內布拉斯加州 WIC 徽標

WIC 權利和責任

點擊此處獲取英語

客戶的權利和責任

您的權利：

  • WIC 將為您提供有關營養、母乳喂養和健康食品的信息。
  • WIC 將幫助您獲得其他服務，例如免疫接種、SNAP 和醫療補助。
  • 您提供給 WIC 的所有信息都將保密。
  • 如果您認為自己受到歧視，可以提出投訴。
  • WIC 的資格和參與標準對每個人來說都是相同的，無論種族、膚色、國籍、年齡、殘疾或性別如何。

您的職責：

  • 提供最新、最真實的信息（WIC 工作人員可能會驗證該信息是否正確）。
  • 是您加入 WIC 的任何未成年人的法定監護人、監護父母、與未成年人父母結婚的繼父母或養父母。
  • 每次預約時請攜帶所有要求的文件。
  • 禮貌並尊重 WIC 和商店員工。
  • 僅購買您的福利清單上列出/顯示的食物。 僅將 WIC 食品供計劃中的人員使用。
  • 在下次預約時報告地址和/或電話變更。
  • 確保您的 eWIC 卡安全； 丟失或被盜的食品福利可能無法替代。

我明白：

  • 公共衛生總監已授權 WIC 與 SNAP 和 SNAP 營養教育計劃共享信息； 醫療補助； 圍產期、兒童和青少年保健股； 用於外展、轉診、資格和行政流程目的的免疫計劃。 他們無法與第三方共享信息。
  • 禁止同時從多個 WIC 診所領取福利（雙重參與）。
  • 如果我故意撒謊以獲得 WIC 福利，或者如果我違反計劃規則，1) 我的家人可能會被取消該計劃長達一年，2) 我可能會面臨法律指控，和/或 3) 我將不得不向該計劃返還我不應該收到的食品或配方奶粉。
  • 我明白那個：
    • 禁止出售、試圖出售或贈送 eWIC 卡、食品或配方奶粉；
    • 如果我出售、試圖出售或贈送 eWIC 卡、食品或配方奶粉，我可能會被要求償還物品的價值，並且可能會受到法律指控；
    • 在任何媒體（包括廣播、報紙、Facebook、Craigslist 和 E-bay）上發布 WIC 物品均被視為試圖出售。
  • WIC 可能會在法律允許的情況下要求提供社會安全號碼，以在適用時和出於管理目的驗證醫療補助參與情況。 提供您的電話號碼是可選的。

非歧視聲明

根據聯邦民權法和美國農業部 (USDA) 民權法規和政策，本機構禁止基於種族、膚色、國籍、性別（包括性別認同和性取向）、殘疾、年齡，或對之前的民權活動的報復或報復。

節目信息可能以英語以外的語言提供。 需要其他通信方式來獲取計劃信息（例如盲文、大字體、錄音帶、美國手語）的殘疾人應聯繫負責管理該計劃的州或地方機構或 USDA 的 TARGET 中心，電話 (202) 720- 2600（語音和 TTY）或通過聯邦中繼服務聯繫 USDA（800）877-8339。

要提出計劃歧視投訴，投訴人應填寫 AD-3027 表（美國農業部計劃歧視投訴表），該表可通過以下網址在線獲取： https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf，從任何 USDA 辦事處，致電 (866) 632-9992，或寫信給 USDA。 該信函必須包含投訴人的姓名、地址、電話號碼以及對所指控的歧視行為的足夠詳細的書面描述，以便向民權助理部長 (ASCR) 通報所指控的侵犯公民權利的性質和日期。 填妥的 AD-3027 表格或信件必須通過以下方式提交給 USDA：

  1. 郵箱：
    美國農業部
    公民權利助理秘書長辦公室
    西南獨立大街1400號
    華盛頓特區 20250-9410； 或者
  2. 傳真：
    (833) 256-1665 或 (202) 690-7442； 或者
  3. 電子郵件：
    [電子郵件保護]

 

該機構是機會均等的提供者。

05/05/2022

 

 

點擊這裡 Español

客戶的權利和責任

蘇斯·德雷科斯：

  • WIC 提供有關營養、健康和食物的信息。
  • WIC 提供其他服務、真空、SNAP 和醫療補助。
  • 所有 WIC 計劃信息均為私人信息。
  • 如果您受到歧視，請提出您的要求。
  • Yo puedo Presentar una queja si siento que he sido discriminada。
  • WIC 的合法性和參與性是所有事物的基本原則，包括種族、膚色、民族、性別、性別等方面的罪孽。

Sus 責任：

  • Proporcione la información másactual y verdadera（el individual de WIC puede verificar que la información sea Correcta）
  • Ser el 法律導師、el padre o la madre con custodia、o el padre o la madre de crianza para cualquier menor que inscriba en WIC
  • Traiga toda la documentación solicitada a cada cita。
  • Muéstrese cortés 和 respetuoso con el individual de WIC y de las tiendas。
  • Solamente compre (Compre alone) los alimentos que están anotados/mostrados (se muestran) en sus cheques/beneficios de WIC。 在程序中使用 WIC 的營養成分。
  • 請參閱有關 WIC 節目的個人電話號碼指示信息。
  • Mantenga seguros sus check de WIC/tarjeta de eWIC； 支票/beneficios perdidos o robados no se pueden remplazar。

恩蒂恩多·奎：

  • 公共健康總監有權獲得 WIC SNAP 信息和 SNAP 營養教育計劃的授權； 醫療補助； 圍產期、嬰兒和青少年健康統一組織； 免疫計劃包括關於社區、參考、合法性和行政程序的信息。 我們沒有提供有關三項信息的組織。
  • WIC 診所的最大受益者禁止使用

（雙重參與）

  • Si he mentido intencionalmente para recibir los beneficios de WIC or si violo las reglas del programa, entonces: 1) yo o mi niño podemos ser retirados del programa durante un período de hasta un año, 2) puedo enfrentar Cargos legales y/o 3)必須重新制定食品計劃或配方，以確保不出現任何不良反應。
  • 在 WIC 診所中獲得更多好處是禁止的。 （雙重參與）
  • 問題是：
    • 嚴禁供應商、故意供應商或 eWIC 支票/目標、食品或 WIC 公式；
    • 如果您有意向供應商或 eWIC 支票/tarjeta、WIC 食品或公式（公式），我會徵求您對 las artículos 的價值和貨物合法性的要求；
    • WIC 的公共文章包括廣播、定期、Facebook、Craigslist 和 E-Bay 等通訊媒體。
  • WIC 已徵集了社會保障號碼，以允許驗證是否適用醫療補助計劃，並且可以在未來參與 WIC 計劃時提供行政管理建議。 這是可選的比例。

不歧視聲明

EE.UU 的農業部致力於聯邦公民法、規範和公民政治法。 （美國農業部）禁止對種族動機、膚色、民族起源、性別（包括性別身份和性取向）、無能力、與公民利益相關的先前活動進行歧視。

節目信息包含其他英語慣用語。 與獲取有關程序信息的必要媒介無關的人員（例如，盲文、大字、音頻、美洲語言），請與當地負責管理程序的代理機構聯繫請致電Centro TARGET del USDA 或(202) 720-2600 (voz y TTY)。 請致電(800) 877-8339 與USDA 聯繫。

Parapresentar una queja por discriminación en un programa, el Demandante debe rellenar el Formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminación en programas del USDA, que puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, 請聯繫 USDA 辦公室，llamando al (866) 632-9992，或 escribiendo una carta dirigida al USDA。 La carta debe contener el nombre, la dirección y el número de teléfono del Demandante, así como una descripción escrita de la suuesta acción discriminatoria con el Suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de una suuesta violación de los derechos Civiles。 AD-3027 公式完成了 USDA 的說明：

  1. 郵件地址：
    EE.UU 農業部。
    民事副秘書辦公室
    西南獨立大街1400號
    華盛頓特區 20250-9410； 哦
  2. 傳真：
    (833) 256-1665 或 (202) 690-7442； 哦
  3. 電郵：
    [電子郵件保護]

這是一個證明機會的機構。

05/05/2022

摩根大通公司