West Virginia

GUÍA DE COMPRAS

APROBADA POR WIC

Fecha de vigencia 1 de octubre de 2018

ALIMENTOS INFANTILES

Frutas

Incluye

  • CUALQUIER MARCA de ingrediente individual o combinaciones de ingredientes individuales, puede haber agregado de jugo de fruta (por ejemplo, manzanas-peras; manzanas-mango-kiwi)
  • Cualquier etapa (es decir, etapa 1, etapa 2, estilo casero, etc.)
  • Solo envases de 2 onzas o 4 onzas
  • Paquete individual o doble; frascos o envases de plástico
  • Puede ser orgánico

No incluye

  • Mezclas con cereales; cenas de comida infantil, pudines, postres (por ejemplo, tarta de durazno) o variedades “delicias” con DHA o ARA; frutas infantiles con azúcares agregados, almidones, fibra o sodio; frutas infantiles con yogur; batidos
  • Frutas frescas; cubos de fruta Gerber Graduates, masa de hojaldre con fruta, melts de yogur, galletas wagon wheels, barras de frutas y cereales, minifrutas, tiras de frutas o fruits twists; yogur Beech Nut Let’s Grow; alimentos Heinz para niños pequeños
  • Bolsas

Verduras

Incluye

  • CUALQUIER MARCA de ingrediente vegetal individual o combinaciones de ingredientes vegetales individuales (por ejemplo, guisantes y zanahorias)
  • Cualquier etapa (es decir, etapa 1, etapa 2, estilo casero, etc.)
  • Solo envases de 2 onzas o 4 onzas
  • Paquete individual o doble; frasco o envase de plástico
  • Puede ser orgánico

No incluye

  • Cenas de comida infantil; verduras infantiles con azúcar agregado, almidones o sodio; variedades que contienen DHA o ARA; verduras infantiles secas o en polvo
  • Verduras frescas; cubos de verduras Gerber Graduados, masa de hojaldre con verduras o wagon wheels; alimentos Heinz para niños pequeños
  • Bolsas

Vender, intercambiar, regalar o canjear alimentos comprados con los beneficios de WIC se considera fraude. Esto podría resultar en la terminación del Programa WIC.

Cereal infantil

Incluye

  • CUALQUIER MARCA de grano individual (cebada, avena, arroz, trigo integral) o mixto/multigrano
  • Cajas o envases de plástico de 8 onzas solamente
  • Puede ser orgánico
  • OMG (organismos modificados genéticamente) o sin OMG

No incluye

  • Cereales infantiles que contienen fórmulas infantiles, leche, frutas, hojuelas de frutas, azúcar u otros ingredientes distintos de los cereales (DHA, ARA o probióticos)
  • Variedades altamente proteicas
  • Cereales infantiles en frasco o lata
  • Paquetes de variedades o porciones de una taza

Fórmula infantil

Incluye

  • Fórmula tal como se emite en una tarjeta de eWIC

Los bebés nacen para ser amamantados. La leche materna es todo
lo que el bebé necesita durante los primeros 6 meses de vida.

SOLO PARA LACTANTES

Carne

Incluye

  • CUALQUIER MARCA de alimentos para bebés con carne o aves de corral, como ingrediente principal único, con caldo o salsa añadida
  • Cualquier etapa (es decir, etapa 1, etapa 2, etc.)
  • Envases de 2.5 onzas solamente
  • Frascos o envases de plástico
  • Puede ser orgánico

No incluye

  • Combinaciones de alimentos (es decir, carne y verduras) o cenas (es decir, espagueti y albóndigas)
  • Variedades que contienen DHA o ARA
  • Carnes infantiles con azúcares añadidos, almidones o sodio
  • Palitos de pollo, pavo o carne
  • Gerber Graduates Lil’ Meals, Lil’ Sides, Lil’ Entrées o Pasta Pick-ups; Beech Nut Tummy Trays o Mini-Meals; alimentos Heinz para niños pequeños; Nature’s Goodness Toddler Cuisine
  • Bolsas

LÁCTEOS

Queso

Incluye

  • CUALQUIER MARCA rebanada, triturada o bloque 100% natural
  • Paquetes de 8 o 16 onzas
    • Colby
    • Cheddar
    • Monterey Jack
    • Mozzarella (parcialmente descremado o entero)
    • American (con proceso de pasteurización)
    • Suizo
    • Mezcla de cualquiera de estos quesos
  • Bajos en grasa; reducidos en grasa; libres de grasa; sin grasa
  • Bajos en colesterol; bajos en sodio
  • Calcium fortified
  • Fortificados con calcio
  • Queso reducido en lactosa

No incluye

  • Cualquier variedad no indicada
  • Rebanadas, cubos, trozos de queso o queso desmenuzado envueltos individualmente
  • Comidas con base de queso, productos de queso, queso de imitación, salsas de queso, queso crema o queso de untar
  • Queso con pimienta, pimiento, hierbas añadidas, especias, condimentos y saborizantes (vino o ahumado)
  • Queso con adición de probióticos, DHA o AHA (p. ej., cultivos activos, etc.)
  • Queso elaborado con leche cruda
  • Paquetes de tamaños de porción individual o paquetes de peso aleatorio
  • Quesos delicatessen o importados; quesos Kosher
  • Orgánicos; quesos sin lactosa
  • Queso de cabra, oveja o yogur

Huevos

Incluye

  • CUALQUIER MARCA o CUALQUIER TAMAÑO de huevos de gallina blancos
  • Empaquetados por docena solamente

No incluye

  • Marrón, libre de jaulas, anidado naturalmente, fértil en libertad o huevos de gallina con alimentación vegetariana; mezclas de huevo en polvo o líquido; sustitutos del huevo; duro hervido
  • Huevos libres de antibióticos o de la hormona del crecimiento; orgánicos, reducidos en colesterol o reducidos en grasas saturadas; huevos especiales (incluidos los pasteurizados o fortificados/enriquecidos con vitamina E, DHA u Omega 3) como Eggland’s Best

SOLO PARA NIÑOS DE 12 A 23 MESES

Leche entera

Incluye

  • Leche entera en sus variedades blanca, de chocolate o sin lactosa
  • Si se solicita, leche evaporada fortificada con vitamina D en latas de 12 onzas solamente
  • Leche de soja: Leche de soja regular 8th Continent, leche de soja con vainilla 8th Continent, leche de soja Pacific Ultra Original y leche de soja Silk Original

No incluye

  • Grasa reducida (2%), superdescremada, ultradescremada; leche de almendras; leche de coco; leche cultivada como el suero de leche; leche no perecedera; leche de cabra; leche de arroz; leche con proteína de soja añadida, esteroles vegetales, DHA, ARA u Omega 3; tofu; leche orgánica; leche con sabor a fruta; otra leche no láctea o cruda
  • Paquetes de tamaño de porción individual; envases de vidrio; envases de tamaño de pinta
  • Tamaños de porción individual empaquetados en una caja más grande sustituidos por una caja de 25.6 onzas
  • Leche condensada azucarada, leche evaporada entera; leche evaporada sin grasa
  • Leche de soja entera o sin grasa; leche de soja sabor chocolate; leche de soja Silk Vanilla, u otros sabores que no se muestran en la imagen; leche de soja no perecedera
  • Leche A1® y A2®
  • Vitaminados

SOLO PARA MUJERES Y NIÑOS DE 2 A 5 AÑOS

Leche baja en grasa o sin grasa

Incluye

  • Leche baja en grasa (1%) o sin grasa (descremada) en sus variedades blanca, con chocolate o sin lactosa.
  • Si se solicita, leche descremada en polvo de 25.6 onzas
  • Leche de soja: Leche de soja regular 8th Continent, leche de soja de vainilla 8th Continent, leche de soja Pacific Ultra Original y leche de soja Silk Original

No incluye

  • Grasa reducida (2%), superdescremada, ultradescremada; leche de almendras; leche de coco; leche cultivada como el suero de leche; leche no perecedera; leche de cabra; leche de arroz; leche con proteína de soja añadida, esteroles vegetales, DHA, ARA u Omega 3; tofu; leche orgánica; leche con sabor a fruta; otra leche no láctea o cruda
  • Paquetes de tamaño de porción individual; envases de vidrio; envases de tamaño de pinta
  • Tamaños de porción individual empaquetados en una caja más grande sustituidos por una caja de 25.6 onzas
  • Leche condensada azucarada, leche evaporada entera; leche evaporada sin grasa
  • Leche de soja entera o sin grasa; leche de soja sabor chocolate; leche de soja Silk Vanilla, u otros sabores que no se muestran en la imagen; leche de soja no perecedera
  • Leche A1® y A2®
  • Vitaminados

CÓMO LEER EL RECIBO

Yogur de leche entera

SOLO PARA MUJERES Y NIÑOS DE 2 A 5 AÑOS

Yogur bajo en grasa o descremado

Envases de 32 onzas

Natural

  • Best Choice
  • Best Yet
  • Coburn Farms
  • Dannon
  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Food Lion
  • Giant
  • Giant Eagle
  • Great Value
  • Kroger
  • Morning Fresh Farms
  • Mountain High
  • Our Family
  • Weis
  • Yoplait

Vanilla

  • Best Choice
  • Best Yet
  • Coburn Farms
  • Dannon
  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Food Lion
  • Giant
  • Giant Eagle
  • Great Value
  • Kroger
  • Morning Fresh Farms
  • Mountain High
  • Our Family
  • Weis
  • Yoplait

Fresca

  • Best Choice
  • Dannon
  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Great Value
  • Our Family
  • Weis
  • Yoplait

Fresca-banana

  • Dannon
  • Essential Everyday
  • Great Value
  • Yoplait

Arándano

  • Essential Everyday
  • Weis
  • Yoplait

Frambuesa

  • Essential Everyday

Durazno

  • Essential Everyday
  • Great Value
  • Weis
  • Yoplait

SOLO PARA MUJERES Y NIÑOS DE 2 A 5 AÑOS

Multipacks de yogur bajo en grasa de 32 onzas

Paquete múltiple de yogur bajo en grasa de 16 onzas

CÓMO COMPRAR 32 ONZAS DE YOGUR

 

No incluye

  • Yogures vendidos con ingredientes mixtos
  • Yogur bebible
  • Variedades de yogur griego
  • Yogur orgánico
  • Yogur congelado
  • Yogur con edulcorante artificial, reducido en calorías o sin calorías (es decir, light and fit, carb master, etc.)

No se exige que las tiendas de comestibles que aceptan WIC almacenen todas las marcas aprobadas por WIC que se enumeran en esta guía.

FRUTAS Y VERDURAS

FRUTAS

Incluye

  • Frutas frescas, enteras, precortadas o en tajadas
  • Frutas enlatadas o congeladas envasadas en jugo en recipientes de metal, papel, vidrio o plástico
  • Bandejas de frutas y opciones de porción única sin azúcares agregados, saborizantes, grasa, aceite, salsas, aderezos, tostones ni nueces
  • Frutas en bolsas, envases plásticos o cajas
  • Puede ser orgánico

No incluye

  • Frutas secas
  • Jugo, mermeladas, jaleas o productos para untar de frutas
  • Frutas con adición de azúcar, sodio, saborizantes, aderezos, grasa o aceite
  • Frutas ornamentales como calabazas pintadas, brotes o flores comestibles
  • Cestas de frutas o frutas del área de delicatessen/bufé de ensaladas
  • Bandejas de frutas con salsas
  • Panecillos de frutas o productos horneados
  • Mezclas de frutas y nueces
  • Frutas enlatadas envasadas en almíbar
  • Frutas en gelatina; sorbete; granizados frutales o barras de frutas
  • Fruit snacks or roll-ups                                

VERDURAS

Incluye

  • Verduras frescas, enteras, precortadas o en tajadas
  • Bandejas de verduras u opciones de porción única sin salsas, aderezos, tostones ni nueces
  • Verduras enlatadas o congeladas en recipientes de metal, papel, vidrio o plástico
  • Batatas
  • Papas blancas, amarillas, moradas o rojas
  • Verduras en bolsas, envases plásticos o cajas
  • Regulares o bajas en sodio
  • Puede ser orgánico

No incluye

  • Verduras secas
  • Verduras con azúcar agregado, sodio, saborizantes, edulcorantes artificiales, aderezos, grasa o aceite
  • Jugo
  • Verduras en escabeche o aceitunas (es decir, encurtidos, condimentos, chucrut, etc.)
  • Condimentos (es decir, ketchup, salsa, chutney, guacamole, salsa para pasta, salsa para pizza, salsa para espagueti, etc.
  • Hierbas o especias frescas o secas
  • Sopas
  • Verduras ornamentales como chiles en cuerda, calabazas o brotes comestibles
  • Bandejas de verduras con salsa
  • Cestas de verduras o verduras del área de delicatessen/bufé de ensaladas
  • Panecillos de verduras o productos horneados
  • Verduras en crema, salteados o empanizados (es decir, maíz en crema)
  • Pasta de verduras o mezclas de arroz; mezclas de verduras congeladas con salsas
  • Enlatados de verduras caseros o conservas de verduras caseras
  • Papas congeladas procesadas (es decir, papas fritas, tater tots, papas doblemente horneadas, papas hash browns)
  • Kits de ensaladas
  • Productos de tomate con hierbas, especias o azúcares agregados
  • Los frijoles enlatados como el pinto, el norteño, el azul marino y el riñón se pueden comprar con los beneficios de las leguminosas

JUGO

SOLO PARA MUJERES

Incluye

  • Jugo de frutas o verduras 100 % pasteurizados y sin azúcar agregado
  • Latas, envases plásticos, jarras o cartones solamente

No incluye

  • Jugo con azúcar agregado o sustitutos del azúcar, mezclas de jugos de frutas o verduras, jugo Juicy, jugo de uva, bebidas de jugo o cócteles, jugos gasificados, bebidas deportivas, sidras, jugo de limón o lima, jugos orgánicos, jugo fresco, jugo infantil, variedades de V8 Splash o Fusion
  • Botellas de vidrio; paquetes de tamaño de porción individual

Concentrados frutales de 12 onzas

Manzana: Con o sin calcio

  • Always Save
  • Best Choice
  • Best Yet
  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Food Lion
  • Giant
  • Great Value
  • Hy-Top
  • IGA
  • Kroger
  • Our Family
  • Piggly Wiggly
  • Tipton Grove
  • Valu Time
  • Weis Quality

Uvablanca, morada o roja; Con o sin calcio

  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Giant
  • Great Value
  • Hy-Top
  • Kroger

Naranja:Con o sin calcio

  • cualquier marca en la tienda

Piña:

  • cualquier marca en la tienda

Concentrados no perecederos de 11.5 onzas

Welch’s

  • Manzana
  • Uva

SOLO PARA NIÑOS

No perecederos o refrigerados

64 onzas = 1/2 galón

128 onzas = 1 galón

Manzana:Con o sin calcio

  • Always Save
  • Best Choice
  • Best Yet
  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Food Lion
  • Giant
  • Giant Eagle
  • Great Value
  • Harvest Classic
  • Hy-Top
  • IGA
  • Kroger
  • Our Family
  • Piggly Wiggly
  • Shurfine
  • Tipton Grove
  • Weis Signature
  • Weis Quality

Uva: blanca, morada o roja; Con o sin calcio

  • Always Save
  • Best Choice
  • Best Yet
  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Food Lion
  • Giant
  • Giant Eagle
  • Great Value
  • Harvest Classic
  • Hy-Top
  • IGA
  • Kroger
  • Our Family
  • Piggly Wiggly
  • Shurfine
  • Tipton Grove
  • Valutime
  • Weis Quality

Naranja: with or without calcium

  • cualquier marca en la tienda

Piña: 

  • cualquier marca en la tienda

Tomate: Regulares o bajos en sodio

  • Best Choice
  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Food Lion
  • Giant
  • Great Value
  • Hy-Top
  • IGA
  • Our Family
  • Shurfine

Verduras: Regulares o bajos en sodio

  • Best Choice
  • Best Yet
  • Diane’s Garden
  • Essential Everyday
  • Food Club
  • Giant
  • Great Value
  • Harvest Classic
  • Hy-Top
  • IGA
  • Kroger – original o picante
  • Our Family
  • Shurfine
  • Weis Quality

CEREALES PARA EL DESAYUNO

Incluye

  • Cajas o bolsas
  • Cereal frío en cajas de 12 a 36 onzas o bolsas
  • Cereal caliente en cajas de 11 a 36 onzas

No incluye

  • Bolsas o paquetes de porción única excepto avena instantánea Quaker
  • Cereales orgánicos
  • Paquetes de variedades

No se exige que las tiendas de comestibles que aceptan WIC almacenen todas las
marcas aprobadas por WIC que se enumeran en esta guía. Ellos tendrán una variedad
razonable de cada tipo de alimento de WIC.

GRANOS INTEGRALES

Pan

Incluye

  • Pan integral y de grano entero
  • Paquetes de 16; 20 o 24 onzas

No incluye

  • Panes que no aparecen en la imagen

16 onzas


16 or 20 onzas


20 onzas


24 onzas


16 or 24 onzas


Panecillos

Incluye

  • Trigo integral y de grano entero
  • Paquetes de 12 a 16 onzas

No incluye

  • Panecillos que no aparecen en la imagen

12 onzas


13 onzas


14 onzas


15 onzas


16 onzas


Tortillas

Incluye

  • Tortillas de trigo integral hechas con harina de trigo integral
  • Tortillas de maíz hechas con harina de masa molida
  • Paquetes de 16 onzas solamente

No incluye

  • Marcas de tortillas que no aparecen en la imagen
  • Tortillas de harina
  • Tortillas saborizadas
  • Tortillas orgánicas, refrigeradas o congeladas

Trigo integral


Maíz


Arroz integral

Incluye

  • CUALQUIER MARCA DE ARROZ integral sin azúcar agregado, grasas, aceites o sal. Puede ser instantáneo, para hervir en bolsa, de cocción rápida o regular
  • Paquetes de 14 a 32 onzas

No incluye

  • Arroz orgánico, basmati, salvaje, wehani, blanco o jazmín
  • Bulgur
  • Avena
  • Avena o granola
  • Cebada
  • Harinas
  • Arroz sazonado o saborizado
  • Arroz refrigerado o congelado
  • Listo para servir, precocido o de porción única
  • Arroz integral mezclado con cualquier otro tipo de arroz

Pasta

Incluye

  • Trigo integral o de grano entero
  • Sin azúcar agregado, grasas, aceites o sal
  • Paquetes de 16 onzas solamente

Cabello de ángel

  • Barilla -Grano integral
  • Hodgson Mill – Trigo integral

Capellini

  • Racconto  – Trigo integral

Coditos

  • Barilla  – Grano integral
  • Giant Eagle – 100 % de trigo integral
  • Great Value -Trigo integral
  • Hodgson Mill – Trigo integral
  • Racconto – Trigo integral

Farfalle

  • Racconto -Trigo integral

Linguine

  • Barilla  – Grano integral
  • Great Value -Trigo integral
  • Racconto – Trigo integral
  • Ronzoni Healthy Harvest – Grano integral

Macarrones

  • Essential Everyday  – Trigo integral

Medium Shells

  • Barilla -Grano integral

Penne

  • Barilla  -Grano integral
  • Essential Everyday – Trigo integral
  • Great Value – Trigo integral
  • Kroger – 100% grano integral

Penne Rigate

  • Food Club  – Trigo integral
  • Giant Eagle -100 % de trigo integral
  • Racconto – Trigo integral
  • Ronzoni Healthy Harvest – Grano integral
  • Weis – Trigo integral

Rigatoni

  • Racconto – Trigo integral

Rotini

  • Barilla  – Trigo integral
  • Essential Everyday -Trigo integral
  • Giant Eagle – 100% de trigo integral
  • Great Value -Trigo integral
  • Kroger – 100 % de trigo integral
  • Our Family – Trigo integral
  • Racconto – Trigo integral
  • Ronzoni Healthy Harvest – Grano integral
  • Weis -Trigo integral

Espaguetis

  • America’s Choice -Trigo integral
  • Barilla  – Grano integral
  • Essential Everyday -Trigo integral
  • Food Club -Trigo integral
  • Giant Eagle – 100% de trigo integral
  • Great Value – Trigo integral
  • ‘Hodgson Mill -Trigo integral
  • Kroger – 100% grano integral
  • Our Family – Trigo integral
  • Racconto – Trigo integral
  • Ronzoni Healthy Harvest -Grano integral
  • Weis -Trigo integral

Espirales

  • Hodgson Mill – Trigo integral

Espaguetis finos

  • Barilla  – Grano integral
  • Essential Everyday – Trigo integral
  • Great Value – Trigo integral
  • ‘Hodgson Mill – Trigo integral
  • Kroger – 100% grano integral
  • Ronzoni Healthy Harvest – Grano integral

ALGUNOS EJEMPLOS DE CÓMO COMPRAR 32 ONZAS DE GRANOS ENTEROS

LEGUMBRES & PESCADO

LEGUMBRES

Frijoles

Incluye

  • CUALQUIER MARCA de frijoles secos, lentejas o guisantes de cualquier variedad, incluida cualquier combinación de variedades
  • Bolsas de 16 onzas solamente
  • CUALQUIER MARCA de cualquier tipo de frijoles enlatados, incluidos los frijoles refritos sin grasa, sin azúcar agregado, grasas, aceites o carne Pueden ser bajos en sodio
  • Se pueden elegir frijoles enlatados por frijoles secos como se detalla en el saldo de beneficios de eWIC
  • La combinación no debe exceder cuatro (4) latas de 15 a 16 onzas solamente (64 onzas en total)

No incluye

  • Frijoles o frijoles enlatados con paquetes de saborizantes agregados o saborizantes, azúcares, grasas, colorantes, aceites o carne adicionales
  • Sopas o mezclas para sopas
  • Frijoles orgánicos; cajas de frijoles; frijoles a granel o sueltos; nueces crudas o tostadas
  • Frijoles horneados o carne de cerdo y frijoles
  • Chile enlatado
  • Guisantes o frijoles estilo gourmet; hummus
  • Variedades tales como judías verdes, guisantes verdes, habichuelas verdes, frijoles anaranjados, frijoles de cera y frijoles de soja estilo edamame se pueden comprar solo con beneficios en efectivo

Mantequilla de maní

Compra no disponible para niños menores de dos años

Incluye

  • CUALQUIER MARCA de preparado comercial, variedades pre empaquetadas de mantequilla de maní simple, baja en azúcar o baja en sodio, incluidos los estilos lisos, crujientes o extra crujientes y gruesos. Incluye mantequilla de maní natural sin aceite de palma
  • Paquetes de 16 a 18 onzas solamente

No incluye

  • Mantequilla de maní batida; combinaciones que incluyen aquellas con gelatina, miel, chocolate, malvavisco o sabores agregados; otras mantequillas de nueces (es decir, almendra, soja, sésamo, girasol, castaña de cajú, avellana, etc.)
  • Reducida en grasas, libre de grasas, baja en carbohidratos o para untar
  • Orgánica, mantequilla de maní con nueces tostadas o con nueces en miel
  • Mantequilla de maní de especialidad o gourmet
  • Mantequilla de maní con adición de nutrientes como vitamina E, DHA o ARA
  • Paquetes de tamaño de porción individual, incluyendo tubos, rebanadas o envases para llevar
  • Mantequilla de maní molida a granel o fresca
  • Mantequilla de maní en polvo

X La mantequilla de maní no se recomienda para niños menores de dos años debido
al riesgo de asfixia.

Conversiones de leguminosas y mantequilla de maní

 

PARA MUJERES QUE AMAMANTAN PLENAMENTE, ESTÁN EMBARAZADAS Y AMAMANTANDO O TIENEN UN EMBARAZO MÚLTIPLE SOLAMENTE

Pescado

Incluye

  • CUALQUIER MARCA de atún al agua en trozos; salmón rosado
  • Latas de 5 onzas, 6 onzas o 14.75 onzas

No incluye

  • Sardinas o caballas; atún blanco, aleta amarilla, blanco troceado, blanco sólido, tongol u otro atún especial; salmones azul, keta, rojo, rey, salvaje o coho
  • Desmenuzado o rallado; bajo en sodio; seleccionado, sofisticado o sólido
  • Orgánico
  • Pescado con saborizantes agregados, otras especias o ingredientes además de sal, aceite o agua
  • Gourmet, filetes, pescado fresco, seco, congelado o ahumado
  • Bolsas o paquetes de aluminio
  • Paquetes de tamaño de porción individual
  • Combinación de pescado y galletas saladas o productos para untar de pescados

¿TIENE PREGUNTAS?

Llame al 304-558-0030

o comuníquese con su clínica
local de WIC en

De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), está prohibido que el USDA y sus agencias, oficinas,
empleados e instituciones que participan en o administran programas del USDA discriminen por raza, color de piel,
nacionalidad, sexo, credo religioso, discapacidad, edad, creencias políticas, o que ejerzan represalias o venganzas por
actividades anteriores de derechos civiles en cualquier programa o actividad realizado o financiado por el USDA.

Las personas con discapacidades que requieran medios de comunicación alternativos para obtener información del
programa (por ejemplo, Braille, impresión con letra grande, audiocintas, lenguaje a señas, etc.), deberán comunicarse
con la agencia (estatal o local) donde solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con problemas de audición o con
discapacidades del habla podrán comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Relevo al (800) 877-8339.
Asimismo, la información del programa podría estar disponible en idiomas distintos del inglés.

Para presentar una queja de discriminación por parte del programa, llene el formulario del Programa de quejas por
discriminación del USDA (AD-3027), que encontrará en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html
y en cualquier oficina del USDA, o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la información
solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992. Envíe su
formulario completo o carta al USDA por:

1.correo postal: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410;

2. fax: (202) 690-7442; o

3.correo electrónico: program.intake@usda.gov.

Esta institución brinda igualdad de oportunidades de empleo..

en English
X