Trang bìa của Cẩm nang Mua sắm WIC Hawaii hiển thị nhiều loại trái cây và rau quả tươi phía trên một phần màu xanh lam có logo WIC và dòng chữ “Cẩm nang Mua sắm Hawaii, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 2026”.

Mua sắm với eWIC

Đưa thẻ Hawaii One có hình rùa biển vào máy thanh toán.

Trước khi bạn mua sắm

Gọi đường dây điện thoại tự động tại 1-888-347-5449

HOẶC

Go to:
health.hawaii.gov/wic/ewic
Chọn mã số định danh cá nhân (PIN) gồm 4 chữ số. Để chọn mã PIN của bạn

Mặt trước và mặt sau của thẻ eWIC Hawaii có hình ảnh rùa biển và thông tin chương trình.

Mua sắm với WIC

Hãy kiểm tra số dư thực phẩm WIC của bạn khi đi siêu thị.

Bảng cân đối thực phẩm WIC của bạn hiển thị các loại thực phẩm và số lượng bạn có thể nhận được.our family Trong khoảng thời gian cụ thể. Khi bạn mua sắm và sử dụng thực phẩm WIC, số dư thực phẩm của bạn sẽ thay đổi. Hãy chắc chắn mua tất cả các loại thực phẩm trong số dư thực phẩm WIC của bạn trong khoảng thời gian cho phép.
Có nhiều cách để tính toán số dư thực phẩm WIC của bạn.

  • Hãy sử dụng ứng dụng WIC miễn phí trên điện thoại thông minh của bạn.
  • Hãy lấy bản in tại văn phòng WIC của bạn.
  • Hãy xem lại hóa đơn mua hàng lần trước của bạn.
  • Hãy nhờ nhân viên thu ngân hoặc nhân viên dịch vụ khách hàng tại cửa hàng in hóa đơn thanh toán thực phẩm WIC của bạn.
  • Gọi số điện thoại ở mặt sau thẻ WIC của bạn. Chọn các mặt hàng được WIC chấp thuận.
  • Hãy sử dụng ứng dụng WIC trên điện thoại thông minh hoặc Danh sách Thực phẩm Được Phê duyệt để giúp bạn lựa chọn thực phẩm thuộc chương trình WIC.

Không phải tất cả người tham gia chương trình WIC đều nhận được tất cả các loại thực phẩm được liệt kê trong danh sách thực phẩm. Thực phẩm được phân bổ cho mỗi người tham gia có thể khác nhau tùy thuộc vào độ tuổi, nhóm đối tượng và nhu cầu đặc biệt. Vui lòng hỏi nhân viên nếu bạn có thắc mắc về gói thực phẩm WIC của mình.

Tại quầy thanh toán

Hãy sử dụng thẻ WIC của bạn trước. Nếu bạn mua cả thực phẩm thuộc chương trình WIC và thực phẩm không thuộc chương trình WIC, hãy luôn sử dụng thẻ eWIC làm phương thức thanh toán đầu tiên.

  1. Thông báo cho nhân viên thu ngân. Hãy báo cho nhân viên thu ngân biết bạn sẽ thanh toán bằng thẻ WIC trước khi họ bắt đầu quét mã sản phẩm.
  2. Chú ý hơn! Nếu mặt hàng đó không được tính vào danh sách thực phẩm được hỗ trợ bởi chương trình WIC, bạn có thể trả lại hoặc thanh toán bằng hình thức khác.
  3. Bạn có phiếu giảm giá không? Hãy đưa thẻ khách hàng thân thiết của cửa hàng và bất kỳ phiếu giảm giá nào bạn có cho nhân viên thu ngân.
  4. Quẹt thẻ eWIC của bạn. Hãy nhớ: quẹt thẻ eWIC trước các hình thức thanh toán khác (thậm chí trước cả thẻ SNAP) nếu các mặt hàng WIC và không phải WIC được tính tiền cùng lúc.
  5. Nhận biên lai. Hãy kiểm tra xem giao dịch mua hàng WIC của bạn có chính xác không.
  6. Nhớ giữ lại hóa đơn nhé! Ứng dụng này hiển thị số dư eWIC còn lại và ngày hết hạn của các quyền lợi. Nó cũng có thể hỗ trợ văn phòng WIC của bạn nếu có vấn đề phát sinh.
Sữa và sữa thực vật

Hướng dẫn về sữa dành cho chương trình WIC, bao gồm các loại sữa được phép và không được phép, kích cỡ và lời khuyên mua sắm, kèm hình ảnh các hộp sữa.

Hướng dẫn về sữa thực vật của chương trình WIC, bao gồm các loại được phép và không được phép, kích cỡ và mẹo mua sắm, kèm hình ảnh các loại hộp đựng.

Sữa chua

Hướng dẫn về sữa chua WIC, chỉ rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Phô mai và trứng

Hướng dẫn về phô mai và trứng trong chương trình WIC, nêu rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Đậu phụ và cá đóng hộp

Hướng dẫn về đậu phụ trong chương trình WIC, chỉ rõ những thực phẩm được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về cá đóng hộp của chương trình WIC, chỉ rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Ngũ cốc nguyên hạt

Hướng dẫn về ngũ cốc nguyên hạt của chương trình WIC, chỉ rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về ngũ cốc nguyên hạt của chương trình WIC, chỉ rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Nước Trái Cây

Hướng dẫn về nước ép trái cây của chương trình WIC, nêu rõ những loại được phép và không được phép uống.

Hướng dẫn về nước ép trái cây của chương trình WIC, nêu rõ những loại được phép và không được phép uống.

Hoa quả và rau

Hướng dẫn về trái cây và rau quả của chương trình WIC, chỉ rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về trái cây và rau quả của chương trình WIC, chỉ rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về trái cây và rau quả của chương trình WIC, chỉ rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về trái cây và rau quả của chương trình WIC, chỉ rõ những loại được phép và không được phép ăn.

Thực phẩm cho trẻ sơ sinh

Hướng dẫn thực phẩm cho trẻ sơ sinh của chương trình WIC, nêu rõ những thực phẩm được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn thực phẩm cho trẻ sơ sinh của chương trình WIC, nêu rõ những thực phẩm được phép và không được phép ăn.

Ngũ cốc ăn sáng

Hướng dẫn về các loại ngũ cốc của chương trình WIC, bao gồm những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về các loại ngũ cốc của chương trình WIC, bao gồm những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về các loại ngũ cốc của chương trình WIC, bao gồm những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về các loại ngũ cốc của chương trình WIC, bao gồm những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về các loại ngũ cốc của chương trình WIC, bao gồm những loại được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về các loại ngũ cốc của chương trình WIC, bao gồm những loại được phép và không được phép ăn.

Đậu và bơ đậu phộng

Hướng dẫn về đậu và bơ đậu phộng trong chương trình WIC, nêu rõ những thực phẩm được phép và không được phép ăn.

Hướng dẫn về đậu và bơ đậu phộng trong chương trình WIC, nêu rõ những thực phẩm được phép và không được phép ăn.

Sản phẩm dành cho sữa mẹ

Sản phẩm dành cho sữa mẹ postHình ảnh hiển thị một người mẹ đang bế em bé, kèm theo dòng chữ về lợi ích của việc cho con bú đối với cả mẹ và bé, cũng như các dịch vụ hỗ trợ của chương trình WIC.

Chương trình WIC Hawaii

Đôi khi có sự thay đổi trước khi chúng tôi có thể in lại danh sách mới.

Bạn cũng có thể tìm và tải xuống bản sao hiện tại từ trang web WIC Hawaii tại:
sức khỏe.hawaii.gov/wic

Bạn cũng có thể yêu cầu bản cứng của phiên bản hiện tại tại cơ quan WIC địa phương của bạn.
Để biết thông tin, hãy gọi
(808) 586-8175.

Xin chào WIC

USDA là nhà cung cấp, nhà tuyển dụng và người cho vay cơ hội bình đẳng.
In tháng 4 năm 2026