COMPRAR EN WIC

• Buy alimentos en WIC is rapid and easy with the card de eWIC that can deslizar al moment of pay, al igual que una tarjeta de débito normal.
• Se kapab almacenar hasta tres meses de beneficios de alimentos en la tarjeta, pero solo se pueden comprar alimentos disponibles para el período de beneficios actual de 30 días.
• Los benefis yo pral nan kat eWIC nan medya yo nan dat kòmansman an ak vense a nan dat finalizasyon an; los beneficios que no gaste para la fecha de finalización y no están disponibles a medianoche
• Compre justo lo que necesita cada vez que visite la tienda de comestibles, o elija buy all sus alimentos de WIC durante un solo recorrido de compras.
• Hay más de 250 tiendas de comestibles aprobadas por WIC en West Virginia; konstanman fèm amelyore eksperyans nan achte kliyan WIC.

AL PAGAR EN LA CAJA

• Separe los articles de WIC de moun ki pa gen okenn pati nan WIC nan sou carrito de compras.
• Dígale al cajero ke se achte ak kat sa a eWIC
• Dependiendo de la tienda se posib ke ou dwe retire kat eWIC anvan oswa apre ou fin ka jwenn atik sa yo.
• Para los artículos que no son eligibles por WIC o que exceden su saldo de WIC available, can pay with other forms de pago ki gen ladann SNAP, efectivo, cheque, tarjeta de débito or credit, etc.
• Konsilte sou magazen an sou otopago ak lòt metòd pago

CONSEJOS Y RECORDATORIOS
Qué llevar a la tienda de comestibles

• Lis Shopping
• Tarjeta eWIC
• Saldo de benefis nan WIC
• Gid pou achte apwobasyon pou WIC
• Sou telefòn selilè ou dechaj aplikasyon WICShopper

achte entelijan

• Konpare los precios de los alimentos y compre la marca menos costosa cuando sea posible
• Sèvi ak koupon yo epi chèche pwodwi BOGO (pague uno, lleve dos) ak lòt ofri nan magazen an
• Cuente las onzas cuidadosamente pou achte kantite maksimòm benefis yo

Pago en caja sencillo

• Revise su recibo antes de aprobar la transacción para asegurarse de que su tranzacción de WIC se te haya terminado correctamente.
• Konsève los recibos de fórmula infantil o alimentos infantiles compradores con efectivo, cheque, SNAP, tarjeta de crédito o débito. Pou jwenn plis enfòmasyon sou benefis pwogram, portée, sante ak nitrisyon, resepsyon rapid ak fasil, ak plis, vizite sit wèb WIC de West Virginia en dhhr.wv.gov/wic

Los reembolsos, vales e intercambios no están permitidos en el Programa WIC de West Virginia.

TARJETAS PERDIDAS O ROBADAS
Rele nimewo sèvis nan kliyan WIC, 1-888-220-9555, oa su clínica local de WIC inmediatamente para desactivar la tarjeta. Pou resevwa yon nouvo kat, w ap vizite yon klinik WIC.

Buy, vender, intercambiar o hacer un uso indebido de cualquier otra forma de los beneficios de WIC es un delito. Para denunciar una sospecha de abuso, llame al 1-800-424-9121 o vizite https://www.usda.gov/oig/hotline.htm

Pou jwenn plis enfòmasyon sou kat eWIC la, kontakte yon biwo lokal WIC.

Fwi

Gen ladan

• Elige entre estas marcas: Gerber, Tippy Toes, Nature's Promise Organic, Senp Truth Organic, Parent's Choice, Beech-Nut, Happy Baby Organic, Wild Harvest, Earth's Best Organic, Baby Basics, Home 360 ​​Baby, Nature's Goodness un solo ingrediente o combinaciones de un sólo ingredientes, puede contener jugo de fruta, (pa egzanp, manzana-pera; manzana-mango-kiwi)
• Cualquier etapa (es decir, etapa 1, etapa 2, estilo casero, etc.)
• Solo envases de 2 onzas o 4 onzas
• Paquete individual o double; frascos o envases de plástico
• Cajas de paquetes variados
• Ou kapab genyen varyete òganik, avèk OMG (òganis modifye jenetikman) oswa sin OMG

Non Incluye

• Mezklas ak sereyal; cenas de comida infantil, pudines, postres (pa egzanp, tarta de durazno) o variedades "delights" with DHA or ARA; frutas infantiles con azúcares agregados, almidones, fibra o sodio; frutas infantiles con yogur; batidos
• Fwi fresques; trozos de fruta Gerber Graduates, puffs fruit, bocadillos de yogour, galletas wagon wheels, barras de frutas and cereales, minifrutas, tiras de frutas or fruits twists; yogour Beech Nut Ann grandi; alimentos Heinz para niños pequeños
• Sak

Legim

Gen ladan

• Elige entre estas marcas: Gerber, Tippy Toes, Nature's Promise Organic, Senp Truth Organic, Parent's Choice, Beech-Nut, Happy Baby Organic, Wild Harvest, Earth's Best Organic, Baby Basics, Home 360 ​​Baby, Nature's Goodness un solo ingrediente o combinaciones de yon sèlman engredyan (pa egzanp, chícharos y zanahorias)
• Cualquier etapa (es decir, etapa 1, etapa 2, estilo casero, etc.)
• Solo envases de 2 onzas o 4 onzas
• Paquete individual o double; frascos o envases de plástico
• Cajas de paquetes variados
• Ou kapab genyen varyete òganik, avèk OMG (òganis modifye jenetikman) oswa sin OMG

Non Incluye

• Cenas de comida infantil; verduras infantiles ak azúcar agregado, almidones o sodio; varyete ki genyen DHA oswa ARA; verduras infantiles deshidratadas o en polvo
• Verduras fresques; trozos de verduras Gerber Graduados, veggie puffs o wagon wheels; alimentos Heinz para niños pequeños
• Sak

Vender, intercambiar, regalar or canjear foods comprados with the benefits of WIC se konsidere kòm fraude. Sa ka lakòz rezilta nan terminasyon nan Pwogram WIC.

Sereyal Infantil

Gen ladan

• Elige entre estas marcas: Gerber, Parent's Choice, Beech-Nut, Earth's Best Organic, Kroger Comforts, Tippy Toes, Baby Basics de grano único o mixto.
  - Lòj
  - Farin avwàn
  - Diri
  – Trigo Entegral
  – Multigrano
  – mayi
• Solo cajas o envases de plástico de 8 ó 16 onzas
• Ou kapab genyen varyete òganik, avèk OMG (òganis modifye jenetikman) oswa sin OMG

Non Incluye

• Sereyal pou timoun yo ki gen fòmil timoun yo, leche, fwi, ojuelas nan fwi, azuki ak lòt engredyan diferan de los cereales (DHA, ARA oswa probióticos)
• Varyete ki gen anpil pwoteksyon
• Cereales infantiles en frasco o lata
• Paquetes de variedades o porciones de una taza

Fòmil Enfantil

Gen ladan

• Fórmula tal como se emite en una tarjeta de eWIC

Los bebés nacen para ser amamantados. La leche materna se tout bagay ki bezwen bebe a pandan premye 6 mwa lavi a.

SOLO PARA LACTANTES

Vyann

Gen ladan

• Elige entre estas marcas: Beech-Nut, Gerber, Nature's Promise Organic, Tippy Toes, Earth's Best Organic, Baby Basics, Nature's Goodness.
• Cualquier etapa (es decir, etapa 1, etapa 2, etc.)
• Envases de 2.5 onzas sèlman
• Frascos o envases de plástico solamente
• Caja multipack
• Ou kapab genyen varyete òganik, avèk OMG (òganis modifye jenetikman) oswa sin OMG

Non Incluye

• Combinaciones de alimentos (es decir, carne y verduras) o cenas (es decir, espagueti y albóndigas)
• Varyete ki genyen DHA oswa ARA
• Carnes infantiles ak azúcares añadidos, almidones o sodio
• Palitos de pollo, pavo o carne
• Gerber Graduates Lil' Meals, Lil' Sides, Lil' Entrées o Pasta Pickups; Plato pou vant Beech nwa o Mini-repa; alimentos Heinz para niños pequeños; Kijan pou timoun piti Nature's Goodness
• Sak

Queso

Gen ladan

• CUALQUIER MARCA rebanada, triturada o bloque 100% natirèl
• Paquets de 8 o 16 onzas
  – Colby
  – Cheddar
  – Mozzarella (pasyèlman descremado ou entero)
  – Ameriken (kon pwosesis pasteurizasyon)
  – Suizo
  – Monterey Jack
  – Mezcla de cualquiera de estos quesos
• Bajos en grasa; redui en grasa; libres de grasa; sin grasa
• Bajos en colesterol; bajos en sodio
• Fortificados ak calcio
• Fòtifikasyon ak vitamin D
• Kesyon redui nan laktoza

Non Incluye

• Cualquier variedad no indicada
• Rebanadas, cubos, queso desmenuzado ou tiras de queso envueltos individualmente
• Comidas a base de queso, productos de queso, queso de imitación, salsas de queso, queso crema o queso de untar
• Queso con pimienta, pimiento, hierbas añadidas, especias, condimentos y saborizantes (vino o ahumado)
• Kesyon ak adisyon pwobiyotik, DHA oswa ARA (p. ej., kiltivasyon aktif, elatriye)
• Queso elaborado con leche cruda
• Quesos delicatessen o importados; kesos Kosher
• Paquets de sizes de porción individual or packages de peso aleatorio
• òganik; kesos sin lactosa
• Queso de cabra, oveja o yogour

SOLO PARA NIÑOS DE 12 A 23 MESES

Lèt antye

Gen ladan

• Leche entera en sus variedades blanca, de chocolate o sin lactosa
• Si se solicita, leche evaporada fortificada con vitamina D en latas de 12 onzas only
• Leche de soya: Leche de soya Pacific Ultra Original, leche de soya regular 8th Continent Original, leche de soya de vainilla 8th Continent, leche de soya Silk Original, leche de soya no perecedera Silk Original y leche de soya Great Value Original

Non Incluye

• Grasa redui (2%); leche de almendras; leche de coco; leche con cultivos como suero de leche; leche de cabra; leche de arroz; leche con protein de soya añadida, esteroles vegetales, DHA, ARA u Omega 3; tofou; leche organiques; leche con sabor a fruta; otra leche no láctea o cruda
• Paquets de size de porción individual; envases de vidrio; envases de tamaño de pinta
• Leche condensada azucarada, leche evaporada entera; leche evaporada sin grasa
• Leche de soya entera o sin grasa; leche de soya sabor chocolate; leche de soya Silk Vanilla, u otros sabores que no se muestran en la imagen
• Leche A1® ak A2®
• Vitamin yo

 

Dos 1/2 galones pa ka ranplase pa yon galon

Non Incluye

• Yogures vendidos ak mezclas de ingredients (como granola, caramelos, nueces, etc.)
• Yogout likid
• Variedades de yogur griego
• Yogour orgánico
• Yogout frizè
• Yogour ak edulcorante atifisyèl, redui nan kalori oswa san kalori (es decir, light and fit, carb master, etc.)

 

SOLO PARA MUJERES Y NIÑOS DE 2 A 5 AÑOS

Lèt ki pa gen anpil grès oswa ki pa gen anpil grès

Gen ladan

• Leche baja en grasa (1%) o sin grasa (descremada) en sus variedades blanca, con chocolate o sin lactose, superdescremada, ultradescremada
• Si se solicita, leche descremada en polvo en caja de 25.6 onzas
• Leche de soya: Leche de soya Pacific Ultra Original, leche de soya regular 8th Continent Original, leche de soya de vainilla 8th Continent, leche de soya Silk Original, leche de soya no perecedera Silk Original y leche de soya Great Value Original

Non Incluye

• Grasa redui (2%); leche de almendras; leche de coco; leche con cultivos como suero de leche; leche de cabra; leche de arroz; leche con protein de soya añadida, esteroles vegetales, DHA, ARA u Omega 3; tofou; leche organiques; leche con sabor a fruta; otra leche no láctea o cruda
• Paquets de size de porción individual; envases de vidrio; envases de tamaño de pinta
• Sizes de porción individual empaquetados en una caja más grande sustituidos por una caja de 25.6 onzas
• Leche condensada azucarada, leche entera evaporada fortificada con vitamina D, leche evaporada reconstituida, leche evaporada sin grasa
• Leche de soya entera o sin grasa; leche de soya sabor chocolate; leche de soya Silk Vanilla, u otros sabores que no se muestran en la imagen
• Leche A1® ak A2®
• Vitamin yo

Dos 1/2 galones pa ka ranplase pa yon galon

Multipacks de Yogur Bajo en Grasa de 16 onzas

Incluye: Cualquier sabor/variedad

• Tubo de 2 onzas Kroger, pake de 8
• Tubo de 2 onzas de Yoplait Go-Gurt, pake de 8
  – excepto sin lácteos y granizado
• Tubo de 2 onzas Great Value – pake de 8
• Coburn Farms Yo Whoa tubo de 2 onza – pake de 8
• Taza de 4 onzas de Activia, pake de 4
• Taza de 4 onzas de Activia sin lactosa, pake de 4
• Taza de 4 onzas de Dannon Creamy Classic, pake de 4

Non Incluye

• Yogures vendidos ak mezclas de ingredients (como granola, caramelos, nueces, etc.)
• Yogout likid
• Variedades de yogur griego
• Yogour orgánico
• Yogout frizè
• Yogour ak edulcorante atifisyèl, redui nan kalori oswa san kalori (es decir, light and fit, carb master, etc.)

Multipacks de yogur bajo en grasa de 32 onzas

Incluye: Cualquier sabor/variedad

• Tubo de 2 onzas de Yoplait Go-Gurt, pake de 16
  – excepto sin lácteos y granizado
• Taza de 4 onzas de Yoplait, pake de 8

Non Incluye

• Yogures vendidos ak mezclas de ingredients (como granola, caramelos, nueces, etc.)
• Yogout likid
• Variedades de yogur griego
• Yogour orgánico
• Yogout frizè
• Yogour ak edulcorante atifisyèl, redui nan kalori oswa san kalori (es decir, light and fit, carb master, etc.)

Ze

Gen ladan

• Paquete de una docena, sèlman huevos de gallina
• Tout gwosè ak nivo
• Huevos blancos o cafés
• Huevos especiales, like los bajos in colesterol, sin jaulas, sin estrés, de gallinas camperas, enriquecidos with vitaminas, sin antibióticos, de gallinas foods with piensos vegetarianos, sin hormonas de croissance, fértiles u organics

Non Incluye

• Huevo en polvo, líquidos o duros

FWI

Gen ladan

• Frutas frescas, enteras, precortadas o en tajadas
• Frutas enlatadas en jugo al 100% o congeladas envasadas en jugo en recipients de metal, papel, vidrio o plástico
• Bandejas de frutas y opciones de porción única sin azúcares agregados, saborizantes, grasa, aceite, salsas, aderezos, croutons ni nueces
• Frutas en bolsas, envases plásticos o cajas
• Ou ka òganik

Non Incluye

• Fwi sèk yo
• Jugo, mermeladas, jaleas o products para untar de frutas
• Frutas con adición de azúcar, sodio, saborizantes, aderezos, grasa o aceite
• Frutas ornamentales como calabazas pintadas, brotes o flores comestibles
• Cestas de frutas o frutas del área de delicatessen/barra de ensaladas
• Bandejas de frutas ak salsas
• Panecillos de frutas oswa pwodwi horneados
• Mezclas de frutas y nueces
• Frutas enlatadas envasadas en almíbar
• Fwi ak jelatin; sorbete; granizados frutales oswa barras de frutas
• Aperitif oswa woulèt fwi

Si yon atik pa ka jwenn li apwouve, sèvi ak aplikasyon WIC Shopper pou voye UPC pou Pwogram WIC atravè yon icon "Mwen pa t 'kapab achte sa a!" (¡No pude comprar esto!).

LEGIM

Gen ladan

• Verduras frescas, enteras, precortadas o en tajadas
• Bandejas de verduras u opciones de porción única sin salsas, aderezos, croutons ni nueces
• Verduras enlatadas o congeladas en recipients de metal, paper, glass or plastic
• Yams
• Papas blancas, amarillas, moradas o rojas
• Verduras en bolsas, envases plásticos or boxes
• Regulares o bajas en sodio
• Ou ka òganik

Non Incluye

• Verduras secas
• Verduras ak azúcar agregado, sodio, saborizantes, edulcorantes artificiales, aderezos, grasa o oil
• Ji
• Verduras en escabeche or aceitunas (es decir, encurtidos, condimentos, chucrut, etc.)
• Kondiman (es decir, kétchup, salsa, chutney, guacamole, salsa para pasta, salsa para pizza, salsa para espagueti, etc.)
• Hierbas ou especias frescas o secas
• Soup
• Verduras ornamentales como chiles en cuerda, calabazas o brotes comestibles
• Bandejas de verduras ak salsa
• Cestas de verduras oswa verduras del área de delicatessen/barra de ensaladas
• Panecillos de verduras o productos horneados
• Verduras en crema, salteados ou empanizados (es decir, maíz en crema)
• Pasta de verduras ou mezclas de arroz; mezclas de verduras congeladas con salsas
• Enlatados de légumes caseros or conservas de légumes caseras
• Papas congeladas procesadas (es decir, papas fritas, tater tots, papas doblemente horneadas, papas hash browns)
• Kits de ensaladas
• Products de tomate ak herbs, specias or azúcares agregados

Los frijoles enlatados como el pinto, el nor have, el blanco y el rojo, etc., se can buy with los beneficios de las leguminosas.

SOLO PARA MUJERES

Gen ladan

• Jugo de frutas or vegetas 100% pasteurizados y sin azúcar agregado
• Latas, envases plásticos, jarras or cartones only

Non Incluye

• Jugo con azúcar agregado o sustitutos del azúcar, mezclas de jugos de frutas or verduras, Juicy Juice, jugo de uva, bebidas de jugo o cócteles, jugos gasificados, bebidas deportivas, sidras, jugo de limón o lima, jugos orgánicos, jugo fresco, jwe pou timoun yo, varyete V8 Splash oswa Fusion
• Botellas de vidrio; pakes de tamaño de porción individual

SOLO PARA NIÑOS

Jugo no perecedero o refrigerado

64 onza = 1/2 galon

128 onza = 1 galon

*Con o sin calcio
**Regulares o bajos en sodio
El jugo de verduras Kroger disponib nan orijinal oswa pikante

Gen ladan

• Jugo de frutas or vegetas 100% pasteurizados y sin azúcar agregado
• Latas, envases plásticos, jarras or cartones only

Non Incluye

• Jugo con azúcar agregado o sustitutos del azúcar, mezclas de jugos de frutas or verduras, Juicy Juice, jugo de uva, bebidas de jugo o cócteles, jugos gasificados, bebidas deportivas, sidras, jugo de limón o lima, jugos orgánicos, jugo fresco, jwe pou timoun yo, varyete V8 Splash oswa Fusion
• Botellas de vidrio; pakes de tamaño de porción individual

Gen ladan

• Cajas o bolsas
• Cereales calientes y fríos en cajas o bolsas de 9 a 36 onzas*
  * General Mills Cheerios de 8.9 onzas se redondea a caja de 9 onzas

Non Incluye

• Bolsas o packages de porción única eksepte avena instantánea Quaker
• Sereyal òganik
• Paquetes de variedades

No se exige que las tiendas de comestibles yo aksepte WIC almacenen tout las marcas aprobadas por WIC ke se enumeran en esta guía. Elos gen yon varyete razonable chak kalite aliman WIC.

Pen

Gen ladan

• Pan integral y de grano entero
• Paquetes de 16 a 24 onzas

Non Incluye

• Pann ki pa parèt nan imaj la
• Òganik

16 a 24 ons

---

16 a 20 ons

---

16 a 24 ons

---

20 ons

---

22 ons

---

24 ons

---

 

Ponmkèt

Gen ladan

• Trigo integral y de grano entero
• Paquetes de 12 a 16 onzas

Pa gen ladan yo

• Panecillos ki pa parèt nan imaj la
• Òganik

12 ons

---

13 ons

---

14 ons

---

14.5 ons

---

15 ons

---

16 ons

---

Tortillas

Gen ladan

• Tortillas de trigo integral hechas con harina de trigo integral
• Tortillas de maiz hechas ak harina de masa molida
• Paquetes de 16 onzas only

Non Incluye

• Marcas de tortillas ki pa parèt nan imaj la
• Tortilla de harina
• Tortila saborizadas
• Tortillas organiques, refrigeradas o congeladas

Trigo Integral

---

Mayi

---

Entegral diri

Gen ladan

• CUALQUIER MARCA de arroz integral sin azúcar agregado, grasas, aceites o sal
• Ou kapab se enstantane, pou hervir en bolsa, de cocción rápida ou regilye
• Paquetes de 14 a 32 onzas

Non Incluye

• Òganik
• Arroz basmati, salvaje, wehani, blanco o jazmín
• Trigo burgol
• Lòj
• Farin frans
• Arroz sazonado ou saborizado
• Arroz refrigerado o congelado
• Listo para servir, precocido ou de porción única
• Arroz integral mezclado con cualquier otro tipo de arroz

Oats

Gen ladan

• CUALQUIER MARCA de avena tradicional ou copos de avena de cocción rápida o regular sin azúcares, grasas, aceites ni sal agregados
• lata de 16 o 18 onzas only

Pa gen ladan yo

• Pòsyon inik
• Òganik
• Cortada al acero
• Snapshot
• Sin cajas
• pa gen sak

La avena instantánea se SOLO pou achte nan marco de los beneficios de los cereales para el desayuno.

Pasta

Gen ladan

• Trigo integral o de grano entero
• Sin azúcar agregado, grasas, aceites o sal
• Paquetes de 16 onzas soloman

LEGIM

Pwa

Gen ladan

• Frijoles secos, lentejas o guisantes de cualquier variedad, incluidos orgánicos y cualquier variedad combinada de CUALQUIER MARCA
• Bolsas de 16 onzas only
• CUALQUIER MARCA de cualquier tipo de frijoles enlatados, incluidos los frijoles refritos sin grasa, sin azúcar agregado, grasas, aceites o carne
• Pueden ser bajos en sodio u orgánicos
• Se kapab chwazi frijoles enlatados por frijoles secos como se detalla en el saldo de beneficios de eWIC
• Latas de 15 a 16 onzas only

Non Incluye

• Frijoles o frijoles enlatados con paquetes de saborizantes agregados o saborizantes, azúcares, grasas, colorantes, oils or carne adicionales
• Sopas o mezclas para sopas
• Cajas de frijoles; frijoles a granel o sultos; nueces crudas o tostadas
• Frijoles horneados o carne de cerdo y frijoles
• Chili enlatado
• Guisantes o frijoles estilo gourmet; hummus

Variedades tales como judías verdes, guisantes verdes, habichuelas verdes, frijoles anaranjados, frijoles amarillos y frijoles de soya style edamame se can buy solo with benefits in efectivo.

Manba

Achte pa disponib pou timoun ki pi piti yo de ane yo

Gen ladan

• CUALQUIER MARCA de preparado comercial, variedades preempaquetadas de mantequilla de maní simple, baja en azúcar o baja en sodio, includes los estilos suave, crujiente or extra crujiente and con trozos
• Frascos de 16 a 18 onzas sèlman
• Variedades naturales u orgánicas sin aceite de palma

Non Incluye

• Mantequilla de maní batida; combinaciones que incluyen aquellas con gelatina, miel, chocolate, malvavisco o sabores agregados; otras mantequillas de nueces (es decir, almendra, soya, sésamo, girasol, marañón, avellana, etc.)
• Reducida en grasas, libre de grasas, baja en carbohidratos ou para untar
• Mantequilla de maní con nueces tostadas o con nueces en miel
• Mantequilla de maní de especialidad ou gourmet
• Mantequilla de maní ak adición de nutrientes kòm vitamin E, DHA oswa ARA
• Paquets de tamaño de porción individual, incluidos tubos, en porciones o en envases para llevar
• Mantequilla de maní molida a granel o fresca
• Mantequilla de maní en polvo

La mantequilla de maní no se recomienda para niños menores de uno años debido al riesgo de asfixia.

Conversiones de leguminosas ak mantequilla de maní

Pescado

SOLAMENTE PARA MUJERES QUE AMAMANTAN PLENAMENTE, ESTÁN EMBARAZADAS Y
AMAMANTANDO O QUE TIENEN UN EMBARAZO MULTIPLE

Gen ladan

• Atún lis
• CUALQUIER MARCA de atún al agua en trozos; somon rosado
• Latas de 5 onzas, 6 onzas, 7.5 onzas o 14.75 onzas

Non Incluye

• Sardinas o caballas; atún blanco, aleta amarilla, blanco troceado, blanco solid, tongol u otro atún especial; salmones azul, keta, rojo, rey o coho
• Desmenuzado o rallado; bajo en sodio; seleksyone, sofisticado oswa solid
• Òganik
• Pescado con saborizantes agregados, otras especias o ingredientes además de sal, aceite o agua
• Gourmet, filetes, pescado fresco, seco, congelado o ahumado
• Bolsas o packages de aluminio
• Paquets de taille de porción individual
• Combinación de pescado y galletas saladas o products para untar de pescados

CÓMO COMPRAR 30 ONZAS DE PESCADO

¿Qué espera WIC de mí?

• Achte manje ki otorize pou WIC: Sèlman achte manje mansyone nan mwen lis acha WIC ak mwen kat eWIC. Itilize manje yo sèlman pou moun nan pwogram nan.
• Itilize kòrèk nan benefis WIC: Swiv Pwogram WIC ak règleman pou achte pou itilize mis benefis WIC. Pa gen okenn vann, ou ka jwenn, ou pa ka jwenn benefis WIC, yo pa gen okenn manje oswa fòm achte ak benefis WIC.
• Konsève tout resèt yo achte manje prive oswa fòmil idantite pou moun ki emèt WIC: Sa yo resi yo pral bay Pwogram WIC, nan ka sa yo mande m ', pou verifye ke pa gen okenn vann, ka jere, remèt oswa entèkambian manje oswa fòm ki bay nan Pwogram WIC.
• No intercambiaré la fórmula en la tienda. Devolvere tout fòm aliman pou bebe pa itilize nan Clínica WIC. Itilize mis benefis WIC ak swen. Nan ka robo oswa pèt, notifye nan klinik WIC lokal la imedyatman. Comprendo que pa resevwa yon reemplazo de los benefis nan ka de pèt oswa robo.
• Se yon klinik yon fwa: Jwenn benefis sèlman nan yon klinik a la fwa. Si chanjman nan rezidans deyò nan eta a, ka mande yon transfè.
• Asistiré a mis citas WIC: Asistiré a todas mis citas o llamaré con antelación en caso de que no pueda asistir.
• Cortès komen: Trataré al personal de WIC y de la tienda de abarrotes con cortesía y respeto. Comprendo que en caso de que, quien cuida de mi oswa nenpòt moun ki konpwann benefis ak mwen non abuse verbalmente, acose, amenace o dañe fizikman yon manm pèsonèl de WIC oswa de la tienda de abarrotes, mwen fanmi ka pèdi benefis WIC. .

Ki sa ki ka espere WIC?

• Aliments WIC: Si califico para WIC, obtendré beneficios para comprar alimentos saludables en la tienda de comestibles. Konprann ke WIC se yon pwogram siplemantè ak pa pwouve tout manje oswa fòm nesesè nan men yo.
• Enfòmasyon sou nitrisyon ak laktan matènèl: WIC me dará konsèy pou yon alimantasyon an sante ak yon lavi aktif. WIC me proporcionará apoyo para amamantar.
• Enfòmasyon sou sèvis sante: WIC me ayudará a find a doctor and referirme a other services when sea necesario.
• Trato justo: El personal de WIC me tratará con cortesía y respeto. Mwen gen dwa mande yon odyans imparcial si pa gen akò ak yon desizyon sou mwen elijibilite pou WIC. Entiendo que debo solicitar una audiencia justa escribiendo o llamando a my clinic local de WIC oa la oficina estatal de WIC dentro de los 60 jou a partir de la fecha en que recibí una carta que me informaba sobre mi elegibilidad para WIC. Si gen yon kòmantè sou mwen klinik lokal WIC, mwen ka kontakte pwogram estatal WIC. La dirección se 350 Capitol Street, Room 519, Charleston, WV 25301. El número de teléfono es (304) 558-0030.

Al patisipe nan WIC, entiendo y estoy de acuerdo en que:

• Tout enfòmasyon ki bay WIC se vre. WIC pèsonèl la kapab revize periódicamente nenpòt pati nan enfòmasyon an.
• Si w pa respekte règleman yo oswa si w fè deklarasyon sa yo fals, w ap chèche konnen enfòmasyon sou mwen elijibilite pou pwogram WIC, ou konprann sa:
  – Yo o mi hijo podemos ser expulsados ​​de WIC, y tendré que pagar al Programa WIC el monto gastado en alimento, fórmula o extractores de leche materna que no debí de haber recibido o que vendí o canjeé.
• Rapòte imedyatman tout chanjman nan mwen adrès, nimewo telefòn, antre, nimewo entegrasyon nan fanmi an, elegibilidad para Medicaid oswa si pa gen okenn amamantan.
• Autorizo ​​al personal del WIC para medir la altura y peso de mi hijo ya extraer una pequeña cantidad de sangre para revisar el nivel de hierro en mi hijo o en mi persona. Konprann enfòmasyon ki nesesè pou detèmine mwen elijibilite WIC.
• El Programa WIC rekòlte nan fason volontè yo nimewo sekirite sosyal pou amann idantifikasyon. Esto, de conformité avec la Ley de Reforma Fiscal de 1976 (Lwa Refòm Taks 1976).
• WIC te kenbe enfòmasyon yo oswa mwen (yo) pitit (yo) nan fason konfidansyal ak pataje sèlman konfòme yo avèk lanmè nesesè pou detèmine mwen elijibilite ak referans pou lòt sèvis yo.
• El personal de WIC kapab pataje enfòmasyon mwen avèk mwen founisè sèvis sante, yon lòt klinik WIC, pwogram sante, edikasyon oswa sèvis sosyal.
• Mwen ka itilize enfòmasyon yo tou pou fè evalyasyon kalite nan Pwogram WIC.
• Se mwen ki gen konsiltasyon ak konprann mis dwa ak responsablite.

Preguntas?

jis rele 304-558-0030

kominotè ak klinik lokal WIC

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibida de discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de). género y orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

Enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa wè angle. Las personas con handicap que requieren medios alterno comunicación para obtener la información del programa (pa egzanp, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), etc.) administre pwogram oswa ak Sant TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comuníquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027s.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o escribiendo una carta dirigida a USDA. Carta a dwe genyen nonm demandè a, adrès la, nimewo telefòn ak yon deskripsyon ekri nan aksyon diskriminatwa ale ak ase detay pou enfòmasyon sou Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sou lanati ak dat yon prèv vyolasyon dwa sivil yo. . Fòmilè AD-3027 ranpli oswa kat la dwe prezante nan USDA:

1. adrès: Depatman Agrikilti Ameriken
   Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
   1400 Endepandans Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; o
2. faks: (833) 256-1665 oswa (202) 690-7442; o
3. imèl: [imèl pwoteje].

 

Esta institusyon se yon founisè ki bay igualdad de opòtinite.