буде 0415. Ви завжди можете змінити PIN-код, зателефонувавши до IVR на звороті картки за номером (866) 358-8767. Вам знадобиться повна дата народження та поштовий індекс дитини. Якщо у вас виникли труднощі або ви не знаєте, як його змінити, зверніться до служби літнього EBT Chickasaw Nation або до гарячої лінії Hunger Free Oklahoma Summer EBT.

Літня EBT для дітей – це ініціатива нації Чікасо. Міністерство сільського господарства США є постачальником рівних можливостей та роботодавцем. Цей матеріал базується на роботі, що підтримується Службою продовольства та харчування Міністерства сільського господарства США.

Preguntas frecuentes sobre Summer EBT

P: ¿Por qué mis hijos recibieron Summer EBT?

• R: Los beneficios de Summer EBT están destinados a niños en edad escolar que califican para recibir comidas gratuitas oa precio reducido. Si sus hijos recibieron beneficios de Summer EBT, se entregaron por medio del intercambio de datos de la escuela o mediante una solicitud presentada en nombre de sus hijos. Se usan los siguientes criterios para determinar si un niño es eligible para recibir los beneficios de Summer EBT para el año escolar 2025-2026:
• Los niños que calificaron para recibir comidas gratuitas oa precio reducido durante el año escolar 2025-2026 y asistieron a un distrito escolar en el área de servicio.
• Estudiantes de gropos familiares que reciben SNAP, TANF, FDPIR або Medicaid.
• Los niños en crianza temporal bajo la responsabilidad legal de una agencia de crianza temporal o un tribunal.
• Los niños que participan en el programa Head Start de su escuela o en otro programa federal Head Start en el área de servicio.
• Los niños que cumplen la definición de personas sin casa, menores que han huido de casa o migrantes.

P: Mi hijo califica para recibir comidas gratuitas o de costo reducido, pero va a una escuela chárter virtual o en línea. ¿Cómo se determina la eligibilidad para Summer EBT?

• R: Los estudiantes inscritos en una escuela chárter o que estudian en casa y viven en un grupo familiar en el que al menos un miembro recibe ciertos beneficios estatales o federales específicos pueden calificar para Summer EBT. Envíe una solicitud. Chickasaw.net/SummerEBT y haga clic en el botón “Подати заявку зараз” (Enviar una solicitud ahora).

P: ¿Puedo usar mi tarjeta de Summer EBT en las cajas de pago automático?

• R: Sí, puede usar su tarjeta en las cajas de pago automático de las tiendas Walmart aprobadas.
• Переваги Summer EBT не можуть використовуватися в транзакціях SNAP, WIC або Packed Promise. Los artículos deben comprarse en transacciones separadas para cada program.
• Para comprar comida usando las cajas de pago automático en Walmart:
  • 1. Escanee las comidas aprobadas para Summer EBT como una transacción normal. Sin embargo, en el caso de frutas y vegetales frescos, escriba el número PLU de cuatro dígitos que encontrará en el sticker del artículo, si está disponible.
  • 2. Escanee las demás comidas que no sean de Summer EBT, si hay.
  • 3. Pase la tarjeta EBT y siga las instrucciones en pantalla para pagar. Asegúrese de que el recibo coincida con la cantidad de beneficios que tenía previsto gastar. Si cree que un artículo debería haberse incluido en su compra de Summer EBT, puede pedirle ayuda al cajero para averiguar qué artículos no se han incluido y usar la función de escaneo de la applicación WICShopper para confirmar que el artículo es elegible y que tiene suficientes beneficios para comprarlo.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta de Summer EBT para compras en línea?

• R: Sí, puede usar su tarjeta para comprar en línea en Prime Time Nutrition. Su opción de compras en línea incluye pago en línea y recogida en la tienda. Para hacer un pedido en línea en Prime Time Nutrition, visite Nfiptn.instaWIC.com. Щоб перевірити цінні папери Prime Time Nutrition, увімкніть список усіх доступних супермаркетів у додатку WICShopper або на сайті Chickasaw.net/SummerEBT у розділі «Пов’язані документи» (Relacionados Documentos).

P: ¿Qué pasa si mi artículo no se registra como producto autorizado en la caja registradora?

• R: Es posible que haya seleccionado un artículo de comida que sea del tamaño o de la marca incorrecta o que no tenga suficiente saldo para ese artículo.
  • 1. Puede elegir pagar el artículo o pedirle al cajero que lo anule.
  • 2. Puede reportar el artículo para que podamos investigar. У додатку WICShopper перейдіть у розділ «Я не можу це купити!» (No puedo comprar esto) en la página de inicio, complete los campos obligatorios y tome una fotografía clara del código de barras del producto (esto es importante, ya que la aplicación pide la información nutricional/código de barras) y de la parte de delante del producto.
  • 3. También puede tomar una fotografía del código de barras y de la parte del frente del producto y llamar a SummerEBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178, de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm Podemos revisar los artículos y añadirlos a nuestra lista de comidas aprobadas si cumplen los requisitos. Espere un plazo de 24-72 horas para que los nuevos artículos estén disponibles para su compra, siempre y cuando se trate de un artículo permitido.
  • 4. Скористайтеся функцією додатка WICShopper EBT «Сканувати штрих-код» (Escanear código de barras) для пошукових запитів і підтвердження наявності достатнього коду. La función “Escanear código de barras” funciona mejor cuando register su tarjeta Summer EBT en la applicación.
  • 5. Cuando compre frutas o vegetales frescos, intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo en lugar de escanear el código de barras.
  • 6. Puede comprar en los establecimientos de Prime Time Nutrition. Estas tiendas solo tienen artículos que aprueba WIC. Додайте список усіх доступних супермеркадос за допомогою програми WICShopper на Chickasaw.net/SummerEBT.

P: ¿Puedo obtener leche al 2% o leche entera con Summer EBT?

• R: Ні, бенефіціари Summer EBT від Chickasaw Nation не можуть використовуватися для купівлі пільг, які входять до 2 %. Summer EBT solo permite comprar leche baja en grasa (1 % або 0.5 %), leche sin grasa (descremada) y buttermilk.
• La leche baja en grasa es una opción nutritiva para usted y su familia.
• Entendemos que algunas personas no están acostumbradas al sabor de la leche baja en grasa. Estos son algunos consejos para que su familia comience a consumir leche baja en grasa:
  • Trate de mezclar leche entera o con grasa reducida (al 2 %) con la leche baja en grasa durante algunos días. Esto ayudará a que se acostumbren al nuevo sabor. Después de unos días, trate de usar únicamente la leche baja en grasa.
  • Pruebe a usar leche baja en grasa con cereal o en las recetas que necesitan leche.

P: Mi hijo es intolerante a la lactosa. ¿Hay otras opciones de leche?

• R: Sí; puede comprar leche sin lactosa con su tarjeta de Summer EBT. Debe ser descremada o baja en grasa.

P: Me quedan 8 oz de cereal de mis beneficios, pero no puedo comprar una caja de 8 oz. ¿Qué puedo hacer?

• R: Cuando compre cereal, la mejor manera de aprovechar todos sus beneficios es planificar con antelación. Antes de comprar, sume la cantidad total de las cajas para asegurarse de que está aprovechando al máximo sus beneficios.
  A cada niño le autorizan 54 oz de cereal. Puede comprar cajas de cereal desde 11.8 oz hasta 36 oz.

P: ¿Qué artículos de grano entero pueden comprarse, además del pan?

• R: Los artículos de grano entero permitidos incluyen una mayor variedad de panes y otros granos enteros. El pan se puede comprar en paquetes de 12 a 24 oz y pan en barra, además de una variedad de bollos, бублики, піту на сковороді, англійські кекси та mucho más. Consulte la list de comidas aprobadas para ver las marcas y los artículos specíficos.
• También puede comprar otras opciones de granos enteros, incluyendo arroz integral, bulgur, avena, tortillas de maíz, quinua, trigo sarraceno, teff, masa de maíz, amaranto, pasta de trigo de grano entero y tortillas de trigo de grano entero.

P: Mi hijo es alérgico al gluten, ¿qué puedo comprar en lugar de pan?

• R: Las tortillas de maíz, el arroz integral y la avena son alternativas sin gluten al pan. Consult la list de comidas autorizadas para ver los artículos aprobados que son specíficamente sin gluten (GF).

P: ¿Por qué tuve que pagar por mis frutas y vegetales si tengo saldo?

• R: Algunas veces, los artículos tendrán un código de barras nuevo que no está en nuestro sistema. Esta situación se da con más frecuencia con frutas y vegetales. Si encuentra algo que no está aprobado por Summer EBT, pero que cree que debería estarlo, tome una foto del código de barras o del frente del paquete o artículo y llámenos. La tienda no puede agregar artículos a nuestra list aprobada, pero nosotros podemos investigar y agregar el artículo si se trata de algo que debería estar aprobado. Espere un plazo de 48-72 horas para que nuestro equipo evalúe este artículo y lo añada para que pueda comprarse con beneficios.
• Si se espera que un artículo esté cubierto con sus beneficios, pero no lo está, NO tiene que pagarlo de su bolsillo. Dígale al cajero de que quiere quitar esos artículos de la compra.
• Cuando compre frutas o vegetales frescos, intente usar el número PLU de cuatro dígitos que está en el sticker del artículo en lugar de escanear el código de barras.

P: ¿Cuáles son las opciones de mantequilla de maní/frijoles/guisantes?

• R: A cada niño elegible se le asignan tres envases (con.) en la categoría de mantequilla de maní/frijoles/gumbres. Un envase equivale a un envase de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos O cuatro latas de frijoles.
• Puede combinar estas opciones hasta alcanzar un total de tres envases. Наприклад: un envase de mantequilla de maní y ocho latas de frijoles. Otro ejemplo: un frasco de mantequilla de maní, 1 libra de frijoles secos y cuatro latas de frijoles.
  La lista de comidas aprobadas muestra los tamaños de envases/latas, las marcas y los artículos que no se permiten. Puede usar la applicación WICShopper para ayudarlo a encontrar comidas aprobadas y revisar si tiene saldo disponible para comprar artículos de cada categoría de comidas.

P: ¿Puedo usar cupones con Summer EBT?

• R: Usted puede usar cupones. Con los cupones “dos por uno” u otros similares, el programa pagará uno y usted recibirá el otro gratis. Con los cupones de “centavos de descuento”, la cantidad del cupón se descontará del precio que paga el programa.

P: ¿Puedo usar Summer EBT en todas las tiendas, como Dollar General, tiendas de conveniencia y otros lugares que no están en la list de compras aprobadas?

• R: Ні. Las tiendas de Summer EBT deben cumplir las reglamentaciones de WIC de Chickasaw Nation. No todas las tiendas tienen la variedad de comida que proporciona WIC y Summer EBT, como productos frescos y congelados, y por eso no son una tienda aprobada. Ви можете ввійти в список усіх випробуваних сторінок у додатку WICShopper або ввійти в список авторизованих супермеркадів, відвідавши Chickasaw.net/SummerEBT, у розділі «Пов’язані документи» (Documentos relacionados). Esto incluye también los mercados de agricultores autorizados.

P: Perdí o no encuentro mi tarjeta. ¿Qué puedo hacer?

• R: Llame a Summer EBT de Chickasaw Nation al (580) 272-1178, de lunes a viernes, de 8:00 am to 5:00 pm Tenga en cuenta que, una vez que se emita una nueva tarjeta, su tarjeta actual quedará desactivada. No podrá usar sus beneficios hasta que reciba una nueva tarjeta. Aunque reporte la pérdida o el robo de su tarjeta por medio del IVR o llamando al (866) 358-8767, deberá solicitar una tarjeta de reemplazo llamando a Summer EBT de Chickasaw Nation.

P: ¿Puedo comprar frutas enlatadas?

• R: Sí, puede comprar cualquier variedad de frutas enteras o en trozos, que se conserven a temperatura ambiente, sin grasa, aceite, azúcar o sodio (sal) añadidos. Se permiten las opciones enlatadas o de una porción, incluyendo tazas de frutas en su propio jugo, jugos 100 % o tazas de fruta sin especias añadidas. Se permite salsa de manzana con sabor a fruta, como salsa de manzana con fresa y salsa de manzana de canela sin azúcar añadida. Se permiten las frutas orgánicas y cualquier fruta enlatada o en trozos que se conserve a temperature ambiente y tenga fruta como primer ingrediente en la lista. Las frutas en jarabe no están aprobadas en su paquete.

P: ¿Puedo comprar vegetales enlatados?

• R: Sí, puede comprar vegetales enlatados normales o con bajo contenido de sodio (sal) y vegetales sin fideos, nueces o salsas añadidas. Se permiten los frijoles inmaduros, incluyendo los ejotes y los brotes, guisantes o lentejas. Se permiten los recipientes enlatados o de una porción. Los vegetales deben ser el primer ingrediente en la list. Se permiten vegetales orgánicos y mezcla de vegetales que se conservan a temperatura ambiente con especias o hierbas de cocina añadidas. Se permiten las papas enlatadas de cualquier variedad.

P: ¿Qué tipos de pescado puedo comprar?

• R: El salmón o el atún puede comprarse en latas o en sobres. También puede comprar caballa enlatada con su beneficio de Summer EBT. Cada niño recibirá 15 oz. Su applicación WICShopper o la list de comidas autorizadas muestra los tamaños de envases/latas, las marcas y los sabores que se pueden comprar con los beneficios de Summer EBT.

P: ¿Puedo usar mi Summer EBT en los mercados de agricultores?

• R: Sí, puede usar su tarjeta de Summer EBT en los mercados de agricultores y en puestos de agricultores aprobados. Para ver una list de los establecimientos, visite Chickasaw.net/SummerEBT.
• Cuando visite el mercado de agricultores o puestos agrícolas, busque la señalización de Chickasaw Nation para determinar si son vendedores aprobados.

P: ¿Tengo que activar mi tarjeta antes de usarla?

• R: Ні, su tarjeta está list para usar en cuanto la reciba y el numero PIN ya viene configurado con el mes de nacimiento de dos dígitos del hijo mayor en casa y los útimos dos dígitos del año (MMYY), o del hijo a quien se dirigieron los documentos de la tarjeta. Si el cumpleaños del hijo es 3 de April de 2015, el pin será 0415. Siempre puede cambiar el PIN llamando al IVR, que está en la parte de atrás de la tarjeta, al (866) 358-8767. Necesitará la fecha de nacimiento completa y el código postal del hijo. Si tiene dificultades o no sabe cómo cambiarlo, comuníquese con la linea directa de Summer EBT de Chickasaw Nation or Summer EBT de Hunger Free Oklahoma.

Літній EBT для дітей є ініціативою Chickasaw Nation. USDA es un proveedor y empleador que garantiza igualdad de oportunidades. Este material está basado en trabajo respaldado por el Servicio de Alimentación y Nutrición del Departamento de Agricultura de EE. UU. (Міністерство сільського господарства США).

Ласкаво просимо до літньої програми EBT Chickasaw Nation!

Літня програма EBT надає пільги учням, які мають право на безкоштовне та пільгове шкільне харчування влітку, коли немає шкільних канікул. Можливо, ви вже заповнили заявку або вас було автоматично зараховано, оскільки ваша дитина/діти отримують безкоштовне або пільгове харчування в школі чи беруть участь в іншій державній чи федеральній програмі, що відповідає вимогам.

Такі матеріали щодо літнього EBT, як корисні поради, поширені запитання, список авторизованих продуктів харчування, інструкції до застосунку WICShopper та список авторизованих роздрібних продавців і фермерських ринків, де можна скористатися своїми пільгами, можна знайти на сайті Chickasaw.net/Summer EBT або в застосунку WICShopper.

Відскануйте QR-коди нижче для легкого доступу:

Chickasaw.net/SummerEBT

Щоб дізнатися про розміри та дати виплат, ви можете перевірити додаток WICShopper, зателефонувати за номером на звороті вашої картки EBT за номером (866) 358-8767 або звернутися до однієї з наступних гарячих ліній служби підтримки клієнтів: Hunger Free Oklahoma за номером (918) 213-4855 (з 9:00 до 19:00, з понеділка по п’ятницю, та з 9:00 до 13:00, у суботу) або до програми Chickasaw Nation Summer EBT за номером (580) 272-1178, з понеділка по п’ятницю (з 8:00 до 17:00).

Якщо ви бажаєте ВІДМОВИТИСЯ від отримання літніх виплат EBT від Chickasaw Nation, зателефонуйте до Hunger Free Oklahoma за номером (918) 213-4855 (з 9:00 до 19:00, з понеділка по п'ятницю, та з 9:00 до 13:00, у суботу). Відмовившись, ви не отримуватимете літні виплати EBT протягом літа. Ваша родина зобов'язана повідомити програму Chickasaw Nation Summer EBT, якщо ви вважаєте, що отримали ці виплати помилково, сума отриманої вами виплати є неправильною або ви отримали виплати з іншої програми Summer EBT. Участь у кількох програмах Summer EBT суперечить федеральному регулюванню. Участь у цій програмі не впливає на інші програми допомоги з харчуванням, на які ви можете мати право. Права та обов'язки учасників, заява про недискримінацію та процедура справедливого слухання можна знайти на сайті Chickasaw.net/SummerEBT. Будь ласка, зверніться до програми Chickasaw Nation Summer EBT, щоб повідомити про втрачені картки, оновити адреси або за загальними питаннями чи занепокоєннями щодо програми.

Літня EBT для дітей – це ініціатива нації Чікасо. Міністерство сільського господарства США є постачальником рівних можливостей та роботодавцем. Цей матеріал базується на роботі, що підтримується Службою продовольства та харчування Міністерства сільського господарства США.

Bienvenido al program Summer EBT de Chickasaw Nation.

Summer EBT ofrece beneficios a estudiantes que califican para comidas escolares gratis ya un costo reducido durante el verano, cuando la escuela no está en sesión. Es posible que haya completado una solicitud, o que lo hayan inscrito automáticamente porque sus hijos reciben comidas gratis oa un costo reducido en la escuela o participa en otro programa estatal o federal que califica.

Los materiales de Summer EBT, como consejos útiles, preguntas frecuentes, list de alimentos autorizados, instrucciones de la applicación WICShopper y una list de comperciantes retail autorizados y lugares de mercados agrícolas para canjear sus beneficios, se pueden encontrar en Chickasaw.net/Summer EBT або додаток WICShopper.

Скористайтеся кодом QR для доступу до файлу:

Chickasaw.net/SummerEBT

Para consultar cantidades y fechas de beneficios, puede revisar la applicación WICShopper, llamar al número en la parte de atrás de su tarjeta de EBT, (866) 358-8767, o comunicarse a una de las siguientes lineas directas de servicio al cliente: Hunger Free Оклахома або (918) 213-4855, (з 9:00 до 19:00, південь до ночі, з 9:00 до 13:00, субота) або літня програма EBT Chickasaw Nation або (580) 272-1178 з півдня до ночі (з 8:00 до 17:00).

Si le gustaría DEJAR DE PARTICIPAR en los beneficios de Summer EBT de Chickasaw Nation, llame a Hunger Free Oklahoma al (918) 799-1280 (з 9:00 до 19:00, з полудня до ночі, з 9:00 до 13:00, субота). Dejando de participar, no recibirá beneficios de Summer EBT durante el verano. Es la responsabilidad de su grupo familiar avisar al program Summer EBT de Chickasaw Nation si cree que recibió estos beneficios por error, si la cantidad de beneficio que recibió es incorrecta, o si recibió beneficios de otro programa Summer EBT. Участь у різноманітних програмах Summer EBT va contra la reglamentación federal. La participación en este programa no afecta otros programas de asistencia nutricional para los que pueda calificar. Los derechos y responsabilidades del participante, la declaración de no discriminación y el procedimiento de audiencia imparcial se pueden encontrar en Chickasaw.net/SummerEBT. Comuníquese con el program Summer EBT de Chickasaw Nation para informar de tarjetas perdidas, actualizar direcciones o para preguntas o preocupaciones en general.

Літній EBT для дітей є ініціативою Chickasaw Nation. USDA es un proveedor y empleador que garantiza igualdad de oportunidades. Este material está basado en trabajo respaldado por el Servicio de Alimentación y Nutrición del Departamento de Agricultura de EE. UU.

Використовуйте функцію Продавці та будинки Гранхи para localizar la tienda de comestibles autorizada más cercana.