EL PROGRAM WIC DE MONTANA
LISTA DE ALIMENTOS APROBADOS
No son orgánicos a menos que se especifique
Vèsyon an angle
LECHE, QUESO, YOGUR, BEBIDA DE SOJA
QUESO-NASYONAL
Queso en barra, rallado, en fetas o en tiras: Normal, parcialmente descremada o con bajo contenido de grasa.
Paquets de 8, 16 o 32 oz.
Marca de la tienda, Cache Valley, Crystal Farms, Darigold, Dutch Farms, Frigo, Joseph Farms, Kraft, Premium (Idaho), Sargento, Springfield oswa Tillamook
- Cheddar
- Colby-Monterey Jack
- Colby
- Monterey Jack
- Mozzarella fwomaj
- Swis
Ou ka chwazi nenpòt konbisyon nan opsyon sa yo ki imajine ak apre sa (sa vle di Cheddar Jack)
No alimentos, productos, untables o cubos con quesos; sin sabores agregados (ie Pepper Jack), no quesos importados, de la fiambrería ni pwodwi imitación de quesos
YOGUR
Compre solo el tipo de % de grasa ke se especifica en el beneficio
Recipientes de 32 oz. (un cuarto de galón)
Chobani, Dannon, Darigold, Esansyèl chak jou, Manje Club, Gwo valè, Kroger, Lucerne, Mountain High, Open Nature, Fanmi nou, Stoneyfield, Tillamook, WinCo, Yami, Yoplait o Zoi
Natirèl, frutilla, vainilla, vainilla francesa o vaina de vainilla
El yogur griego está aprobado
Yo ka fè yon seri òganik
Pa gen lòt sabores
BEBIDA DE SOJA
Cuarto de galon o medio galon o envase asepticos
8yèm Kontinan o Soy Milk Bebida
Solo sabor original
Pacific Natural Foods Ultra Soy Bebida
Solo natirèl
CEREALS
SEREALES FRÍOS
Solo las marcas especificadas
Sabores normales a menos que esté especificado
Se pèmèt 8 – 68 onza
Esansyèl chak jou
Flak Bran*, Flak Mayi, Kare Mayi, Diri kroustiyan, ble graje Frosted*, Kare diri, o Oat griye*
Klib Manje
Flak Bran*, Flak Mayi, Kare Mayi, Diri Krip, Ble Frosted Dechire*, Kare Diri, Avwan Griye*, o Kare Ble*
Jeneral Mills
Cheerios* (Común o Multigrain), Cinnamon Chex, Corn Chex, Kix*, Fibre One Honey Clusters, Rice Chex, Total Original*, Wheat Chex* o Wheaties Original*
Gran Valè
Flak Bran*, Croquant Siwo Avwan, Mini-Wheats Frosted* oswa Crispers Rice
IGA
Flak Bran*, Flak Mayi, Kare Mayi, Diri kroustiyan, Ble graje Frosted*, o Kare diri
Kellogg a
Tout Bran Complete Bran Wheat Flakes*, Corn Flakes, Corn Flakes Cinnamon, Crispix, Rice Krispies, Frosted Mini Wheats*, o Special K Original
Kroger
Flak mayi, diri kroustiyan, o avwan griye*
Malt-O-Meal
Crispy Rice oswa Frosted Mini Spooners
Fanmi nou
Flak mayi, diri kroustiyan oswa ble graje glase*
Post
Pistach Rezen* o Pakèt avwan siwo myèl (griye siwo myèl)
Quaker
Life Multigrain* o Kare farin avwàn* (Brown Sugar, Cinnamon o Siwo myèl nwa)
Chwazi siyati
Bran Flakes*, Corn Flakes, Mayi Pockets, Krik diri, Frosted Mini Wheats*, Nutty Nuggets*, Rice Pockets o Griye Oats*
WinCo
Flak Bran*, Flak mayi, diri kroustiyan, ble graje Frosted* o Avwan griye*
Los sereyal entegral yo te make ak yon asterisko*
Pa gen fwi sèk
No rellenos con frutas ni baños saborizados
No biscochos triturados de trigo sabor normal
Pa gen pòsyon endividyèl
SEREALES CALIENTES
Solo las marcas especificadas
Envases de 12-28 oz (eksepte farin avwàn enstantane)
Krèm nan diri
Krèm nan ble regilye
Krèm ble grenn antye*
Farin avwàn enstantane* – Food Club, IGA, Our Family, Kroger, Quaker, Signature Select, oswa Winco
Nòmal oswa natirèl
Solo caja de 11-12 oz. ak pake endividyèl
Los cereales enteros tienen el asterisco*
Muchos de los cereales no contienen gluten, verifye in the tag.
CEREALES INTEGRALES PREFERIDOS
100% PAN DE TRIGO INTEGRAL
Pan de 16, 20 o 24 oz.
Esansyèl chak jou, Franz, Great Value, Kroger, Montana's Sweetheart, Fanmi nou an, Seleksyon Prive, Chwazi Siyati, Sara Lee Classic, Smith's, Village Hearth, Wheat Montana, o WinCo.
PAN DE CEREAL INTEGRAL
Solo se kapab achte yo pi renmen yo ke imajinen apre
Pann de 16, 20 o 24 oz
Montana a chérie: 12-grenn pen, Multigrain ak pen pye koton swa, o pen antye
Sara Lee Classic: Délisyeu an sante plizyè grenn pen
Wheat Montana: Big Sky 12-grenn, Big syèl fann ble, Big syèl siwo myèl ble, pen an sante fann 9-grenn, pen an sante segondè fib pye koton swa ak tounsòl, pen an sante, Montana multigrain, o lovers grenn pen an sante.
ARROZ INTEGRAL
Común, en caja o bolsa
Cocina nòmal: 16 o 32 oz.
Kozin rapid oswa enstantane: 14 – 16 oz.
Cualquier marca
TOTILA – SUAVES
8, 16, 20, 24, oswa 32 oz.
Mayi jòn – Misyon, La Burrita, o Fanmi nou
Maiz blan – Don Pancho, Guerrero, Kroger, o Fanmi nou
Trigo entegral– Don Pancho, Essential Everyday, Guerrero, IGA, Kroger, Mission, o Fanmi nou
PASTA DE TRIGO INTEGRAL
100% trigo entegral–solo 16 oz
Barilla, Essential Everyday, Food Club, Gia Russa, Great Value, Hodgson Mill, Italian Chef, Kroger, Our Family, Ronzoni, Signature Select, o WinCo
Se pèmèt tout fòma yo
Sin amelyore agregadas kòm DHA ak omega-3
LEGUMBRES PREFERIDAS, HUEVOS, TOFU, ATÚN EN LATA
MANTECA DE MANÍ
Sin sabor normal o natural – homogénea o con trozos
frak de 16 - 18 oz.
Marca de la tienda, Adams, Peter Pan, Jif o Skippy
Sin agregados de jalea, miel, asadas a la miel, chocolate o crema de malvaviscos
No manteca de maní untable ni parcialmente descremada.
Pa gen enriquecida
FRIJOLES, ARVEJAS Y LENTEJAS
Enlatasyon: 15- 16 oz.
Secos: paquetes de 16 o 32 oz o bolsas de cualquier marca
Incluye arvejas partidas and lentejas
No mezclas para sopas, ni sabores o carne agregados (cerdo y fríjoles, refritos)
Pa gen latas de frijoles verdes ou amarillas
ATÚN EN LATA
Disponible solo para mujeres durante la lactancia
claro – solo envasado al agua, claro (solido o en trozos
Salmón rosado– envasado al agua, pueden contener huevos y piel
Latas de 5 – 6, 7.5, 12, 14.75 y 20 oz. Cualquier marca
Nenpòt mak
Solo komen
Pa gen yon pake "dietético"
No blanco, albacora, ni atún de aleta amarilla
Pa gen salmon wouj
Pa gen pake "sellados al vacío"
TOFU
Azumaya (extra firme, firme y suave), House (mwayen, fèm, siplemantè fèm)
Sets de blocs de calcio de 16
Ze
Grandes—Una docena blancos
"AA" oswa "A"
Cualquier marca
Cualquier marca
No huevos de color
100% JUGO
Niños— envases de 64 oz. o de 16 oz. de concentrado congelado
Fanm - 11.5 - 12 oz. de concentrado congelado
Cualquier sabor o mezcla
Apple and Eve, Campbell's, Essential Everyday, Food Club, Great Value, IGA, Juicy Juice, Kroger, Langers, Minute Maid, Motts, Northland, Ocean Spray, Old Orchard, Family Our, Signature Select, Tree Top, V-8, Welch a, ak WinCo
Li detèmine ke li gen mak ak pwodwi yo ranpli ak nivo ki nesesè nan vitamin C.
Dwe contener al menos 80% de vitamina C ou 30 mg de vitamin C pou mililitro
Sin azúcar agregada (sa gen ladan lòt fòm azúcar y jarabes)
No bebidas con jugos, cócteles ni jugos bajos en calories
Pa gen Fusion (pa egzanp, V-8)
Pa gen DHA agregado
CEREALES PARA BEBÉS, CARNES PARA BEBÉS, VERDURAS/FRUTAS PARA BEBÉS
FÓRMULA PARA BEBÉS
Solo la marca, el tipo y el tamaño especificados en el beneficio
Pa gen dwa ranplasman nan magazen an
CEREALES PARA BEBÉS
Avena, arroz, trigo integral, cereales mixtos/múltiples
Recipientes de 8 y 16 oz.
Beech-Nut, Pi bon Latè o Gerber
Varyete nòmal
Yo ka fè yon seri òganik
No leche maternizada, sabores ni frutas
No bolsitas para exprimir, bolsas, frascos ni packages
Pa gen amelyorasyon kòm DHA, prebyotik ni probióticos
CARNES PARA BEBÉS
Disponible solo para bebés durante la lactancia
Beech-Nut, Pi bon Latè o Gerber
Frak de 2.5 oz.
Solo variedades de carnes individuales
You can tener agregados de caldo o salsa
Yo ka fè yon seri òganik
No exprimidores ni bolsitas
No cenas ni barritas de carne
Sin amelyorasyon kòm DHA
VERDURAS/FRUTAS PARA BEBÉS
Beech-Nut, Pi bon Latè a, Gerber, Happy Baby, o Wild Harvest
Recipientes, frascos, packages dobles or packages or packages a granel de medidas acceptables de 2, 2.5, 4 o 5 oz.
Verduras y frutas – varyete endividyèl oswa melanje, tout nivo
Yo ka fè yon seri òganik
No bolsitas para exprimir ni bolsas
No cenas, postres ni agregados de cereales
Pa gen okenn amelyorasyon kòm DHA
VERDURAS Y FRUTAS
Ou ka sèvi nenpòt ki mak, gwosè oswa varyete
Yo ka fè yon seri òganik
Ou ka anpakèt, pre kouto oswa pikati
El ajo y los repollitos de Bruselas están OK
Sin agregados de grasas, aceites o azúcares (incluidos jarabes, sacarosa, fructosa and dextrosa)
Pa gen legim ni fwi sèk
Pa gen salsas (pa egzanp, de queso), baños ni paquetes con salsas o aderezos
Pa gen hierbas (pa egzanp, albahaca, cilantro oswa perejil)
No especies (pa egzanp, vainas de vainilla ni canela en rama)
No se pueden mezclar con artículos que no sean frutas or verduras (pa egzanp, nueces, maníes, pasta, arroz, crutones ni fajitas de wontón)
Frutas sin sales agregadas
VERDURAS Y FRUTAS FRESCAS
Disponibles para mujeres, niños y como sustitutos Solo para bebés de 9 a 11 meses
Pa gen salsa fresca ni guacamole
No bandejas para fiestas, canastas de frutas, verduras or frutas decorativas ni articles del bar de ensaladas
VERDURAS Y FRUTAS CONGELADAS
Solo disponib para mujeres y niños
Ou ka sèvi nenpòt ki kalite pake
Las verduras yo ka sèvi nòmal oswa avèk anba kontni sodio
Las verduras pueden estar mezcladas con legumbres
VERDURAS Y FRUTAS ENLATADAS
Solo disponib para mujeres y niños
Ou ka anpakèt ak dlo oswa jugo
Ou ka jwenn nòmal oswa anba kontni sodio
Tomates comunes, pueden estar cortados, enteros, triturados, pisados o en pasta
El puré de manzana ak las mezclas de frutas en el puré de manzana kapab estar presentados en jarros de vidrio o en recipientes de plástico.
No tubos, exprimidos, bolsitas, cajas, bolsas, cajas de cartón, vidrios ni plásticos (salvo el puré de manzana)
Pa gen legumbres (frijoles, arvejas ni lentejas)
Pa gen legim melanje ak legim
*Legumbres enlatadas oswa desecadas solo se kapab achte kòm yon pati nan benefis Legumbres Preferidas