夏季 EBT 常見問題

問：誰有資格參加夏季 EBT？

A:    For the 2024-2025 school year:

• Students in pre-K through 12th grade must qualify for free or reduced-cost meals OR 家庭收入在聯邦收入資格準則的限制範圍內。
• 在 2-3 年參與社區資格規定 (CEP) 或規定 2024 或 2025 聯邦計劃的學校註冊的學生可能需要滿足額外的資格標準。
• 接受 SNAP、TANF、FDPIR 或 Medicaid 家庭的所有學生都有資格享受夏季 EBT。
• 受寄養機構或法院法律責任的寄養兒童有資格享受夏季 EBT。
• 參加學校 Head Start 計畫的兒童有資格獲得夏季 EBT。
• 符合無家可歸、離家出走或移民定義的兒童有資格享受夏季 EBT。

Q：我的孩子有資格獲得免費和減價餐，但就讀於線上或虛擬特許學校。我的孩子有資格享受夏季 EBT 嗎？

答：就讀於特許學校或家庭學校且家庭成員領取某些特定州或聯邦福利的學生可能有資格獲得夏季 EBT。請提交申請。

問：我可以在自助結賬時使用我的 Summer EBT 卡嗎？

A:    Yes, you can use your card in self-checkout lanes at approved Walmart stores.

• Summer EBT、WIC 和 Packed Promise 無法在同一交易中使用。如果使用多個程序，請將每個程序的食物分為不同的交易。
• 掃描夏季 EBT 批准的食品。
• 使用商品標籤上的四位數 PLU 編號搜索新鮮水果和蔬菜。
• Swipe the card and follow on-screen instructions to check out.

問：我可以使用 Summer EBT 卡進行網上購物嗎？

A:  Yes, your card can be used to shop online with Sooner Grocery stores by using SoonerFoods.com online grocery ordering option with in-store transactions.

A: Yes, you can use Prime Time Nutrition’s online shopping option, which includes online payment and curbside pickup. To place an order online, visit WIC.nfiptn.com. For approved Prime Time Nutrition locations, a list of all approved grocery stores can be found by using the WICShopper app or Chickasaw.net/SummerEBT.

Q：如果我的商品在收銀機上未掃描為認可產品怎麼辦？

A:    You may have selected a food item that is the wrong size or wrong brand, or you may not have enough for that item in your balance.

• 您可以選擇為該物品付款或要求收銀員取消該物品。
• You can report the item to our office so we may investigate. In the WICShopper app, in the “I couldn’t buy this” section located on the homepage, fill in the required fields and take a clear picture of the product barcode (this is important as the app asks for nutrition facts/barcode) and the front of the product.
• You can also take a picture of the barcode and front of the product and call Hunger Free Oklahoma at (918) 213-4855 (9 a.m. to 6 p.m., Monday-Friday, and 10 a.m. to 5 p.m., Saturday). We can review items and add them to our approved foods list if they meet requirements.
• You can use the WICShopper EBT app feature “Scan Barcode” to find approved foods and confirm they are in your balance. The “Scan Barcode” feature works best when you have registered your Summer EBT card in the app.
• 購買新鮮水果或蔬菜時，請嘗試使用商品標籤上的四位數 PLU 編號，而不是掃描條形碼。
• You can shop at Prime Time Nutrition locations. These stores stock only WIC-approved items. A list of all approved grocery stores can be found by using the WICShopper app or Chickasaw.net/SummerEBT.

問：我可以通過夏季 EBT 獲得 2% 或全脂牛奶嗎？

答：不可以，夏季 EBT 卡不能用於購買全脂牛奶或 2% 牛奶。夏季 EBT 允許飲用低脂（1% 或 ½%）、脫脂（脫脂）牛奶和酪乳。

• 低脂牛奶是您和您家人的健康選擇。
• 我們了解有些人不習慣低脂牛奶的味道。以下是向您的家人介紹低脂牛奶的一些提示：
  • 嘗試將全脂或低脂 (2%) 與低脂牛奶混合幾天。這將有助於適應新口味。幾天后，請嘗試僅使用低脂牛奶。
  • 嘗試在麥片中使用低脂牛奶。

問：我的孩子有乳糖不耐症。 還有其他牛奶選擇嗎？

答：是的，您可以使用 Summer EBT 卡購買無乳糖牛奶。它必須是無脂或低脂的。

問：我的家人不能在過期前喝完所有的牛奶。 我該怎麼辦？

A:    If you have freezer space, milk can be frozen. There are also shelf-stable milk options such as dry milk (powder milk) and evaporated milk (canned milk).

問：我有兩個孩子。 我可以買一塊 2 磅重的奶酪嗎？

A:   Yes, cheese can now be purchased in 8, 16 and 32 oz packages.

Q: I have 8 oz of cereal left on my benefits, but I cannot buy an 8-oz box. What can I do?

答：購買麥片時，提前規劃是充分利用所有好處的最佳方式。在購買之前，將盒子的總數加起來，以確保您充分利用您的好處。

Each child is issued 54 oz of cereal. You can buy cereal boxes from 11.8 oz to 36 oz.

Q：如果商店沒有 16 盎司的麵包怎麼辦？

答：經批准的商店必須提供正確尺寸的麵包。 商店可能缺貨。

• 詢問商店工作人員商店其他地方或商店後面是否有 16 盎司麵包。
• 如果商店缺貨，請詢問商店經理下一批貨物何時到貨，以便您計劃下一次購物之旅。
• 您可以購買其他全麥食品，包括糙米、乾小麥、燕麥片、軟玉米餅、全麥麵食和全麥玉米餅。請參閱您的食品卡以了解已核准的包裝尺寸。

問：我的孩子對麩質過敏，我可以用什麼來代替麵包？

答：軟玉米餅、糙米和燕麥片是麵包的無麩質替代品。檢查食品卡上的包裝尺寸。

問：當我有餘額時，為什麼我必須為我的水果和蔬菜付款？

A:    Sometimes items will have a new barcode that we do not have in our system. We see this most often with fruits and vegetables. If you find something not approved by Summer EBT but you think it should be, take a picture of the barcode, front of the package or item and give us a call. The store is unable to add items to our approved list, but we can investigate and add the item if it is something that should be approved.

• 購買新鮮水果或蔬菜時，請嘗試使用商品標籤上的四位數 PLU 編號，而不是掃描條形碼。

Q: What are the options for peanut butter/beans/peas?

A:    Each child is issued 3 unit in the peanut butter/beans/legumes category.

• 3 containers of peanut butter

OR

• 3 pounds of dry beans

OR

• 12 罐豆子（4 罐 = 1 單位）

Your food card shows container/can sizes, brands and items not allowed. You can use the WICShopper app to help find approved foods and check to see if they are in your balance.

問：我可以在夏季 EBT 中使用優惠券嗎？

A:   You may use coupons. With “two for one” or similar coupons, the program will pay for one and you will receive the other free. With “cents off” coupons, the coupon amount will be deducted from the price paid by the program.

問：我可以在所有商店使用 Summer EBT，例如 Dollar General、便利店/快速停車和其他不在批准的雜貨清單上的地方嗎？

A:    Summer EBT stores must meet WIC regulations. Not all stores have the variety of foods that WIC and Summer EBT provide, such as fresh and frozen produce, and are therefore not approved stores.

問：我丟失或放錯了我的卡，我該怎麼辦？

A:   Call Hunger Free Oklahoma at (918) 213-4855 (9 a.m. to 6 p.m., Monday-Friday, and 10 a.m. to 5 p.m., Saturday). Please note, once a new card is issued it will deactivate your current card.

問：我可以買水果罐頭嗎？

A:   Yes, you can purchase any variety of whole or cut shelf-stable fruits without added fats, oils, sugars or sodium (salt). Canned or single-serve containers, including fruit cups in their own juice or 100% juice or fruit cups with no added spices, are allowed. Applesauce with fruit flavors is allowed, such as strawberry applesauce, as well as cinnamon applesauce with no added sugar. Organic fruits and any shelf-stable canned or cut fruit that has fruit as the first ingredient listed is allowed. Fruits in syrup are not approved with your package.

問：我可以買蔬菜罐頭嗎？

答：是的，您可以購買普通或低鈉（鹽）罐裝蔬菜以及不添加麵條、堅果或醬汁的蔬菜。允許使用未成熟的豆類，包括青豆和豆芽、豌豆或扁豆。允許使用罐裝或單份容器。蔬菜必須是列出的第一個成分。允許使用有機蔬菜和添加香料或香草的耐儲存混合蔬菜。任何品種的罐裝馬鈴薯都可以。

問：我可以買魚嗎？

A:   Yes, you can purchase canned fish items with your Summer EBT benefit. Each   child will receive 15 oz. Your WICShopper app or the food card found at Chickasaw.net/Summer EBT shows container/can sizes, brands and items not allowed. You can use the WICShopper app to help find approved foods and check to see if they are in your balance.

Q: Can I use my Summer EBT at farmers markets?

答：是的，您可以在經批准的農夫市集和農場攤位使用您的夏季 EBT 卡。要查看位置列表，請訪問 ChickasawNationHealth.net/SummerEBT.

• 參觀農夫市集或農場攤位時，請尋找 Chickasaw Nation 標誌以確定經過批准的供應商。

Summer EBT for Children is an initiative of the Chickasaw Nation. USDA is an equal opportunity provider and employer. This material is based upon work that is supported by the Food and Nutrition Service, U.S. Department of Agriculture.

經常發生 EBT de verano 的情況

P: ¿Quiénes califican para el EBT de verano?

R: Para el año escolar 2024-2025:

• Los estudiantes de prekínder a 12º grado deben calificar para comidas gratuitas o a precio reducido, o bien, que los ingresos del hogar se encuentren dentro de los límites establecidos en las Pautas Federales de Elegibilidad por Ingresos.
• Los estudiantes matriculados en una escuela que participe en la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP) o en las Disposiciones 2 o 3 del programa federal en el año escolar 2024-2025 podrían tener requisitos adicionales para calificar.
• Todos los estudiantes de hogares que reciben SNAP, TANF, FDPIR o Medicaid son elegibles para el EBT de verano.
• Los niños en hogares de acogida bajo la responsabilidad legal de una agencia de acogida o un tribunal son elegibles para el EBT de verano.
• Los niños que participan en el programa Head Start de su escuela son elegibles para el EBT de verano.
• Los niños que cumplen con la definición de personas sin hogar, fugitivos o migrantes son elegibles para el EBT de verano.

P: Mi hijo/a califica para comidas gratuitas o a precio reducido, pero asiste a una escuela chárter en línea o virtual. ¿Califica mi hijo/a para el programa Summer EBT?

R: Los estudiantes matriculados en una escuela chárter o que estudian en casa y cuyo miembro del hogar recibe ciertos beneficios estatales o federales específicos pueden calificar para el programa Summer EBT. Por favor, presente una solicitud.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta Summer EBT en cajas de autoservicio?

R: Sí, puede usar su tarjeta en las cajas de autoservicio de las tiendas Walmart autorizadas.

• Summer EBT, WIC y Packed Promise no se pueden usar en la misma transacción. Si usa más de un programa, separe los alimentos en transacciones diferentes para cada programa.
• Escanee los alimentos aprobados por Summer EBT.
• Busque frutas y verduras frescas usando el número PLU de cuatro dígitos que se encuentra en la etiqueta del artículo.
• Deslice la tarjeta y siga las instrucciones en pantalla para pagar.

P: ¿Puedo usar mi tarjeta Summer EBT para comprar en línea?

R: Sí, puede usar su tarjeta para comprar en línea en las tiendas Sooner Grocery mediante la opción de pedidos de comestibles en línea de SoonerFoods.com con transacciones en tienda.

R: Sí, puede usar la opción de compras en línea de Prime Time Nutrition, que incluye pago en línea y recogida en la acera. Para realizar un pedido en línea, visite WIC.nfiptn.com. Para conocer las ubicaciones aprobadas de Prime Time Nutrition, puede encontrar una lista de todas las tiendas de comestibles aprobadas usando la aplicación WICShopper o Chickasaw.net/SummerEBT.

P: ¿Qué pasa si mi artículo no se escanea como producto aprobado en la caja registradora?

R: Es posible que haya seleccionado un alimento del tamaño o la marca incorrectos, o que no tenga suficiente saldo para ese artículo.

• Puede optar por pagar ese artículo o pedirle al cajero que lo anule.
• Puede reportar el artículo a nuestra oficina para que podamos investigarlo. En la aplicación WICShopper, en la sección “No pude comprar esto” de la página principal, complete los campos obligatorios y tome una foto clara del código de barras del producto (esto es importante, ya que la aplicación solicita la información nutricional/código de barras) y del frente del producto.
• También puede tomar una foto del código de barras y del frente del producto y llamar a Hunger Free Oklahoma al (918) 213-4855 (de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. y sábados, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.). Podemos revisar los artículos y agregarlos a nuestra lista de alimentos aprobados si cumplen con los requisitos.
• Puede usar la función “Escanear código de barras” de la aplicación WICShopper EBT para encontrar alimentos aprobados y confirmar que estén en su saldo. Esta función funciona mejor una vez que haya registrado su tarjeta EBT de verano en la aplicación.
• Al comprar frutas o verduras frescas, intente usar el número PLU de cuatro dígitos que se encuentra en la etiqueta del producto en lugar de escanear el código de barras.
• Puede comprar en las tiendas Prime Time Nutrition. Estas tiendas solo venden productos aprobados por WIC. Puede encontrar una lista de todos los supermercados aprobados en la aplicación WICShopper o en Chickasaw.net/SummerEBT.

P: ¿Puedo obtener leche al 2% o entera con la tarjeta EBT de verano?

R: No, las tarjetas EBT de verano no se pueden usar para comprar leche entera ni al 2%. La tarjeta EBT de verano permite leche baja en grasa (1% o ½%), leche descremada y suero de leche.

• La leche baja en grasa es una opción salable para usted y su familia。
• Entendemos que algunas personas no están acostumbradas al sabor de la leche baja en grasa. Aquí tiene algunos consejos para introducir la leche baja en grasa en su familia:
  • Intente mezclar leche entera o baja en grasa (2%) con la leche baja en grasa durante unos días. Esto le ayudará a acostumbrarse al nuevo sabor. Después de unos días, pruebe usar solo la leche baja en grasa.
  • Intente usar la leche baja en grasa en el 穀物。

P: Mi hijo es inlatore a la lactosa。 ¿Hay otras opciones de leche？

R: Sí, puede comprar leche sin lactosa con su tarjeta EBT de verano. Debe ser descremada o baja en grasa.

P: Mi familia no puede beber toda la leche antes de que caduque. ¿Qué debo hacer?

R: Si tiene espacio en el congelador, puede congelar la leche. También hay opciones de leche no perecedera, como leche en polvo y leche evaporada.

P: Tengo dos hijos. ¿Puedo comprar un bloque de queso de 900 g?

R: Sí, ahora se puede comprar queso en paquetes de 8, 16 y 32 oz.

P: Me quedan 8 oz de cereal en mis beneficios, pero no puedo comprar una caja de 8 oz. ¿Qué puedo hacer?

R: Al comprar cereal, planificar con anticipación es la mejor manera de aprovechar todos sus beneficios. Antes de comprar, sume la cantidad total de cajas para asegurarse de aprovechar al máximo sus beneficios.

A cada niño se le asignan 54 oz de cereal. Puede comprar cajas de cereal de 11.8 oz a 36 oz.

P: ¿Qué pasa si la tienda no tiene una barra de pan de 16 oz?

R: Las tiendas autorizadas deben tener pan del tamaño correcto. Es posible que la tienda esté agotada.

• Pregunte al personal de la tienda si tienen barras de pan de 16 oz en algún otro lugar de la tienda o en la trastienda.
• Si la tienda está agotada, pregunte al gerente cuándo llegará el próximo envío para que pueda planificar su próxima compra.
• Puede comprar otras opciones de granos integrales, como arroz integral, bulgur, avena, tortillas de maíz suaves, pasta integral y tortillas de trigo integral. Consulte su tarjeta de alimentos para conocer los tamaños de paquete aprobados.

P: Mi hijo es alérgico al gluten, ¿qué puedo comprar en lugar de pan?

R: Las tortillas de maíz suaves, el arroz integral y la avena son alternativas sin gluten al pan. Consulte la tarjeta de alimentos para conocer los tamaños de paquete.

P: ¿Por qué tuve que pagar por mis frutas y verduras si tengo saldo disponible?

R: A veces, los artículos tienen un nuevo código de barras que no tenemos en nuestro sistema. Esto ocurre con mayor frecuencia en frutas y verduras. Si encuentra algo que no está aprobado por el EBT de verano, pero cree que debería estarlo, tome una foto del código de barras, del frente del paquete o del artículo y llámenos. La tienda no puede agregar artículos a nuestra lista de aprobados, pero podemos investigar y agregar el artículo si es algo que debería estar aprobado.

• Al comprar frutas o verduras frescas, intente usar el número PLU de cuatro dígitos que se encuentra en la etiqueta del producto en lugar de escanear el código de barras.

P: ¿Qué opciones hay para mantequilla de cacahuete, frijoles o guisantes?

R: Cada niño recibe 3 unidades de la categoría de mantequilla de cacahuete, frijoles o legumbres.

• 3 envases de mantequilla de cacahuete

O

• 3 libras de frijoles secos

O

• 12 latas de frijoles（4 latas = 1 unidad）

Su tarjeta de alimentos muestra los tamaños de envases/latas, las marcas y los artículos no permitidos. Puede usar la aplicación WICShopper para encontrar alimentos aprobados y verificar si están disponibles en su saldo.

P: ¿Puedo usar cupones con el programa EBT de verano?

R: Puede usar cupones. Con cupones “dos por uno” o similares, el programa pagará uno y usted recibirá el otro gratis. Con cupones de “centavos de descuento”, el monto del cupón se deducirá del precio pagado por el programa.

P: ¿Puedo usar la Tarjeta EBT de Verano en todas las tiendas, como Dollar General, tiendas de conveniencia/tiendas de autoservicio y otros lugares que no estén en la lista de compras aprobada?

R: Las tiendas que aceptan la Tarjeta EBT de Verano deben cumplir con las regulaciones de WIC. No todas las tiendas ofrecen la variedad de alimentos que ofrecen WIC y la Tarjeta EBT de Verano, como frutas y verduras frescas y congeladas, y por lo tanto no están aprobadas.

P: Perdí o extravié mi tarjeta, ¿qué puedo hacer?

R: Llame a Hunger Free Oklahoma al (918) 213-4855 (de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., de lunes a viernes, y de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., los sábados). Tenga en cuenta que, una vez que se emita una nueva tarjeta, se desactivará la actual.

P: ¿ Puedo comprar frutas enlatadas?

R: Sí, puede comprar cualquier variedad de frutas no perecederas, enteras o cortadas, sin grasas, aceites, azúcares ni sodio (sal) añadidos. Se permiten envases enlatados o individuales, incluyendo frutas en su propio jugo, jugo 100% natural o frutas sin especias añadidas. Se permite el puré de manzana con sabores frutales, como el puré de fresa, así como el puré de canela sin azúcar añadido. Se permiten frutas orgánicas y cualquier fruta enlatada o cortada no perecedera cuyo primer ingrediente sea la fruta. No se permiten frutas en almíbar.

P: ¿Puedo comprar verduras enlatadas?

R: Sí, puede comprar verduras enlatadas regulares o bajas en sodio (sal), así como verduras sin fideos, frutos secos ni salsas añadidos. Se permiten frijoles verdes, como judías verdes y brotes, guisantes o lentejas. Se permiten envases enlatados o individuales. Las verduras deben ser el primer ingrediente de la lista. Se permiten verduras orgánicas y verduras mixtas no perecederas con especias o hierbas añadidas. Se permiten patatas enlatadas de cualquier variedad.

P：¿Puedo comprar pescado？

R: Sí, puede comprar pescado enlatado con su beneficio de EBT de verano. Cada niño recibirá 15 oz. Su aplicación WICShopper o la tarjeta de alimentos que se encuentra en Chickasaw.net/SummerEBT muestra los tamaños de envases/latas, las marcas y los artículos no permitidos. Puede usar la aplicación WICShopper para encontrar alimentos aprobados y verificar si están disponibles en su saldo.

P: ¿Puedo usar mi EBT de verano en mercados agrícolas?

R: Sí, puede usar su tarjeta EBT de verano en mercados agrícolas y puestos agrícolas aprobados. Para ver una lista de ubicaciones, visite ChickasawNationHealth.net/SummerEBT.

• Al visitar el mercado agrícola o el puesto agrícola, busque la señalización de Chickasaw Nation para identificar los vendedores aprobados.

El Programa de Beneficios de Verano para Niños es una iniciativa de la Nación Chickasaw. El USDA ofrece igualdad de oportunidades y emplea a sus empleados. Este material se basa en trabajos respaldados por el Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.