This message is for our families who read content in a language other than English.

On November 25, the My Benefits button in the app will show benefit details in your preferred language. For example, if the app is set to Spanish, My Benefits will show all food benefits in Spanish.

If the app isn’t already set to the language needed, do the following:

• Click on this image at the top of your app screen.
• Select the Settings icon
• Select the language showing (usually English).
  • You should now see a list with all the language options.
• Select the language needed.

• Select Save Settings (This will appear in English as “Save Settings”).
• Select the back arrow at the bottom of the screen.

• Select the My Benefits

• Benefit details will be shown in the language selected.

Please know WIC works with professional translators to provide services. However, mistakes can happen. If something looks odd or isn’t translated correctly, please let us know at [email protected] .

Mis beneficios (próximamente disponible en varios idiomas)

Este mensaje es para las familias que leen contenidos en un idioma distinto del inglés.

El 25 de noviembre, el botón “My Benefits” (Mis beneficios) que está en la aplicación mostrará los detalles de sus beneficios en el idioma que prefiera. Por ejemplo, si la aplicación está configurada en español, “My Benefits” (Mis beneficios) mostrará todos los beneficios alimentarios en español.

Si la aplicación aún no está configurada en el idioma que desea, siga estos pasos:

• Haga clic en esta imagen que figura en la parte superior de la pantalla.
• Seleccione el ícono de “Settings” (Configuración).
• Seleccione idioma de visualización. Generalmente está en inglés.
  • Aquí verá una lista con todas las opciones de idioma.
• Seleccione idioma requerido.

• Seleccione “Save Settings” (Guardar configuración).
• Seleccione la flecha hacia atrás que se encuentra al final de la pantalla.

• Seleccione el botón “My Benefits” (Mis beneficios).

• La información sobre sus beneficios se mostrará en el idioma que haya seleccionado.

Tenga en cuenta que el Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC, Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños) trabaja con traductores profesionales para ofrecer servicios. Sin embargo, puede haber errores. Si algo parece no estar bien o no está traducido correctamente, escríbanos a [email protected].

My Benefits – በቅርቡ በበርካታ ቋንቋዎች ይገኛል!

ይህ መልእክት ከእንግሊዝኛ ውጭ በሌላ ቋንቋ ይዘትን ለሚያነቡ ቤተሰቦቻችን ነው።

ኖቬምበር 25 ቀን በመተግበሪያው ውስጥ ያለው My Benefits (የእኔ ጥቅማጥቅሞች) አዝራር የጥቅማጥቅሞችን ዝርዝሮች በሚመርጡት ቋንቋ ያሳያል። ለምሳሌ፣ መተግበሪያው በስፓኒሽ ከተዋቀረ፣ My Benefits ሁሉንም የምግብ ጥቅማጥቅሞች በስፓኒሽ ያሳያል።

መተግበሪያው አስቀድሞ ወደሚፈለገው ቋንቋ ካልተዋቀረ የሚከተሉትን ያድርጉ፦

• የመተግበሪያ ማያ ገጽ አናት ላይ እ ዚህ ምስል ላይ ጠቅ ያድርጉ።
• Settings (የቅንብሮች) አዶን ይምረጡ
• የሚታየውን ቋንቋ ይምረጡ (አብዛኛውን ጊዜ እንግሊዝኛ)።
  • አሁን ሁሉንም የቋንቋ አማራጮች ዝርዝር ማየት አለብዎት።
• የሚፈለገውን ቋንቋ ይምረጡ።

• Save Settings (ቅንብሮችን አስቀምጥ) የሚለውን ይምረጡ (ይህ በእንግሊዝኛ "ቅንብሮችን አስቀምጥ" ሆኖ ይታያል)።
• በማያ ገጹ ታችኛው ክፍል ላይ ያለውን የኋላ ቀስት ይምረጡ።

• My Benefits አዝራርን ይምረጡ።

• የጥቅማ ጥቅም ዝርዝሮች በተመረጠው ቋንቋ ይታያሉ።

እባክዎን WIC አገልግሎቶችን ለመስጠት ከፕሮፌሽናል ተርጓሚዎች ጋር እንደሚሠራ ይወቁ። ይሁን እንጂ ስህተቶች ሊከሰቱ ይችላሉ። የሆነ ነገር እንግዳ ከሆነ ወይም በትክክል ካልተተረጎመ እባክዎን በ [email protected] ላይ ያሳውቁን።

My Benefits – မကြာမီ ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ရရှိပါမည်။

ဤအကြောင်းကြားစာသည် အင်္ဂလိပ်စာမှအပ ကျန်သောဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်ရှုသော ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုများအတွက်ဖြစ်ပါသည်။

နိုဝင်ဘာလ ၂၅ ရက်တွင် အက်ပ်ထဲမှ My Benefits (ကျွန်ုပ်၏အကျိုးခံစားခွင့်များ) ခလုတ်သည် သင်ကြိုက်နှစ်သက်ရာ ဘာသာစကားဖြင့် အကျိုးခံစားခွင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြသမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာ အက်ပ်အား စပိန်ဘာသာစကားသို့ ပြောင်းထားပါက My Benefits သည် အစားအသောက် အကျိုးခံစားခွင့်အားလုံးကို စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြမည်ဖြစ်ပါသည်။

အက်ပ်ကို လိုအပ်သော ဘာသာစကားသို့ မပြောင်းထားရသေးပါက အောက်ပါတို့ကိုလုပ်ပါ -

• သင်၏ အက်ပ်စာမျက်နှာ၏ အပေါ်ပိုင်းတွင် ဤ ပုံ ကိုနှိပ်ပါ။
• Settings (ဆက်တင်) အိုင်ကွန်ကိုနှိပ်ပါ။
• ပြသနေသော ဘာသာစကား ကိုနှိပ်ပါ (များသောအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)။
  • သင်ယခု ဘာသာစကား ရွေးချယ်စရာများပါဝင်သော စာရင်းတစ်ခုကို တွေ့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
• လိုအပ်သော ဘာသာစကား ကို ရွေးချယ်ပါ။

• Save Settings (ဆက်တင်များကို သိမ်းဆည်းရန်) ကိုနှိပ်ပါ (၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် "Save Settings" ဟုပေါ်မည်ဖြစ်ပါသည်)။
• စခရင်အောက်ခြေရှိ မြားအနက်ရောင် ကိုရွေးချယ်ပါ။

• My Benefits ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ

• ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားဖြင့် အကျိုးခံစားခွင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြသမည်ဖြစ်ပါသည်။

ဝန်ဆောင်မှုများပေးရန်အတွက် WIC သည် ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်များဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်ကို အသိပေးအပ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း အမှားအယွင်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာမှားယွင်းနေခြင်း သို့မဟုတ် မှန်ကန်စွာဘာသာမပြန်ထားခြင်း တွေ့ရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို [email protected] တွင်ပြောပြပေးပါ။

My Benefits – 即将提供多语言版本！

本信息供可以阅读非英语语言信息内容的家庭参阅。

自 11 月 25 日起，应用程序中的 “My Benefits” (我的福利）按钮将以您的首选语言显示福利的相关详情。例如，如果应用程序设为西班牙语，那么“My Benefits”将以西班牙语显示所有食品福利。

如果应用程序尚未设为所需语言，请按照以下操作进行设置：

• 点击应用程序屏幕上方的 图像。
• 选择“Settings”（设置）图标
• 选择显示的语言（通常为英语）。
  • 现在您应该可以看到一个包含所有语言选项的列表。
• 选择所需的语言。

• 选择“Save Settings”（保存设置）（将以英文显示为“Save Settings”）。
• 选择屏幕底部的返回箭头。

• 选择“My Benefits”按钮。

• 福利详情将以所选择的语言显示。

请知悉，WIC 与专业的翻译人员合作提供服务。然而，难免会有错误情况发生。如果出现任何异常或翻译不正确的情况，请发送电子邮件至 [email protected] 告知我们。

My Benefits – 即將提供多語言版本！

本資訊供可以閱讀非英語語言資訊內容的家庭參閱。

自 11 月 25 日起，應用程式中的「My Benefits」（我的福利）按鈕將以您的首選語言顯示福利的相關詳情。例如，若應用程式設為西班牙語，那麼「My Benefits」將以西班牙語顯示所有食品福利。

若應用程式尚未設為所需語言，請按照以下操作進行設定：

• 點按應用程式螢幕上方的 圖像。
• 選擇「Settings」（設定）圖示
• 選擇顯示的語言（通常為英語）。
  • 現在您應該可以看到一個包含所有語言選項的清單。
• 選擇所需的語言。

• 選擇「Save Settings」（儲存設定）（將以英文顯示為「Save Settings」）。
• 選擇螢幕底部的後退箭頭。

• 選擇「My Benefits」按鈕。

• 福利詳情將以所選擇的語言顯示。

請知悉，WIC 與專業的翻譯人員合作提供服務。然而，難免會有錯誤情況發生。若出現任何異常或翻譯不正確的情況，請寄送電子郵件至 [email protected] 告知我們。

My Benefits – Bientôt disponible dans d’autres langues !

Ce message s’adresse aux familles qui lisent ce contenu dans une langue autre que l’anglais.

Le 25 novembre, le bouton My Benefits (Mes prestations) dans l’application affichera le détail de vos prestations dans la langue de votre choix. Par exemple, si la langue choisie dans l’application est l’espagnol, My Benefits affichera toutes les prestations alimentaires en espagnol.

Si l’application n’est pas déjà paramétrée sur la langue de votre choix, procédez comme suit :

• Cliquez sur cette image en haut de l’écran de votre application.
• Sélectionnez l’icône Settings (Paramètres)
• Sélectionnez la langue d’affichage (généralement, l’anglais).
  • Vous devriez désormais voir une liste de toutes les options de langues disponibles.
• Sélectionnez la langue souhaitée.

• Sélectionnez Save Settings (Enregistrer les paramètres) (cette option sera affichée en anglais sous l’intitulé « Save Settings »).
• Sélectionnez la flèche de retour en bas de l’écran.

• Sélectionnez le bouton My Benefits.

• Le détail des prestations sera présenté dans la langue choisie.

Sachez que le WIC travaille avec des traducteurs professionnels pour vous fournir ces services. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Si quelque chose vous semble étrange ou n’est pas traduit correctement, merci de nous en informer à l’adresse [email protected].

My Benefits – Ap Disponib nan Plizyè Lang Anvan Lontan!

Mesaj sa a se pou fanmi ki li kontni nan yon lang ki pa lang Anglè.

Jou ki ap 25 novanm lan, bouton My Benefits (Avantaj Mwen yo) nan aplikasyon an ap afiche detay sou avantaj yo nan lang ou prefere a. Pa egzanp, si ou mete aplikasyon an nan lang Panyòl, My Benefits ap afiche tout avantaj manje yo an Panyòl.

Si aplikasyon an pa deja nan lang ou bezwen an, men sa pou w fè:

• Klike sou imaj sa a anlè ekran aplikasyon w lan.
• Chwazi ikòn Settings (Paramèt) lan
• Chwazi afichaj lang (jeneralman li an Anglè).
  • Ou ta dwe wè yon lis ki gen tout lang ou ka chwazi yo.
• Chwazi lang ou bezwen an.

• Chwazi Save Settings (Anrejistre Paramèt) (Li ap parèt an Anglè sou non “Anrejistre Paramèt”).
• Chwazi flèch ki dèyè anba ekran an.

• Chwazi bouton My Benefits

• Detay sou avantaj yo ap afiche nan lang ou chwazi a.

Se pou w konnen WIC travay avèk kèk tradiktè pwofesyonèl pou l ka bay sèvis. Men, kapab gen erè ki fèt. Si gen yon bagay ki parèt dwòl oswa ki pa byen tradui, tanpri fè nou konnen sa nan imèl sa a [email protected].

My Benefits – 곧 다국어 서비스 예정!

이 메시지는 영어 외 다른 언어로 콘텐츠를 읽는 가정을 위한 것입니다.

11월 25일부터, 앱 내My Benefits(내 혜택)에서 선호 언어로 혜택 세부정보를 보실 수 있습니다. 예를 들어 스페인어로 설정된 앱의 경우, My Benefits에는 모든 식품 혜택이 스페인어로 표시됩니다.

앱이 아직 필요한 언어로 설정되어 있지 않은 경우 다음을 따라 설정해 주세요.

• 앱 화면 상단에 있는 이 이미지 클릭
• Settings(설정) 아이콘 선택
• 표시 언어(일반적으로 영어)를 선택
  • 이제 모든 언어 옵션이 포함된 목록이 표시됩니다.
• 필요한 언어를 선택

• Save Settings(설정 저장)(영어 표기는 "Save Settings") 선택
• 화면 하단에 있는 뒤로 화살표 선택

• My Benefits 버튼 선택

• 혜택 세부정보가 선택한 언어로 표시됩니다.

WIC은 전문 번역사와 협력하여 서비스를 제공하고 있습니다. 다만, 오류가 발생할 수 있습니다. 내용이 맞지 않거나 올바르게 번역되지 않은 경우, [email protected]로 알려주시기 바랍니다.

My Benefit – Kala mingi te Ekozala na minoko ebele!

Nsango oyo ezali mpo na mabota na biso oyo batangi makambo na monoko mosusu oyo ezali Anglais te.

Na mokolo ya 25 na Sanza ya zomi na moko, bouton ya My Benefit (Matomba na ngai) na appli ekolakisama na makambo ya My Benefit na monoko oyo olingaka. Na ndakisa, soki programe yango etyami na Espagnol, My Benefit  na ngai ekolakisa matomba nyonso ya bilei na monoko ya Espagnol.

Soki programe yango ekómi naino te na monoko oyo esengeli, salá makambo oyo elandi:

• Finá na elilingi  oyo na likoló ya écran ya app nayo.
• Pona Settings (elembo Paramètres)
• Pona monoko oyo ezali kolakisa (mbala mingi Lingelesi).
  • Esengeli sikoyo omona liste oyo ezali na ba options nionso ya langue.
• Pona monoko oyo esengeli.

• Pona Save Settings to (Paramètres bomba) (Oyo ekobima na Lingelesi lokola “Save Settings”).
• Pona fleche ya sima na nse ya écran.

• Pona buton ya My Benefits.

• Makambo ya litomba ekolakisama na monoko oyo oponi.

Tosengi boyeba WIC esalaka na ba traducteurs professionnels pona kopesa ba services. Kasi, mabunga to ba erreurs ekoki kosalema. Soki eloko moko ezali komonana bizarre to ebongolami malamu te, tosengi oyebisa biso na [email protected] .

My Benefits - चाँडै नै विभिन्न भाषामा उपलब्ध हुँदै छ!

यो सन्देश हाम्रो सामग्री अङ्ग्रेजीबाहेक अन्य भाषामा पढ्ने हाम्रा परिवारहरूका लागि हो।

नोभेम्बर 25 देखि तपाईंले यो एपमा My Benefits (मेरा लाभहरू) बटनमा क्लिक गर्दा तपाईंको रोजाइको भाषामा लाभसम्बन्धी विवरणहरू देखाइने छन्। उदाहरणका लागि, यो एपमा स्पेनी भाषा सेट गरिएको छ भने My Benefits बटनमा क्लिक गर्दा खाद्यान्नसम्बन्धी सबै लाभ स्पेनी भाषामा देखिने छन्।

यो एपमा तपाईंले आफ्नो रोजाइको भाषा सेट गरिसक्नुभएको छैन भने निम्न चरणहरू पूरा गर्नुहोस्:

• तपाईंको एपको स्क्रिनको सिरानमा रहेको यो तस्बिरमा क्लिक गर्नुहोस्।
• Settings (सेटिङहरू) जनाउने आइकन चयन गर्नुहोस्
• देखाइएको भाषा चयन गर्नुहोस् (सामान्यतया English (अङ्ग्रेजी))।
  • त्यसपछि, तपाईंले उपलब्ध रहेका सबै भाषाको सूची देख्नुहुन्छ।
• आफूले चाहेको भाषा चयन गर्नुहोस्।

• Save Settings (सेटिङहरू सेभ गर्नुहोस्) चयन गर्नुहोस् (अङ्ग्रेजी भाषामा “Save Settings” का रूपमा देखिन्छ)।
• स्क्रिनको पुछारमा रहेको कालो वाण चयन गर्नुहोस्।

• My Benefits बटन चयन गर्नुहोस्।

• लाभसम्बन्धी विवरणहरू चयन गरिएको भाषामा देखाइने छन्।

कृपया WIC ले सेवाहरू प्रदान गर्न पेशेवर अनुवादकहरूसँग काम गर्छ भन्ने कुरा याद राख्नुहोस्। तथापि, अनुवादमा गल्तीहरू हुन सक्छन्। केही गडबड छ जस्तो देखिन्छ वा कुनै कुराको सही अनुवाद गरिएको छैन भने [email protected] मा इमेल पठाएर हामीलाई जानकारी गराउनुहोस्।

My Benefits – Yeroo Dhiyootti Afaanota Hedduun Ni Argama!

Ergaan kun maatiiwwan keenya qabiyyee afaan Ingiliffa hin taane dubbisaniifidha.

Gaafa Sadaasa 25 qabduun My Benefits (Faayidaalee Koo) kan appicha keessa jiru afaan filattaniin ibsa bal'aa faayidaa agarsiisa. Fakkeenyaaf, appichi akka afaan Ispaanishii ta'u yoo qindaa'e, My Benefits faayidaalee nyaataa hunda afaan Ispaanishiitin agarsiisa.

Yoo appichi duursee gara afaan barbaachisutti kan hin qindoofne ta’e, kanneen armaan gadii raawwadhaa:

• Suuraa kana kan gubbaa iskiriinii appii irratti argamuu irratti cuqaasaa.
• Sajoo settings (Qindaa'inotaa) filadhaa
• Afaan mul'atu filadhaa (Yeroo baay'ee Ingiliffa).
  • Amma tarree filannoowwan afaanii hunda qabu arguu qabdu.
• Afaan barbaachisu

• Save Settings (Qindaa'inoota olkaa'uu) filadhaa (Kunis Afaan Ingiliffaan “Qindaa'inoota olkaa'uu” jedhee mul’ata).
• Gajjallaa iskiriinii irraa xiyya deebi'i jedhu filadhaa.

• Qabduu My Benefits

• Ibsi bal’aan faayidaa afaan filatameen ni agarsiifama.

Maaloo WIC tajaajiloota kennuuf ogeeyyii afaan hiikaan waliin akka hojjetu hubadhaa. Haa ta'u malee, dogoggoroonni uumamuu danda'a. Yoo wanti tokko kan hin baramne ykn kan hin hiikamne ta'ee mul'ate, maaloo [email protected] irratti nu beeksisaa.

My Benefits: em breve disponível em vários idiomas!

Esta mensagem é para as nossas famílias que leem conteúdo em outro idioma que não seja o inglês.

Em 25 de novembro, o botão My Benefits (Meus Benefícios) no aplicativo mostrará detalhes dos benefícios no seu idioma de preferência. Por exemplo, se o aplicativo estiver configurado para espanhol, em My Benefits você verá todos os benefícios de alimentação em espanhol.

Se o aplicativo ainda não estiver configurado para o idioma que você precisa, siga os passos abaixo:

• Clique nesta imagem na parte superior da tela do seu aplicativo.
• Selecione o ícone Settings (Configurações)
• Selecione o idioma usado atualmente (geralmente o inglês).
  • Agora você verá uma lista com todas as opções de idiomas.
• Selecione o idioma que você precisa.

• Selecione Save Settings (Salvar configurações) (isso aparecerá em inglês como “Save Settings”).
• Selecione a seta para voltar na parte inferior da tela.

• Selecione o botão My Benefits.

• Os detalhes do benefício serão mostrados no idioma selecionado.

Saiba que o WIC trabalha com tradutores profissionais para fornecer tais serviços. No entanto, erros podem acontecer. Se algo parecer estranho ou não estiver traduzido corretamente, envie um e-mail para [email protected].

Раздел «My Benefits» скоро будет доступен на разных языках!

Это сообщение адресовано семьям, которым неудобно читать на английском языке.

С 25 ноября, нажав на кнопку «My Benefits» (Мои льготы) в мобильном приложении, вы получите информацию о льготах на выбранном языке. Например, если в приложении установлен испанский язык, в разделе «My Benefits» отобразится информация обо всех льготах на продукты питания на испанском языке.

Если в приложении еще не установлен нужный язык, выполните следующие действия:

• Нажмите на это изображение  вверху экрана в приложении.
• Выберите пункт «Settings» (Параметры).
• Выберите пункт, отображающий установленный язык (по умолчанию установлен английский).
  • Отобразится список всех доступных языков.
• Выберите нужный язык.

Выберите пункт «Save Settings» (Сохранить параметры).

• Внизу экрана нажмите на стрелку, указывающую влево. 

• Нажмите кнопку «My Benefits».

• Информация о льготах отобразится на выбранном языке.

Обратите внимание: при оказании услуг программа WIC сотрудничает с профессиональными переводчиками. Однако наличие ошибок не исключено. Если какая-либо информация выглядит странно или вы заметили неправильный перевод, сообщите нам об этом, отправив электронное письмо на адрес [email protected].

My Benefits – Oo Dhawaan lagu Heli doono Luuqado Badan

Fariintaan waxaa loogu talo galay qoysaskeena xogta ku akhriya luuqad aan ahayn Ingiriis.

Marka la gaaro Nufeembar 25, batoonka My Benefits (Dheefahayga) ee ku jira ablikeeshinka ayaa ku muujin doona faahfaahinta gunnada luuqada aad doorbideyso. Tusaale, haddii ablikeeshinku ku furan yahay Af-Isbaanish, My Benefits ayaa dhammaan gunnooyinka cuntada ku sheegi doona Af-Isbaanish.

Haddii uusan ablikeeshinku ku furnayn markaba horeba luuqada la rabay, samee sida soo socota:

• Guji sawirkaan ka muuqda qaybta kore ee shaashadaada ablikeeshinka.
• Dooro calaamada Settings (Sitinada)
• Dooro luuqada muuqata (badanaa waa Ingiriis).
  • Hadda waxaad arkaysaa liiska dhammaan dookhyada luuqada.
• Dooro luuqada loo baahan yahay.

• Dooro Save Settings (Kaydi Settings-ka) (Tan ayaa ku soo baxaysa af Ingiriis ayadoo dhahaysa “Save Settings”).
• Dooro falaarta laabashada ee ka muuqata salka hoose ee shaashada.

• Dooro batoonka My Benefits.

• Faahfaahinta gunnada ayaa ku soo baxaysa luuqada la doorto.

Fadlan ogoow in WIC ay la shaqeyso turjumaanno xirfad leh si ay u bixiso adeegyada. Hase yeeshee, khaladaad ayaa dhici kara. Haddii wax khaldan yihiin ama turjumaadu aysan sax ahayn, fadlan noogu soo sheeg ciwaanka [email protected] .

My Benefits – Itapatikana Hivi Karibuni Katika Lugha Mbalimbali!

Ujumbe huu ni kwa ajili ya familia zetu ambazo husoma maudhui katika lugha nyingine tofauti na Kiingereza.

Mnamo tarehe 25 Novemba, kitufe cha My Benefits (Manufaa Yangu) katika programu kitaonyesha maelezo ya manufaa katika lugha uipendayo. Kwa mfano, ikiwa programu imewekwa kwa lugha ya Kihispania, My Benefits itaonyesha manufaa yote ya chakula kwa Kihispania.

Kama programu bado haijawekwa kwa lugha inayohitajika, fanya yafuatayo:

• Bofya kwenye picha hii katika sehemu ya juu ya skrini ya pogramu yako.
• Chagua aikoni ya Settings (Mipangilio)
• Chagua lugha iliyopo (mara nyingi Kiingereza).
  • Sasa unapaswa kuona orodha yenye machaguo ya lugha zote.
• Chagua lugha inayohitajika.

• Chagua Save Settings (Hifadhi Mipangilio) (Hii itatokea kwa Kiingereza kama "Save Settings").
• Chagua kishale cha kuelekea nyuma sehemu ya chini ya skrini.

• Chagua kitufe cha My Benefits.

• Maelezo ya manufaa yataoneshwa kwa lugha iliyochaguliwa.

Tafadhali elewa kwamba WIC hushirikiana na wafasiri wataalam ili kutoa huduma. Hata hivyo, makosa yanaweza kutokea. Ikiwa kitu chochote kinaonekana cha ajabu au hakikutafsiriwa kwa usahihi, tafadhali tujulishe kupitia [email protected] .

My Benefits – ኣብ ቀረባ እዋን ብብዙሕ ቋንቋታት ክቐርብ!

እዚ መልእኽቲ ካብ እንግሊዝኛ ወጻኢ ብኻልእ ቋንቋ ትሕዝቶ ዘንብቡ ስድራና እዩ።

ኣብ 25 ሕዳር፡ ኣብቲ ኣፕ ዘሎ My Benefits (ጥቕምታተይ) ዝብል ቁልፊ፡ ብዝመረጽኩሞ ቋንቋ ዝርዝር ጥቕምታት ከርኢ እዩ። ንኣብነት እቲ ኣፕ ናብ ስጳኛ እንተተቐሚጡ፡ My Benefits ኩሉ ረብሓታት መግቢ ብቃንቃ ስጳንኛ ከርኢ እዩ።

እቲ ኣፕ ድሮ ናብቲ ዘድሊ ቋንቋ እንተዘይተቐሚጡ፡ ነዚ ዝስዕብ ግበር፡

• ኣብ ላዕሊ ናይ ኣፕ ስክሪንካ ነዚ    ስእሊ ጠውቕ።
• እቲ Settings (መዋደትታት) ዝብል ምልክት ምረጽ።
• እቲ (መብዛሕትኡ ግዜ እንግሊዝኛ) ዘርኢ ቋንቋ ምረጽ።
  • ሕጂ ኩሉ ናይ ቋንቋ ኣማራጺታት ዘለዎ ዝርዝር ክትሪኢ ኣለካ።
• እቲ ዘድሊ ቋንቋ ምረጽ።

• Save Settings (መዋደዲታት ዓቅብ) ምረጽ(እዚ ብእንግሊዝኛ “Save Settings” ተባሂሉ ክቐርብ እዩ)።
• ኣብ ታሕቲ ናይቲ ስክሪን ዘሎ ናይ ድሕሪት መሓበሪ ፍላጻ ምረጽ።

• እቲ My Benefits ዝብል መጠወቒ ምረጽ።

• ዝርዝር ጥቕምታት በቲ ዝተመርጸ ቋንቋ ክረአ እዩ።

WIC ምስ ሞያውያን ተርጐምቲ ብምስራሕ ኣገልግሎት ከም ዝህብ በጃኹም ፍለጡ። ይኹን እምበር፡ ጌጋታት ኪፍጸሙ ይኽእሉ እዮም። ሓደ ነገር ፍሉይ እንተመሲሉ ወይ ብትኽክል እንተዘይተተርጒሙ፡ በጃኹም ብ[email protected] ኣፍልጡና።

Розділ «My Benefits» незабаром стане доступним різними мовами!

Це повідомлення адресовано сім’ям, яким незручно читати англійською мовою.

З 25 листопада, натиснувши кнопку «My Benefits» (Мої пільги) у мобільному додатку, ви отримаєте інформацію про пільги вибраною мовою. Наприклад, якщо в додатку встановлено іспанську мову, у розділі «My Benefits» відобразиться інформація про всі пільги на харчові продукти іспанською мовою.

Якщо в додатку ще не встановлено бажану мову, виконайте такі дії:

• Натисніть на зображення вгорі екрана в додатку.
• Виберіть піктограму «Settings» (Параметри).
• Виберіть пункт, що відображає встановлену мову (зазвичай це англійська).
  • Відобразиться список усіх доступних мов.
• Виберіть бажану мову.

• Виберіть пункт «Save Settings» (Зберегти параметри).
• Внизу екрана натисніть на стрілку, що вказує вліво.

• Натисніть кнопку «My Benefits».

• Інформація про пільги відобразиться вибраною мовою.

Зверніть увагу: під час надання послуг програма WIC співпрацює з професійними перекладачами. Проте іноді можуть ставатися помилки. Якщо певна інформація виглядає дивно або ви помітили неправильний переклад, повідомте нас про це, надіславши електронного листа на адресу [email protected].

My Benefits – Sớm có ở nhiều ngôn ngữ!

Thông điệp này dành cho những gia đình muốn đọc nội dung bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Vào ngày 25 tháng 11, nút My Benefits (Các quyền lợi của tôi) trong ứng dụng sẽ hiển thị chi tiết thông tin quyền lợi bằng ngôn ngữ ưu tiên của quý vị. Ví dụ như nếu ứng dụng được thiết lập sang tiếng Tây Ban Nha, My Benefits sẽ hiển thị tất cả thông tin quyền lợi thực phẩm bằng tiếng Tây Ban Nha.

Nếu ứng dụng chưa được thiết lập sang ngôn ngữ cần thiết, quý vị hãy thực hiện những điều sau đây:

• Nhấp vào hình này ở trên đầu màn hình ứng dụng.
• Chọn biểu tượng Settings (Cài đặt)
• Chọn ngôn ngữ hiển thị (thường bằng tiếng Anh).
  • Bây giờ quý vị sẽ nhìn thấy một danh sách với tất cả các lựa chọn ngôn ngữ.
• Chọn ngôn ngữ cần thiết.

• Chọn Save Settings (Lưu cài đặt) (Nội dung này sẽ hiển thị bằng tiếng Anh là “Save Settings”).
• Chọn mũi tên trở lại ở cuối màn hình.

• Chọn nút My Benefits.

• Thông tin quyền lợi sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ được chọn.

Xin hãy nhớ rằng WIC làm việc với những người biên dịch chuyên nghiệp để cung cấp dịch vụ. Tuy nhiên, vẫn có thể có sai sót. Nếu có nội dung nào kỳ lạ hoặc không được chuyển ngữ chính xác, vui lòng cho chúng tôi biết theo địa chỉ [email protected].